迪倫皺了皺眉，被這個奇怪的問題弄糊塗了，然後她便將自己的想法一股腦地說了出來：“比如說，警察吧，還有我父母。”第一次可以把父母親合在一起說，迪倫心中微微有些激動，“火車沒有到達下一站，你以為鐵路公司會不想知道它的去向嗎？”
她眉毛一揚，為自己的推理過程無懈可擊而暗自得意，且看他怎麽回應。
他笑了，笑聲悅耳動聽，但基調卻是淡淡的嘲諷。他的反應讓她既感到困惑又覺得憤怒。迪倫噘著嘴，等著他說出什麽妙語來，但他隻是笑笑而已，卻不點明到底哪兒好笑。他笑起來時竟像換了一張臉，天生的一副冷麵上也帶了暖意，不過總有什麽地方不對勁。他的笑發自肺腑，但笑意卻沒有傳到眼睛上，那雙眼依舊冰冷孤傲。
他走到迪倫身邊，微微彎下身子，好直視她的眼睛。他靠得太近了，這讓她有點不自在，但她仍然原地未動。
“要是我告訴你，你並不在你自以為在的地方，你又會怎麽說？”他問道。
“什麽？”迪倫完全糊塗了，也嚇壞了。他一直態度傲慢，讓人抓狂。他動不動就挖苦她，時不時還要冒出幾句此類沒頭沒腦的話。他這個問題除了糊弄她，讓她自己懷疑自己外還有什麽別的意義嗎？
“沒關係，”他觀察著她的表情，恬然一笑，“轉過身，你還能再找到那條隧道嗎？”
迪倫回頭望去，眼前的風景既空曠又陌生，所有的東西看起來都一模一樣。觸目所及隻有風中的濯濯童山，山下溝壑縱橫，到處是恣肆生長的植被，它們飽吸露水，樂得有大山替它們遮擋無休無止的狂風。隧道入口甚至連鐵軌都無影無蹤。怪了！他們並沒有走多遠。她意識到自己根本分辨不清他們來時的方向了，如果崔斯坦現在離開她的話，她就完全迷路了。一想到這些，她的胸口一陣發緊。
“找不到了。”她喃喃自語，心裏明白自己給了這個不大友好的陌生人多少信任。
崔斯坦看著她臉上明白過來的表情，不由得好笑。她現在任由他擺布了。
“我猜你現在甩不掉我了。”他咧開嘴一聲壞笑，然後又開始趕路了。迪倫站在那裏一動也不動，心裏還在糾結。但隨著他們之間的距離越拉越大，她的腳像是害怕落單似的，不受她支配地自己動了起來。她爬上一小堆岩石，慢步穿過一片低矮的草地，最後終於趕了上來。他還在大步流星地往前走，兩條長腿和大步幅讓他能輕輕鬆鬆超過她。
“我們要往哪兒走你總該知道吧？”她氣喘籲籲地說，腳下還在拚命跟上。
又是得意揚揚的一笑，讓人氣惱，“知道。”
“怎麽知道的？”她要跟上他的腳步，隻能把問題精簡。
“因為我以前去過那兒。”他回答道。他似乎非常自信，一切盡在他的掌握之中，也包括她在內。盡管她討厭承認這一點，但除非她想無依無靠地一個人在這兒流浪，除了欣然接受他之外別無選擇。他還在繼續大步向山上衝，而迪倫久不運動的雙腿已經開始火辣辣地疼起來了。
“你慢一點好不好？”她氣喘籲籲地說。
“哦，抱歉。”他說。盡管冷若冰霜，但他似乎真的感到了歉意，把速度降到了適中。心存感激的迪倫趕了上來，於是繼續提問。
“附近有城鎮之類的什麽地方嗎？有手機能通話的地方嗎？”
“這片荒原上什麽都沒有。”崔斯坦小聲嘟囔道。
迪倫咬著嘴唇，憂心忡忡。她到得越晚，她知道她的母親就會越焦慮。瓊同意她這趟旅行的條件之一就是：隻要她一到地方見著了她父親，她就給家裏打電話。她不確定已經過去了多久——她剛才在車上昏迷了一會兒——但她確定瓊期待她馬上和家裏聯係。要是她打迪倫的電話，聽到電話留言的聲音，她就會開始擔心的。
她也想到了父親正在火車站等她。或許他會認為她不願意來了，事到臨頭退縮了。要是那樣就糟了。不，他知道自己坐哪趟車。他會聽說火車出了事故，或者是動彈不了了等等諸如此類的事。但她需要讓他知道自己現在沒事。她覺得，等這場事故處理完了再去阿伯丁就太遲了。她希望父親能再給她買張火車票，不過她覺得鐵路公司至少應該給她一張免費的車票。但瓊肯定不願意放她再出一趟遠門了。也許他會來格拉斯哥看她。
但是接下來她轉念一想，不由得停下了腳步。如果附近沒有城鎮，現在天色也接近黃昏了，一旦天黑下來，他們又該怎麽辦呢？
她四處張望，試圖搜尋文明的一點痕跡。但崔斯坦說得一點沒錯，四周什麽都沒有。
“你說你以前來過這兒？”她又開始發問了。此時他們剛剛拖著疲憊的腳步走到山頂，正在從另一側非常陡峭的山坡向下行進，所以迪倫一直注視著地麵，緊盯著每一步。如果她此前一直在觀察崔斯坦表情的話，她就能看到他的目光一下子變得機警而謹慎了，“那是什麽時候的事了？具體什麽時候？”
走在她身邊的男孩崔斯坦隻是沉默不語。
“崔斯坦？”
一大堆的問題，這才剛剛開始呢。對崔斯坦來說，這是個不祥之兆。他盡力想通過微笑讓心情放輕鬆，但迪倫拉著臉愁眉不展，這次她真的是直勾勾地盯著他。他調整了一下自己的麵部表情，做出一副不容置辯的樣子來。
“你老是要問這麽多問題嗎？”他眉頭一挑說道。
迪倫被他刺得好一會兒說不出話。她轉過身，抬頭看著天空，望著青灰色的雲。雲層的顏色隨著時間一分一秒的流逝變得越來越陰沉。崔斯坦明白了，“原來是這麽回事。”
“怕黑嗎？”他問。迪倫皺著鼻子不理他。“看。”崔斯坦采取主動又開了口，“我們還沒到目的地，天早就黑了。恐怕今天晚上隻能湊合在野外過了。”
迪倫做了個鬼臉。她沒有野營的經曆，但她很清楚，隻要在外麵過夜沒有廚房做飯，沒有浴室洗澡，也沒有溫暖的床睡覺，那她一定會覺得難受。
“我們沒有帳篷，沒有睡袋，什麽吃的都沒有。”她抱怨道，“或許我們應該回到隧道那兒，看看有沒有人在找我們。”
他眼珠子一翻，又現出傲慢、自大的表情，“現在再回去也太晚了！最後的下場就是在黑漆漆的晚上四處瞎轉。我知道有一個遮風擋雨的地方，我們會挺過來的。今天最糟糕的事你都已經經曆過了。”他又補充了一句。
奇怪的是，迪倫一直沒有過多地去想這次事故。她剛從隧道裏出來，崔斯坦就完全掌控了全局，她隻是跟著他，聽他指揮。而且，一切都來得太快了，她都沒鬧明白到底發生了什麽。
“看到了嗎？”崔斯坦把迪倫從自己的思緒中拉了回來。他指著大約半英裏外一處破敗的簡陋窩棚，小屋緊挨著山底一條狹長的山穀，看起來荒廢已久，一麵石牆搖搖欲墜，大致確定出屋子的邊界。屋頂有幾處大洞，門窗也已不知去向。看起來，隻要再有個十年左右的時間，這幾麵正在剝落的老牆也將蕩然無存。她木然地點了點頭。他又接著說：“這房子禦寒擋風還是能起很大作用的。”
迪倫不信，“你想讓我們今晚就在那兒過夜嗎？看看這屋子！它都快撐不住了。我是說，它隻有一半屋頂！我們會凍死的！”
“不會，我們不會凍死的。”崔斯坦的聲音中滿是輕蔑，“現在雨不怎麽下了，可能雨很快就停了，在那兒你就更淋不著、凍不著了。”
“我不會去那兒的。”迪倫態度堅決。要她在一個陰冷潮濕幾乎要散架的破屋子裏過夜，她想象不出有什麽比這更難受的事了。
“不，你會的。除非你想一個人接著走。天很快就要黑了，祝你好運。”男孩撂下幾句冷冷的話，迪倫確定他說得出做得出。她該怎麽辦呢？
她眉毛一揚，為自己的推理過程無懈可擊而暗自得意，且看他怎麽回應。
他笑了，笑聲悅耳動聽，但基調卻是淡淡的嘲諷。他的反應讓她既感到困惑又覺得憤怒。迪倫噘著嘴，等著他說出什麽妙語來，但他隻是笑笑而已，卻不點明到底哪兒好笑。他笑起來時竟像換了一張臉，天生的一副冷麵上也帶了暖意，不過總有什麽地方不對勁。他的笑發自肺腑，但笑意卻沒有傳到眼睛上，那雙眼依舊冰冷孤傲。
他走到迪倫身邊，微微彎下身子，好直視她的眼睛。他靠得太近了，這讓她有點不自在，但她仍然原地未動。
“要是我告訴你，你並不在你自以為在的地方，你又會怎麽說？”他問道。
“什麽？”迪倫完全糊塗了，也嚇壞了。他一直態度傲慢，讓人抓狂。他動不動就挖苦她，時不時還要冒出幾句此類沒頭沒腦的話。他這個問題除了糊弄她，讓她自己懷疑自己外還有什麽別的意義嗎？
“沒關係，”他觀察著她的表情，恬然一笑，“轉過身，你還能再找到那條隧道嗎？”
迪倫回頭望去，眼前的風景既空曠又陌生，所有的東西看起來都一模一樣。觸目所及隻有風中的濯濯童山，山下溝壑縱橫，到處是恣肆生長的植被，它們飽吸露水，樂得有大山替它們遮擋無休無止的狂風。隧道入口甚至連鐵軌都無影無蹤。怪了！他們並沒有走多遠。她意識到自己根本分辨不清他們來時的方向了，如果崔斯坦現在離開她的話，她就完全迷路了。一想到這些，她的胸口一陣發緊。
“找不到了。”她喃喃自語，心裏明白自己給了這個不大友好的陌生人多少信任。
崔斯坦看著她臉上明白過來的表情，不由得好笑。她現在任由他擺布了。
“我猜你現在甩不掉我了。”他咧開嘴一聲壞笑，然後又開始趕路了。迪倫站在那裏一動也不動，心裏還在糾結。但隨著他們之間的距離越拉越大，她的腳像是害怕落單似的，不受她支配地自己動了起來。她爬上一小堆岩石，慢步穿過一片低矮的草地，最後終於趕了上來。他還在大步流星地往前走，兩條長腿和大步幅讓他能輕輕鬆鬆超過她。
“我們要往哪兒走你總該知道吧？”她氣喘籲籲地說，腳下還在拚命跟上。
又是得意揚揚的一笑，讓人氣惱，“知道。”
“怎麽知道的？”她要跟上他的腳步，隻能把問題精簡。
“因為我以前去過那兒。”他回答道。他似乎非常自信，一切盡在他的掌握之中，也包括她在內。盡管她討厭承認這一點，但除非她想無依無靠地一個人在這兒流浪，除了欣然接受他之外別無選擇。他還在繼續大步向山上衝，而迪倫久不運動的雙腿已經開始火辣辣地疼起來了。
“你慢一點好不好？”她氣喘籲籲地說。
“哦，抱歉。”他說。盡管冷若冰霜，但他似乎真的感到了歉意，把速度降到了適中。心存感激的迪倫趕了上來，於是繼續提問。
“附近有城鎮之類的什麽地方嗎？有手機能通話的地方嗎？”
“這片荒原上什麽都沒有。”崔斯坦小聲嘟囔道。
迪倫咬著嘴唇，憂心忡忡。她到得越晚，她知道她的母親就會越焦慮。瓊同意她這趟旅行的條件之一就是：隻要她一到地方見著了她父親，她就給家裏打電話。她不確定已經過去了多久——她剛才在車上昏迷了一會兒——但她確定瓊期待她馬上和家裏聯係。要是她打迪倫的電話，聽到電話留言的聲音，她就會開始擔心的。
她也想到了父親正在火車站等她。或許他會認為她不願意來了，事到臨頭退縮了。要是那樣就糟了。不，他知道自己坐哪趟車。他會聽說火車出了事故，或者是動彈不了了等等諸如此類的事。但她需要讓他知道自己現在沒事。她覺得，等這場事故處理完了再去阿伯丁就太遲了。她希望父親能再給她買張火車票，不過她覺得鐵路公司至少應該給她一張免費的車票。但瓊肯定不願意放她再出一趟遠門了。也許他會來格拉斯哥看她。
但是接下來她轉念一想，不由得停下了腳步。如果附近沒有城鎮，現在天色也接近黃昏了，一旦天黑下來，他們又該怎麽辦呢？
她四處張望，試圖搜尋文明的一點痕跡。但崔斯坦說得一點沒錯，四周什麽都沒有。
“你說你以前來過這兒？”她又開始發問了。此時他們剛剛拖著疲憊的腳步走到山頂，正在從另一側非常陡峭的山坡向下行進，所以迪倫一直注視著地麵，緊盯著每一步。如果她此前一直在觀察崔斯坦表情的話，她就能看到他的目光一下子變得機警而謹慎了，“那是什麽時候的事了？具體什麽時候？”
走在她身邊的男孩崔斯坦隻是沉默不語。
“崔斯坦？”
一大堆的問題，這才剛剛開始呢。對崔斯坦來說，這是個不祥之兆。他盡力想通過微笑讓心情放輕鬆，但迪倫拉著臉愁眉不展，這次她真的是直勾勾地盯著他。他調整了一下自己的麵部表情，做出一副不容置辯的樣子來。
“你老是要問這麽多問題嗎？”他眉頭一挑說道。
迪倫被他刺得好一會兒說不出話。她轉過身，抬頭看著天空，望著青灰色的雲。雲層的顏色隨著時間一分一秒的流逝變得越來越陰沉。崔斯坦明白了，“原來是這麽回事。”
“怕黑嗎？”他問。迪倫皺著鼻子不理他。“看。”崔斯坦采取主動又開了口，“我們還沒到目的地，天早就黑了。恐怕今天晚上隻能湊合在野外過了。”
迪倫做了個鬼臉。她沒有野營的經曆，但她很清楚，隻要在外麵過夜沒有廚房做飯，沒有浴室洗澡，也沒有溫暖的床睡覺，那她一定會覺得難受。
“我們沒有帳篷，沒有睡袋，什麽吃的都沒有。”她抱怨道，“或許我們應該回到隧道那兒，看看有沒有人在找我們。”
他眼珠子一翻，又現出傲慢、自大的表情，“現在再回去也太晚了！最後的下場就是在黑漆漆的晚上四處瞎轉。我知道有一個遮風擋雨的地方，我們會挺過來的。今天最糟糕的事你都已經經曆過了。”他又補充了一句。
奇怪的是，迪倫一直沒有過多地去想這次事故。她剛從隧道裏出來，崔斯坦就完全掌控了全局，她隻是跟著他，聽他指揮。而且，一切都來得太快了，她都沒鬧明白到底發生了什麽。
“看到了嗎？”崔斯坦把迪倫從自己的思緒中拉了回來。他指著大約半英裏外一處破敗的簡陋窩棚，小屋緊挨著山底一條狹長的山穀，看起來荒廢已久，一麵石牆搖搖欲墜，大致確定出屋子的邊界。屋頂有幾處大洞，門窗也已不知去向。看起來，隻要再有個十年左右的時間，這幾麵正在剝落的老牆也將蕩然無存。她木然地點了點頭。他又接著說：“這房子禦寒擋風還是能起很大作用的。”
迪倫不信，“你想讓我們今晚就在那兒過夜嗎？看看這屋子！它都快撐不住了。我是說，它隻有一半屋頂！我們會凍死的！”
“不會，我們不會凍死的。”崔斯坦的聲音中滿是輕蔑，“現在雨不怎麽下了，可能雨很快就停了，在那兒你就更淋不著、凍不著了。”
“我不會去那兒的。”迪倫態度堅決。要她在一個陰冷潮濕幾乎要散架的破屋子裏過夜，她想象不出有什麽比這更難受的事了。
“不，你會的。除非你想一個人接著走。天很快就要黑了，祝你好運。”男孩撂下幾句冷冷的話，迪倫確定他說得出做得出。她該怎麽辦呢？