走近了再看，小屋並沒有變好看一點。花園已經開始重新歸於荒蕪。他們從前門走進去，費力地穿過薊、荊棘和茂密的荒草叢。
到了屋子裏，情況略有改善。雖然沒有門窗，風勢卻減了不少，而另一端的屋頂幾乎完好無損。即使晚上下雨，那一半屋頂也能讓他們不至於被淋濕。雖然這間屋子像是早就被搬空了，但以前的房主還是留下了許多物品和幾件行將散架的家具。但幾乎所有的東西都殘破不堪，淩亂地堆在地上。
崔斯坦先進了屋，把桌椅扶正，把一個水桶倒扣過來坐在上麵，又示意迪倫坐在椅子上。她小心翼翼地坐下，生怕自己一壓椅子就垮了。椅子倒還堅固，但她還是不敢放鬆。聽不到狂風呼嘯的聲音，屋裏沉默的氣氛愈加尷尬。而且她不用再手忙腳亂地走過那些危險的山路了，所以現在無事可幹，隻能枯坐在那裏，盡量不去看崔斯坦。和一個完全陌生的人困在這麽一間陋室裏，她別提有多不自在了。可另一方麵，此時回味白天受的苦，她又急切地想找個人聊聊剛發生的事故。她看著崔斯坦，不知道如何才能打破沉默。
“你覺得發生了什麽意外？我是說，那趟火車。”
“我也不知道。我想，就是撞車了吧。也許是隧道塌方或者別的什麽吧。”他聳聳肩，仰頭看著頭頂上方。他的各種身體語言都告訴她他對聊這個沒興趣，但迪倫不是那種輕易就放棄的人。
“可其他人都怎麽了？我們不可能是唯一的幸存者。你那節車廂情況怎麽樣？”她的眼睛裏滿是好奇。
他又聳了聳肩，一副愛答不理、事不關己的樣子，“我想跟你們那兒情況一樣吧。”他的神色飄忽，迪倫看得出他有些不自在。
他怎麽可能不想談這些呢？迪倫實在理解不了。
“當時你為什麽在那兒呢？”聽到這話，他猛然抬頭，像受了驚嚇似的。迪倫趕緊解釋：“我的意思是，你是在哪兒上的車？要去看誰？”話一出口迪倫就後悔了。他的眼神中閃現出戒備之色，迪倫可不喜歡這樣。
“我是去看人，”他說，“我姑媽住在那兒。”他的語氣像是在下結論，沒辦法聊下去了。
迪倫在桌麵上敲著手指，一邊敲一邊琢磨這個人。看望姑媽似乎是光明正大，但她懷疑這背後是不是有什麽罪惡勾當。這人神神秘秘的，老叫人捉摸不透，除了搞陰謀詭計外還有什麽別的解釋嗎？她現在孤零零地待在這片荒野，和她共處一室的人是不是名罪犯啊？也許她是嚇昏了頭了——這些隻是她受驚嚇後的偏執妄想？
“我們怎麽吃飯呢？”她這樣問主要是想換個話題，因為他的高傲太讓人緊張不安了。
“你餓了嗎？”他的聲音聽起來有點吃驚。
迪倫仔細想了想，吃驚地發現自己竟然不餓。她上一頓飯還是下課後去火車站的路上吃的。從路邊的小吃店買了一個漢堡，匆匆忙忙就著一杯熱健怡可樂吞下去。那已經是好幾個小時前的事了。
她雖然很瘦，但飯量一向不小。瓊總是開玩笑說，哪一天她一覺醒來會變成一個體重二十英石1的大胖子。她一直都覺得自己很貪吃。或許現在沒胃口是受了驚嚇的緣故。
“至少我們需要喝點水吧。”她說，盡管話一出口她就意識到自己一點也不渴。
1英石（stone），英製重量單位，相當於14磅。20英石相當於280磅，約等於254斤。
“好吧，房子背後有條小河，”他答道，語氣有些詼諧，“但我可不敢說水有多幹淨。”
迪倫仔細考慮了一番，自己到底要不要喝汙穢的河水。水裏可能有汙泥和蟲子，這建議真不怎麽誘人。她又想到，我要是喝了水，就需要上廁所，這兒看起來可沒什麽能當廁所的地方。烏雲讓夜晚來得格外的快，她可不想在黑漆漆的晚上一個人出去找地方方便。想想外麵那些蕁麻和薊吧，何況她害怕走得太遠，在大家的耳朵都能聽到的地方方便總有些顧慮，這也太尷尬了。
崔斯坦似乎透過眼神讀懂了她內心的想法。盡管他把臉轉向一旁，凝視著窗外的暮色，但迪倫看到他的臉微微抬了一下，這說明他在嘲笑自己。她眼睛一眯，怒氣衝衝地朝別的方向看。屋子原來後窗的位置上有個破洞，迪倫透過破洞向外望，除了遠處山巒的輪廓外什麽也看不見。晚上才剛開始，她就覺得緊張了。
“你覺得我們在這兒安全嗎？”她問。
他轉過臉看著她，眼神讓人捉摸不透，“別擔心，”他說，“外麵什麽也沒有。”他話裏那種與世隔絕的意味讓人不寒而栗，就像想到黑暗裏不知名的東西在快速亂爬一樣。迪倫情不自禁地打了個寒戰。
“冷嗎？”他沒等她回答，“那邊有壁爐，我帶有火柴——也許我能把爐子點著。”
他站起來，邁著大步走到石砌的壁爐前。壁爐上方是殘存的一截屋頂，爐腔肯定對牆體起了加固作用，因為整個屋子就數這塊地方保養得最好。壁爐旁的地上堆著幾根原木，他把木頭攏在一起，小心地搭成一個搖搖欲墜的圓錐形。迪倫看著他忙活，他平心靜氣、全神貫注地做事的樣子吸引了她。他伸進口袋裏摸火柴時朝她的方向瞥了一眼，她趕忙回頭繼續望向窗外。她臉上泛起紅暈，希望他剛才沒有注意到自己在看他。壁爐方向傳來的低沉笑聲證明她的希望落空了，折了麵子的她在椅子上坐立不安。耳邊傳來劃火柴的聲音，與此同時飄來一縷淡淡的煙。她想象著他把火柴塞進木柴中，盡力引火的樣子，但堅決不看他一眼。
“要是不突然刮一陣大風，過個幾分鍾我們就暖和點了。”他說著站起身來，悠然地踱回他的臨時座位。
“謝謝。”迪倫囁嚅著說。她是由衷地感謝這堆火，火趕走了慢慢降臨大地的黑暗。她微微欠身，注視著壁爐裏的火焰，觀察著木柴上火焰的每一次跳躍。很快，壁爐裏的熱氣開始向外擴散，他們兩個都沐浴在溫暖中。
崔斯坦又開始向窗外望去，即使外麵什麽也看不到。剛才的幾次談話總是剛開了頭就被打斷了，迪倫已經用盡了自己所有的勇氣，她不敢在他沉思的時候打攪他。她兩臂相交靠在桌上，下巴支在胳膊上，目光躲著崔斯坦，隻盯著那團火焰出神。跳動的火苗讓她犯困，不一會兒的工夫她的眼皮就垂了下來。
睡意如帷幕般一點點籠罩著她，她聽到風在搖搖欲墜的破牆間回旋激蕩。雖然她感受不到風吹過時的寒氣，但她聽得到風呼嘯著穿過罅隙與裂縫，想要鑽進屋裏時的嗚咽聲，這聲音聽起來非常古怪嚇人。她不安地顫抖起來，但趁著崔斯坦沒注意，她盡量控製著身體，不讓自己抖得太厲害。
不過是風而已。
迪倫睜開眼睛的時候，她又坐回了列車上。她眨眨眼，困惑了好一會兒，最後還是輕輕聳了聳肩，接受了這匪夷所思的變化。
火車越過道岔時車身劇烈晃動顫抖，隨後又安定下來，輕柔地晃動著，發出低沉的隆隆聲。她又閉上了眼，頭靠在座位上休息。
好像隻過了一秒鍾，等她再次睜開眼時，有種異樣的感覺。
她困惑地皺起了眉頭。她剛才一定是又打了個盹。車廂裏的燈光刺得她把眼睛眯了起來，她輕輕晃晃腦袋好讓頭腦清醒些。迪倫在座位上有些不自在地換了個姿勢。那個女人的袋子占了周圍很大一塊空間，簡直太離譜了。一個橙黃色的手提袋裏有東西硌得她肋骨難受。
她想起自己答應給爸爸發個短信，告訴他她現在已經上車了。
她有些困難地把手機從口袋裏掏出來。一個超大號的購物袋也跟著動了一下，滾到了座位邊緣，險些掉下去。對麵的女人手向前一伸，又把袋子推了上去。迪倫聽到她生氣地嘖了一聲，但沒有理會這些。她把手機屏幕解鎖，然後開始編輯短信。
到了屋子裏，情況略有改善。雖然沒有門窗，風勢卻減了不少，而另一端的屋頂幾乎完好無損。即使晚上下雨，那一半屋頂也能讓他們不至於被淋濕。雖然這間屋子像是早就被搬空了，但以前的房主還是留下了許多物品和幾件行將散架的家具。但幾乎所有的東西都殘破不堪，淩亂地堆在地上。
崔斯坦先進了屋，把桌椅扶正，把一個水桶倒扣過來坐在上麵，又示意迪倫坐在椅子上。她小心翼翼地坐下，生怕自己一壓椅子就垮了。椅子倒還堅固，但她還是不敢放鬆。聽不到狂風呼嘯的聲音，屋裏沉默的氣氛愈加尷尬。而且她不用再手忙腳亂地走過那些危險的山路了，所以現在無事可幹，隻能枯坐在那裏，盡量不去看崔斯坦。和一個完全陌生的人困在這麽一間陋室裏，她別提有多不自在了。可另一方麵，此時回味白天受的苦，她又急切地想找個人聊聊剛發生的事故。她看著崔斯坦，不知道如何才能打破沉默。
“你覺得發生了什麽意外？我是說，那趟火車。”
“我也不知道。我想，就是撞車了吧。也許是隧道塌方或者別的什麽吧。”他聳聳肩，仰頭看著頭頂上方。他的各種身體語言都告訴她他對聊這個沒興趣，但迪倫不是那種輕易就放棄的人。
“可其他人都怎麽了？我們不可能是唯一的幸存者。你那節車廂情況怎麽樣？”她的眼睛裏滿是好奇。
他又聳了聳肩，一副愛答不理、事不關己的樣子，“我想跟你們那兒情況一樣吧。”他的神色飄忽，迪倫看得出他有些不自在。
他怎麽可能不想談這些呢？迪倫實在理解不了。
“當時你為什麽在那兒呢？”聽到這話，他猛然抬頭，像受了驚嚇似的。迪倫趕緊解釋：“我的意思是，你是在哪兒上的車？要去看誰？”話一出口迪倫就後悔了。他的眼神中閃現出戒備之色，迪倫可不喜歡這樣。
“我是去看人，”他說，“我姑媽住在那兒。”他的語氣像是在下結論，沒辦法聊下去了。
迪倫在桌麵上敲著手指，一邊敲一邊琢磨這個人。看望姑媽似乎是光明正大，但她懷疑這背後是不是有什麽罪惡勾當。這人神神秘秘的，老叫人捉摸不透，除了搞陰謀詭計外還有什麽別的解釋嗎？她現在孤零零地待在這片荒野，和她共處一室的人是不是名罪犯啊？也許她是嚇昏了頭了——這些隻是她受驚嚇後的偏執妄想？
“我們怎麽吃飯呢？”她這樣問主要是想換個話題，因為他的高傲太讓人緊張不安了。
“你餓了嗎？”他的聲音聽起來有點吃驚。
迪倫仔細想了想，吃驚地發現自己竟然不餓。她上一頓飯還是下課後去火車站的路上吃的。從路邊的小吃店買了一個漢堡，匆匆忙忙就著一杯熱健怡可樂吞下去。那已經是好幾個小時前的事了。
她雖然很瘦，但飯量一向不小。瓊總是開玩笑說，哪一天她一覺醒來會變成一個體重二十英石1的大胖子。她一直都覺得自己很貪吃。或許現在沒胃口是受了驚嚇的緣故。
“至少我們需要喝點水吧。”她說，盡管話一出口她就意識到自己一點也不渴。
1英石（stone），英製重量單位，相當於14磅。20英石相當於280磅，約等於254斤。
“好吧，房子背後有條小河，”他答道，語氣有些詼諧，“但我可不敢說水有多幹淨。”
迪倫仔細考慮了一番，自己到底要不要喝汙穢的河水。水裏可能有汙泥和蟲子，這建議真不怎麽誘人。她又想到，我要是喝了水，就需要上廁所，這兒看起來可沒什麽能當廁所的地方。烏雲讓夜晚來得格外的快，她可不想在黑漆漆的晚上一個人出去找地方方便。想想外麵那些蕁麻和薊吧，何況她害怕走得太遠，在大家的耳朵都能聽到的地方方便總有些顧慮，這也太尷尬了。
崔斯坦似乎透過眼神讀懂了她內心的想法。盡管他把臉轉向一旁，凝視著窗外的暮色，但迪倫看到他的臉微微抬了一下，這說明他在嘲笑自己。她眼睛一眯，怒氣衝衝地朝別的方向看。屋子原來後窗的位置上有個破洞，迪倫透過破洞向外望，除了遠處山巒的輪廓外什麽也看不見。晚上才剛開始，她就覺得緊張了。
“你覺得我們在這兒安全嗎？”她問。
他轉過臉看著她，眼神讓人捉摸不透，“別擔心，”他說，“外麵什麽也沒有。”他話裏那種與世隔絕的意味讓人不寒而栗，就像想到黑暗裏不知名的東西在快速亂爬一樣。迪倫情不自禁地打了個寒戰。
“冷嗎？”他沒等她回答，“那邊有壁爐，我帶有火柴——也許我能把爐子點著。”
他站起來，邁著大步走到石砌的壁爐前。壁爐上方是殘存的一截屋頂，爐腔肯定對牆體起了加固作用，因為整個屋子就數這塊地方保養得最好。壁爐旁的地上堆著幾根原木，他把木頭攏在一起，小心地搭成一個搖搖欲墜的圓錐形。迪倫看著他忙活，他平心靜氣、全神貫注地做事的樣子吸引了她。他伸進口袋裏摸火柴時朝她的方向瞥了一眼，她趕忙回頭繼續望向窗外。她臉上泛起紅暈，希望他剛才沒有注意到自己在看他。壁爐方向傳來的低沉笑聲證明她的希望落空了，折了麵子的她在椅子上坐立不安。耳邊傳來劃火柴的聲音，與此同時飄來一縷淡淡的煙。她想象著他把火柴塞進木柴中，盡力引火的樣子，但堅決不看他一眼。
“要是不突然刮一陣大風，過個幾分鍾我們就暖和點了。”他說著站起身來，悠然地踱回他的臨時座位。
“謝謝。”迪倫囁嚅著說。她是由衷地感謝這堆火，火趕走了慢慢降臨大地的黑暗。她微微欠身，注視著壁爐裏的火焰，觀察著木柴上火焰的每一次跳躍。很快，壁爐裏的熱氣開始向外擴散，他們兩個都沐浴在溫暖中。
崔斯坦又開始向窗外望去，即使外麵什麽也看不到。剛才的幾次談話總是剛開了頭就被打斷了，迪倫已經用盡了自己所有的勇氣，她不敢在他沉思的時候打攪他。她兩臂相交靠在桌上，下巴支在胳膊上，目光躲著崔斯坦，隻盯著那團火焰出神。跳動的火苗讓她犯困，不一會兒的工夫她的眼皮就垂了下來。
睡意如帷幕般一點點籠罩著她，她聽到風在搖搖欲墜的破牆間回旋激蕩。雖然她感受不到風吹過時的寒氣，但她聽得到風呼嘯著穿過罅隙與裂縫，想要鑽進屋裏時的嗚咽聲，這聲音聽起來非常古怪嚇人。她不安地顫抖起來，但趁著崔斯坦沒注意，她盡量控製著身體，不讓自己抖得太厲害。
不過是風而已。
迪倫睜開眼睛的時候，她又坐回了列車上。她眨眨眼，困惑了好一會兒，最後還是輕輕聳了聳肩，接受了這匪夷所思的變化。
火車越過道岔時車身劇烈晃動顫抖，隨後又安定下來，輕柔地晃動著，發出低沉的隆隆聲。她又閉上了眼，頭靠在座位上休息。
好像隻過了一秒鍾，等她再次睜開眼時，有種異樣的感覺。
她困惑地皺起了眉頭。她剛才一定是又打了個盹。車廂裏的燈光刺得她把眼睛眯了起來，她輕輕晃晃腦袋好讓頭腦清醒些。迪倫在座位上有些不自在地換了個姿勢。那個女人的袋子占了周圍很大一塊空間，簡直太離譜了。一個橙黃色的手提袋裏有東西硌得她肋骨難受。
她想起自己答應給爸爸發個短信，告訴他她現在已經上車了。
她有些困難地把手機從口袋裏掏出來。一個超大號的購物袋也跟著動了一下，滾到了座位邊緣，險些掉下去。對麵的女人手向前一伸，又把袋子推了上去。迪倫聽到她生氣地嘖了一聲，但沒有理會這些。她把手機屏幕解鎖，然後開始編輯短信。