“我絆倒了……”崔斯坦用嘶啞的嗓音說，眼中閃著火苗的微光，“我絆倒了，他也摔了下來。他減緩了我下墜的勢頭。就一秒鍾的時間，電光火石的一刹那，它們抓到了他，把他拖了下去。”
他的聲音停了下來，但起伏的呼吸聲仍在沉默中響起。那聲音時斷時續，如同他在抽噎一般，盡管他的臉頰上並沒有淚水。迪倫望著他，表情痛苦，她不由自主地攥住了他的手。屋子裏很暖和，但一觸之下他的皮膚卻是冰冷的。迪倫的指尖在他的手背輕輕滑過，他表情憂鬱地看著她，一瞬間過後，他的手翻過來，手指和她的手指纏繞在了一起。他就這樣抓著她的手，一根拇指在她的掌心慢慢地畫著圓圈。迪倫感覺癢癢的，但她寧願失去那隻手，也不想放開他。
崔斯坦抬頭看著她，火光下的陰影在他的臉上跳動。
“明天將是凶險的一天，”他低聲說，“惡魔們已經聚集在外麵了。”
“我以為你說過它們進不來的。”突然的恐慌讓迪倫的聲音聽起來有些窒息。他的警告說明他很擔心，如果崔斯坦也擔心的話，那就說明危險真的迫在眉睫了。她心裏一緊。
“它們進不來的，”他向她保證，臉上表情異常嚴肅，“但是它們會等著我們，它們知道我們早晚要出去。”
“我們會安全嗎？”她的聲音陡然提高了幾度，變成了令人尷尬的尖嗓子。
“我們早上不會有事的，”他說，“但是下午我們要穿過一條山穀，下麵總是很黑。那裏就是它們攻擊我們的地方。”
“我記得你說過這裏的地貌是由我形成的，是我心像的投射對嗎？”
“是，但你心中的荒原建在一個地下結構之上，這也就是為什麽避難屋都在同一個地方的原因。山穀就在那兒，它總是在那兒。”
迪倫咬著嘴唇，心裏既感到好奇又很謹慎，最後還是決定問他：“你……你曾經在山穀那裏失去過什麽人嗎？”
他抬頭望著她，“我不會失去你的。”
盡管他沒有明確回答她的問題，但迪倫已經聽出了這話的弦外之音。她緊緊抿著嘴唇，盡量不顯露自己的焦慮。
“別害怕。”他察覺到氣氛不對，於是又加了一句。他的手指輕柔地按著她的手，迪倫的臉紅了。
“我沒事。”她趕緊回答。
崔斯坦看出了她在佯裝鎮定。他從椅子上起身，蹲在迪倫麵前，依然緊緊抓著她的手。他說話時眼睛直視迪倫，迪倫很想把目光移到別處，但卻像是已經被他的眼神催眠了一般，一動不動。
“我不會失去你的！”崔斯坦重複著這句話，“相信我。”
“我相信。”迪倫回答，這次她的話是發自肺腑的。
他滿意地點點頭，站起身，鬆開了她的手，眼睛也不再看她。
迪倫把手夾在穿著牛仔褲的膝蓋之間，她的心在狂跳不止，手掌上的皮膚一陣發麻，她盡量把這一切都隱藏起來。她看著崔斯坦朝一扇窗子走去，看著窗外的夜空。迪倫努力讓自己的呼吸變得平緩，心裏呼喚著他，想把他從窗子那裏拉回來，遠離那些潛伏在外麵的魔鬼。但他比自己更了解這些家夥，他一定清楚現在他很安全，但她怎樣也不會靠近那些東西的。她又在椅子上蜷了一下身子，微微打了個冷戰。
“總是這樣。”崔斯坦突然開口說話，身子並沒有轉過來，迪倫懷疑他是在自言自語。他抬起一隻手按在玻璃上，房子周圍的噪聲馬上音量翻倍。
“什麽總是這樣？”迪倫問，希望把他的注意力吸引過來，也把他的手從窗邊拿開，外麵的鬼哭狼嚎把她嚇到了。
為了讓她安心，他真的轉了過來，手也放下了。
“那些魔鬼們，”他告訴她，“它們總是會變得更加饑餓，更加貪婪，如果遇到一個……”他頓了一下說，“像你這樣的靈魂。”
迪倫皺著眉，他說話的語氣就好像這是她的錯一樣。
“這話是什麽意思？什麽叫像我一樣的靈魂？”
他看著她思索了片刻，“這些惡鬼是無論什麽靈魂都來者不拒，照單全收的。但純潔的靈魂對他們來說就如同一頓大餐。”
純潔的靈魂？迪倫把這句話在腦子裏翻過來倒過去琢磨了好一會兒，想搞清楚到底是什麽意思。“純潔”根本不是她用來形容自己的詞，至少她母親絕不會這麽想。
“我不純潔啊。”她說。
“不，你是。”他非常確定地說。
“我可不是，”她爭辯道，“問問我媽吧，她老是對我說我是……”
“我並不是說你完美無缺，”崔斯坦打斷了她，“一個純潔的靈魂……是天真無邪的……”迪倫搖著頭，隨時準備再次否認。但是他接下來說出口的這個詞讓整個屋子一下子充滿了火藥味，“處女……”
她的嘴張開又合上，合上又張開，來來回回了幾次，就是發不出一點聲音。崔斯坦仔細觀察著她，她似乎控製不了臉上的肌肉和血液，血一下子湧到臉頰，頓時滿麵通紅。
“什麽？”終於她結結巴巴地吐出一個詞。
“處女……”他又重複了一遍。迪倫拚命保持眼珠不動，好掩飾自己的尷尬。她卻覺得那重複實在是多餘。“任何時候，隻要一個進入荒原的靈魂仍是無瑕之軀，魔鬼們就會變得更加咄咄逼人，更加凶險。”他看著她，確信她的注意力全在自己這裏，“它們想要你，特別想要你。對它們來說，你的靈魂就是一頓大餐。那些活了太久的靈魂味道是苦的，跟他們比起來，你更加誘人，更加可口。”
迪倫瞠目結舌地看著他，他的話還是讓她一頭霧水。她隻是一門心思想著那個詞——處女。他到底是怎麽知道這些的？難道這個詞就寫在她的額頭上？不過，緊接著她就想起來了，他曾經跟她說過，他了解每一個靈魂，裏裏外外一清二楚。她感覺難堪極了，多丟臉啊！還有，他看著她局促不安時嘴唇一個勁地抽動，他是在笑話自己。他緊緊抓著自己手的時候，腦子裏就在想這些事嗎？她又純潔又單純？是個處女？！
她感覺自己蒙受了極大的羞辱，在椅子上坐立不安，但這還不夠。她仍然陷在他的注視下難以自拔，就像一隻放大鏡下的螞蟻。
她從椅子上一躍而起，身上冒出一股子勁，帶著她往前走了幾步，一直走到窗前。崔斯坦在這之前一直在看著她。她走近的時候，有意不去看他。她滿心的難堪滾燙滾燙的，把自己的臉頰都染得緋紅。迪倫把額頭貼在冰冷的玻璃上，盡力讓它們冷卻下來。
當他們從小屋裏出來時，那些魔鬼已經蹤跡全無了。迪倫環顧四周，提心吊膽地睜大了雙眼，過了一會兒才如釋重負地籲了口氣。雖然如此，還有那條山穀要穿越呢，她想。
這天早上天色陰沉。太陽雖然明亮，陽光卻穿不透盤旋山嶺、籠罩四野的濃霧。崔斯坦從容不迫地放眼四下打量，然後又看了眼迪倫，同情地笑了笑。
“你很緊張。”他沒有問她，直接就下了斷語。
迪倫注視著霧靄，慢慢悟到了什麽，“這是我造成的嗎？”
他點點頭。他走到她身邊，把她的手攥在自己手裏，“看著我，”他以命令的口吻說，“你不用害怕，我會保護你的。我保證。”他稍微彎了彎腿好直視迪倫的雙眼。她盡力接住他的目光，感到臉頰上有些發燙。
“你臉紅的時候很可愛。”他說。這番話讓她的臉紅得更厲害了，惹得他又笑起來，“來吧。”他說，轉過身放開了她的一隻手，但仍抓著另一隻，溫柔地牽著她向前走。
他的聲音停了下來，但起伏的呼吸聲仍在沉默中響起。那聲音時斷時續，如同他在抽噎一般，盡管他的臉頰上並沒有淚水。迪倫望著他，表情痛苦，她不由自主地攥住了他的手。屋子裏很暖和，但一觸之下他的皮膚卻是冰冷的。迪倫的指尖在他的手背輕輕滑過，他表情憂鬱地看著她，一瞬間過後，他的手翻過來，手指和她的手指纏繞在了一起。他就這樣抓著她的手，一根拇指在她的掌心慢慢地畫著圓圈。迪倫感覺癢癢的，但她寧願失去那隻手，也不想放開他。
崔斯坦抬頭看著她，火光下的陰影在他的臉上跳動。
“明天將是凶險的一天，”他低聲說，“惡魔們已經聚集在外麵了。”
“我以為你說過它們進不來的。”突然的恐慌讓迪倫的聲音聽起來有些窒息。他的警告說明他很擔心，如果崔斯坦也擔心的話，那就說明危險真的迫在眉睫了。她心裏一緊。
“它們進不來的，”他向她保證，臉上表情異常嚴肅，“但是它們會等著我們，它們知道我們早晚要出去。”
“我們會安全嗎？”她的聲音陡然提高了幾度，變成了令人尷尬的尖嗓子。
“我們早上不會有事的，”他說，“但是下午我們要穿過一條山穀，下麵總是很黑。那裏就是它們攻擊我們的地方。”
“我記得你說過這裏的地貌是由我形成的，是我心像的投射對嗎？”
“是，但你心中的荒原建在一個地下結構之上，這也就是為什麽避難屋都在同一個地方的原因。山穀就在那兒，它總是在那兒。”
迪倫咬著嘴唇，心裏既感到好奇又很謹慎，最後還是決定問他：“你……你曾經在山穀那裏失去過什麽人嗎？”
他抬頭望著她，“我不會失去你的。”
盡管他沒有明確回答她的問題，但迪倫已經聽出了這話的弦外之音。她緊緊抿著嘴唇，盡量不顯露自己的焦慮。
“別害怕。”他察覺到氣氛不對，於是又加了一句。他的手指輕柔地按著她的手，迪倫的臉紅了。
“我沒事。”她趕緊回答。
崔斯坦看出了她在佯裝鎮定。他從椅子上起身，蹲在迪倫麵前，依然緊緊抓著她的手。他說話時眼睛直視迪倫，迪倫很想把目光移到別處，但卻像是已經被他的眼神催眠了一般，一動不動。
“我不會失去你的！”崔斯坦重複著這句話，“相信我。”
“我相信。”迪倫回答，這次她的話是發自肺腑的。
他滿意地點點頭，站起身，鬆開了她的手，眼睛也不再看她。
迪倫把手夾在穿著牛仔褲的膝蓋之間，她的心在狂跳不止，手掌上的皮膚一陣發麻，她盡量把這一切都隱藏起來。她看著崔斯坦朝一扇窗子走去，看著窗外的夜空。迪倫努力讓自己的呼吸變得平緩，心裏呼喚著他，想把他從窗子那裏拉回來，遠離那些潛伏在外麵的魔鬼。但他比自己更了解這些家夥，他一定清楚現在他很安全，但她怎樣也不會靠近那些東西的。她又在椅子上蜷了一下身子，微微打了個冷戰。
“總是這樣。”崔斯坦突然開口說話，身子並沒有轉過來，迪倫懷疑他是在自言自語。他抬起一隻手按在玻璃上，房子周圍的噪聲馬上音量翻倍。
“什麽總是這樣？”迪倫問，希望把他的注意力吸引過來，也把他的手從窗邊拿開，外麵的鬼哭狼嚎把她嚇到了。
為了讓她安心，他真的轉了過來，手也放下了。
“那些魔鬼們，”他告訴她，“它們總是會變得更加饑餓，更加貪婪，如果遇到一個……”他頓了一下說，“像你這樣的靈魂。”
迪倫皺著眉，他說話的語氣就好像這是她的錯一樣。
“這話是什麽意思？什麽叫像我一樣的靈魂？”
他看著她思索了片刻，“這些惡鬼是無論什麽靈魂都來者不拒，照單全收的。但純潔的靈魂對他們來說就如同一頓大餐。”
純潔的靈魂？迪倫把這句話在腦子裏翻過來倒過去琢磨了好一會兒，想搞清楚到底是什麽意思。“純潔”根本不是她用來形容自己的詞，至少她母親絕不會這麽想。
“我不純潔啊。”她說。
“不，你是。”他非常確定地說。
“我可不是，”她爭辯道，“問問我媽吧，她老是對我說我是……”
“我並不是說你完美無缺，”崔斯坦打斷了她，“一個純潔的靈魂……是天真無邪的……”迪倫搖著頭，隨時準備再次否認。但是他接下來說出口的這個詞讓整個屋子一下子充滿了火藥味，“處女……”
她的嘴張開又合上，合上又張開，來來回回了幾次，就是發不出一點聲音。崔斯坦仔細觀察著她，她似乎控製不了臉上的肌肉和血液，血一下子湧到臉頰，頓時滿麵通紅。
“什麽？”終於她結結巴巴地吐出一個詞。
“處女……”他又重複了一遍。迪倫拚命保持眼珠不動，好掩飾自己的尷尬。她卻覺得那重複實在是多餘。“任何時候，隻要一個進入荒原的靈魂仍是無瑕之軀，魔鬼們就會變得更加咄咄逼人，更加凶險。”他看著她，確信她的注意力全在自己這裏，“它們想要你，特別想要你。對它們來說，你的靈魂就是一頓大餐。那些活了太久的靈魂味道是苦的，跟他們比起來，你更加誘人，更加可口。”
迪倫瞠目結舌地看著他，他的話還是讓她一頭霧水。她隻是一門心思想著那個詞——處女。他到底是怎麽知道這些的？難道這個詞就寫在她的額頭上？不過，緊接著她就想起來了，他曾經跟她說過，他了解每一個靈魂，裏裏外外一清二楚。她感覺難堪極了，多丟臉啊！還有，他看著她局促不安時嘴唇一個勁地抽動，他是在笑話自己。他緊緊抓著自己手的時候，腦子裏就在想這些事嗎？她又純潔又單純？是個處女？！
她感覺自己蒙受了極大的羞辱，在椅子上坐立不安，但這還不夠。她仍然陷在他的注視下難以自拔，就像一隻放大鏡下的螞蟻。
她從椅子上一躍而起，身上冒出一股子勁，帶著她往前走了幾步，一直走到窗前。崔斯坦在這之前一直在看著她。她走近的時候，有意不去看他。她滿心的難堪滾燙滾燙的，把自己的臉頰都染得緋紅。迪倫把額頭貼在冰冷的玻璃上，盡力讓它們冷卻下來。
當他們從小屋裏出來時，那些魔鬼已經蹤跡全無了。迪倫環顧四周，提心吊膽地睜大了雙眼，過了一會兒才如釋重負地籲了口氣。雖然如此，還有那條山穀要穿越呢，她想。
這天早上天色陰沉。太陽雖然明亮，陽光卻穿不透盤旋山嶺、籠罩四野的濃霧。崔斯坦從容不迫地放眼四下打量，然後又看了眼迪倫，同情地笑了笑。
“你很緊張。”他沒有問她，直接就下了斷語。
迪倫注視著霧靄，慢慢悟到了什麽，“這是我造成的嗎？”
他點點頭。他走到她身邊，把她的手攥在自己手裏，“看著我，”他以命令的口吻說，“你不用害怕，我會保護你的。我保證。”他稍微彎了彎腿好直視迪倫的雙眼。她盡力接住他的目光，感到臉頰上有些發燙。
“你臉紅的時候很可愛。”他說。這番話讓她的臉紅得更厲害了，惹得他又笑起來，“來吧。”他說，轉過身放開了她的一隻手，但仍抓著另一隻，溫柔地牽著她向前走。