現在沒有崔斯坦講故事，水槽注滿水似乎要比上次的時間更久；這次也沒有那一小塊肥皂了，她簡直不知道洗不洗那些掛滿泥點子的髒衣服有什麽區別。但她還是盡全力把汙泥從衣服上搓掉，然後把它們晾在椅子靠背上。她穿上了衣櫥裏那套肥大的衣服。上次她曾在床上緊緊依偎在崔斯坦溫暖的臂彎中，這次她卻沒有理會那張床，而是蜷縮在爐邊一塊褪了色的地毯上，現在躺在床上毫無意義。這裏隻有她一人，外麵惡魔的叫聲不絕於耳，她再也不會睡覺了。
黑夜慢慢流逝。迪倫試圖清空思緒，隻是看著爐火陷入恍惚。
這個辦法是崔斯坦告訴她的，在穿越荒原的最初幾天，晚上那些靈魂入睡時他就用這個法子打發時間。要做到無思無欲並不容易——外麵的每一絲聲音都會讓她心驚肉跳，她轉頭透過窗子窺探著外麵墨黑色的世界。時間過得異常緩慢，終於窗外血紅色的黎明讓她醒過神來，她呻吟了一聲離開毯子站起身。僵坐了一夜，現在她渾身的肌肉都是痛的。她笨拙地慢慢挪動，抖掉那身不合體的衣服，重新穿上自己那身又破又硬的行頭。它們看起來仍然汙穢不堪，但聞起來味道要好點了。她這樣想著，把t恤的下擺提到鼻子前，小心地嗅了嗅。她很為自己的牛仔褲憂心忡忡了一會兒，想重新把褲腳卷起來，免得帶著硫黃味的汙泥輕而易舉就濺在上麵。接著她又擺弄了一會兒頭發，想把頭發紮成幹淨利落的發髻。
她知道，自己實際上是在故意拖延。現在早就過了出門的時間，她是在浪費白天寶貴的時間，然而今天肯定會凶多吉少。她已經穿過了湖區，沒錯，但現在她還得越過荒原找到下一個安全屋。
沒有了崔斯坦的陪伴，眼前的這片荒原除了紅色的砂岩和黑色的灌木外幾乎毫無特征，一派荒涼景象。她必須專心趕路，絕不能再去看其他的靈魂，也不能看為他們指路的光球，還有繞著他們盤旋的惡魔。哦，對了，除了躲避那些，她還得想方設法尋找屬於自己的光球，它可能看上去像崔斯坦，也可能完全不像。
不可能，完全不可能。
突然一陣難以抵擋的恐懼感襲來，她緊緊抓住身前的椅子，緊閉雙眼不讓淚水流出來。哭泣解決不了問題，況且她現在還麵臨著兩難抉擇——到底是向前走還是往後退。那條船還在那兒，正好就停在岸邊。她可以劃船回去，在最後那間安全屋裏躲一晚上，明天就能重新跨過那條分界線。
然後就是完全、徹底、永恒地孤獨下去。
迪倫深吸了一口氣，屏住呼吸，然後徐徐地把氣呼出來。她使勁幹咽了一下，把害怕和疑惑都拋在了一邊。她想象著崔斯坦看到自己、看到自己回來找他時會是什麽表情。她想象著他將自己緊緊攬入懷中時他雙臂的觸感，還有他身上的味道。她把這些畫麵定格在自己的腦子裏，穿過狹窄的屋子，打開了門。
她剛一離開小屋的庇護，那些等待多時的惡魔們就開始了凶殘的舞動。它們繞著她盤旋，朝她俯衝，就是為了吸引她的目光。她對惡魔們置之不理，隻把目光牢牢地鎖定遠方的地平線，好像在看向它們，實則是盯著遠方。就像車上有一塊擋風玻璃，無數雨點飛濺其上，隔著這塊玻璃注視車外一樣。要做到不讓眼睛聚焦很難，這讓她的頭很痛，但這樣總比全程一直低頭盯著地麵要容易多了。
此時血紅色的太陽混雜了煙灰色和深紫色，尚未完全升起。她迷離的眼神掃過群峰和山穀，想辨認出自己熟悉的東西——不管是道路、地標，或是其他什麽都行。
什麽也沒有。她幾乎可以肯定，自己以前從未來過這裏，她又一次感到了深深的恐懼。一個惡魔有驚無險地緊挨著她的耳朵呼嘯而過，衝她發出嘶嘶的威脅聲，差點就讓她心慌意亂、手足無措。
盡管她此時有些畏縮，但還是在盡力克製自己退回去的衝動。她告訴自己，再好好想想，總能認出些什麽來的。
可是什麽也沒有。這裏空空蕩蕩，除了猙獰可怖、參差不齊的岩石和血紅色的地麵外什麽也沒有。在遙遠的前方，一群靈魂正向她這裏飄移而來。
她在心裏大喊：“你們是從哪兒來的啊？”
安全屋，他們一定是在某個安全屋附近過夜的。他們似乎都是從同一個方向來的，迪倫推斷，現在唯一可行的辦法就是迎著他們走，但願他們的足跡能指引她走到自己的安全屋。
迪倫很高興自己終於做出了決定，她特意大步流星地向前走去。此時的她正在離開自己唯一能確定方位的安全屋，她竭力不去想這些事，因為這隻會讓恐懼感越來越強烈，此後再跟惡魔們搏鬥就更困難了。
崔斯坦，她今天會遇到崔斯坦。她一遍遍這樣想著，默默祈禱。這給了她力量，讓她艱難地穿過前方傾斜坎坷的道路，讓她在高懸的太陽無情炙烤大地時繼續奮力前行。這力量讓她忽略了餘光瞥見的那些不停地朝自己衝過來的陰影。
日至中天，驕陽似火。迪倫開始陸陸續續遇到第一批迎麵走來的靈魂。他們都步履沉重、疲憊不堪，看起來表情困苦，有許多還在哀號哭泣。有些靈魂忽隱忽現，他們臉部沒有皺紋，他們投在地麵的影子也很短，這是夭亡早殤者的靈魂，是那些猝然離世的兒童。他們讓她想到了崔斯坦曾經擺渡過的那個身患癌症的小男孩，雖然她提醒自己，那個可憐的靈魂已經落到了貪婪的惡魔手裏，說不定現在他也在這些可惡的魔影之中。
她不得不一一打量這些過往的靈魂，因為現在給他們中任何一個引路的就有可能是自己的擺渡人。然而沒有任何一個閃爍的光球跟她打招呼，一個接一個的靈魂從她身邊經過，迪倫的希望開始破滅，她現在真的是在大海撈針。如果她長途跋涉一路走來直到出事的列車那裏仍然沒有找到他，她就真的不知道該如何是好了。
迪倫到達安全屋時吃了一驚，她沒想到找到正確方向之後，這個安全屋會這麽近。離日落還早得很，陽光仍在炙烤著她的額頭。
她還在審視著經過的靈魂，但是現在過來的靈魂已經少多了，他們都在匆匆趕往自己的下一處避難所。
這間小小的石屋子幾乎被高聳其上的兩座山峰投下來的巨大陰影遮住了。如果迪倫剛才一直留心的話，她就能看到前方深邃的盆地，並且認出自己現在身處何方。崔斯坦以前就告訴過她，那條山穀一直都在那裏。
安全屋悄然出現。一看到屋子破敗的圍牆和衰朽的窗戶，迪倫不由如釋重負地叫出聲來。房子盡管寒酸簡陋，但是讓人覺得溫馨愜意。雖然腿很痛，她還是緊跑幾步，消滅了最後的距離。體力耗盡的迪倫幾乎是從門外栽了進去，磕磕絆絆地到了床邊。她胳膊肘靠在膝蓋上，雙手支著下巴，四處張望起來。
盡管她很高興自己又成功了一次，但她並不情願回到這裏。
她曾經在這間安全屋裏獨自煎熬了一天兩夜，近乎絕望地盼著崔斯坦回來。看著熟鐵做的壁爐，還有屋裏唯一的那把椅子——自己當時就在上麵坐了整整一天，望著外麵真實的荒原，那也是她第一次看到這番景象——往日的記憶與情感如潮水般奔湧而至，驚慌、恐懼、孤立無援。
絕望感馬上就要讓她窒息了。不，她努力讓自己從這種情緒中掙脫出來。今時不同往日，她也和以前不一樣了。她強撐著站起身來，抓起椅子把它拖到門邊。她打開門，一屁股坐在門檻裏麵，盯著外麵看，注視那些惡魔和那條血紅色的峽穀。
明天一早，她就要出發去尋找崔斯坦。她暗自發誓，這一次她絕不會再受恐懼心理的擺布，這一次一定要找到他。
“我們必須走快一點才行了。”
崔斯坦回頭看著那個女人，麵帶愁容，然後抬頭看了看昏暗的天空。他們花了很長時間穿越泥灘，以至於雖然天色已經昏暗，他們仍有整整一條峽穀要穿越。但這不是她的錯，要從黏稠的淤泥上跋涉過去，還要繞過高高的野草迂回行進，這些實在是太難為她了。她需要幫助，隻是崔斯坦不願意碰她。
但他現在後悔了。周圍的空氣中充斥著號叫聲，此刻雖然還看不見它們，但它們一定就在附近。光線也變了，一層厚厚的烏雲飄浮在他們頭頂，因此白晝會比平時還要短一些，他想這是難免的。
要期望這個女人還能保持鎮定從容、心滿意足的心態太不現實了，自從她知道自己的死訊，這就不可能了。
對於自己的死，她沒多說什麽。她也曾流下眼淚，但隻是默默地哭泣，好像她不願意打擾崔斯坦似的。又是一件值得慶幸的事，這個靈魂的確讓他的工作變得非常輕鬆。他一直對她冷若冰霜、敬而遠之，他自己心裏也覺得不是滋味。但這是能讓他繼續撐下去的唯一辦法了，否則，現在他們不可能走這麽遠。
黑夜慢慢流逝。迪倫試圖清空思緒，隻是看著爐火陷入恍惚。
這個辦法是崔斯坦告訴她的，在穿越荒原的最初幾天，晚上那些靈魂入睡時他就用這個法子打發時間。要做到無思無欲並不容易——外麵的每一絲聲音都會讓她心驚肉跳，她轉頭透過窗子窺探著外麵墨黑色的世界。時間過得異常緩慢，終於窗外血紅色的黎明讓她醒過神來，她呻吟了一聲離開毯子站起身。僵坐了一夜，現在她渾身的肌肉都是痛的。她笨拙地慢慢挪動，抖掉那身不合體的衣服，重新穿上自己那身又破又硬的行頭。它們看起來仍然汙穢不堪，但聞起來味道要好點了。她這樣想著，把t恤的下擺提到鼻子前，小心地嗅了嗅。她很為自己的牛仔褲憂心忡忡了一會兒，想重新把褲腳卷起來，免得帶著硫黃味的汙泥輕而易舉就濺在上麵。接著她又擺弄了一會兒頭發，想把頭發紮成幹淨利落的發髻。
她知道，自己實際上是在故意拖延。現在早就過了出門的時間，她是在浪費白天寶貴的時間，然而今天肯定會凶多吉少。她已經穿過了湖區，沒錯，但現在她還得越過荒原找到下一個安全屋。
沒有了崔斯坦的陪伴，眼前的這片荒原除了紅色的砂岩和黑色的灌木外幾乎毫無特征，一派荒涼景象。她必須專心趕路，絕不能再去看其他的靈魂，也不能看為他們指路的光球，還有繞著他們盤旋的惡魔。哦，對了，除了躲避那些，她還得想方設法尋找屬於自己的光球，它可能看上去像崔斯坦，也可能完全不像。
不可能，完全不可能。
突然一陣難以抵擋的恐懼感襲來，她緊緊抓住身前的椅子，緊閉雙眼不讓淚水流出來。哭泣解決不了問題，況且她現在還麵臨著兩難抉擇——到底是向前走還是往後退。那條船還在那兒，正好就停在岸邊。她可以劃船回去，在最後那間安全屋裏躲一晚上，明天就能重新跨過那條分界線。
然後就是完全、徹底、永恒地孤獨下去。
迪倫深吸了一口氣，屏住呼吸，然後徐徐地把氣呼出來。她使勁幹咽了一下，把害怕和疑惑都拋在了一邊。她想象著崔斯坦看到自己、看到自己回來找他時會是什麽表情。她想象著他將自己緊緊攬入懷中時他雙臂的觸感，還有他身上的味道。她把這些畫麵定格在自己的腦子裏，穿過狹窄的屋子，打開了門。
她剛一離開小屋的庇護，那些等待多時的惡魔們就開始了凶殘的舞動。它們繞著她盤旋，朝她俯衝，就是為了吸引她的目光。她對惡魔們置之不理，隻把目光牢牢地鎖定遠方的地平線，好像在看向它們，實則是盯著遠方。就像車上有一塊擋風玻璃，無數雨點飛濺其上，隔著這塊玻璃注視車外一樣。要做到不讓眼睛聚焦很難，這讓她的頭很痛，但這樣總比全程一直低頭盯著地麵要容易多了。
此時血紅色的太陽混雜了煙灰色和深紫色，尚未完全升起。她迷離的眼神掃過群峰和山穀，想辨認出自己熟悉的東西——不管是道路、地標，或是其他什麽都行。
什麽也沒有。她幾乎可以肯定，自己以前從未來過這裏，她又一次感到了深深的恐懼。一個惡魔有驚無險地緊挨著她的耳朵呼嘯而過，衝她發出嘶嘶的威脅聲，差點就讓她心慌意亂、手足無措。
盡管她此時有些畏縮，但還是在盡力克製自己退回去的衝動。她告訴自己，再好好想想，總能認出些什麽來的。
可是什麽也沒有。這裏空空蕩蕩，除了猙獰可怖、參差不齊的岩石和血紅色的地麵外什麽也沒有。在遙遠的前方，一群靈魂正向她這裏飄移而來。
她在心裏大喊：“你們是從哪兒來的啊？”
安全屋，他們一定是在某個安全屋附近過夜的。他們似乎都是從同一個方向來的，迪倫推斷，現在唯一可行的辦法就是迎著他們走，但願他們的足跡能指引她走到自己的安全屋。
迪倫很高興自己終於做出了決定，她特意大步流星地向前走去。此時的她正在離開自己唯一能確定方位的安全屋，她竭力不去想這些事，因為這隻會讓恐懼感越來越強烈，此後再跟惡魔們搏鬥就更困難了。
崔斯坦，她今天會遇到崔斯坦。她一遍遍這樣想著，默默祈禱。這給了她力量，讓她艱難地穿過前方傾斜坎坷的道路，讓她在高懸的太陽無情炙烤大地時繼續奮力前行。這力量讓她忽略了餘光瞥見的那些不停地朝自己衝過來的陰影。
日至中天，驕陽似火。迪倫開始陸陸續續遇到第一批迎麵走來的靈魂。他們都步履沉重、疲憊不堪，看起來表情困苦，有許多還在哀號哭泣。有些靈魂忽隱忽現，他們臉部沒有皺紋，他們投在地麵的影子也很短，這是夭亡早殤者的靈魂，是那些猝然離世的兒童。他們讓她想到了崔斯坦曾經擺渡過的那個身患癌症的小男孩，雖然她提醒自己，那個可憐的靈魂已經落到了貪婪的惡魔手裏，說不定現在他也在這些可惡的魔影之中。
她不得不一一打量這些過往的靈魂，因為現在給他們中任何一個引路的就有可能是自己的擺渡人。然而沒有任何一個閃爍的光球跟她打招呼，一個接一個的靈魂從她身邊經過，迪倫的希望開始破滅，她現在真的是在大海撈針。如果她長途跋涉一路走來直到出事的列車那裏仍然沒有找到他，她就真的不知道該如何是好了。
迪倫到達安全屋時吃了一驚，她沒想到找到正確方向之後，這個安全屋會這麽近。離日落還早得很，陽光仍在炙烤著她的額頭。
她還在審視著經過的靈魂，但是現在過來的靈魂已經少多了，他們都在匆匆趕往自己的下一處避難所。
這間小小的石屋子幾乎被高聳其上的兩座山峰投下來的巨大陰影遮住了。如果迪倫剛才一直留心的話，她就能看到前方深邃的盆地，並且認出自己現在身處何方。崔斯坦以前就告訴過她，那條山穀一直都在那裏。
安全屋悄然出現。一看到屋子破敗的圍牆和衰朽的窗戶，迪倫不由如釋重負地叫出聲來。房子盡管寒酸簡陋，但是讓人覺得溫馨愜意。雖然腿很痛，她還是緊跑幾步，消滅了最後的距離。體力耗盡的迪倫幾乎是從門外栽了進去，磕磕絆絆地到了床邊。她胳膊肘靠在膝蓋上，雙手支著下巴，四處張望起來。
盡管她很高興自己又成功了一次，但她並不情願回到這裏。
她曾經在這間安全屋裏獨自煎熬了一天兩夜，近乎絕望地盼著崔斯坦回來。看著熟鐵做的壁爐，還有屋裏唯一的那把椅子——自己當時就在上麵坐了整整一天，望著外麵真實的荒原，那也是她第一次看到這番景象——往日的記憶與情感如潮水般奔湧而至，驚慌、恐懼、孤立無援。
絕望感馬上就要讓她窒息了。不，她努力讓自己從這種情緒中掙脫出來。今時不同往日，她也和以前不一樣了。她強撐著站起身來，抓起椅子把它拖到門邊。她打開門，一屁股坐在門檻裏麵，盯著外麵看，注視那些惡魔和那條血紅色的峽穀。
明天一早，她就要出發去尋找崔斯坦。她暗自發誓，這一次她絕不會再受恐懼心理的擺布，這一次一定要找到他。
“我們必須走快一點才行了。”
崔斯坦回頭看著那個女人，麵帶愁容，然後抬頭看了看昏暗的天空。他們花了很長時間穿越泥灘，以至於雖然天色已經昏暗，他們仍有整整一條峽穀要穿越。但這不是她的錯，要從黏稠的淤泥上跋涉過去，還要繞過高高的野草迂回行進，這些實在是太難為她了。她需要幫助，隻是崔斯坦不願意碰她。
但他現在後悔了。周圍的空氣中充斥著號叫聲，此刻雖然還看不見它們，但它們一定就在附近。光線也變了，一層厚厚的烏雲飄浮在他們頭頂，因此白晝會比平時還要短一些，他想這是難免的。
要期望這個女人還能保持鎮定從容、心滿意足的心態太不現實了，自從她知道自己的死訊，這就不可能了。
對於自己的死，她沒多說什麽。她也曾流下眼淚，但隻是默默地哭泣，好像她不願意打擾崔斯坦似的。又是一件值得慶幸的事，這個靈魂的確讓他的工作變得非常輕鬆。他一直對她冷若冰霜、敬而遠之，他自己心裏也覺得不是滋味。但這是能讓他繼續撐下去的唯一辦法了，否則，現在他們不可能走這麽遠。