第1352章 俠客行(86)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
又曰：“某子夜前二刻，即達魏城，凡曆數門，遂及寢所。聞外宅男止於房廊，睡聲雷動。見中軍卒步於庭廡，傳呼風生。乃發其左扉，抵其寢帳。見田親家翁止於帳內，鼓趺酣眠，頭枕文犀，髻包黃縠，枕前露一七星劍。劍前仰開一金合，合內書生身甲子與北鬥神名。複以名香美珠，散覆其上。揚威玉帳，坦其心豁於生前，熟寢蘭堂，不覺命懸於手下。寧勞擒縱，隻益傷嗟。時則蠟炬煙微，爐香燼委，侍人四布，兵仗森羅。或頭觸屏風，鼾而嚲者；或手持巾拂，寢而伸者。某乃拔其簪珥，褰其襦裳，如病如酲，皆不能寤；遂持金合以歸。既出魏城西門，將行二百裏，見銅台高揭，漳水東注，晨飆動野，斜月在林。憂往喜還，頓忘於行役；感知酬德，聊副於依歸。所以夜漏三時，往返七百裏；入危邦，經五六城；冀減主憂，敢言勞苦？”
嵩乃發使遺田承嗣書曰：“昨夜有客從魏中來，雲：自元帥牀頭獲一金合，不敢留駐，謹卻封納。”專使星馳，夜半方到。見搜捕金合，一軍憂疑。
使者以馬撾扣門，非時請見。承嗣遽出，使者乃以金合授之。捧承之時，驚怛絕倒。遂留使者止於宅中，狎以宴私，多其賜賚。明日遣使齎繒帛三萬疋，名馬二百匹，他物稱是，以獻於嵩曰：“某之首領，係在恩私。便宜知過自新，不複更貽伊戚。專膺指使，敢議親姻。彼當奉轂後車，來在麾鞭前馬。所置紀綱外宅男者，本防他盜，亦非異圖。今並脫其甲裳，放歸田畝矣。”
由是一兩月內，河北河南，信使交至。而紅線辭去。嵩曰：“汝生我家，而今欲安往？又方賴汝，豈可議行？”
紅線曰：“某前世本男子，曆江湖間，讀神農藥書，救世人災患。時裏有孕婦，忽患蠱症，某誤以芫花酒下之。婦人與腹中二子俱斃。是某一舉殺三人。陰律見誅，罰為女子。使身居賤隸，而氣稟凡俚，幸生於公家，今十九年矣。身厭羅綺，口窮甘鮮，寵待有加，榮亦甚矣。況國家建極，慶且無疆。此輩違天，理當盡弭。昨往魏邦，以示報恩。兩地保其城池，萬人全其性命，使亂臣知懼，列土謀安。某一婦人，功亦不小。固可贖其前罪，還其本身。便當遁跡塵中，棲心物外，澄清一氣，生死長存。”嵩曰：“不然，遺爾千金為居山之所給。”紅線曰：“事關來世，安可預謀。”
嵩知不可駐，乃廣為餞別；悉集賓客，夜宴中堂。嵩以歌送紅線酒，請座客冷朝陽為詞。詞曰：“采菱歌怨木蘭舟，送別魂消百尺樓。還似洛妃乘霧去，碧天無際水空流。”歌畢，嵩不勝悲。紅線拜且泣，因偽醉離席，遂亡其所在。
十二
王敬宏仆
唐文宗皇帝很喜愛一個白玉雕成的枕頭，那是德宗朝於闐國所進貢的，雕琢奇巧，是希世之寶，平日放在寢殿的帳中，有一天忽然不見了。皇帝寢殿守衛十分嚴密，若不是得寵的嬪妃，無人能夠進入。寢殿中另外許多珍寶古玩卻又一件沒失去。
文宗驚駭良久，下詔搜捕偷玉枕的大盜，對近衛大臣和統領禁軍的兩個中尉（宦官、禁衛軍司令員）說：“這不是外來的盜賊，偷枕之人一定在禁宮附近。倘若拿他不到，隻怕尚有其他變故。一個枕頭給盜去了，也沒什麽可惜，但你們負責守衛皇宮，非捉到這大盜不可。否則此人在我寢宮中要來便來，要去便去，要這許多侍衛何用？”
眾官員惶栗謝罪，請皇帝寬限數日，自當全力緝拿。於是懸下重賞，但一直找不到半點線索。聖旨嚴切，凡是稍有嫌疑的，一個個都捉去查問，坊曲閭裏之間，到處都查到了，卻如石沉大海，眾官無不發愁。
龍武二蕃將（皇帝親衛部隊中的高級軍官）王敬宏身邊有一名小仆，年甫十八九歲，神彩俊利，差他去辦什麽事，無不妥善。有一日，王敬宏和同僚在威遠軍會宴，他有一侍兒善彈琵琶，眾賓客酒酣，請她彈奏，但該處的樂器不合用，那侍兒不肯彈。時已夜深，軍門已閉，無法去取她用慣的琵琶，眾人都覺失望。小仆道：“要琵琶，我即刻去取來便是。”王敬宏道：“禁鼓一響，軍門便鎖上了，平時難道你不見嗎？怎地胡說八道？”小仆也不多說，退了出去。眾將再飲數巡，小仆捧了一隻繡囊到來，打開繡囊，便是那個琵琶。座客大喜，侍兒盡心彈奏數曲，清音朗朗，合座盡歡。
從南軍到左廣來回三十餘裏，而且入夜之後，嚴禁通行，這小仆居然倏忽往來。其時搜捕盜玉枕賊甚嚴，王敬宏心下驚疑不定，生怕皇帝的玉枕便是他偷的。宴罷，第二天早晨回到府中，對小仆道：“你跟我已一年多了，卻不知你身手如此矯捷。我聽說世上有俠士，難道你就是麽？”小仆道：“不是的，隻不過我走路特別快些罷了。”
那小仆又道：“小人父母都在四川，年前偶然來到京師，現下想回故鄉。蒙將軍收養厚待，有一事欲報將軍之恩。偷枕者是誰，小人已知，三數日內，當令其伏罪。”
王敬宏道：“這件事非同小可，如果拿不到賊人，不知將累死多少無辜之人。這賊人在那裏？能稟報官府、派人去捉拿麽？”
小仆道：“那玉枕是田膨郎偷的。他有時在市井之間，有時混入軍營，行止無定。此人勇力過人，奔走如風，若不是先將他的腳打斷了，那麽便有千軍萬騎前去捉拿，也會給他逃走。再過兩晚後，我到望仙門相候，乘機擒拿，當可得手。請將軍和小人同去觀看。但必須嚴守秘密，防他得訊後高飛遠走。”
其時天旱已久，早晨塵埃極大，車馬來往，數步外就見不到人。田膨郎和同伴少年數人，臂挽臂的走入城門。小仆手執擊馬球的球杖，從門內一杖橫掃出來，啪的一聲響，打斷了田膨郎的左腿。（在現代，便是用高爾夫球棒打人。）
田膨郎摔倒在地，見到小仆，歎道：“我偷了玉枕，什麽人都不怕，就隻忌你一人。既在這裏撞到了，還有什麽可說的。”
將他抬到皇帝親衛禁軍神策軍左軍和右軍之中，田膨郎毫不隱瞞，全部招認。
文宗得報偷枕賊已獲，又知是禁軍拿獲的，當下命將田膨郎提來禦前，親自詰問。田膨郎具直奏陳。文宗道：“這是任俠之流，並非尋常盜賊。”本來拘禁的數百名嫌疑犯，當即都釋放了。
那小仆一捉到田膨郎，便拜別了王敬宏回歸四川。朝廷找他不到，隻好重賞王敬宏。（故事出康駢《劇談錄》，篇名〈田膨郎〉。）
文宗便是“甘露之禍”的主角。當時禁軍神策軍的統領叫做中尉，左軍右軍的中尉都由宦官出任。憲宗（文宗的祖父）、敬宗（文宗之兄）均為宦官所殺，穆宗（文宗的父親）、文宗則為宦官所立。由於“槍杆子裏麵出政權”，皇帝為宦官所製，文宗想殺宦官，未能成功，終於鬱鬱而終。
王敬宏是龍武軍的將軍，龍武軍屬北軍，也是禁軍的一個兵種，他是受宦官指揮的。
十三
昆侖磨勒
〈昆侖奴〉也是裴鉶所作。裴鉶作《傳奇》三卷，原書久佚，《太平廣記》錄有四則，得以流傳至今。〈聶隱娘〉和〈昆侖奴〉是其中特別出名的。唐代小說集另有一種，書名也叫《傳奇》，作者是大詩人元稹，其中包括〈鶯鶯傳〉。〈昆侖奴〉一文亦有記其作者為南唐大詞人馮延巳的，似無甚根據。
本文在《劍俠傳》一書中也有收錄。《劍俠傳》托言唐代段成式作，其實是明人所輯，其中〈京西店老人〉等各則，確是段成式所作，收入段氏所著的《酉陽雜俎》。我手邊所有的影印本《劍俠傳》係潘銘燊兄所贈，是鹹豐七年的印本，書上署名為“蕭山王齡校”。
故事中所說唐大曆年間“蓋代之勳臣一品”，當是指郭子儀。這位一品大官的豔姬為崔生所盜，發覺後並不追究，也和郭子儀豁達大度的性格相符。
關於昆侖奴的種族，近人大都認為他是非洲黑人。鄭振鐸《中國文學史》中說：“‘昆侖奴’一作，也甚可注意。所謂‘昆侖奴’，據我們的推測，或當是非洲的尼格羅人，以其來自極西，故以‘昆侖奴’名之。唐代敘‘昆侖奴’之事的，於裴氏外，他文裏尚有之，皆可證明其實為非洲黑種人。這可見唐係國內，所含納的人種是極為複雜的，又其和世界各地的交通，也是甚為通暢廣大的。”
但我忽發奇想，這昆侖奴名叫磨勒，說不定是印度人。磨勒就是摩囉。香港人不是叫印度人為摩囉差嗎？唐代和印度有交通，玄奘就曾到印度留學取經，來幾個摩囉人也不希奇。印度人來中國，須越昆侖山，稱為昆侖奴，很說得通。如果是非洲黑人，相隔未免太遠了。武俠小說談到武術，總是推崇少林。少林寺的祖師達摩老祖是印度人，一般武俠小說認為他是中國武術的創始人之一（但曆史上無根據）。磨勒後來在洛陽市上賣藥。賣藥的生活方式，也似乎更和印度人相近，非洲黑人恐怕不懂藥性。《舊唐書·南蠻傳》雲：“自林邑以南，皆拳發黑身，通號為昆侖。”有些學者則認為是指馬來人而言。
唐人傳奇中有三個美麗女子都以紅字為名。以人品作為而論，紅線最高，紅拂其次，紅綃最差。紅綃向崔生作手勢打啞謎，很是莫名其妙，若無磨勒，崔生怎能逾高牆十餘重而入歌妓第三院？她私奔之時，磨勒為她負出“囊橐妝奩”，一連來回三次，簡直是大規模的卷逃。崔生為一品召問時，把罪責都推在磨勒頭上，任由一品發兵捉他，一點也不加回護，不是個有義氣之人，隻不過是個“容貌如玉”而為紅綃看中的小白臉而已。崔生當時做“千牛”，那是禦前帶刀侍衛，“千牛”本是刀名，後來引伸為侍衛官。
附錄：昆侖奴
唐大曆中，有崔生者，其父為顯僚，與蓋代之勳臣一品者熟。生是時為千牛，其父使往省一品疾。生少年，容貌如玉，性稟孤介，舉止安詳，發言清雅。一品命妓軸簾召生入室，生拜傳父命，一品忻然愛慕，命坐與語。時三妓人，豔皆絕代，居前以金甌貯緋桃而擘之，沃以甘酪而進。一品遂命衣紅綃妓者，擎一甌與生食。生少年赧妓輩，終不食。一品命紅綃妓以匙而進之，生不得已而食。妓哂之。遂告辭而去。一品曰：“郎君閑暇，必須一相訪，無間老夫也。”命紅綃送出院。
時生回顧，妓立三指，又反三掌者，然後指胸前小鏡子，雲：“記取。”餘更無言。
生歸達一品意，返學院，神迷意奪，語減容沮，恍然凝思，日不暇食。但吟詩曰：“誤到蓬山頂上遊，明璫玉女動星眸。朱扉半掩深宮月，應照璚芝雪豔愁。”左右莫能究其意。
時家中有昆侖奴磨勒，顧瞻郎君曰：“心中有何事，如此抱恨不已？何不報老奴？”生曰：“汝輩何知，而問我襟懷間事？”磨勒曰：“但言，當為郎君釋解。遠近必能成之。”生駭其言異，遂具告知。磨勒曰：“此小事耳，何不早言之，而自苦耶？”生又白其隱語。勒曰：“有何難會。立三指者，一品宅中有十院歌姬，此乃第三院耳。返掌三者，數十五指，以應十五日之數。胸前小鏡子，十五夜月圓如鏡，令郎來耶？”生大喜，不自勝，謂磨勒曰：“何計而能導達我鬱結？”磨勒笑曰：“後夜乃十五夜，請深青絹兩疋，為郎君製束身之衣，一品宅有猛犬守歌妓院門，非常人不得輒入，入必噬殺之。其警如神，其猛如虎。即曹州孟海之犬也。世間非老奴不能斃此犬耳。今夕當為郎君撾殺之。”遂宴犒以酒肉，至三更，攜煉椎而往，食頃而回曰：“犬已斃訖，固無障塞耳。”是夜三更，與生衣青衣，遂負而逾十重垣，乃入歌妓院內，止第三門。繡戶不扃，金釭微明，惟聞妓長歎而坐，若有所俟。翠環初墜，紅臉才舒，玉恨無妍，珠愁轉瑩。但吟詩曰：“深洞鶯啼恨阮郎，偷來花下解珠璫。碧雲飄斷音書絕，空倚玉簫愁鳳凰。”侍衛皆寢，鄰近闃然。
生遂緩搴簾而入。良久，驗是生。姬躍下榻執生手曰：“知郎君穎悟，必能默識，所以手語耳。又不知郎君有何神術，而能至此？”生具告磨勒之謀，負荷而至。姬曰：“磨勒何在？”曰：“簾外耳。”遂召入，以金甌酌酒而飲之。姬白生曰：“某家本富，居在朔方。主人擁旄，逼為姬仆。不能自死，尚且偷生，臉雖鉛華，心頗鬱結。縱玉箸舉饌，金鑪泛香，雲屏而每進綺羅，繡被而常眠珠翠，皆非所願，如在桎梏。賢爪牙既有神術，何妨為脫狴牢。所願既申，雖死不悔。請為仆隸，願侍光容。又不知郎君高意如何？”生愀然不語。
磨勒曰：“娘子既堅確如是，此亦小事耳。”姬甚喜。磨勒請先為姬負其囊橐妝奩，如此三複焉。然後曰：“恐遲明。”遂負生與姬而飛出峻垣十餘重。一品家之守禦，無有警者。遂歸學院而匿之。
及旦，一品家方覺。又見犬已斃，一品大駭曰：“我家門垣，從來邃密，扃鎖甚嚴，勢似飛騰，寂無形跡，此必俠士而挈之。無更聲聞，徒為患禍耳。”
姬隱崔生家二載，因花時駕小車而遊曲江，為一品家人潛誌認。遂白一品。一品異之。召崔生而詰之。事懼而不敢隱，遂細言端由，皆因奴磨勒負荷而去。一品曰：“是姬大罪過。但郎君驅使逾年，即不能問是非。某須為天下人除害。”命甲士五十人，嚴持兵仗，圍崔生院，使擒磨勒。磨勒遂持匕首飛出高垣，瞥若翅翎，疾同鷹隼，攢矢如雨，莫能中之。頃刻之間，不知所向。然崔家大驚愕。
後一品悔懼，每夕多以家童持劍戟自衛，如此周歲方止。
後十餘年，崔家有人見磨勒賣藥於洛陽市，容貌如舊耳。
嵩乃發使遺田承嗣書曰：“昨夜有客從魏中來，雲：自元帥牀頭獲一金合，不敢留駐，謹卻封納。”專使星馳，夜半方到。見搜捕金合，一軍憂疑。
使者以馬撾扣門，非時請見。承嗣遽出，使者乃以金合授之。捧承之時，驚怛絕倒。遂留使者止於宅中，狎以宴私，多其賜賚。明日遣使齎繒帛三萬疋，名馬二百匹，他物稱是，以獻於嵩曰：“某之首領，係在恩私。便宜知過自新，不複更貽伊戚。專膺指使，敢議親姻。彼當奉轂後車，來在麾鞭前馬。所置紀綱外宅男者，本防他盜，亦非異圖。今並脫其甲裳，放歸田畝矣。”
由是一兩月內，河北河南，信使交至。而紅線辭去。嵩曰：“汝生我家，而今欲安往？又方賴汝，豈可議行？”
紅線曰：“某前世本男子，曆江湖間，讀神農藥書，救世人災患。時裏有孕婦，忽患蠱症，某誤以芫花酒下之。婦人與腹中二子俱斃。是某一舉殺三人。陰律見誅，罰為女子。使身居賤隸，而氣稟凡俚，幸生於公家，今十九年矣。身厭羅綺，口窮甘鮮，寵待有加，榮亦甚矣。況國家建極，慶且無疆。此輩違天，理當盡弭。昨往魏邦，以示報恩。兩地保其城池，萬人全其性命，使亂臣知懼，列土謀安。某一婦人，功亦不小。固可贖其前罪，還其本身。便當遁跡塵中，棲心物外，澄清一氣，生死長存。”嵩曰：“不然，遺爾千金為居山之所給。”紅線曰：“事關來世，安可預謀。”
嵩知不可駐，乃廣為餞別；悉集賓客，夜宴中堂。嵩以歌送紅線酒，請座客冷朝陽為詞。詞曰：“采菱歌怨木蘭舟，送別魂消百尺樓。還似洛妃乘霧去，碧天無際水空流。”歌畢，嵩不勝悲。紅線拜且泣，因偽醉離席，遂亡其所在。
十二
王敬宏仆
唐文宗皇帝很喜愛一個白玉雕成的枕頭，那是德宗朝於闐國所進貢的，雕琢奇巧，是希世之寶，平日放在寢殿的帳中，有一天忽然不見了。皇帝寢殿守衛十分嚴密，若不是得寵的嬪妃，無人能夠進入。寢殿中另外許多珍寶古玩卻又一件沒失去。
文宗驚駭良久，下詔搜捕偷玉枕的大盜，對近衛大臣和統領禁軍的兩個中尉（宦官、禁衛軍司令員）說：“這不是外來的盜賊，偷枕之人一定在禁宮附近。倘若拿他不到，隻怕尚有其他變故。一個枕頭給盜去了，也沒什麽可惜，但你們負責守衛皇宮，非捉到這大盜不可。否則此人在我寢宮中要來便來，要去便去，要這許多侍衛何用？”
眾官員惶栗謝罪，請皇帝寬限數日，自當全力緝拿。於是懸下重賞，但一直找不到半點線索。聖旨嚴切，凡是稍有嫌疑的，一個個都捉去查問，坊曲閭裏之間，到處都查到了，卻如石沉大海，眾官無不發愁。
龍武二蕃將（皇帝親衛部隊中的高級軍官）王敬宏身邊有一名小仆，年甫十八九歲，神彩俊利，差他去辦什麽事，無不妥善。有一日，王敬宏和同僚在威遠軍會宴，他有一侍兒善彈琵琶，眾賓客酒酣，請她彈奏，但該處的樂器不合用，那侍兒不肯彈。時已夜深，軍門已閉，無法去取她用慣的琵琶，眾人都覺失望。小仆道：“要琵琶，我即刻去取來便是。”王敬宏道：“禁鼓一響，軍門便鎖上了，平時難道你不見嗎？怎地胡說八道？”小仆也不多說，退了出去。眾將再飲數巡，小仆捧了一隻繡囊到來，打開繡囊，便是那個琵琶。座客大喜，侍兒盡心彈奏數曲，清音朗朗，合座盡歡。
從南軍到左廣來回三十餘裏，而且入夜之後，嚴禁通行，這小仆居然倏忽往來。其時搜捕盜玉枕賊甚嚴，王敬宏心下驚疑不定，生怕皇帝的玉枕便是他偷的。宴罷，第二天早晨回到府中，對小仆道：“你跟我已一年多了，卻不知你身手如此矯捷。我聽說世上有俠士，難道你就是麽？”小仆道：“不是的，隻不過我走路特別快些罷了。”
那小仆又道：“小人父母都在四川，年前偶然來到京師，現下想回故鄉。蒙將軍收養厚待，有一事欲報將軍之恩。偷枕者是誰，小人已知，三數日內，當令其伏罪。”
王敬宏道：“這件事非同小可，如果拿不到賊人，不知將累死多少無辜之人。這賊人在那裏？能稟報官府、派人去捉拿麽？”
小仆道：“那玉枕是田膨郎偷的。他有時在市井之間，有時混入軍營，行止無定。此人勇力過人，奔走如風，若不是先將他的腳打斷了，那麽便有千軍萬騎前去捉拿，也會給他逃走。再過兩晚後，我到望仙門相候，乘機擒拿，當可得手。請將軍和小人同去觀看。但必須嚴守秘密，防他得訊後高飛遠走。”
其時天旱已久，早晨塵埃極大，車馬來往，數步外就見不到人。田膨郎和同伴少年數人，臂挽臂的走入城門。小仆手執擊馬球的球杖，從門內一杖橫掃出來，啪的一聲響，打斷了田膨郎的左腿。（在現代，便是用高爾夫球棒打人。）
田膨郎摔倒在地，見到小仆，歎道：“我偷了玉枕，什麽人都不怕，就隻忌你一人。既在這裏撞到了，還有什麽可說的。”
將他抬到皇帝親衛禁軍神策軍左軍和右軍之中，田膨郎毫不隱瞞，全部招認。
文宗得報偷枕賊已獲，又知是禁軍拿獲的，當下命將田膨郎提來禦前，親自詰問。田膨郎具直奏陳。文宗道：“這是任俠之流，並非尋常盜賊。”本來拘禁的數百名嫌疑犯，當即都釋放了。
那小仆一捉到田膨郎，便拜別了王敬宏回歸四川。朝廷找他不到，隻好重賞王敬宏。（故事出康駢《劇談錄》，篇名〈田膨郎〉。）
文宗便是“甘露之禍”的主角。當時禁軍神策軍的統領叫做中尉，左軍右軍的中尉都由宦官出任。憲宗（文宗的祖父）、敬宗（文宗之兄）均為宦官所殺，穆宗（文宗的父親）、文宗則為宦官所立。由於“槍杆子裏麵出政權”，皇帝為宦官所製，文宗想殺宦官，未能成功，終於鬱鬱而終。
王敬宏是龍武軍的將軍，龍武軍屬北軍，也是禁軍的一個兵種，他是受宦官指揮的。
十三
昆侖磨勒
〈昆侖奴〉也是裴鉶所作。裴鉶作《傳奇》三卷，原書久佚，《太平廣記》錄有四則，得以流傳至今。〈聶隱娘〉和〈昆侖奴〉是其中特別出名的。唐代小說集另有一種，書名也叫《傳奇》，作者是大詩人元稹，其中包括〈鶯鶯傳〉。〈昆侖奴〉一文亦有記其作者為南唐大詞人馮延巳的，似無甚根據。
本文在《劍俠傳》一書中也有收錄。《劍俠傳》托言唐代段成式作，其實是明人所輯，其中〈京西店老人〉等各則，確是段成式所作，收入段氏所著的《酉陽雜俎》。我手邊所有的影印本《劍俠傳》係潘銘燊兄所贈，是鹹豐七年的印本，書上署名為“蕭山王齡校”。
故事中所說唐大曆年間“蓋代之勳臣一品”，當是指郭子儀。這位一品大官的豔姬為崔生所盜，發覺後並不追究，也和郭子儀豁達大度的性格相符。
關於昆侖奴的種族，近人大都認為他是非洲黑人。鄭振鐸《中國文學史》中說：“‘昆侖奴’一作，也甚可注意。所謂‘昆侖奴’，據我們的推測，或當是非洲的尼格羅人，以其來自極西，故以‘昆侖奴’名之。唐代敘‘昆侖奴’之事的，於裴氏外，他文裏尚有之，皆可證明其實為非洲黑種人。這可見唐係國內，所含納的人種是極為複雜的，又其和世界各地的交通，也是甚為通暢廣大的。”
但我忽發奇想，這昆侖奴名叫磨勒，說不定是印度人。磨勒就是摩囉。香港人不是叫印度人為摩囉差嗎？唐代和印度有交通，玄奘就曾到印度留學取經，來幾個摩囉人也不希奇。印度人來中國，須越昆侖山，稱為昆侖奴，很說得通。如果是非洲黑人，相隔未免太遠了。武俠小說談到武術，總是推崇少林。少林寺的祖師達摩老祖是印度人，一般武俠小說認為他是中國武術的創始人之一（但曆史上無根據）。磨勒後來在洛陽市上賣藥。賣藥的生活方式，也似乎更和印度人相近，非洲黑人恐怕不懂藥性。《舊唐書·南蠻傳》雲：“自林邑以南，皆拳發黑身，通號為昆侖。”有些學者則認為是指馬來人而言。
唐人傳奇中有三個美麗女子都以紅字為名。以人品作為而論，紅線最高，紅拂其次，紅綃最差。紅綃向崔生作手勢打啞謎，很是莫名其妙，若無磨勒，崔生怎能逾高牆十餘重而入歌妓第三院？她私奔之時，磨勒為她負出“囊橐妝奩”，一連來回三次，簡直是大規模的卷逃。崔生為一品召問時，把罪責都推在磨勒頭上，任由一品發兵捉他，一點也不加回護，不是個有義氣之人，隻不過是個“容貌如玉”而為紅綃看中的小白臉而已。崔生當時做“千牛”，那是禦前帶刀侍衛，“千牛”本是刀名，後來引伸為侍衛官。
附錄：昆侖奴
唐大曆中，有崔生者，其父為顯僚，與蓋代之勳臣一品者熟。生是時為千牛，其父使往省一品疾。生少年，容貌如玉，性稟孤介，舉止安詳，發言清雅。一品命妓軸簾召生入室，生拜傳父命，一品忻然愛慕，命坐與語。時三妓人，豔皆絕代，居前以金甌貯緋桃而擘之，沃以甘酪而進。一品遂命衣紅綃妓者，擎一甌與生食。生少年赧妓輩，終不食。一品命紅綃妓以匙而進之，生不得已而食。妓哂之。遂告辭而去。一品曰：“郎君閑暇，必須一相訪，無間老夫也。”命紅綃送出院。
時生回顧，妓立三指，又反三掌者，然後指胸前小鏡子，雲：“記取。”餘更無言。
生歸達一品意，返學院，神迷意奪，語減容沮，恍然凝思，日不暇食。但吟詩曰：“誤到蓬山頂上遊，明璫玉女動星眸。朱扉半掩深宮月，應照璚芝雪豔愁。”左右莫能究其意。
時家中有昆侖奴磨勒，顧瞻郎君曰：“心中有何事，如此抱恨不已？何不報老奴？”生曰：“汝輩何知，而問我襟懷間事？”磨勒曰：“但言，當為郎君釋解。遠近必能成之。”生駭其言異，遂具告知。磨勒曰：“此小事耳，何不早言之，而自苦耶？”生又白其隱語。勒曰：“有何難會。立三指者，一品宅中有十院歌姬，此乃第三院耳。返掌三者，數十五指，以應十五日之數。胸前小鏡子，十五夜月圓如鏡，令郎來耶？”生大喜，不自勝，謂磨勒曰：“何計而能導達我鬱結？”磨勒笑曰：“後夜乃十五夜，請深青絹兩疋，為郎君製束身之衣，一品宅有猛犬守歌妓院門，非常人不得輒入，入必噬殺之。其警如神，其猛如虎。即曹州孟海之犬也。世間非老奴不能斃此犬耳。今夕當為郎君撾殺之。”遂宴犒以酒肉，至三更，攜煉椎而往，食頃而回曰：“犬已斃訖，固無障塞耳。”是夜三更，與生衣青衣，遂負而逾十重垣，乃入歌妓院內，止第三門。繡戶不扃，金釭微明，惟聞妓長歎而坐，若有所俟。翠環初墜，紅臉才舒，玉恨無妍，珠愁轉瑩。但吟詩曰：“深洞鶯啼恨阮郎，偷來花下解珠璫。碧雲飄斷音書絕，空倚玉簫愁鳳凰。”侍衛皆寢，鄰近闃然。
生遂緩搴簾而入。良久，驗是生。姬躍下榻執生手曰：“知郎君穎悟，必能默識，所以手語耳。又不知郎君有何神術，而能至此？”生具告磨勒之謀，負荷而至。姬曰：“磨勒何在？”曰：“簾外耳。”遂召入，以金甌酌酒而飲之。姬白生曰：“某家本富，居在朔方。主人擁旄，逼為姬仆。不能自死，尚且偷生，臉雖鉛華，心頗鬱結。縱玉箸舉饌，金鑪泛香，雲屏而每進綺羅，繡被而常眠珠翠，皆非所願，如在桎梏。賢爪牙既有神術，何妨為脫狴牢。所願既申，雖死不悔。請為仆隸，願侍光容。又不知郎君高意如何？”生愀然不語。
磨勒曰：“娘子既堅確如是，此亦小事耳。”姬甚喜。磨勒請先為姬負其囊橐妝奩，如此三複焉。然後曰：“恐遲明。”遂負生與姬而飛出峻垣十餘重。一品家之守禦，無有警者。遂歸學院而匿之。
及旦，一品家方覺。又見犬已斃，一品大駭曰：“我家門垣，從來邃密，扃鎖甚嚴，勢似飛騰，寂無形跡，此必俠士而挈之。無更聲聞，徒為患禍耳。”
姬隱崔生家二載，因花時駕小車而遊曲江，為一品家人潛誌認。遂白一品。一品異之。召崔生而詰之。事懼而不敢隱，遂細言端由，皆因奴磨勒負荷而去。一品曰：“是姬大罪過。但郎君驅使逾年，即不能問是非。某須為天下人除害。”命甲士五十人，嚴持兵仗，圍崔生院，使擒磨勒。磨勒遂持匕首飛出高垣，瞥若翅翎，疾同鷹隼，攢矢如雨，莫能中之。頃刻之間，不知所向。然崔家大驚愕。
後一品悔懼，每夕多以家童持劍戟自衛，如此周歲方止。
後十餘年，崔家有人見磨勒賣藥於洛陽市，容貌如舊耳。