第498章 翻譯官周辰
娛樂：從反派開始的影帝之路 作者：蘇鵬川 投票推薦 加入書簽 留言反饋
周辰到了現在其實也不是第一次收獲教授的邀請了。
什麽帝都影視學院、帝都戲曲學院、帝都傳媒學院都邀請過周辰成為他們的教授。
不過周辰都沒有答應，畢竟成為這些學校的教授雖然對名氣來說是個相當有幫助的事情，但是同樣每年都有講課的指標。
他可沒那個功夫抽時間給學生備課，但是不備課的話又難免會對講課的質量有所影響。
還不如一開始就不答應。
至於現在這個明顯就是外語專業的教授那周辰就更沒有答應的理由了，直截了當的拒絕了。
但是老教授卻是有些不甘心。
“不需要講課，隻要每年完成翻譯工作就可以了。”
周辰這才感興趣了起來。
“為什麽要人工翻譯，現在的翻譯軟件不是很發達嗎？”
老教授聞言卻是歎了一口氣。
“現在的翻譯軟件卻是很發達，但是那隻是針對日常用語。”
“許多學術周刊用詞晦澀難懂，哪怕是一個字錯了都不行，這種準確度現在的翻譯軟件根本無法做到。”
“比如說我們的古詩，想要翻譯出意思都夠嗆，想要翻譯出意境更是想都別想。”
“就算翻譯軟件再發展一千年也不可能做到。”
“所以必須我們這些英語水平極高的人進行人工翻譯。”
說著，還不好意思的笑了笑。
“這個工作比你想象的更難，甚至我有時候都要看字典來翻譯。”
“那些英語專業的學生就更別說了，往往幾天才能翻譯一千個字，甚至有些時候還會出錯。”
“所以這項工作一直都缺人手。”
“你的翻譯能夠為無數華夏學者做出巨大的幫助，請你考慮一下。”
如果說前麵的話隻是滿足了周辰的好奇心的話，那最後一句就是徹底擊中了周辰的軟肋。
他對名聲不感興趣，但要是可以幫助到華夏同胞的話，他願意去試試。
所以也是一口答應了下來，不過不接受任何的指標。
畢竟對其他人來說相當困難的工作，畢竟很多單詞即便是以英語為母語的人都不認識。
但是對周辰來說，隻要看一遍就能理解意思然後翻譯出來。
幾個小時就能完成一期學術周刊的翻譯工作。
壓根就不是個事兒。
而老教授也是一口就答應了下來。
甚至把這件事情給發到了圍脖上。
這年頭，誰還不會用互聯網啊。
不但發圍脖，還進行配文。
“今日收獲一員虎將，就是有點擺爛。”
還整得挺時尚，擺爛這種網路用語都安排上了。
但是看到這條圍脖的人可不擺爛。
“這條圍脖是辰哥吧，我沒看錯就是我晨哥吧！”
“是的，樓上你沒看錯，這麽帥除了周辰還有誰？”
“之前說辰哥開飛機，這次辰哥又跑去做翻譯了，下一次不知道辰哥還會幹什麽。”
“辰哥真的是永遠的神。給跪了，不知道找他翻譯論文能不能給粉絲價。”
不過外界的聲音絲毫沒有幹涉到周辰拍攝的節奏。
在安排好攝影師和演員的化妝之後開始了電影的拍攝。
“你自己沒長嘴啊？找個人來幫你說話。”
周辰在會議桌上表現得相當暴躁。
眼中的不耐煩幾乎是肉眼可見。
手指指著龔蓓的鼻子，一副地痞流氓的樣子出現在眼前。
“程先生，曹女士可以給你一筆補償款。”
“多少錢都可以商量。”
程勇聽到這話之後卻是顯得更加不屑一顧。
“什麽意思啊，讓我賣兒子咯。”
言辭粗魯，語氣不堪。
活脫脫的一個無賴樣子。
看得周圍的一眾工作人員連連搖頭，甚至有些女演員明顯擺出了一副嫌棄的樣子。
“程勇，你能不能不那麽自私啊？”
對於周辰的表現龔蓓也是迅速帶入了進去。
這番話裏多少帶著點真情實感。
“我告訴你，我是程小樹親爹，你tm別想把他帶到國外去。”
“你tm信不信我陳抽你啊。”
程勇拍著桌子，此刻暴躁就是他的語言。
一個凡事訴諸於暴力的人是什麽人？是一個現代社會所看不起的人。
所以在這個時候，不單單是哪些女演員們。
幾乎所有的工作人員都皺起了眉頭。
不同當時拍攝柳建南的時候，那個時候說周辰賤的想打一頓還隻是說說而已。
但是看著周辰現在這副樣子卻是忍不住想真的上去打一頓。
而周辰要的也就是這個效果。
什麽樣的演員算是好的演員。
就是要把觀眾的情緒給調動起來的演員才是好演員。
有些飾演玉皇大帝、如來佛祖的演員甚至因為演戲演的太好，被人給印在了紙幣上和開光的“寶貝”上。
而周辰作為一個反派，演出來讓人想打他一頓就是對他演技最大的讚同。
“草，你tm警告我？”
周辰爆著粗口，直接就上手朝兩人打了過來。
然後在誤傷龔蓓後這一幕也宣告了結束。
這個時候周辰迅速改變了狀態，從地痞流氓變回了那個溫文爾雅的周辰。
將摔倒的龔蓓給扶了起來。
隻不過龔蓓卻是直接拒絕了周辰，自己雙手撐地站了起來。
很明顯，由於龔蓓也演的相當投入，即便導演喊通過了也一時半會沒有出戲。
所以，也有人擔心周辰，會不會沒從狀態裏走出來，畢竟接下來的情緒和狀態可是要一百八十度大轉彎。
“周老師，要不然緩一緩再拍下一場吧。”
不過他明顯小看了周辰。
“不用，直接開拍下一場。”
眾人也沒有再勸，他是導演，他說了算。
這一幕是警局的戲份。
在這裏周辰不能有一絲剛才的囂張氣焰。
而是要滿懷不安、恐懼。
雖然說周辰的演技很好，但是沒人覺得他可以再這麽短的時間裏把自己的情緒完美的轉化。
但是周辰，就是做到了。
在周辰坐下的一瞬間。
他又重新變回了那個lose
程勇。
雙手環抱著，身體巍然不動。
看似非常的平靜。
但是一雙眼睛卻是止不住的四處飄著。
一副逞強的樣子相當的明顯。
剛剛懷疑的人不少都自嘲的笑了笑。
這可是，周辰啊。
什麽帝都影視學院、帝都戲曲學院、帝都傳媒學院都邀請過周辰成為他們的教授。
不過周辰都沒有答應，畢竟成為這些學校的教授雖然對名氣來說是個相當有幫助的事情，但是同樣每年都有講課的指標。
他可沒那個功夫抽時間給學生備課，但是不備課的話又難免會對講課的質量有所影響。
還不如一開始就不答應。
至於現在這個明顯就是外語專業的教授那周辰就更沒有答應的理由了，直截了當的拒絕了。
但是老教授卻是有些不甘心。
“不需要講課，隻要每年完成翻譯工作就可以了。”
周辰這才感興趣了起來。
“為什麽要人工翻譯，現在的翻譯軟件不是很發達嗎？”
老教授聞言卻是歎了一口氣。
“現在的翻譯軟件卻是很發達，但是那隻是針對日常用語。”
“許多學術周刊用詞晦澀難懂，哪怕是一個字錯了都不行，這種準確度現在的翻譯軟件根本無法做到。”
“比如說我們的古詩，想要翻譯出意思都夠嗆，想要翻譯出意境更是想都別想。”
“就算翻譯軟件再發展一千年也不可能做到。”
“所以必須我們這些英語水平極高的人進行人工翻譯。”
說著，還不好意思的笑了笑。
“這個工作比你想象的更難，甚至我有時候都要看字典來翻譯。”
“那些英語專業的學生就更別說了，往往幾天才能翻譯一千個字，甚至有些時候還會出錯。”
“所以這項工作一直都缺人手。”
“你的翻譯能夠為無數華夏學者做出巨大的幫助，請你考慮一下。”
如果說前麵的話隻是滿足了周辰的好奇心的話，那最後一句就是徹底擊中了周辰的軟肋。
他對名聲不感興趣，但要是可以幫助到華夏同胞的話，他願意去試試。
所以也是一口答應了下來，不過不接受任何的指標。
畢竟對其他人來說相當困難的工作，畢竟很多單詞即便是以英語為母語的人都不認識。
但是對周辰來說，隻要看一遍就能理解意思然後翻譯出來。
幾個小時就能完成一期學術周刊的翻譯工作。
壓根就不是個事兒。
而老教授也是一口就答應了下來。
甚至把這件事情給發到了圍脖上。
這年頭，誰還不會用互聯網啊。
不但發圍脖，還進行配文。
“今日收獲一員虎將，就是有點擺爛。”
還整得挺時尚，擺爛這種網路用語都安排上了。
但是看到這條圍脖的人可不擺爛。
“這條圍脖是辰哥吧，我沒看錯就是我晨哥吧！”
“是的，樓上你沒看錯，這麽帥除了周辰還有誰？”
“之前說辰哥開飛機，這次辰哥又跑去做翻譯了，下一次不知道辰哥還會幹什麽。”
“辰哥真的是永遠的神。給跪了，不知道找他翻譯論文能不能給粉絲價。”
不過外界的聲音絲毫沒有幹涉到周辰拍攝的節奏。
在安排好攝影師和演員的化妝之後開始了電影的拍攝。
“你自己沒長嘴啊？找個人來幫你說話。”
周辰在會議桌上表現得相當暴躁。
眼中的不耐煩幾乎是肉眼可見。
手指指著龔蓓的鼻子，一副地痞流氓的樣子出現在眼前。
“程先生，曹女士可以給你一筆補償款。”
“多少錢都可以商量。”
程勇聽到這話之後卻是顯得更加不屑一顧。
“什麽意思啊，讓我賣兒子咯。”
言辭粗魯，語氣不堪。
活脫脫的一個無賴樣子。
看得周圍的一眾工作人員連連搖頭，甚至有些女演員明顯擺出了一副嫌棄的樣子。
“程勇，你能不能不那麽自私啊？”
對於周辰的表現龔蓓也是迅速帶入了進去。
這番話裏多少帶著點真情實感。
“我告訴你，我是程小樹親爹，你tm別想把他帶到國外去。”
“你tm信不信我陳抽你啊。”
程勇拍著桌子，此刻暴躁就是他的語言。
一個凡事訴諸於暴力的人是什麽人？是一個現代社會所看不起的人。
所以在這個時候，不單單是哪些女演員們。
幾乎所有的工作人員都皺起了眉頭。
不同當時拍攝柳建南的時候，那個時候說周辰賤的想打一頓還隻是說說而已。
但是看著周辰現在這副樣子卻是忍不住想真的上去打一頓。
而周辰要的也就是這個效果。
什麽樣的演員算是好的演員。
就是要把觀眾的情緒給調動起來的演員才是好演員。
有些飾演玉皇大帝、如來佛祖的演員甚至因為演戲演的太好，被人給印在了紙幣上和開光的“寶貝”上。
而周辰作為一個反派，演出來讓人想打他一頓就是對他演技最大的讚同。
“草，你tm警告我？”
周辰爆著粗口，直接就上手朝兩人打了過來。
然後在誤傷龔蓓後這一幕也宣告了結束。
這個時候周辰迅速改變了狀態，從地痞流氓變回了那個溫文爾雅的周辰。
將摔倒的龔蓓給扶了起來。
隻不過龔蓓卻是直接拒絕了周辰，自己雙手撐地站了起來。
很明顯，由於龔蓓也演的相當投入，即便導演喊通過了也一時半會沒有出戲。
所以，也有人擔心周辰，會不會沒從狀態裏走出來，畢竟接下來的情緒和狀態可是要一百八十度大轉彎。
“周老師，要不然緩一緩再拍下一場吧。”
不過他明顯小看了周辰。
“不用，直接開拍下一場。”
眾人也沒有再勸，他是導演，他說了算。
這一幕是警局的戲份。
在這裏周辰不能有一絲剛才的囂張氣焰。
而是要滿懷不安、恐懼。
雖然說周辰的演技很好，但是沒人覺得他可以再這麽短的時間裏把自己的情緒完美的轉化。
但是周辰，就是做到了。
在周辰坐下的一瞬間。
他又重新變回了那個lose
程勇。
雙手環抱著，身體巍然不動。
看似非常的平靜。
但是一雙眼睛卻是止不住的四處飄著。
一副逞強的樣子相當的明顯。
剛剛懷疑的人不少都自嘲的笑了笑。
這可是，周辰啊。