10、離去
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者：風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
威克漢姆策馬縱馳，回憶起昨晚那兩封信的內容。
“《喬治.威克漢姆親啟》，寄信人楊吉.古力娜。”
親愛的喬治：很高興聽到你榮升少校的好消息，當天下午我就去公墓告訴了老威克，我想在天堂的老威克聽到後，一定是非常非常高興的。
還得感謝你寄來的那些錢。雖然我和丈夫為達西先生工作，但我那個侄女丈夫的投資又一次失敗了，我沒敢把事情說出來，畢竟這已經不是第一次了，借給他們的錢怕是真拿不回來了。你的錢我也用不上，就借給侄女緩急用吧。
羅嗦了這些，我得把最近發生的一件事告訴你，如果你真認識索菲亞和卡蜜拉，而且關係不簡單的話，那麽你得回倫敦一趟了。如果你非常忙，又或者她們跟你沒太大的關係，你也可以回信給我，我能把事情辦妥當。
情況是那樣的，在一個禮拜前，索菲亞找到了我，一個病泱泱的女人，帶著瘦弱的小女孩，自稱是你的朋友，也許她是從你那裏得到我的住址，反正我看不出她的話裏有什麽破綻。本著上帝的教誨，我接納了她們，但這個女人明是顯熬不過這個冬天了，她沒有承認與你有過密的關係，隻坦言在一年多以前，你在曼徹斯特幫助過她們。我也能確認，畢竟按照她女兒的年齡來算，十七歲的時候你還在鄉下。
哦，請原諒我的攏沂翟諍芫妹桓懍奶熗耍卜淺f詿愕幕匭牛19印
附：卡蜜拉是個很聰明的女孩子，如果能收養她，我會非常高興。
也許是考慮信中的內容有些敏感，楊吉太太用火漆密封了裏外兩個信封。
楊吉太太是威克漢姆的一位長輩，從小看著他長大，對他非常縱容和幫助，威克漢姆的軍薪不低，平常又沒地方花費，就寄了一部分過去，順便帶上他的問候和祝福。沒想到一個多月過去，他就從她那裏得到了索菲亞的消息。
另一封信就是索菲亞“寫”的。
韋翰：很抱歉在隔了快兩年之後，我又冒出來麻煩你。
生活就像是個玩笑，對我來說就是這樣子，跌跌撞撞，磕磕碰碰，然後在快要絕望的時候，從迷茫中看到了希望。
我不奢求你什麽，甚至我都不想再麻煩你，我考慮過把卡蜜拉送去孤兒院，或者福利院，但我放棄了。那兒充滿的不是希望，是絕望。卡蜜拉實在太弱小了，無法在那種艱苦的環境中活下來，我也就無法安心地離去。
我也考慮把她送給某戶好心人家，但是，誰會領養一個ji女的女兒呢。最後我想到了你提起過的楊吉太太，正好我離倫敦不遠，就打起最後一絲希望，去了她那兒。
我不是個好女人，在一開始把跟你的關係說得含糊不清，不管這是否會影響你的名聲，我都向你道歉，但那是因為我怕楊吉太太趕走我們。後來我才發現，她真是個好人，甚至打算收養卡蜜拉，我為自己的淺薄向她道歉。
這封信是楊吉太太代筆的，我不識字，也寫不動，在她的鼓勵下，我才有勇氣寄這樣一封信給你。如果麻煩到你，請接受我的道歉，事實上我真的不敢再向你奢求什麽——索菲亞
趁著接下來一段不小的空閑，威克漢姆申請了假期，快馬趕往倫敦一趟。
不得不說，英格蘭確實是個小地方，沒有壞天氣的幹擾，沒費多少功夫，他就趕到了倫敦。
威克漢姆見到了兩年沒見的楊吉太太，她依舊是那麽慈祥，眼角的皺紋都快蔓延到兩鬢，頭發快都花白了，手臂皺巴巴的，但在威克漢姆眼中，她是除了父親外最疼愛他的人。
擁抱過楊吉太太，威克漢姆聽著她嘮嘮叨叨，跟她走進了房間。
陽光透過劣質模糊的窗戶，灑在靠牆角的舊木床上，威克漢姆見到了索菲亞。
短短兩年時間，在索菲亞身上變得格外漫長，漫長到可以讓她漂亮的亞麻色頭發枯萎，可以讓她豐潤的嘴唇幹癟皸裂，可以讓她整個人瘦下好幾圈，可以讓她跟兩年前相比較，似乎是老去了十年，甚至二十年。
“我是不是顯得格外老？”看到威克漢姆沉默地坐下來，索菲亞用略帶沙啞的嗓音問道。
“......是生活太殘酷了。”威克漢姆沒有直接回答她。
楊吉太太見這樣的場景，靜靜帶著卡蜜拉離開了房間。
“謝謝你。”索菲亞真心微笑起來，“咳咳，別嫌我笑得太難看。”
“不會。”威克漢姆說得艱難，他沒有嫌她，隻是不知該怎麽開口，來調節這種沉悶的氣氛。
“像你看到的那樣子，我快死啦。”索菲亞把頭撇過去，望著窗外，陽光照在她幹皺的臉頰，顯得格外淒涼。
“為什麽人總是在生命快要結束的時候，才會總結自己犯過的錯誤？我為當初的選擇後悔，那時候我天真的決定，讓卡蜜拉從一出生，就背負了私生子的罵名，也讓我的家人蒙羞。我沒有怨恨他們趕我出去，隻恨自己錯誤地相信了那個男人。”索菲亞自言自語起來，說到這裏，她嗓子幹啞，從被窩裏伸出斑駁的右手，想要拿起水杯。
威克漢姆遞了過去。
“謝謝。”喝完水，索菲亞又緩了口氣，依舊接著說下去，威克漢姆也安靜地聽著。
“最傻的是在這麽多年後，我依舊相信了他......我不止一次跟自己說，世界上已經沒有好男人了，然後你就這樣幫助了我。等那個男人又出現，我真像個傻瓜一樣，相信了他那樣子詭辯的理由。很抱歉，你給我的那些錢，有一小半被他騙去了。”
“沒關係......我不會計較這些。”威克漢姆溫和地安慰她。
“你真好，是一個好男人，是除了我父親外，我唯一碰到的好男人......”
威克漢姆沉默了。他是個好男人？放在曾經，怕是“自己”都會被這話笑死。哪怕是現在，他都不相信自己會是。世界上需要拯救的人實在太多了，每時每刻，世界上無處不在發生著某人遭受苦難，某人被生活磨盡生命。“神愛世人，但神亦不能拯救盡世人。”這就是現實，所以不管是曾經的，還是現在的威克漢姆，都不相信上帝。
幾個月前走在街上，他不會施舍乞丐哪怕一便士，而現在，自己不過是出於一時的感慨，一時的善心，幫助過索菲亞，就被對方稱作好男人，可真是諷刺呢。
“能告訴我，你為什麽會回來看我？”
索菲亞的眼神裏，朦朧著，仿佛有什麽在閃爍，似乎是期待，似乎是釋懷，非常隱晦。
為什麽呢？勞累奔波過來......
“因為，那個吻。”威克漢姆放輕了聲音。
索菲亞笑了，“咯咯咯”地愉快笑出來，可她的眼角卻濕潤了。
“謝謝，你......你知道嗎？如果你不這樣回答我，我會帶著遺憾離開的......因為，在那天離開後，我就發現自己愛上你了。但我害怕愛，恐懼愛，不相信愛。為什麽，我會碰上你？”說完，眼淚流了下來。
她愛上了自己......這，是真的嗎......
“我不知道，也許這就是命運......”威克漢姆說完，回想起當初那種感覺，有莫名的情緒在心中奔騰，在呼嘯，卻又無法宣泄出來，隻能鯁在胸口，格外難受。
索菲亞嘲笑道：“是的，這就是命運......你願意作卡蜜拉的監護人啦？這是我唯一的乞求了。”
透過索菲亞黯淡的眼神，威克漢姆看到了她唯一的放心不下的——卡蜜拉。
“我願意。”
“那我就放心了。”
“韋翰......”
“嗯。”
“你能來看我，真好。”
“嗯。”
第二天淩晨，索菲亞悄然離去了。
“《喬治.威克漢姆親啟》，寄信人楊吉.古力娜。”
親愛的喬治：很高興聽到你榮升少校的好消息，當天下午我就去公墓告訴了老威克，我想在天堂的老威克聽到後，一定是非常非常高興的。
還得感謝你寄來的那些錢。雖然我和丈夫為達西先生工作，但我那個侄女丈夫的投資又一次失敗了，我沒敢把事情說出來，畢竟這已經不是第一次了，借給他們的錢怕是真拿不回來了。你的錢我也用不上，就借給侄女緩急用吧。
羅嗦了這些，我得把最近發生的一件事告訴你，如果你真認識索菲亞和卡蜜拉，而且關係不簡單的話，那麽你得回倫敦一趟了。如果你非常忙，又或者她們跟你沒太大的關係，你也可以回信給我，我能把事情辦妥當。
情況是那樣的，在一個禮拜前，索菲亞找到了我，一個病泱泱的女人，帶著瘦弱的小女孩，自稱是你的朋友，也許她是從你那裏得到我的住址，反正我看不出她的話裏有什麽破綻。本著上帝的教誨，我接納了她們，但這個女人明是顯熬不過這個冬天了，她沒有承認與你有過密的關係，隻坦言在一年多以前，你在曼徹斯特幫助過她們。我也能確認，畢竟按照她女兒的年齡來算，十七歲的時候你還在鄉下。
哦，請原諒我的攏沂翟諍芫妹桓懍奶熗耍卜淺f詿愕幕匭牛19印
附：卡蜜拉是個很聰明的女孩子，如果能收養她，我會非常高興。
也許是考慮信中的內容有些敏感，楊吉太太用火漆密封了裏外兩個信封。
楊吉太太是威克漢姆的一位長輩，從小看著他長大，對他非常縱容和幫助，威克漢姆的軍薪不低，平常又沒地方花費，就寄了一部分過去，順便帶上他的問候和祝福。沒想到一個多月過去，他就從她那裏得到了索菲亞的消息。
另一封信就是索菲亞“寫”的。
韋翰：很抱歉在隔了快兩年之後，我又冒出來麻煩你。
生活就像是個玩笑，對我來說就是這樣子，跌跌撞撞，磕磕碰碰，然後在快要絕望的時候，從迷茫中看到了希望。
我不奢求你什麽，甚至我都不想再麻煩你，我考慮過把卡蜜拉送去孤兒院，或者福利院，但我放棄了。那兒充滿的不是希望，是絕望。卡蜜拉實在太弱小了，無法在那種艱苦的環境中活下來，我也就無法安心地離去。
我也考慮把她送給某戶好心人家，但是，誰會領養一個ji女的女兒呢。最後我想到了你提起過的楊吉太太，正好我離倫敦不遠，就打起最後一絲希望，去了她那兒。
我不是個好女人，在一開始把跟你的關係說得含糊不清，不管這是否會影響你的名聲，我都向你道歉，但那是因為我怕楊吉太太趕走我們。後來我才發現，她真是個好人，甚至打算收養卡蜜拉，我為自己的淺薄向她道歉。
這封信是楊吉太太代筆的，我不識字，也寫不動，在她的鼓勵下，我才有勇氣寄這樣一封信給你。如果麻煩到你，請接受我的道歉，事實上我真的不敢再向你奢求什麽——索菲亞
趁著接下來一段不小的空閑，威克漢姆申請了假期，快馬趕往倫敦一趟。
不得不說，英格蘭確實是個小地方，沒有壞天氣的幹擾，沒費多少功夫，他就趕到了倫敦。
威克漢姆見到了兩年沒見的楊吉太太，她依舊是那麽慈祥，眼角的皺紋都快蔓延到兩鬢，頭發快都花白了，手臂皺巴巴的，但在威克漢姆眼中，她是除了父親外最疼愛他的人。
擁抱過楊吉太太，威克漢姆聽著她嘮嘮叨叨，跟她走進了房間。
陽光透過劣質模糊的窗戶，灑在靠牆角的舊木床上，威克漢姆見到了索菲亞。
短短兩年時間，在索菲亞身上變得格外漫長，漫長到可以讓她漂亮的亞麻色頭發枯萎，可以讓她豐潤的嘴唇幹癟皸裂，可以讓她整個人瘦下好幾圈，可以讓她跟兩年前相比較，似乎是老去了十年，甚至二十年。
“我是不是顯得格外老？”看到威克漢姆沉默地坐下來，索菲亞用略帶沙啞的嗓音問道。
“......是生活太殘酷了。”威克漢姆沒有直接回答她。
楊吉太太見這樣的場景，靜靜帶著卡蜜拉離開了房間。
“謝謝你。”索菲亞真心微笑起來，“咳咳，別嫌我笑得太難看。”
“不會。”威克漢姆說得艱難，他沒有嫌她，隻是不知該怎麽開口，來調節這種沉悶的氣氛。
“像你看到的那樣子，我快死啦。”索菲亞把頭撇過去，望著窗外，陽光照在她幹皺的臉頰，顯得格外淒涼。
“為什麽人總是在生命快要結束的時候，才會總結自己犯過的錯誤？我為當初的選擇後悔，那時候我天真的決定，讓卡蜜拉從一出生，就背負了私生子的罵名，也讓我的家人蒙羞。我沒有怨恨他們趕我出去，隻恨自己錯誤地相信了那個男人。”索菲亞自言自語起來，說到這裏，她嗓子幹啞，從被窩裏伸出斑駁的右手，想要拿起水杯。
威克漢姆遞了過去。
“謝謝。”喝完水，索菲亞又緩了口氣，依舊接著說下去，威克漢姆也安靜地聽著。
“最傻的是在這麽多年後，我依舊相信了他......我不止一次跟自己說，世界上已經沒有好男人了，然後你就這樣幫助了我。等那個男人又出現，我真像個傻瓜一樣，相信了他那樣子詭辯的理由。很抱歉，你給我的那些錢，有一小半被他騙去了。”
“沒關係......我不會計較這些。”威克漢姆溫和地安慰她。
“你真好，是一個好男人，是除了我父親外，我唯一碰到的好男人......”
威克漢姆沉默了。他是個好男人？放在曾經，怕是“自己”都會被這話笑死。哪怕是現在，他都不相信自己會是。世界上需要拯救的人實在太多了，每時每刻，世界上無處不在發生著某人遭受苦難，某人被生活磨盡生命。“神愛世人，但神亦不能拯救盡世人。”這就是現實，所以不管是曾經的，還是現在的威克漢姆，都不相信上帝。
幾個月前走在街上，他不會施舍乞丐哪怕一便士，而現在，自己不過是出於一時的感慨，一時的善心，幫助過索菲亞，就被對方稱作好男人，可真是諷刺呢。
“能告訴我，你為什麽會回來看我？”
索菲亞的眼神裏，朦朧著，仿佛有什麽在閃爍，似乎是期待，似乎是釋懷，非常隱晦。
為什麽呢？勞累奔波過來......
“因為，那個吻。”威克漢姆放輕了聲音。
索菲亞笑了，“咯咯咯”地愉快笑出來，可她的眼角卻濕潤了。
“謝謝，你......你知道嗎？如果你不這樣回答我，我會帶著遺憾離開的......因為，在那天離開後，我就發現自己愛上你了。但我害怕愛，恐懼愛，不相信愛。為什麽，我會碰上你？”說完，眼淚流了下來。
她愛上了自己......這，是真的嗎......
“我不知道，也許這就是命運......”威克漢姆說完，回想起當初那種感覺，有莫名的情緒在心中奔騰，在呼嘯，卻又無法宣泄出來，隻能鯁在胸口，格外難受。
索菲亞嘲笑道：“是的，這就是命運......你願意作卡蜜拉的監護人啦？這是我唯一的乞求了。”
透過索菲亞黯淡的眼神，威克漢姆看到了她唯一的放心不下的——卡蜜拉。
“我願意。”
“那我就放心了。”
“韋翰......”
“嗯。”
“你能來看我，真好。”
“嗯。”
第二天淩晨，索菲亞悄然離去了。