9、舞會
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者：風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第一支曲子結束，舞場裏短暫停頓了下。比爾見威克漢姆獨自一人拿著酒杯淺飲，走過來關心道：“威克，你怎麽不找個舞伴？那兩位斑納特小姐正在等你主動呢！”說完，還特意朝那邊指了指。
威克漢姆正要回答，比爾又羅嗦起來：“噢，見鬼，那個小白臉彬格萊過去了，看看他會邀請誰，是簡.斑納特小姐！夥計，你得主動出擊了，要是再晚會兒，另一位斑納特小姐也要被人邀請走啦！”
威克漢姆快速掃視了下，果然，還是沒有發現她的影子。“好吧。”說罷，威克漢姆正打算走過去，他遲了，有人比他更主動。
伊麗莎白有些後悔，為什麽她會答應跟麵前這個失禮的男人跳舞？雖然他跳得很好，可一直板著臉，也不說一句話，仿佛跟她跳舞是在遭罪似的。有幾個空檔，她看見達西的幾個同伴露出驚奇的目光，而那位彬格萊小姐分明是神色不愉，最後是母親得意地跟太太們笑談的場麵。
在歡快的愛爾蘭小調中，完成幾個轉身後，伊麗莎白開口了：“你難道就不想對你的舞伴說些什麽嗎？達西先生。”
“如果你是要聽一些恭維的話，我怕是不能如你的意了。”
“為什麽？是我不值得你開口嗎？”
達西否認道：“不，是我從來不說虛假恭維人的話。”
又是一小會的沉默。伊麗莎白突然想到，如果逼得她的舞伴不得不接著說下去，那應該會叫他受不少罪，於是她又問起來：“你是從來惜字如金，還是其它原因。”
“其它原因。”
伊麗莎白深藍色的眼眸一轉：“我是否可以理解為，你邀請我跳舞，是抱著某種目的的？”
“......確實如此。”雖然有心事，那雙漂亮的眼睛，仍吸引了下達西的注意，頓了片刻，達西直接承認，這讓伊麗莎白有些驚訝。
“你可真不會跟姑娘們講話，達西先生。”伊麗莎白毫不客氣批評道，心裏卻感覺舒服多了，露出微笑，“那麽，容我來猜猜，你是想要做什麽，問我關於某個人的問題？”
達西點頭承認了。
伊麗莎白接著說下去：“是簡，還是......”
達西打算了她的猜想：“是喬治.威克漢姆.....以前認識，有三年沒見過。”
這真讓伊麗莎白感到驚訝，聯想到他剛才的表現，如果，如果不是因為她和簡的原因，達西的神色變化，隻可能是因為他剛提起的威克漢姆少校，這預示著什麽？
正好伊麗莎白看到了角落裏獨自飲酒的威克漢姆少校。同樣的單身，曾經的熟人，臉色的變化，都似乎不喜歡跟姑娘們打交道......伊麗莎白強忍住要變化的表情，努力告訴自己，這個答案一定不正確，正如一句格言說的那樣，事實永遠不是你想的那麽簡單。
一定不簡單！
正當伊麗莎白想到這裏，達西難得主動開口問道：“我不知道他何時參軍，但在三年前，他還隻是個努力從劍橋畢業的複讀生。所以我很好奇，他是怎麽一躍成為少校？”
“哦？”伊麗莎白轉了個圈，對這個八卦很有興趣，“威克漢姆少校的學業出問題了嗎？”
“應該是的，他研究法律，如果能畢業，就不該是參軍入伍。”
伊麗莎白半信半疑地點頭，然後回答了達西的問題：“他是一個多月前來到麥裏屯，據說畢業於皇家陸軍學院。弗斯脫上校誇讚他非常優秀，是個非常有才華的軍官。對了，半月前的軍演，他還贏了弗斯脫上校。”這些答案，達西自然能在舞會後得到，所以伊麗莎白也沒有負擔地講出來，正好觀察達西的反應。
達西眉頭微皺，冷靜地思考著，同時還分出心來跟伊麗莎白跳完剩下半段曲子。
坦白來說，他很懷疑，那種人會有什麽才華，尤其是從下士，中士，上士，再到少尉，中尉，上尉，再到少校，這種兩三年內的躍升，實在夠誇張了。似乎，隻有王室成員，才能有這樣快的升遷。
後來，伊麗莎白沒再說下去。打探那些隱秘的事情，放在這樣一個沉默謹言的男人身上，隻會是撞上鐵板。何況這些也夠了，她得在這支舞結束後，下去告訴簡，關於達西先生那樣失態的原因。
很快曲子結束，舞伴們又一次分開了。
斑納特太太樂不可支地回到女兒們跟前，打探著發生了什麽：“麗萃，我的小乖乖，還有我的簡小寶貝，看到你們能成為全場最閃耀的姑娘，我可真打心底高興。快跟媽媽說說，跟彬格萊和達西先生跳得愉快嗎？”
簡和伊麗莎白無奈地對視一眼。
正當簡和伊麗莎白勉強應付著興致高昂的母親，有一件事突然吸引了斑納特太太的絕大部分“火力”，讓她們好好喘了口氣。
“你很少跳舞嗎？”威克漢姆問動作比較僵硬的少女。
“有點......”瑪麗很拘束，卻又突然鼓起勇氣問，“為什麽邀請我？”
威克漢姆聳了下肩：“這很不正常嗎？隻是邀請一個被人冷落的姑娘，我沒其它意思，單純覺得在舞會上，大家總得跳幾次，否則就太不好了。”
“那，上次你為什麽沒跳？”
這個，沒想到看起來書呆子的姑娘，說起話來也很犀利啊。
“哈哈，出於某種原因，不過，你真的那麽喜歡看書嗎？”威克漢姆趕緊轉移話題。
“嗯。”
“《講道集》，煌煌巨著，但在這種地方閱讀，就不太適合了。”
瑪麗顯得不高興起來：“如果你是想來訓導我，那麽要讓你失望了。”說罷，想掙脫開威克漢姆的手，走下舞場。
要是真讓她下去了，連個開頭都沒跳完的威克漢姆可就尷尬了，於是他趕緊握緊後解釋：“當然沒有那種想法，真的！我隻是好心的建議，在舞會上，憑你的氣質，一定會有男士來邀請你跳舞，比如我就是。但你抱著本書，就顯得拒人遠處，不管你是怎麽想，這樣做都阻攔了他們向你邁出第一步的勇氣。舞會是大家交際和娛樂的場所，你該好好享受它給你帶來的歡樂。”一口氣說完，威克漢姆覺得自己多嘴了，他果然是閑得無聊，閑得蛋疼。
瑪麗沉思了會，露出了微笑：“謝謝你，威克漢姆先生......還有，別拿我作練習的對象，我看得出來，你也跳得不嫻熟，有很久沒跳了吧。”
威克漢姆很坦然：“是很久了，以前從來沒有空下來的機會。”心裏卻是驚歎，看來這時代的人都不是好忽悠的，連一個小姑娘都能猜出他一小半的心思。
確實，他有些不善於跳舞了......
到舞會的後半段，彬格萊贏得了所有人的喜愛，他和在場的姑娘太太們都跳了一遍，博得了幾乎所有人的歡心。相比較，達西就讓小姐們不滿起來，他一直擺著一副討人嫌惹人厭的表情，生生拒絕了幾位主動上前的姑娘，讓她們受到了莫大的委屈，實在是讓人討厭。
“我怎麽知道他在想什麽！”麵對好友盧卡斯小姐的提問，伊麗莎白否認道，“也許他隻是一時想不開，又或者例行公事，反正他就隻跳了一支舞，我不知道原因。相比起來，威克漢姆少校就比一開始好多了。”說完，還指了指跟三個妹妹和母親有說有笑的威克漢姆。
等舞會結束，威克漢姆悄悄抹了把汗，都說三個女人一台戲，等加上第四個斑納特太太，簡直是一出曆史苦情大戲，真夠折騰人的！真懷疑他是怎麽應付下來的，下次可不能去招惹斑納特太太了。這樣想著，威克漢姆回過頭去，對上了一張讓眾人都不喜的臉。
一瞬間，兩人的表情都有細微的變化，卻又被他們極力掩飾了過去，但在眼神的碰撞中，都像是要把對方看穿似的。
最終，達西“哼”了聲，轉身走出舞場。
好險！威克漢姆又一次悄悄抹汗。雖然不知道以前達西為什麽放過屢屢挑釁的“自己”，但現在，他得光明正大地站在他麵前，因為他不會再做一個渣男了。他行得正，坐得直。
威克漢姆正要回答，比爾又羅嗦起來：“噢，見鬼，那個小白臉彬格萊過去了，看看他會邀請誰，是簡.斑納特小姐！夥計，你得主動出擊了，要是再晚會兒，另一位斑納特小姐也要被人邀請走啦！”
威克漢姆快速掃視了下，果然，還是沒有發現她的影子。“好吧。”說罷，威克漢姆正打算走過去，他遲了，有人比他更主動。
伊麗莎白有些後悔，為什麽她會答應跟麵前這個失禮的男人跳舞？雖然他跳得很好，可一直板著臉，也不說一句話，仿佛跟她跳舞是在遭罪似的。有幾個空檔，她看見達西的幾個同伴露出驚奇的目光，而那位彬格萊小姐分明是神色不愉，最後是母親得意地跟太太們笑談的場麵。
在歡快的愛爾蘭小調中，完成幾個轉身後，伊麗莎白開口了：“你難道就不想對你的舞伴說些什麽嗎？達西先生。”
“如果你是要聽一些恭維的話，我怕是不能如你的意了。”
“為什麽？是我不值得你開口嗎？”
達西否認道：“不，是我從來不說虛假恭維人的話。”
又是一小會的沉默。伊麗莎白突然想到，如果逼得她的舞伴不得不接著說下去，那應該會叫他受不少罪，於是她又問起來：“你是從來惜字如金，還是其它原因。”
“其它原因。”
伊麗莎白深藍色的眼眸一轉：“我是否可以理解為，你邀請我跳舞，是抱著某種目的的？”
“......確實如此。”雖然有心事，那雙漂亮的眼睛，仍吸引了下達西的注意，頓了片刻，達西直接承認，這讓伊麗莎白有些驚訝。
“你可真不會跟姑娘們講話，達西先生。”伊麗莎白毫不客氣批評道，心裏卻感覺舒服多了，露出微笑，“那麽，容我來猜猜，你是想要做什麽，問我關於某個人的問題？”
達西點頭承認了。
伊麗莎白接著說下去：“是簡，還是......”
達西打算了她的猜想：“是喬治.威克漢姆.....以前認識，有三年沒見過。”
這真讓伊麗莎白感到驚訝，聯想到他剛才的表現，如果，如果不是因為她和簡的原因，達西的神色變化，隻可能是因為他剛提起的威克漢姆少校，這預示著什麽？
正好伊麗莎白看到了角落裏獨自飲酒的威克漢姆少校。同樣的單身，曾經的熟人，臉色的變化，都似乎不喜歡跟姑娘們打交道......伊麗莎白強忍住要變化的表情，努力告訴自己，這個答案一定不正確，正如一句格言說的那樣，事實永遠不是你想的那麽簡單。
一定不簡單！
正當伊麗莎白想到這裏，達西難得主動開口問道：“我不知道他何時參軍，但在三年前，他還隻是個努力從劍橋畢業的複讀生。所以我很好奇，他是怎麽一躍成為少校？”
“哦？”伊麗莎白轉了個圈，對這個八卦很有興趣，“威克漢姆少校的學業出問題了嗎？”
“應該是的，他研究法律，如果能畢業，就不該是參軍入伍。”
伊麗莎白半信半疑地點頭，然後回答了達西的問題：“他是一個多月前來到麥裏屯，據說畢業於皇家陸軍學院。弗斯脫上校誇讚他非常優秀，是個非常有才華的軍官。對了，半月前的軍演，他還贏了弗斯脫上校。”這些答案，達西自然能在舞會後得到，所以伊麗莎白也沒有負擔地講出來，正好觀察達西的反應。
達西眉頭微皺，冷靜地思考著，同時還分出心來跟伊麗莎白跳完剩下半段曲子。
坦白來說，他很懷疑，那種人會有什麽才華，尤其是從下士，中士，上士，再到少尉，中尉，上尉，再到少校，這種兩三年內的躍升，實在夠誇張了。似乎，隻有王室成員，才能有這樣快的升遷。
後來，伊麗莎白沒再說下去。打探那些隱秘的事情，放在這樣一個沉默謹言的男人身上，隻會是撞上鐵板。何況這些也夠了，她得在這支舞結束後，下去告訴簡，關於達西先生那樣失態的原因。
很快曲子結束，舞伴們又一次分開了。
斑納特太太樂不可支地回到女兒們跟前，打探著發生了什麽：“麗萃，我的小乖乖，還有我的簡小寶貝，看到你們能成為全場最閃耀的姑娘，我可真打心底高興。快跟媽媽說說，跟彬格萊和達西先生跳得愉快嗎？”
簡和伊麗莎白無奈地對視一眼。
正當簡和伊麗莎白勉強應付著興致高昂的母親，有一件事突然吸引了斑納特太太的絕大部分“火力”，讓她們好好喘了口氣。
“你很少跳舞嗎？”威克漢姆問動作比較僵硬的少女。
“有點......”瑪麗很拘束，卻又突然鼓起勇氣問，“為什麽邀請我？”
威克漢姆聳了下肩：“這很不正常嗎？隻是邀請一個被人冷落的姑娘，我沒其它意思，單純覺得在舞會上，大家總得跳幾次，否則就太不好了。”
“那，上次你為什麽沒跳？”
這個，沒想到看起來書呆子的姑娘，說起話來也很犀利啊。
“哈哈，出於某種原因，不過，你真的那麽喜歡看書嗎？”威克漢姆趕緊轉移話題。
“嗯。”
“《講道集》，煌煌巨著，但在這種地方閱讀，就不太適合了。”
瑪麗顯得不高興起來：“如果你是想來訓導我，那麽要讓你失望了。”說罷，想掙脫開威克漢姆的手，走下舞場。
要是真讓她下去了，連個開頭都沒跳完的威克漢姆可就尷尬了，於是他趕緊握緊後解釋：“當然沒有那種想法，真的！我隻是好心的建議，在舞會上，憑你的氣質，一定會有男士來邀請你跳舞，比如我就是。但你抱著本書，就顯得拒人遠處，不管你是怎麽想，這樣做都阻攔了他們向你邁出第一步的勇氣。舞會是大家交際和娛樂的場所，你該好好享受它給你帶來的歡樂。”一口氣說完，威克漢姆覺得自己多嘴了，他果然是閑得無聊，閑得蛋疼。
瑪麗沉思了會，露出了微笑：“謝謝你，威克漢姆先生......還有，別拿我作練習的對象，我看得出來，你也跳得不嫻熟，有很久沒跳了吧。”
威克漢姆很坦然：“是很久了，以前從來沒有空下來的機會。”心裏卻是驚歎，看來這時代的人都不是好忽悠的，連一個小姑娘都能猜出他一小半的心思。
確實，他有些不善於跳舞了......
到舞會的後半段，彬格萊贏得了所有人的喜愛，他和在場的姑娘太太們都跳了一遍，博得了幾乎所有人的歡心。相比較，達西就讓小姐們不滿起來，他一直擺著一副討人嫌惹人厭的表情，生生拒絕了幾位主動上前的姑娘，讓她們受到了莫大的委屈，實在是讓人討厭。
“我怎麽知道他在想什麽！”麵對好友盧卡斯小姐的提問，伊麗莎白否認道，“也許他隻是一時想不開，又或者例行公事，反正他就隻跳了一支舞，我不知道原因。相比起來，威克漢姆少校就比一開始好多了。”說完，還指了指跟三個妹妹和母親有說有笑的威克漢姆。
等舞會結束，威克漢姆悄悄抹了把汗，都說三個女人一台戲，等加上第四個斑納特太太，簡直是一出曆史苦情大戲，真夠折騰人的！真懷疑他是怎麽應付下來的，下次可不能去招惹斑納特太太了。這樣想著，威克漢姆回過頭去，對上了一張讓眾人都不喜的臉。
一瞬間，兩人的表情都有細微的變化，卻又被他們極力掩飾了過去，但在眼神的碰撞中，都像是要把對方看穿似的。
最終，達西“哼”了聲，轉身走出舞場。
好險！威克漢姆又一次悄悄抹汗。雖然不知道以前達西為什麽放過屢屢挑釁的“自己”，但現在，他得光明正大地站在他麵前，因為他不會再做一個渣男了。他行得正，坐得直。