22、理想的對象(捉蟲)
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者:風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
威克漢姆把衣服換完後,對著鏡子照了下,還好,看起來沒當時那麽狼狽了。想到之前勉強進尼日斐,在喬治安娜的驚呼中,他總莫名地感到不舒服,難道他很愛麵子?貌似自己不是那樣的人吧。
在馬上,他抽筋的大腿早就緩了過來,但濕漉漉的衣褲,加上馬背上的顛簸,讓他當時的樣子,確實是衰得不行。
嗬!都是那個叫“金”的姑娘害的,雖然看起來她挺有美色,但威克漢姆表示他堅決不會接受這種誘*惑。
“咚咚!”門敲了兩下,沒等威克漢姆開口,一個小腦袋就探進來。
“嘻嘻,喬治哥哥,你換衣服比金小姐還要久呢。”
威克漢姆咧了下嘴,他可不嬌氣,也不喜歡在他人麵前換衣服,何況,他總得有些品味,雖然這幾套衣服都不是他的。
“哇,查爾斯的衣服穿在你身上,看起來真挺合適呢。”喬治安娜邊說邊走進來打量,“喬治哥哥你真是勇敢呢,金小姐一直跟我誇你,說當時你是怎樣奮不顧身救她。”
威克漢姆“哦”了聲,心中卻是很不爽,那女人盡是搗亂,最後還反過來把他踢回去,差點讓他“英勇就義”,現在倒是盡挑些好聽的話,他可不是這樣好被糊弄過去的人。
喬治安娜也從彬格萊那裏弄清了事情的經過,知道威克漢姆現在不高興,吐了下舌頭,說:“好了,快下去吧,在壁爐邊烤烤火,千萬別感冒了。”
沒等威克漢姆開口,喬治安娜直接把他拉出了房間。
等等,壁爐烤火,不會有達西吧?雖然當時情況特殊,但一路到尼日斐,他都感覺得到,他們之間是要多尷尬就有多尷尬。現在最好還是別見麵。
威克漢姆邊走邊思考著,他倒不是怕什麽,但現在他欠對方一個天大的恩情,總歸是矮了對方一頭。
客廳的壁爐燒得正旺,威克漢姆剛下樓梯,就能感覺到客廳中的暖和。
赫斯脫夫婦,彬格萊小姐,查爾斯都在一邊陪著壁爐邊的兩人。見到威克漢姆下來,金小姐立刻站起身來,恭敬地彎腰感謝威克漢姆,又一次為當時她犯得錯誤道歉。達西沒有起來,他甚至連轉過頭來都沒有做,就靠在沙發上,留給威克漢姆半個腦袋。
“好了,當時的情況誰都說不準,你就別再說啦。”威克漢姆很大度地說道,但他也沒有表示接受金小姐的道歉,雖然她怯生生的樣子,著實會讓人覺得可憐呢。這樣模棱兩可的回答,就看對方的理解了,金小姐禮節性說了好幾句,等威克漢姆坐到壁爐邊空著的小沙發上,她才坐下來。
倒不是威克漢姆器量太小,他隻是覺得,這樣一個姑娘,實在過於蠢笨,比如當時落水後,她絲毫沒嚐試過往岸邊靠(當時她可是離岸邊很近的),近乎是象征性揮了兩下,她就順著水流而下。再往回考慮,她在岸邊落水,就是一點基本安全意識都沒有的寫照,他實在想不出什麽理由,能讓她就那樣掉下去。最後是他救她時發生的種種,他可真後悔自己當時居然會考慮對方的感受,沒使用右手摟住她胸口,再遊向岸邊這種最好的選擇。
壁爐的火苗不斷躥騰,讓威克漢姆感覺到一陣陣暖意,還有喬治安娜遞過來的一大杯熱茶,唔,雖然是女仆泡的,但他還是覺得喬治安娜真貼心,真是個好妹子啊!
達西突然哼了下,把頭側過去。
喬治安娜立刻到達西那邊,看到他杯子裏快空了,又吩咐女仆再泡杯茶過來。至於金小姐,她表示自己那杯還沒喝完。
“喬治安娜真是個好姑娘。”彬格萊小姐真心讚美道,但她的目光,似乎又另有著深意。
查爾斯點頭表示讚同:“我可真羨慕你,達西。要知道我在家中是最小的,我可沒機會體會當哥哥的滋味啦。”
達西點了下頭,誰也不知道他的想法。
威克漢姆撇了眼坐在他和金小姐中間的達西,因為達西剛把臉側向彬格萊一邊,在火光的照映下,達西的側臉顯得很耐看。
威克漢姆很快就收回了目光,因為金小姐又一次看著他,讓他很不舒服。話說,雖然他是英雄救美了,但怎麽就沒有絲毫成就感呢?想想,也許是因為這個美不好救,還把自己給差點搭進去,演繹了一出英雄救英雄......好吧,威克漢姆覺得他自戀了。難道,這就是傳說中的,在生死之間人就會大徹大悟嗎......
就在威克漢姆胡思亂想的時候,某人打斷了他的思緒。
“威克漢姆少校,聽說弗斯脫上校快要結婚了,是跟一位叫‘琴’的小姐,這是真的嗎?”彬格萊小姐問道。
“是的。”威克漢姆笑著回答,“而且弗斯脫求婚的時候,我們幾個軍官都在場,這可以稱作助陣。”
喬治安娜眼中露出向往:“你們一定齊齊半跪下來,那一定很浪漫呢!”
達西看了眼彬格萊小姐,似乎是問為什麽要提這個話題。
彬格萊小姐裝作沒看到般,又接著說下去:“是啊,一定是很浪漫呢,所有的姑娘家,都是期望著有這樣一段浪漫的求婚經曆,如果男的還是年輕有為,人又好說話的那種,我想沒有哪個不會心動吧!”
達西第一次開口,他的嗓音有些沙啞,不知道是不是因為在水中凍到了:“那你可以好好考慮考慮威克漢姆先生,他的軍官朋友們一定會很樂意再次助陣的。”
彬格萊小姐嬌笑起來:“嗬嗬,親愛的達西,你可真會開玩笑的,威克漢姆少校這樣年輕有為,興許老早就有了心愛的姑娘。我可不喜歡做什麽不好的事情。”
對這話最為關心的,是喬治安娜和金小姐,她們齊齊看著威克漢姆,想要從他嘴裏聽到些什麽。
這女人可真會煽風點火的!威克漢姆心中如是想,他該怎麽說呢?
“彬格萊小姐說笑了,不管是軍校還是軍營裏,都是些大男人,怎麽會有你想出來的那種事呢?”
聽到這話,金小姐似乎是麵露一喜。
不過,關他什麽事?威克漢姆很記仇啊!
喬治安娜麵露微笑,她的表情全部落入達西眼中,讓他的眉頭漸漸皺了起來。
彬格萊小姐麵露驚奇,然後又笑了起來:“真是不懂你們這些男人,一個個都喜歡到三十甚至四十歲才結婚,可真苦了我們這些姑娘。”
威克漢姆聳聳肩:“這可真是可怕的指控,如果坐實了這個罪名,恐怕我是永遠找不到合適的姑娘啦。”
彬格萊小姐顯得口無遮攔起來:“難道我說得不是嗎?對一個姑娘家來說,二十歲已經不小了,三十歲就完全稱得上是個老姑娘啦,甚至有可能一輩子是個老處女。偏偏你們這些優秀的男人大都喜歡到三十歲以後才考慮結婚那種事,讓那些暗中喜歡你們的姑娘們徒增興歎。”
威克漢姆倒是突然聽懂了她的話,如果他沒猜錯,順著彬格萊小姐的目光看去,達西才是她暗指的那個人。本來他沒想過什麽,偏偏彬格萊小姐說了這樣一段話,他突然有種念頭,想看看達西會有什麽反應呢?於是,他火上澆油般說道:“我可才二十六歲,查爾斯也在這個年紀,遠沒到你所說的三十歲年紀,如果你說得是我們倆,那可真是冤枉我們啦。”
查爾斯也笑著表示,他會盡快解決他人生的大事。
彬格萊小姐果然說出她心底的話:“達西可不小了,如果我沒記錯,再過幾個月你就得二十九歲了......”彬格萊小姐還是沒勇氣,在皺著眉頭的達西麵前把話說下去。
喬治安娜倒是露出濃厚的興趣。
哥哥年紀真的很大了,卻還沒找個妻子,為什麽?
喬治安娜又看了看威克漢姆,眼睛張得大大的,心想如果他們一起結婚,那一定會是件非常好的事情喲。
達西沒有保持沉默,也許是因為妹妹在場,他微微思考了下,開口說出了他的心聲,也好趁此斷了彬格萊小姐的念想:“因為,沒碰見稱我心意的人。”
查爾斯第一次聽到達西談論這方麵的事,一直以來他都以為自己的朋友或許是有過一段難忘的感情,才讓他對任何想要結交的女性都那麽冷淡。於是他顯得非常來勁,問:“我和你一起碰到過非常多優秀的姑娘,達西,如果不是你的要求太高了,一定就是你的要求太獨特了,我能知道是哪一個嗎?”
達西喝了口杯中的茶水,聲音稍顯正常了些:“兩者兼有之,獨特的要求往往也意味著非常高。我自認看人的眼光不會有差錯,你所見過的那些姑娘,確實有優點,但缺點更多得多。倒是最近那位品性外貌無可挑剔的簡.斑納特小姐,雖然有個不太好的家庭,但她確實很適合你。”
查爾斯一聽這話,顯得非常高興,還為簡的家人開脫了幾句。
彬格萊小姐不滿意達西的答案,她想知道得更多,於是開口說:“我們還真猜不出你那獨特的要求呢?”
“......在思想、精神上的交流。終身的伴侶,如果不能夠知曉對方,並且在這個層麵有溝通,那會是樁不幸福的婚姻。”
赫斯脫太太難得開口,隻見她露出驚愕的神態:“那要求簡直太高啦!現在誰結婚不是考慮對方的財產,然後是對方的外貌品性來著?”
大家自動忽略掉了她的話。赫斯脫先生?這位平日裏吃吃睡睡,打牌玩樂的紳士,大概就是她婚姻觀念最好的寫照。
聽到這話,威克漢姆心裏倒覺得很讚同。
可惜,這樣的女性實在太少了,他唯一見過的簡.奧斯汀,也是根本不可能的。想到這裏,他倒是想起柏拉圖式愛情,反正他總覺得那是柏拉圖失敗婚姻的產物......
彬格萊小姐點了點頭,心裏卻是懊惱,她難道沒有嚐試過?她可是多次暗示過他,她每次嚐試找些有意義的話題,他卻總是顯得毫無興趣!
喬治安娜則是一臉的崇拜,她的哥哥真是厲害,有這麽偉大的目標!
金小姐暗自握緊了拳頭,心想不知道威克漢姆少校是怎麽想的。
在馬上,他抽筋的大腿早就緩了過來,但濕漉漉的衣褲,加上馬背上的顛簸,讓他當時的樣子,確實是衰得不行。
嗬!都是那個叫“金”的姑娘害的,雖然看起來她挺有美色,但威克漢姆表示他堅決不會接受這種誘*惑。
“咚咚!”門敲了兩下,沒等威克漢姆開口,一個小腦袋就探進來。
“嘻嘻,喬治哥哥,你換衣服比金小姐還要久呢。”
威克漢姆咧了下嘴,他可不嬌氣,也不喜歡在他人麵前換衣服,何況,他總得有些品味,雖然這幾套衣服都不是他的。
“哇,查爾斯的衣服穿在你身上,看起來真挺合適呢。”喬治安娜邊說邊走進來打量,“喬治哥哥你真是勇敢呢,金小姐一直跟我誇你,說當時你是怎樣奮不顧身救她。”
威克漢姆“哦”了聲,心中卻是很不爽,那女人盡是搗亂,最後還反過來把他踢回去,差點讓他“英勇就義”,現在倒是盡挑些好聽的話,他可不是這樣好被糊弄過去的人。
喬治安娜也從彬格萊那裏弄清了事情的經過,知道威克漢姆現在不高興,吐了下舌頭,說:“好了,快下去吧,在壁爐邊烤烤火,千萬別感冒了。”
沒等威克漢姆開口,喬治安娜直接把他拉出了房間。
等等,壁爐烤火,不會有達西吧?雖然當時情況特殊,但一路到尼日斐,他都感覺得到,他們之間是要多尷尬就有多尷尬。現在最好還是別見麵。
威克漢姆邊走邊思考著,他倒不是怕什麽,但現在他欠對方一個天大的恩情,總歸是矮了對方一頭。
客廳的壁爐燒得正旺,威克漢姆剛下樓梯,就能感覺到客廳中的暖和。
赫斯脫夫婦,彬格萊小姐,查爾斯都在一邊陪著壁爐邊的兩人。見到威克漢姆下來,金小姐立刻站起身來,恭敬地彎腰感謝威克漢姆,又一次為當時她犯得錯誤道歉。達西沒有起來,他甚至連轉過頭來都沒有做,就靠在沙發上,留給威克漢姆半個腦袋。
“好了,當時的情況誰都說不準,你就別再說啦。”威克漢姆很大度地說道,但他也沒有表示接受金小姐的道歉,雖然她怯生生的樣子,著實會讓人覺得可憐呢。這樣模棱兩可的回答,就看對方的理解了,金小姐禮節性說了好幾句,等威克漢姆坐到壁爐邊空著的小沙發上,她才坐下來。
倒不是威克漢姆器量太小,他隻是覺得,這樣一個姑娘,實在過於蠢笨,比如當時落水後,她絲毫沒嚐試過往岸邊靠(當時她可是離岸邊很近的),近乎是象征性揮了兩下,她就順著水流而下。再往回考慮,她在岸邊落水,就是一點基本安全意識都沒有的寫照,他實在想不出什麽理由,能讓她就那樣掉下去。最後是他救她時發生的種種,他可真後悔自己當時居然會考慮對方的感受,沒使用右手摟住她胸口,再遊向岸邊這種最好的選擇。
壁爐的火苗不斷躥騰,讓威克漢姆感覺到一陣陣暖意,還有喬治安娜遞過來的一大杯熱茶,唔,雖然是女仆泡的,但他還是覺得喬治安娜真貼心,真是個好妹子啊!
達西突然哼了下,把頭側過去。
喬治安娜立刻到達西那邊,看到他杯子裏快空了,又吩咐女仆再泡杯茶過來。至於金小姐,她表示自己那杯還沒喝完。
“喬治安娜真是個好姑娘。”彬格萊小姐真心讚美道,但她的目光,似乎又另有著深意。
查爾斯點頭表示讚同:“我可真羨慕你,達西。要知道我在家中是最小的,我可沒機會體會當哥哥的滋味啦。”
達西點了下頭,誰也不知道他的想法。
威克漢姆撇了眼坐在他和金小姐中間的達西,因為達西剛把臉側向彬格萊一邊,在火光的照映下,達西的側臉顯得很耐看。
威克漢姆很快就收回了目光,因為金小姐又一次看著他,讓他很不舒服。話說,雖然他是英雄救美了,但怎麽就沒有絲毫成就感呢?想想,也許是因為這個美不好救,還把自己給差點搭進去,演繹了一出英雄救英雄......好吧,威克漢姆覺得他自戀了。難道,這就是傳說中的,在生死之間人就會大徹大悟嗎......
就在威克漢姆胡思亂想的時候,某人打斷了他的思緒。
“威克漢姆少校,聽說弗斯脫上校快要結婚了,是跟一位叫‘琴’的小姐,這是真的嗎?”彬格萊小姐問道。
“是的。”威克漢姆笑著回答,“而且弗斯脫求婚的時候,我們幾個軍官都在場,這可以稱作助陣。”
喬治安娜眼中露出向往:“你們一定齊齊半跪下來,那一定很浪漫呢!”
達西看了眼彬格萊小姐,似乎是問為什麽要提這個話題。
彬格萊小姐裝作沒看到般,又接著說下去:“是啊,一定是很浪漫呢,所有的姑娘家,都是期望著有這樣一段浪漫的求婚經曆,如果男的還是年輕有為,人又好說話的那種,我想沒有哪個不會心動吧!”
達西第一次開口,他的嗓音有些沙啞,不知道是不是因為在水中凍到了:“那你可以好好考慮考慮威克漢姆先生,他的軍官朋友們一定會很樂意再次助陣的。”
彬格萊小姐嬌笑起來:“嗬嗬,親愛的達西,你可真會開玩笑的,威克漢姆少校這樣年輕有為,興許老早就有了心愛的姑娘。我可不喜歡做什麽不好的事情。”
對這話最為關心的,是喬治安娜和金小姐,她們齊齊看著威克漢姆,想要從他嘴裏聽到些什麽。
這女人可真會煽風點火的!威克漢姆心中如是想,他該怎麽說呢?
“彬格萊小姐說笑了,不管是軍校還是軍營裏,都是些大男人,怎麽會有你想出來的那種事呢?”
聽到這話,金小姐似乎是麵露一喜。
不過,關他什麽事?威克漢姆很記仇啊!
喬治安娜麵露微笑,她的表情全部落入達西眼中,讓他的眉頭漸漸皺了起來。
彬格萊小姐麵露驚奇,然後又笑了起來:“真是不懂你們這些男人,一個個都喜歡到三十甚至四十歲才結婚,可真苦了我們這些姑娘。”
威克漢姆聳聳肩:“這可真是可怕的指控,如果坐實了這個罪名,恐怕我是永遠找不到合適的姑娘啦。”
彬格萊小姐顯得口無遮攔起來:“難道我說得不是嗎?對一個姑娘家來說,二十歲已經不小了,三十歲就完全稱得上是個老姑娘啦,甚至有可能一輩子是個老處女。偏偏你們這些優秀的男人大都喜歡到三十歲以後才考慮結婚那種事,讓那些暗中喜歡你們的姑娘們徒增興歎。”
威克漢姆倒是突然聽懂了她的話,如果他沒猜錯,順著彬格萊小姐的目光看去,達西才是她暗指的那個人。本來他沒想過什麽,偏偏彬格萊小姐說了這樣一段話,他突然有種念頭,想看看達西會有什麽反應呢?於是,他火上澆油般說道:“我可才二十六歲,查爾斯也在這個年紀,遠沒到你所說的三十歲年紀,如果你說得是我們倆,那可真是冤枉我們啦。”
查爾斯也笑著表示,他會盡快解決他人生的大事。
彬格萊小姐果然說出她心底的話:“達西可不小了,如果我沒記錯,再過幾個月你就得二十九歲了......”彬格萊小姐還是沒勇氣,在皺著眉頭的達西麵前把話說下去。
喬治安娜倒是露出濃厚的興趣。
哥哥年紀真的很大了,卻還沒找個妻子,為什麽?
喬治安娜又看了看威克漢姆,眼睛張得大大的,心想如果他們一起結婚,那一定會是件非常好的事情喲。
達西沒有保持沉默,也許是因為妹妹在場,他微微思考了下,開口說出了他的心聲,也好趁此斷了彬格萊小姐的念想:“因為,沒碰見稱我心意的人。”
查爾斯第一次聽到達西談論這方麵的事,一直以來他都以為自己的朋友或許是有過一段難忘的感情,才讓他對任何想要結交的女性都那麽冷淡。於是他顯得非常來勁,問:“我和你一起碰到過非常多優秀的姑娘,達西,如果不是你的要求太高了,一定就是你的要求太獨特了,我能知道是哪一個嗎?”
達西喝了口杯中的茶水,聲音稍顯正常了些:“兩者兼有之,獨特的要求往往也意味著非常高。我自認看人的眼光不會有差錯,你所見過的那些姑娘,確實有優點,但缺點更多得多。倒是最近那位品性外貌無可挑剔的簡.斑納特小姐,雖然有個不太好的家庭,但她確實很適合你。”
查爾斯一聽這話,顯得非常高興,還為簡的家人開脫了幾句。
彬格萊小姐不滿意達西的答案,她想知道得更多,於是開口說:“我們還真猜不出你那獨特的要求呢?”
“......在思想、精神上的交流。終身的伴侶,如果不能夠知曉對方,並且在這個層麵有溝通,那會是樁不幸福的婚姻。”
赫斯脫太太難得開口,隻見她露出驚愕的神態:“那要求簡直太高啦!現在誰結婚不是考慮對方的財產,然後是對方的外貌品性來著?”
大家自動忽略掉了她的話。赫斯脫先生?這位平日裏吃吃睡睡,打牌玩樂的紳士,大概就是她婚姻觀念最好的寫照。
聽到這話,威克漢姆心裏倒覺得很讚同。
可惜,這樣的女性實在太少了,他唯一見過的簡.奧斯汀,也是根本不可能的。想到這裏,他倒是想起柏拉圖式愛情,反正他總覺得那是柏拉圖失敗婚姻的產物......
彬格萊小姐點了點頭,心裏卻是懊惱,她難道沒有嚐試過?她可是多次暗示過他,她每次嚐試找些有意義的話題,他卻總是顯得毫無興趣!
喬治安娜則是一臉的崇拜,她的哥哥真是厲害,有這麽偉大的目標!
金小姐暗自握緊了拳頭,心想不知道威克漢姆少校是怎麽想的。