29、重返浪博恩
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者：風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
沒有什麽事能比嫁女兒更讓班納特太太心切的了。
不過這段日子以來，情況實在是糟糕透了。且不說一直讓班納特太太極為討厭的柯林斯，居然背信棄義，向盧卡斯家的女兒夏綠蒂求婚，瞧他事成之後那得意的樣子，像是在嘲笑她，隻等他繼承班納特先生的財產，就能光明正大將她從她心愛的房子裏趕出去了。最最最讓她惱火的還是前三個女兒們的婚事齊齊告吹掉。
每每念起此事，她便情不自禁嘮叨著女兒們的短視，居然都沒能繼承她在婚姻上精明果斷的優點。
二女兒伊麗莎白對此終於感到厭煩，她打算出去旅遊散散心，隻是一直掛念著在倫敦的簡，怕啟程後不方便得到她的訊息，隻好暫且作罷。
一日早餐的時候，班納特太太提了兩句鎮上新來的紳士，又嗔怪簡居然在倫敦待了三個多月。
“我的好太太，你該對女兒們寬容些。”班納特先生放下餐具，又抹了抹嘴，“簡大概是要失戀了，打從一開始彬格萊他們就是狠著心要離開。不過我覺得這會是件好事，一個姑娘家除了結婚外，如果不嚐試點其它滋味，是不能在朋友們麵前露露頭角。這件事情也是提醒了我們，現實不會如想象的那麽美妙。”
班納特太太嚷嚷起來：“我的好老爺，你怎麽能這樣子說女兒們，當長輩的總該希望她們幸福的啊！”
“我一直希望她們能幸福，不僅是在物質上。”
正當班納特太太還想開口，小廝送來了拜訪貼。
“華金上校？”班納特太太眼睛立刻瞪得老大，居然是望向了小女兒莉迪亞。
莉迪亞撇了下嘴：“才不關我的事哩！”
班納特太太又望向其餘幾個女兒。吉蒂搖了搖頭，瑪麗悶聲咀嚼著食物，伊麗莎白麵無表情。
班納特太太有些失望，又有些不相信的樣子：“誰能告訴我，華金上校怎麽會沒來由要拜訪我們這兒？”
班納特先生打趣道：“也許他是體會到了班納特太太嫁女兒的急切。”
“噢～我的老爺，不要再刺激我衰弱的神經......”
伊麗莎白放下刀叉，頭也不回地離開了餐廳。
她感到很煩悶，心中有說不出的難過，卻無法跟人吐露。等她跑出班府後，卻是看到一輛馬車迎麵駛來，車廂裏坐著的，是滿臉笑容的簡。
讓時間再往回差不多三十五個小時，威克漢姆才剛剛返回麥裏屯。
一切都很好。
小樓房租期還未結束；比爾還是在少尉的崗位上安穩過日子；弗斯脫夫婦婚後過得很幸福；班納特小姐們還未出嫁，呃，別誤會，他沒那個心思，隻不過是想知道劇情有沒有大的突變，真的......至於華金那個老男人......
“讓我陪你拜訪班府？”威克漢姆顯得很驚訝。
華金展顏一笑，眼角的皺紋一下子明顯不少：“是的，威克。”
“該不會......該不會是？”
華金點頭：“是的。”
“天，莉迪亞小姐才十六歲！”
華金剛喝的一口咖啡差點沒噴出來，卻把他嗆得直咳嗽。
“咳！咳！威克，咳！你在想什麽。”華金拍了拍胸膛，臉漲紅起來，如果不知道他是被嗆著，還真會被那樣子嚇一大跳。
“難道不是嗎？”威克漢姆狡猾地問，眼中有幾分戲弄的神色。
華金又拍了幾下胸口，才揮手說：“當然不是。算了，我還是說出來吧，免得又被你嚇到。”
威克漢姆聳肩道：“還是我來猜吧，我猜是班納特太太，的女兒，瑪麗.班納特小姐。”
這話說完，華金是明白自己被對方戲弄了，也不生氣，問：“你是怎麽猜出來的？”
威克漢姆哈哈笑了兩下：“瞧你的品位，既然你說了去班納特家，隻能用最不可能的眼光去看待。”
“為什麽不是伊麗莎白小姐？或者，是那位吉蒂小姐？”
“你太老了。”
華金很鬱悶：“我才四十。”
“瑪麗小姐還不到二十。”
“......”
玩笑歸玩笑，威克漢姆沒有猶豫，答應了華金的要求。心中卻是想，那個有些書呆子氣的姑娘，跟華金是怎麽來電的。
二十歲的差距啊！不過還算是很正常了，至少雙方是你情我願，瑪麗也已經是成人了。好過現在的清朝，白發蒼蒼的老頭子還納十三四歲的小女孩為妾，實在是作孽......
對於這件事情，威克漢姆還是要祝福他們兩人。想想如果再加上彬格萊和簡，倒是會讓班納特太太欣喜異常呢！
華金說是要登門拜訪，偏偏一直沒動靜，過了一天才突然說已經做好了準備。看著他一副嚴肅的模樣，威克漢姆笑了。
“我說華金上校，難道這會比一場戰爭還要讓你緊張嗎？”
“有點，威克漢姆少校。你知道我雖然條件不錯，但也有不讓人滿意的地方。”
華金指他的年紀，這確實是個硬傷。結過一次婚倒是不要緊，他的妻子去世多年了，也沒有孩子。但長輩都是希望女兒能幸福的，華金年紀畢竟大了些，將來的事誰都不能保證。
“我說你真不考慮下那方麵的問題？”騎馬前往浪博恩的時候，華金問道。
“為什麽不說你怎麽會突然想這種事？”
華金笑了：“感情有了，就該做決定，要對雙方負責。不過，你真不想回答我剛才的問題，還是說你已經有了心儀的對象？”
威克漢姆思忖了下，也不隱瞞：“其實是想過的，但我的要求太高，接觸到優秀的姑娘也不少了，偏偏總沒我想要的。”
“真沒有過合適的？”
“如果有合適的，早就該在你前邊進教堂啦。”威克漢姆頓了下，又說，“其實有過一個吸引我的姑娘，卻又永遠不會屬於我。”
華金顯得很惋惜：“真是太可惜啦！其實我的要求倒不高，想瑪麗小姐那樣子就行。”
這還要求不高？威克漢姆很懷疑。
不過說到要求高的話，自己應該沒達西那家夥挑剔吧，好像，好像不能肯定......
簡回到家中，整個班府一下子熱鬧起來。但班納特太太極為小心地支開了希爾太太和幾個女仆，才在客廳裏大聲嚷嚷著問簡結果怎樣。
在班納特先生，太太，還有四位班納特小姐的目光中，簡先是低下了腦袋，過了幾秒才笑著抬頭，仍舊是不好意思地說：“他向我求婚了。”
“哦！”莉迪亞和吉蒂拍掌歡呼起來。
班納特太太顯得樂不可支，一下子就把這幾個月來對彬格萊和達西的抱怨丟得一幹二淨，呃，達西是暫時性忘記。她興奮地表示簡要成為尼日斐的主人了。
“那你答應了沒有？”伊麗莎白突然來了這麽一句，讓眾人一下子靜下來。
簡點了點頭。
班納特太太又可以接著高興了，她大聲說一定得邀請他來吃頓飯，她會請到鎮上最好的廚子，請他吃幾道大菜。
接著簡的回答讓班府一下子雞飛狗跳起來。
“他和達西先生今天下午前來拜訪。”
“天！”班納特太太立刻開始了她的大計劃，收拾客廳，打掃房屋，請到大廚，購買食材，最後，她又再三要求女兒們穿上最漂亮的衣服，千千萬萬要打扮得漂漂亮亮的。
讓莉迪亞她們驚訝的，倒是瑪麗也難得打扮起來。
“這是一次非常重要的見麵，不是嗎？”大家都理解成瑪麗也為簡著想，嗯，是有這樣一部分原因。
讓班府眾人意外的，是一位上校和一位少校先到達了。
“班納特太太，還有班納特小姐們，很榮幸再次見到你們。”
班納特太太的眼睛一下子又亮了。她感到上帝一定是跟她開了個玩笑，一定是的！兩位收入幾千英鎊的軍官，再加上兩位闊少，齊齊拜訪她們，會是什麽原因？不用說啦，這一定是女兒們的好福氣！
不過這段日子以來，情況實在是糟糕透了。且不說一直讓班納特太太極為討厭的柯林斯，居然背信棄義，向盧卡斯家的女兒夏綠蒂求婚，瞧他事成之後那得意的樣子，像是在嘲笑她，隻等他繼承班納特先生的財產，就能光明正大將她從她心愛的房子裏趕出去了。最最最讓她惱火的還是前三個女兒們的婚事齊齊告吹掉。
每每念起此事，她便情不自禁嘮叨著女兒們的短視，居然都沒能繼承她在婚姻上精明果斷的優點。
二女兒伊麗莎白對此終於感到厭煩，她打算出去旅遊散散心，隻是一直掛念著在倫敦的簡，怕啟程後不方便得到她的訊息，隻好暫且作罷。
一日早餐的時候，班納特太太提了兩句鎮上新來的紳士，又嗔怪簡居然在倫敦待了三個多月。
“我的好太太，你該對女兒們寬容些。”班納特先生放下餐具，又抹了抹嘴，“簡大概是要失戀了，打從一開始彬格萊他們就是狠著心要離開。不過我覺得這會是件好事，一個姑娘家除了結婚外，如果不嚐試點其它滋味，是不能在朋友們麵前露露頭角。這件事情也是提醒了我們，現實不會如想象的那麽美妙。”
班納特太太嚷嚷起來：“我的好老爺，你怎麽能這樣子說女兒們，當長輩的總該希望她們幸福的啊！”
“我一直希望她們能幸福，不僅是在物質上。”
正當班納特太太還想開口，小廝送來了拜訪貼。
“華金上校？”班納特太太眼睛立刻瞪得老大，居然是望向了小女兒莉迪亞。
莉迪亞撇了下嘴：“才不關我的事哩！”
班納特太太又望向其餘幾個女兒。吉蒂搖了搖頭，瑪麗悶聲咀嚼著食物，伊麗莎白麵無表情。
班納特太太有些失望，又有些不相信的樣子：“誰能告訴我，華金上校怎麽會沒來由要拜訪我們這兒？”
班納特先生打趣道：“也許他是體會到了班納特太太嫁女兒的急切。”
“噢～我的老爺，不要再刺激我衰弱的神經......”
伊麗莎白放下刀叉，頭也不回地離開了餐廳。
她感到很煩悶，心中有說不出的難過，卻無法跟人吐露。等她跑出班府後，卻是看到一輛馬車迎麵駛來，車廂裏坐著的，是滿臉笑容的簡。
讓時間再往回差不多三十五個小時，威克漢姆才剛剛返回麥裏屯。
一切都很好。
小樓房租期還未結束；比爾還是在少尉的崗位上安穩過日子；弗斯脫夫婦婚後過得很幸福；班納特小姐們還未出嫁，呃，別誤會，他沒那個心思，隻不過是想知道劇情有沒有大的突變，真的......至於華金那個老男人......
“讓我陪你拜訪班府？”威克漢姆顯得很驚訝。
華金展顏一笑，眼角的皺紋一下子明顯不少：“是的，威克。”
“該不會......該不會是？”
華金點頭：“是的。”
“天，莉迪亞小姐才十六歲！”
華金剛喝的一口咖啡差點沒噴出來，卻把他嗆得直咳嗽。
“咳！咳！威克，咳！你在想什麽。”華金拍了拍胸膛，臉漲紅起來，如果不知道他是被嗆著，還真會被那樣子嚇一大跳。
“難道不是嗎？”威克漢姆狡猾地問，眼中有幾分戲弄的神色。
華金又拍了幾下胸口，才揮手說：“當然不是。算了，我還是說出來吧，免得又被你嚇到。”
威克漢姆聳肩道：“還是我來猜吧，我猜是班納特太太，的女兒，瑪麗.班納特小姐。”
這話說完，華金是明白自己被對方戲弄了，也不生氣，問：“你是怎麽猜出來的？”
威克漢姆哈哈笑了兩下：“瞧你的品位，既然你說了去班納特家，隻能用最不可能的眼光去看待。”
“為什麽不是伊麗莎白小姐？或者，是那位吉蒂小姐？”
“你太老了。”
華金很鬱悶：“我才四十。”
“瑪麗小姐還不到二十。”
“......”
玩笑歸玩笑，威克漢姆沒有猶豫，答應了華金的要求。心中卻是想，那個有些書呆子氣的姑娘，跟華金是怎麽來電的。
二十歲的差距啊！不過還算是很正常了，至少雙方是你情我願，瑪麗也已經是成人了。好過現在的清朝，白發蒼蒼的老頭子還納十三四歲的小女孩為妾，實在是作孽......
對於這件事情，威克漢姆還是要祝福他們兩人。想想如果再加上彬格萊和簡，倒是會讓班納特太太欣喜異常呢！
華金說是要登門拜訪，偏偏一直沒動靜，過了一天才突然說已經做好了準備。看著他一副嚴肅的模樣，威克漢姆笑了。
“我說華金上校，難道這會比一場戰爭還要讓你緊張嗎？”
“有點，威克漢姆少校。你知道我雖然條件不錯，但也有不讓人滿意的地方。”
華金指他的年紀，這確實是個硬傷。結過一次婚倒是不要緊，他的妻子去世多年了，也沒有孩子。但長輩都是希望女兒能幸福的，華金年紀畢竟大了些，將來的事誰都不能保證。
“我說你真不考慮下那方麵的問題？”騎馬前往浪博恩的時候，華金問道。
“為什麽不說你怎麽會突然想這種事？”
華金笑了：“感情有了，就該做決定，要對雙方負責。不過，你真不想回答我剛才的問題，還是說你已經有了心儀的對象？”
威克漢姆思忖了下，也不隱瞞：“其實是想過的，但我的要求太高，接觸到優秀的姑娘也不少了，偏偏總沒我想要的。”
“真沒有過合適的？”
“如果有合適的，早就該在你前邊進教堂啦。”威克漢姆頓了下，又說，“其實有過一個吸引我的姑娘，卻又永遠不會屬於我。”
華金顯得很惋惜：“真是太可惜啦！其實我的要求倒不高，想瑪麗小姐那樣子就行。”
這還要求不高？威克漢姆很懷疑。
不過說到要求高的話，自己應該沒達西那家夥挑剔吧，好像，好像不能肯定......
簡回到家中，整個班府一下子熱鬧起來。但班納特太太極為小心地支開了希爾太太和幾個女仆，才在客廳裏大聲嚷嚷著問簡結果怎樣。
在班納特先生，太太，還有四位班納特小姐的目光中，簡先是低下了腦袋，過了幾秒才笑著抬頭，仍舊是不好意思地說：“他向我求婚了。”
“哦！”莉迪亞和吉蒂拍掌歡呼起來。
班納特太太顯得樂不可支，一下子就把這幾個月來對彬格萊和達西的抱怨丟得一幹二淨，呃，達西是暫時性忘記。她興奮地表示簡要成為尼日斐的主人了。
“那你答應了沒有？”伊麗莎白突然來了這麽一句，讓眾人一下子靜下來。
簡點了點頭。
班納特太太又可以接著高興了，她大聲說一定得邀請他來吃頓飯，她會請到鎮上最好的廚子，請他吃幾道大菜。
接著簡的回答讓班府一下子雞飛狗跳起來。
“他和達西先生今天下午前來拜訪。”
“天！”班納特太太立刻開始了她的大計劃，收拾客廳，打掃房屋，請到大廚，購買食材，最後，她又再三要求女兒們穿上最漂亮的衣服，千千萬萬要打扮得漂漂亮亮的。
讓莉迪亞她們驚訝的，倒是瑪麗也難得打扮起來。
“這是一次非常重要的見麵，不是嗎？”大家都理解成瑪麗也為簡著想，嗯，是有這樣一部分原因。
讓班府眾人意外的，是一位上校和一位少校先到達了。
“班納特太太，還有班納特小姐們，很榮幸再次見到你們。”
班納特太太的眼睛一下子又亮了。她感到上帝一定是跟她開了個玩笑，一定是的！兩位收入幾千英鎊的軍官，再加上兩位闊少，齊齊拜訪她們，會是什麽原因？不用說啦，這一定是女兒們的好福氣！