31、喜事
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者:風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
晚飯過後,班納特先生坐了會兒,又習慣性回到他的書房中去。
彬格萊漸漸坐不住了,很快他就站起來:“抱歉離開下,我有事找班納特先生談談。”
班納特小姐們輕聲笑出來,讓彬格萊不好意思起來。
莉迪亞更是毫不忌諱,嬌笑著說:“彬格萊先生,快快去吧。我們都在這裏等你的好消息,祝你好運喲。”
這時候華金上校突然也站起來,表示同樣有事找班納特先生,這下可把小姐們驚到了,紛紛交換目光,想要弄清楚原因。
不得不說班納特太太在某方麵還是有著敏銳的目光,或許她猜不出什麽,依舊樂嗬嗬地表示,有事就盡管去吧。
威克漢姆算是能肯定,華金和瑪麗的保密工作,做得不是一般好。他有些心癢癢,想去瞧瞧事情的進展。
兩位男士走開後,簡顯露出緊張的情緒,伊麗莎白便安慰道:“爸爸一定會答應的,簡。”
莉迪亞則是直接問威克漢姆:“華金上校為什麽也要跟著去?”
威克漢姆意味深長道:“你們會明白的……很快。”
莉迪亞白了威克漢姆一眼,哼著躺回到班納特太太懷裏。
真是,有些傲嬌的小蘿莉啊!威克漢姆撇了眼她鼓起的胸脯,邪惡地想,自己不是蘿莉控哇,還真是可惜了。
這時候班納特太太張開了她的火力,對準在她眼中年收入一萬英鎊的準女婿,一時間把達西弄得煩不勝煩。達西本為了彌補對朋友的過錯,一直陪同彬格萊此行,否則他必然是不想來這裏。班納特小姐們卻因為某些原因,並不覺得達西先生有多麽吸引人。一時間,幸災樂禍的某些人沒有給達西解圍。
過了幾分鍾,吉蒂突然“呀”一聲尖叫,然後從沙發上跳起來:“等得真煩人,我決定去那邊看看去啦!”
莉迪亞立刻站起來:“我也去!我也去!”
最後一群人齊齊動身,很快到了班納特先生的書房處,隻見華金上校站在門外,應該是在等待著,見到走過來的眾人,他的樣子有些不太自在。
“噓!”班納特太太做了個誇張的手勢。
沒幾秒,班納特先生的笑聲傳過來,隻聽他說:“如果還有什麽年輕人來向麗萃和瑪麗求婚,帶他們進來好了,我正閑著呢。”
隨後彬格萊走出來,一副喜上眉梢的表情。見到不遠處的簡,他更是大步走來,想要和心上人分享他的喜悅。大家也都為他和簡高興。
另一邊,華金深吸了口氣,對了眼瑪麗平靜的眼神,推門而入。
“哦!我的上帝!”班納特太太的表情立刻凝固了,她左右望了幾眼,愣愣地說,“是我看錯了嗎?華金上校進去了,難道是要求婚嗎?”
“是的,媽媽。”瑪麗說。
大家的目光一下子全部投向瑪麗。就連彬格萊都被吸引過去,剛才華金沒跟他透露什麽。
伊麗莎白不敢相信地問:“是你嗎?瑪麗。”
瑪麗點了點頭。
班納特太太的反應居然變得極差。之後一小會兒,她居然連一句話也說不出,又過了半響,她才反應過來,明白又有一個女兒要出嫁了。
“謝謝老天爺!謝天謝地!且想想看吧!天啊!華金上校!真不可思議喲!真有這回事嗎?瑪麗,我的心肝寶貝,你不是在騙媽媽吧!那將要多麽氣派,想想弗斯脫上校的婚禮!我真高興……真快樂。這樣可愛的丈夫!那麽,那麽成熟!”班納特太太一下子忽略掉了華金上校的年紀。
伊麗莎白也為妹妹的事心喜,雖然也有些小小的抱怨,為什麽一直瞞著她們。可聽到母親在眾人麵前講出這種得意忘形的話,任憑自己在背後怎樣提醒,她的話就是停不來。伊麗莎白感到羞愧起來。她看了眼彬格萊,威克漢姆還有達西,他們都沒反應,她心中才鬆了口氣。等她想該怎樣阻止母親繼續說下去,書房門打開了。
班納特先生走出來,他的腳在落地的時候抖了下,他臉上滿是錯愕,看到外邊一群人,他依舊開口問:“瑪麗,這是真的嗎?”
瑪麗說是的。
華金上校跟在後邊,扶了下班納特先生。
班納特先生緩了口氣,才說下去:“你們真是把我嚇一跳,親愛的。”
瑪麗走過去說:“對不起,爸爸。”
班納特先生露出了笑容,握住女兒的手:“不,我隻是太高興了,寶貝。你不知道我最擔心的,就是你啦,雖然你挺聰明卻隻喜歡抱著書本,有時候我真懷疑你會成為修道院裏邊的老嬤嬤,現在我就不用擔心了,哈哈哈。”
瑪麗一把抱住了班納特先生。
威克漢姆帶頭鼓掌恭喜起來。
班納特太太更是喜不自禁,她一直希望有位軍官女婿,現在一位年收入五千英鎊的上校要跟女兒結婚了,這既滿足了她這個願望,又滿足了她嫁女兒的熱情,真是件天大的好事。看她興奮的樣子,恐怕彬格萊暫時是要失寵了。
這個晚上大家都非常高興,班納特小姐們個個顯得鮮豔嬌美,光彩煥發,比平常更加漂亮。
班納特太太則跟她的兩個好女婿足足談了一個鍾頭,她滿口嘉許,極端讚美,可總覺得不能夠把滿腔的熱情全部表達出來。
對於彬格萊,莉迪亞和吉蒂想以後每年冬天尼日斐開幾次跳舞會。瑪麗請求使用尼日斐的藏書室,不過威克漢姆打趣該讓華金上校給她買一棟帶有藏書室的大房子。伊麗莎白則在簡耳邊說了很多話,她們嬌豔的笑容,一定讓彬格萊大飽眼福。達西,想必在好友的婚事定下後,也會高興吧。
......
離開班府的時候,瞧班納特太太那副舍不得的樣子,看來這兩個女婿著實是讓她滿意。
從馬廄裏牽出紅爵,威克漢姆見到已經騎上馬的達西和彬格萊。
“一個非常棒的晚上,不是嗎?”威克漢姆笑著說道。
彬格萊報以真誠的笑容:“是的,威克漢姆少校,謝謝你。”
達西拉了下馬韁,坐下的馬匹發出低嘯聲,像是在提醒彬格萊得走了。
彬格萊揮了下手臂:“路上小心,兩位,天黑路不好走,別騎太快。”
華金回道:“兩位同樣小心。”
“駕!”隨後傳來陣陣馬蹄聲。
“走吧。”威克漢姆兩人騎到馬背上,調轉到另一個方向,正要離開,伊麗莎白小跑了過來。
“威克漢姆少校!”
威克漢姆側過身,看著有些喘氣的伊麗莎白:“什麽事,伊麗莎白小姐。”
“我要替簡謝謝你,感謝你的幫忙。”
“舉手之勞罷了,如果沒事情,我們離開了......再見,伊麗莎白小姐。”
“再見,華金上校,威克漢姆少校。”
“駕!”
“駕!”
走出一段,華金突然戲謔道:“好消息啊,威克,看得出來,漂亮的伊麗莎白小姐看上你了。”
威克漢姆反擊道:“你就是這樣子開你大姨子的玩笑?”
“我可是在說實話,告訴我吧,你是怎麽幫到簡小姐的,我猜一定是因為那件事,讓伊麗莎白對你好感大增。”
威克漢姆搖頭:“如果你能告訴我,你是怎樣騙到瑪麗小姐的芳心,我就勉為其難地告訴你吧。”
“什麽叫欺騙,我們是被對方吸引。”
兩人相互打趣著,回到了夜色籠罩的麥裏屯。
這時已經是晚上十點多,在一個沒有娛樂的年代,鄉下漢們隻能賭錢喝酒,或者摟著老婆睡覺,又或者找可以睡覺的......威克漢姆在馬背上,隻看到幾戶人家的燈是亮著。
回到小樓房後,威克漢姆又點上所有的油燈,仿佛有了白晝的感覺。
女仆已經把裏外都打掃了一遍,威克漢姆滿意地看到幹淨的杯盤,沒有絲毫灰塵的角落,洗幹淨的床被......邋遢的生活代表的是頹廢,他不喜歡那種感覺。
躺到床上,威克漢姆沒有絲毫睡意。直愣愣望著天花板,為什麽,他有種茫然又失落的感覺。
這種感覺很不好,像是迷失了方向,像是一種自我否定,仿佛生命失去了意義。
不過是兩個家夥要結婚罷了!
威克漢姆這樣想,最後還是承認,看到他們幸福的樣子,他感到一種叫做羨慕的情緒。
可是這個世界上,自己,也許注定是要孤獨了吧......伊麗莎白是個不錯的姑娘,如果她真對自己有意思......可惜對她真的沒感覺。
想到伊麗莎白,威克漢姆便又想到了達西。那家夥分明一點都不出色,至少他是看不到對方討人喜歡的優點,真是奇怪,在原著裏,伊麗莎白是怎麽喜歡上達西的呢?
......
李卻失意地走在灰暗的街上,他已經失業一個禮拜了,自從那個吝嗇的老板解雇他後,他的錢袋子越發幹癟起來。
“真是個奢侈的家夥!”李卻罵罵咧咧地走過那棟明亮的小樓房,眼睛卻直勾勾盯在那裏,他知道那個威克漢姆少校又回來了,反正他就是很討厭那種人。
憑什麽人和人的差距會那麽大呢?
彬格萊漸漸坐不住了,很快他就站起來:“抱歉離開下,我有事找班納特先生談談。”
班納特小姐們輕聲笑出來,讓彬格萊不好意思起來。
莉迪亞更是毫不忌諱,嬌笑著說:“彬格萊先生,快快去吧。我們都在這裏等你的好消息,祝你好運喲。”
這時候華金上校突然也站起來,表示同樣有事找班納特先生,這下可把小姐們驚到了,紛紛交換目光,想要弄清楚原因。
不得不說班納特太太在某方麵還是有著敏銳的目光,或許她猜不出什麽,依舊樂嗬嗬地表示,有事就盡管去吧。
威克漢姆算是能肯定,華金和瑪麗的保密工作,做得不是一般好。他有些心癢癢,想去瞧瞧事情的進展。
兩位男士走開後,簡顯露出緊張的情緒,伊麗莎白便安慰道:“爸爸一定會答應的,簡。”
莉迪亞則是直接問威克漢姆:“華金上校為什麽也要跟著去?”
威克漢姆意味深長道:“你們會明白的……很快。”
莉迪亞白了威克漢姆一眼,哼著躺回到班納特太太懷裏。
真是,有些傲嬌的小蘿莉啊!威克漢姆撇了眼她鼓起的胸脯,邪惡地想,自己不是蘿莉控哇,還真是可惜了。
這時候班納特太太張開了她的火力,對準在她眼中年收入一萬英鎊的準女婿,一時間把達西弄得煩不勝煩。達西本為了彌補對朋友的過錯,一直陪同彬格萊此行,否則他必然是不想來這裏。班納特小姐們卻因為某些原因,並不覺得達西先生有多麽吸引人。一時間,幸災樂禍的某些人沒有給達西解圍。
過了幾分鍾,吉蒂突然“呀”一聲尖叫,然後從沙發上跳起來:“等得真煩人,我決定去那邊看看去啦!”
莉迪亞立刻站起來:“我也去!我也去!”
最後一群人齊齊動身,很快到了班納特先生的書房處,隻見華金上校站在門外,應該是在等待著,見到走過來的眾人,他的樣子有些不太自在。
“噓!”班納特太太做了個誇張的手勢。
沒幾秒,班納特先生的笑聲傳過來,隻聽他說:“如果還有什麽年輕人來向麗萃和瑪麗求婚,帶他們進來好了,我正閑著呢。”
隨後彬格萊走出來,一副喜上眉梢的表情。見到不遠處的簡,他更是大步走來,想要和心上人分享他的喜悅。大家也都為他和簡高興。
另一邊,華金深吸了口氣,對了眼瑪麗平靜的眼神,推門而入。
“哦!我的上帝!”班納特太太的表情立刻凝固了,她左右望了幾眼,愣愣地說,“是我看錯了嗎?華金上校進去了,難道是要求婚嗎?”
“是的,媽媽。”瑪麗說。
大家的目光一下子全部投向瑪麗。就連彬格萊都被吸引過去,剛才華金沒跟他透露什麽。
伊麗莎白不敢相信地問:“是你嗎?瑪麗。”
瑪麗點了點頭。
班納特太太的反應居然變得極差。之後一小會兒,她居然連一句話也說不出,又過了半響,她才反應過來,明白又有一個女兒要出嫁了。
“謝謝老天爺!謝天謝地!且想想看吧!天啊!華金上校!真不可思議喲!真有這回事嗎?瑪麗,我的心肝寶貝,你不是在騙媽媽吧!那將要多麽氣派,想想弗斯脫上校的婚禮!我真高興……真快樂。這樣可愛的丈夫!那麽,那麽成熟!”班納特太太一下子忽略掉了華金上校的年紀。
伊麗莎白也為妹妹的事心喜,雖然也有些小小的抱怨,為什麽一直瞞著她們。可聽到母親在眾人麵前講出這種得意忘形的話,任憑自己在背後怎樣提醒,她的話就是停不來。伊麗莎白感到羞愧起來。她看了眼彬格萊,威克漢姆還有達西,他們都沒反應,她心中才鬆了口氣。等她想該怎樣阻止母親繼續說下去,書房門打開了。
班納特先生走出來,他的腳在落地的時候抖了下,他臉上滿是錯愕,看到外邊一群人,他依舊開口問:“瑪麗,這是真的嗎?”
瑪麗說是的。
華金上校跟在後邊,扶了下班納特先生。
班納特先生緩了口氣,才說下去:“你們真是把我嚇一跳,親愛的。”
瑪麗走過去說:“對不起,爸爸。”
班納特先生露出了笑容,握住女兒的手:“不,我隻是太高興了,寶貝。你不知道我最擔心的,就是你啦,雖然你挺聰明卻隻喜歡抱著書本,有時候我真懷疑你會成為修道院裏邊的老嬤嬤,現在我就不用擔心了,哈哈哈。”
瑪麗一把抱住了班納特先生。
威克漢姆帶頭鼓掌恭喜起來。
班納特太太更是喜不自禁,她一直希望有位軍官女婿,現在一位年收入五千英鎊的上校要跟女兒結婚了,這既滿足了她這個願望,又滿足了她嫁女兒的熱情,真是件天大的好事。看她興奮的樣子,恐怕彬格萊暫時是要失寵了。
這個晚上大家都非常高興,班納特小姐們個個顯得鮮豔嬌美,光彩煥發,比平常更加漂亮。
班納特太太則跟她的兩個好女婿足足談了一個鍾頭,她滿口嘉許,極端讚美,可總覺得不能夠把滿腔的熱情全部表達出來。
對於彬格萊,莉迪亞和吉蒂想以後每年冬天尼日斐開幾次跳舞會。瑪麗請求使用尼日斐的藏書室,不過威克漢姆打趣該讓華金上校給她買一棟帶有藏書室的大房子。伊麗莎白則在簡耳邊說了很多話,她們嬌豔的笑容,一定讓彬格萊大飽眼福。達西,想必在好友的婚事定下後,也會高興吧。
......
離開班府的時候,瞧班納特太太那副舍不得的樣子,看來這兩個女婿著實是讓她滿意。
從馬廄裏牽出紅爵,威克漢姆見到已經騎上馬的達西和彬格萊。
“一個非常棒的晚上,不是嗎?”威克漢姆笑著說道。
彬格萊報以真誠的笑容:“是的,威克漢姆少校,謝謝你。”
達西拉了下馬韁,坐下的馬匹發出低嘯聲,像是在提醒彬格萊得走了。
彬格萊揮了下手臂:“路上小心,兩位,天黑路不好走,別騎太快。”
華金回道:“兩位同樣小心。”
“駕!”隨後傳來陣陣馬蹄聲。
“走吧。”威克漢姆兩人騎到馬背上,調轉到另一個方向,正要離開,伊麗莎白小跑了過來。
“威克漢姆少校!”
威克漢姆側過身,看著有些喘氣的伊麗莎白:“什麽事,伊麗莎白小姐。”
“我要替簡謝謝你,感謝你的幫忙。”
“舉手之勞罷了,如果沒事情,我們離開了......再見,伊麗莎白小姐。”
“再見,華金上校,威克漢姆少校。”
“駕!”
“駕!”
走出一段,華金突然戲謔道:“好消息啊,威克,看得出來,漂亮的伊麗莎白小姐看上你了。”
威克漢姆反擊道:“你就是這樣子開你大姨子的玩笑?”
“我可是在說實話,告訴我吧,你是怎麽幫到簡小姐的,我猜一定是因為那件事,讓伊麗莎白對你好感大增。”
威克漢姆搖頭:“如果你能告訴我,你是怎樣騙到瑪麗小姐的芳心,我就勉為其難地告訴你吧。”
“什麽叫欺騙,我們是被對方吸引。”
兩人相互打趣著,回到了夜色籠罩的麥裏屯。
這時已經是晚上十點多,在一個沒有娛樂的年代,鄉下漢們隻能賭錢喝酒,或者摟著老婆睡覺,又或者找可以睡覺的......威克漢姆在馬背上,隻看到幾戶人家的燈是亮著。
回到小樓房後,威克漢姆又點上所有的油燈,仿佛有了白晝的感覺。
女仆已經把裏外都打掃了一遍,威克漢姆滿意地看到幹淨的杯盤,沒有絲毫灰塵的角落,洗幹淨的床被......邋遢的生活代表的是頹廢,他不喜歡那種感覺。
躺到床上,威克漢姆沒有絲毫睡意。直愣愣望著天花板,為什麽,他有種茫然又失落的感覺。
這種感覺很不好,像是迷失了方向,像是一種自我否定,仿佛生命失去了意義。
不過是兩個家夥要結婚罷了!
威克漢姆這樣想,最後還是承認,看到他們幸福的樣子,他感到一種叫做羨慕的情緒。
可是這個世界上,自己,也許注定是要孤獨了吧......伊麗莎白是個不錯的姑娘,如果她真對自己有意思......可惜對她真的沒感覺。
想到伊麗莎白,威克漢姆便又想到了達西。那家夥分明一點都不出色,至少他是看不到對方討人喜歡的優點,真是奇怪,在原著裏,伊麗莎白是怎麽喜歡上達西的呢?
......
李卻失意地走在灰暗的街上,他已經失業一個禮拜了,自從那個吝嗇的老板解雇他後,他的錢袋子越發幹癟起來。
“真是個奢侈的家夥!”李卻罵罵咧咧地走過那棟明亮的小樓房,眼睛卻直勾勾盯在那裏,他知道那個威克漢姆少校又回來了,反正他就是很討厭那種人。
憑什麽人和人的差距會那麽大呢?