50、一聲歎息
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者：風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
十二月份的寒冬，整個倫敦的港口吞吐量不降反升，這意味著更多的工錢，工人們開心地忙碌著。縱使戰火燃遍了歐洲大陸，英國人卻能安心下來——拿破侖失敗了，沒有什麽比這更好的消息了！
威克漢姆從船上下來，寒風吹過，不一會的功夫，左手便疼得厲害。
坐上馬車，他尋思著是不是該先回去好好取暖，最後還是放棄了。馬車也阻擋不住窗外的寒冷，他便不斷搓著手取暖。
透過窗戶，他看到一個胡子拉碴的家夥——那是不可能的，在船上他就清理幹淨了，當時可真把他嚇一跳，長滿胡子他便一下子老了！雖然跟以前沒有多少區別，可眼中滿是疲倦，分明能看出他內心的變化。幸好～還沒有白頭發，白種人普遍容易衰老，他可不願意三十歲不到就變成一個老頭子。至於心態，老就老吧。
軍務處一片繁忙，文書，公職人員，軍官來來往往，都在為這場巨大的戰爭服務。
約翰遜將軍負責管理部分情報和後勤，威克漢姆見到他的時候，卻沒有見到想象中憔悴忙碌的約翰遜，對方正悠閑地閱讀一份報紙。
見到威克漢姆過來，約翰遜既高興又遺憾，說了不少勸慰的話，威克漢姆鬱悶地表示他並不難過，不需要安慰。
“那好好養傷吧。”約翰遜將軍頓了下，說國王可能會給他授勳。
“那真是個好消息，不是嗎？”威克漢姆笑了起來。
“我會通知你的。”
“謝謝。”
接著威克漢姆把必要的手續辦過一遍，離開了這個地方。離開前他又深深看了眼這座建築，這大概是他最後幾次來這裏了。
回到楊吉太太那，站在小屋門口，威克漢姆猶豫了。時隔大半年後回來，他卻不知道該說些什麽，甚至比戰場上做決斷還要困難。
威克漢姆苦笑了下，恐怕見到達西，事情要更麻煩，比如為什麽不給達西寫信？也許該早點離開才對。
威克漢姆深吸了口氣，伸出手來，敲在門上。
“誰？”過了片刻，小女孩清脆的嗓音響起來。
“是我，卡蜜拉。”
門很快就被打開了，小女孩一下子撲到他懷裏。
“喬治叔叔！”
卡蜜拉又長了半個個頭，但在威克漢姆麵前還是那個小女孩。她抬起頭來，威克漢姆能看到她眼中漸漸有晶瑩的液體閃爍。
“是誰過來——哦，喬治！萬幸你還——上帝保佑！”楊吉太太高興地小跑過來，擁抱住威克漢姆。
“達西先生說你上戰場去的時候，可真把我們嚇壞了！”
威克漢姆撇了撇嘴，這算是報複嗎？明明叫他隱瞞住她們的。
“外邊冷，快進來！快進來說！”楊吉太太說著就把他們拉進屋裏，關上大門。
威克漢姆在客廳裏見到了第三個人，海倫·布恩斯小姐。他沒有驚訝，像她那樣弱氣的姑娘，恐怕沒有主動更換雇主的魄力和勇氣，既然在這裏做得很好，就會一直做下去。這樣的話，她可能會失業了，也不一定！
威克漢姆看了眼高興挨在自己身邊的卡蜜拉，她年紀還小，等幾年再說吧。
楊吉太太有很多的話要說，但她最終還是先替卡蜜拉向威克漢姆抱怨，瞪著威克漢姆說小姑娘有段時間一直害怕他出事。
威克漢姆咳嗽了下，還是決定先不把受傷的事說出來。
被問到他為什麽回來，威克漢姆找了些說不清的借口，暫時瞞過了她們。果然，一個謊言需要更多謊言來填補。威克漢姆感到頭疼，他隻不過是擔心太刺激楊吉太太，接下來還是老實說吧。
接著他便坦白了這大半年他的經曆，省去戰場的火血，大概地講了講她們不知道的戰爭。
“也許我會被升為上校。”
這個好消息讓楊吉太太和卡蜜拉都高興起來，海倫小姐也忍不住替他高興。
興奮了會兒，楊吉太太問：“那要不要把你回來還有這個好消息告訴達西先生和達西小姐？他們今年在倫敦過冬。”
“還是，不了，明天我去告訴他們。”
接下來威克漢姆跟她們聊到晚上，吃過晚餐，再到卡蜜拉睡著，威克漢姆才從卡蜜拉房間出來，準備好好洗個洗澡。
楊吉太太出去後，威克漢姆脫下衣服，鑽入浴桶中，整個人一下子放鬆下來。
過了會，睜開眼睛，威克漢姆伸出左臂，浮出水麵後，他看到了彈片留下交錯的疤痕。
萬幸，這條手臂還在。隻不過傷到了關節，一到冬天就疼得厲害，大概天氣潮濕的時候也會疼。也許，他該“發明”阿司匹林？
水汽蒸騰，恍惚間，威克漢姆想到了亞平寧半島的那場大會戰，炮聲轟鳴，槍聲陣陣，嘶喊聲，馬蹄聲，哀嚎聲……實在讓他身心疲倦。
楊吉太太端著熱水進來，威克漢姆立刻把手沉進水裏。
楊吉太太笑著走近來，把熱水倒進去：“難道還怕我看到什麽？你小時候我還不是幫你洗過！”
威克漢姆大窘。
“不過你都是快二十七歲的大人了！還快是一位上校了，告訴我，有沒有讓你心動過的姑娘？”
威克漢姆老實回答：“沒。”
楊吉太太於是鋁艘徽螅懦鋈トu人
威克漢姆歎了口氣，心動過的姑娘是有一位，偏偏到後來喜歡上的不是位姑娘。
這個澡洗得很長，也很舒服，對於一個四處奔波的軍人，經曆受傷後一段時間不能碰水，又“享受”船上限量供水的生活，威克漢姆終於能好好地洗個澡。
回到房裏，威克漢姆舒舒服服躺進鬆軟的被褥中，滿足地閉上眼睛。
達西是通過女仆知道了威克漢姆回到楊吉太太那裏，一直等到夜裏，威克漢姆都沒過來。
達西冰冷地看了眼擺鍾，已經到晚上十點多，他還在猶豫……那個混蛋！以為這樣就可以了嗎？
達西咬著牙站起來，決定去找威克漢姆。
他到了楊吉太太那裏，通過女仆打開門鎖，在不驚動其他人的情況下，悄悄走了進去。
這裏，那裏，達西回憶著這所屋子的記憶，最終在黑暗中確認下來，打開房門，走了進去。
那人就躺在那裏，呼吸平穩。仿佛就像是剛出生的嬰兒，蜷縮在被子裏麵。
達西輕輕走過去，在黑暗中依稀能看清對方的麵容。他的頭發剪短了，臉瘦了，但線條更加剛硬有男子氣，睡得很安穩，達西伸出去的手垂了下去，他不忍心把他弄醒，或許這幾個月來他一直沒能睡好。
“喬治，你該讓我怎麽辦？”達西在心中默默地說。
通過些手段，他也弄清了維爾福一案的細節，明白威克漢姆是在替他考慮，但是，他怎麽可以這樣不考慮他的感受！還讓他一直忍受那樣子的煎熬！每一天的等待，到最後幾乎成了習慣。
達西默默坐了一陣子，想了很多，最終還是站起身來，打算離開這裏。
達西轉過身去，便被一雙胳膊從背後抱住。
“對不起，達西。”
達西剛抬起的腳尖又放了下來。
“這就是你的答案？”達西轉過身，一把推開威克漢姆，憋了大半年的怒氣終於發泄出來，低沉的聲音中帶著憤怒，“我等了七個多月的答案，從那天夜裏開始，你就有了這種打算！”
威克漢姆沒有否認，牙咬忍住了剛才達西那一下後左臂的疼痛：“是的，為我，也為你。”
說完，威克漢姆被推到床上，達西遲疑了下，沒有吻下去。再看到威克漢姆呲牙的表情中帶著痛苦，他遲疑了下：“你受傷了？”
“左臂。”
達西默默站起來，幾秒鍾後，他轉過身去，決心離開：“恭喜你，以後你一定能當上將軍。”
威克漢姆苦笑了下，他知道達西真的生氣了：“不，我馬上就退役，然後……我會去美國。”
達西驚住了，轉過身來：“美國？”
“是的，我最初，也是最後的打算。”威克漢姆第一次說出來他長久以來的想法，“達西，有些事我可以不做，可以告訴自己，這個世界少了自己還照樣會轉動。可到後來，我還是打算去為之努力，不是我假裝高尚……我去美國，是真的為了一個目的，我想，那會是證明我存在的意義，雖然，因為你我已經感受到了，自己真的愛過，存在過。”
達西聽著威克漢姆的話，想著麵前這個男人曾經一次次挑動他的神經，到最後他便那樣跳進去，他身上的魅力——在這一刻他明白自己真的沒有看錯，可他該怎麽辦？
“你真的，已經決定了？”
“決定了，很久以前。”
達西看了眼威克漢姆的左臂：“那祝福你，祝你成功。”
達西沒再猶豫，離開了威克漢姆，離開了這個房間。他不想讓任何帶有怯懦的情緒流露出來，流露在威克漢姆麵前，在過去他沒有，在現在他不會有，在將來更不能有。
威克漢姆緩緩躺在床上，心“撲通——撲通”緩緩跳著，仿佛是在告訴自己它的難過。
唉！
威克漢姆從船上下來，寒風吹過，不一會的功夫，左手便疼得厲害。
坐上馬車，他尋思著是不是該先回去好好取暖，最後還是放棄了。馬車也阻擋不住窗外的寒冷，他便不斷搓著手取暖。
透過窗戶，他看到一個胡子拉碴的家夥——那是不可能的，在船上他就清理幹淨了，當時可真把他嚇一跳，長滿胡子他便一下子老了！雖然跟以前沒有多少區別，可眼中滿是疲倦，分明能看出他內心的變化。幸好～還沒有白頭發，白種人普遍容易衰老，他可不願意三十歲不到就變成一個老頭子。至於心態，老就老吧。
軍務處一片繁忙，文書，公職人員，軍官來來往往，都在為這場巨大的戰爭服務。
約翰遜將軍負責管理部分情報和後勤，威克漢姆見到他的時候，卻沒有見到想象中憔悴忙碌的約翰遜，對方正悠閑地閱讀一份報紙。
見到威克漢姆過來，約翰遜既高興又遺憾，說了不少勸慰的話，威克漢姆鬱悶地表示他並不難過，不需要安慰。
“那好好養傷吧。”約翰遜將軍頓了下，說國王可能會給他授勳。
“那真是個好消息，不是嗎？”威克漢姆笑了起來。
“我會通知你的。”
“謝謝。”
接著威克漢姆把必要的手續辦過一遍，離開了這個地方。離開前他又深深看了眼這座建築，這大概是他最後幾次來這裏了。
回到楊吉太太那，站在小屋門口，威克漢姆猶豫了。時隔大半年後回來，他卻不知道該說些什麽，甚至比戰場上做決斷還要困難。
威克漢姆苦笑了下，恐怕見到達西，事情要更麻煩，比如為什麽不給達西寫信？也許該早點離開才對。
威克漢姆深吸了口氣，伸出手來，敲在門上。
“誰？”過了片刻，小女孩清脆的嗓音響起來。
“是我，卡蜜拉。”
門很快就被打開了，小女孩一下子撲到他懷裏。
“喬治叔叔！”
卡蜜拉又長了半個個頭，但在威克漢姆麵前還是那個小女孩。她抬起頭來，威克漢姆能看到她眼中漸漸有晶瑩的液體閃爍。
“是誰過來——哦，喬治！萬幸你還——上帝保佑！”楊吉太太高興地小跑過來，擁抱住威克漢姆。
“達西先生說你上戰場去的時候，可真把我們嚇壞了！”
威克漢姆撇了撇嘴，這算是報複嗎？明明叫他隱瞞住她們的。
“外邊冷，快進來！快進來說！”楊吉太太說著就把他們拉進屋裏，關上大門。
威克漢姆在客廳裏見到了第三個人，海倫·布恩斯小姐。他沒有驚訝，像她那樣弱氣的姑娘，恐怕沒有主動更換雇主的魄力和勇氣，既然在這裏做得很好，就會一直做下去。這樣的話，她可能會失業了，也不一定！
威克漢姆看了眼高興挨在自己身邊的卡蜜拉，她年紀還小，等幾年再說吧。
楊吉太太有很多的話要說，但她最終還是先替卡蜜拉向威克漢姆抱怨，瞪著威克漢姆說小姑娘有段時間一直害怕他出事。
威克漢姆咳嗽了下，還是決定先不把受傷的事說出來。
被問到他為什麽回來，威克漢姆找了些說不清的借口，暫時瞞過了她們。果然，一個謊言需要更多謊言來填補。威克漢姆感到頭疼，他隻不過是擔心太刺激楊吉太太，接下來還是老實說吧。
接著他便坦白了這大半年他的經曆，省去戰場的火血，大概地講了講她們不知道的戰爭。
“也許我會被升為上校。”
這個好消息讓楊吉太太和卡蜜拉都高興起來，海倫小姐也忍不住替他高興。
興奮了會兒，楊吉太太問：“那要不要把你回來還有這個好消息告訴達西先生和達西小姐？他們今年在倫敦過冬。”
“還是，不了，明天我去告訴他們。”
接下來威克漢姆跟她們聊到晚上，吃過晚餐，再到卡蜜拉睡著，威克漢姆才從卡蜜拉房間出來，準備好好洗個洗澡。
楊吉太太出去後，威克漢姆脫下衣服，鑽入浴桶中，整個人一下子放鬆下來。
過了會，睜開眼睛，威克漢姆伸出左臂，浮出水麵後，他看到了彈片留下交錯的疤痕。
萬幸，這條手臂還在。隻不過傷到了關節，一到冬天就疼得厲害，大概天氣潮濕的時候也會疼。也許，他該“發明”阿司匹林？
水汽蒸騰，恍惚間，威克漢姆想到了亞平寧半島的那場大會戰，炮聲轟鳴，槍聲陣陣，嘶喊聲，馬蹄聲，哀嚎聲……實在讓他身心疲倦。
楊吉太太端著熱水進來，威克漢姆立刻把手沉進水裏。
楊吉太太笑著走近來，把熱水倒進去：“難道還怕我看到什麽？你小時候我還不是幫你洗過！”
威克漢姆大窘。
“不過你都是快二十七歲的大人了！還快是一位上校了，告訴我，有沒有讓你心動過的姑娘？”
威克漢姆老實回答：“沒。”
楊吉太太於是鋁艘徽螅懦鋈トu人
威克漢姆歎了口氣，心動過的姑娘是有一位，偏偏到後來喜歡上的不是位姑娘。
這個澡洗得很長，也很舒服，對於一個四處奔波的軍人，經曆受傷後一段時間不能碰水，又“享受”船上限量供水的生活，威克漢姆終於能好好地洗個澡。
回到房裏，威克漢姆舒舒服服躺進鬆軟的被褥中，滿足地閉上眼睛。
達西是通過女仆知道了威克漢姆回到楊吉太太那裏，一直等到夜裏，威克漢姆都沒過來。
達西冰冷地看了眼擺鍾，已經到晚上十點多，他還在猶豫……那個混蛋！以為這樣就可以了嗎？
達西咬著牙站起來，決定去找威克漢姆。
他到了楊吉太太那裏，通過女仆打開門鎖，在不驚動其他人的情況下，悄悄走了進去。
這裏，那裏，達西回憶著這所屋子的記憶，最終在黑暗中確認下來，打開房門，走了進去。
那人就躺在那裏，呼吸平穩。仿佛就像是剛出生的嬰兒，蜷縮在被子裏麵。
達西輕輕走過去，在黑暗中依稀能看清對方的麵容。他的頭發剪短了，臉瘦了，但線條更加剛硬有男子氣，睡得很安穩，達西伸出去的手垂了下去，他不忍心把他弄醒，或許這幾個月來他一直沒能睡好。
“喬治，你該讓我怎麽辦？”達西在心中默默地說。
通過些手段，他也弄清了維爾福一案的細節，明白威克漢姆是在替他考慮，但是，他怎麽可以這樣不考慮他的感受！還讓他一直忍受那樣子的煎熬！每一天的等待，到最後幾乎成了習慣。
達西默默坐了一陣子，想了很多，最終還是站起身來，打算離開這裏。
達西轉過身去，便被一雙胳膊從背後抱住。
“對不起，達西。”
達西剛抬起的腳尖又放了下來。
“這就是你的答案？”達西轉過身，一把推開威克漢姆，憋了大半年的怒氣終於發泄出來，低沉的聲音中帶著憤怒，“我等了七個多月的答案，從那天夜裏開始，你就有了這種打算！”
威克漢姆沒有否認，牙咬忍住了剛才達西那一下後左臂的疼痛：“是的，為我，也為你。”
說完，威克漢姆被推到床上，達西遲疑了下，沒有吻下去。再看到威克漢姆呲牙的表情中帶著痛苦，他遲疑了下：“你受傷了？”
“左臂。”
達西默默站起來，幾秒鍾後，他轉過身去，決心離開：“恭喜你，以後你一定能當上將軍。”
威克漢姆苦笑了下，他知道達西真的生氣了：“不，我馬上就退役，然後……我會去美國。”
達西驚住了，轉過身來：“美國？”
“是的，我最初，也是最後的打算。”威克漢姆第一次說出來他長久以來的想法，“達西，有些事我可以不做，可以告訴自己，這個世界少了自己還照樣會轉動。可到後來，我還是打算去為之努力，不是我假裝高尚……我去美國，是真的為了一個目的，我想，那會是證明我存在的意義，雖然，因為你我已經感受到了，自己真的愛過，存在過。”
達西聽著威克漢姆的話，想著麵前這個男人曾經一次次挑動他的神經，到最後他便那樣跳進去，他身上的魅力——在這一刻他明白自己真的沒有看錯，可他該怎麽辦？
“你真的，已經決定了？”
“決定了，很久以前。”
達西看了眼威克漢姆的左臂：“那祝福你，祝你成功。”
達西沒再猶豫，離開了威克漢姆，離開了這個房間。他不想讓任何帶有怯懦的情緒流露出來，流露在威克漢姆麵前，在過去他沒有，在現在他不會有，在將來更不能有。
威克漢姆緩緩躺在床上，心“撲通——撲通”緩緩跳著，仿佛是在告訴自己它的難過。
唉！