74、第 74 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
威克漢姆挽著海倫娜的手, 在陽光明媚的後院裏散著步。他見多識廣，談吐風趣幽默, 輕而易舉得就奪得了海倫娜的歡心。海倫娜也是孤身寂寞，在路德維希那裏沒有討得好處, 如今有這樣一個英俊的年輕人在自己麵前獻殷情，自然心花怒放。
他們兩個在花園裏走了兩圈，就見莉迪亞走了過來。海倫娜隻覺得掃興，沒等她開口問，莉迪亞就先笑盈盈地說：“海倫娜，親愛的，路德維希請你去書房一趟。似乎是普魯士那邊有點事。”
莉迪亞那似乎別有深意的笑, 讓海倫娜有一種不祥的預感。她遲疑著告辭, 威克漢姆也沒挽留她，而是順勢挽起了莉迪亞的手，同她繼續散步。
海倫娜心裏煩躁，又忐忑不安地來到了書房。敲門後, 路德維希低沉的聲音更是讓她心髒沒由來地縮緊了一下。
“你叫我, 路德？”
路德維希從桌子後站了起來，走到房間中央，意示海倫娜坐下。
海倫娜愈發緊張，“到底出了什麽事？”
路德維希麵色陰翳，掃了海倫娜一眼，然後把手裏的信遞了過去。
海倫娜接過來一看，臉色瞬間變得毫無血色。她並不是因為信上這個她早就知道的消息而驚恐, 而是為了這個消息的泄露而慌張。
“你早就知道了是吧？”路德維希冰冷的目光注視著她，“根本就沒有什麽酒後的暴力，也根本就沒有什麽情婦。這一切都是你在弗林斯破產後自編自演的一場戲，是不是？難怪我還覺得不解，弗林斯這個人，沒有比他更加虛偽，更加講究貴族風度，而且愛好麵子的了。他寧可使陰險的招數把對方折磨得生不如死，都不會親自動一根手指頭的。海倫娜，你說我說的對不對？”
冷汗沿著海倫娜蒼白的額頭滑落到鬢邊。她手指顫抖地放下信，斟酌了好半天，才說：“我沒有辦法，路德。這是我唯一離開他的機會。”
“所以你欺騙了我，欺騙了所有人？”路德維希的臉上盛著怒意，“而你就這麽丟棄了丈夫和兒子，一走了之？”
“那你要我怎麽辦？”海倫娜激動地叫起來，“我現在帶著的銀行的本票和房契，都是我的嫁妝，我不能讓弗林斯的愚蠢和失誤把屬於我的一份也賠掉了。”
“可你們是夫妻。”路德維希覺得難以置信，“你這樣走了，你讓他和兩個男孩子怎麽辦？”
“我管不了了。”海倫娜說，“你怎麽不想想我的處境？嫁了他，不是為了跟著他吃苦挨餓的！”
“老天爺，海倫娜……”路德維希深深吸一口氣，“在這個時候，你居然想到的還是你自己？”
“你又有什麽立場說我？”海倫娜氣急敗壞，“你現在是富有了，可是將來如果有一天，你也遭遇弗林斯的困境，你可以看看你身邊的人會怎麽做？”
“如果我有那麽一天，我相信莉迪亞會寸步不離地守在我身邊，盡她全力，和我一起共渡難關。我們一家人會團結在一起，不會分離。這才是婚姻的作用，這才是家的意義！”
海倫娜的俏臉一陣青，一陣白，好半天神情地凝視著路德維希，溫柔婉轉地呼喚著他：“路德，我的路德，我的愛。我們才是天造地設的一對呀。我們都被錯誤的婚姻而束縛著。我嫁了一個冷酷無能的男人，而你不幸娶了一個刁鑽霸道的女人。我們為什麽不改變這個錯誤呢？”
“你或許嫁了一個冷酷無能的男人，但是莉迪亞不是一個刁鑽霸道的女人。我愛她，才娶的她。”路德維希冷言道，“而且我說了，我不想聽到你侮辱她的話。她是我的妻子，你侮辱了她，就是侮辱我，和我的家庭。”
海倫娜站了起來，滿臉通紅地大聲說：“你已經完全被她變成了一個庸俗無趣的男人了，你知道嗎？”
“我並不能認同你的話。”路德維希臉色青黑，“再說，這事也和你無關。”
海倫娜一把抓住了路德維希的袖子，聲音哀婉可憐，“你說過的，除了我，就再也不會愛上別人。你說過你不會娶妻，會一直等著我。”
“那你也應該知道，我那時候才十六、七歲。我那時候承諾的一輩子，本來就是不可靠的。”
“可我怎麽辦？你這是要拋棄我嗎？路德，你對我有承諾的。現在我怎麽辦？我不是你最愛的人嗎，你不可以對我不聞不問！我需要你的照顧……”
“夠了！”路德維希震怒，甩開了海倫娜的手。他眼神冰冷之中，又帶著鄙夷和憤怒，“我們早就已經結束了，你現在再說這些話都於事無補，事情不會有任何改變。我對你已經沒有特殊的感情了。”
“可是我……”
“你知道我為什麽當初和你分開嗎？”路德維希打斷了海倫娜的話，“因為你永遠都是這樣，滿口說的都是‘我，我，我’，在你眼裏和心裏，就從來看不到別人。你嬌縱而且自私，從來不肯好好聽我說話，隻要求我服從。你隻想到你自己，從來都不考慮別人的處境。你知道你現在有多麽可笑嗎？我是一個已經結了婚的男人，你卻這麽明目張膽地跑到我的家裏來，羞辱我的妻子，破壞我的家庭。莉迪亞是個寬容大度的好女人，她可以容忍，但是我卻不能容忍！”
海倫娜被路德維希當頭痛斥，臉色慘白得發青，眼裏的淚水滾滾而落，卻呆呆地站著不動。
路德維希把憋了多日的話一吐為快，還沒盡興。他在屋裏煩躁地踱了幾步，又轉過頭來繼續說：“你不用再把我們當初的事情掛在嘴上了。嫁給弗林斯是你自己的選擇，沒有人強迫你，你也不是為我做的犧牲。我被剝奪了繼承權，一無所有，於是你一麵對我委屈，一麵接受了弗林斯的求婚。這麽多年了，我一直安慰自己你是不得已的。但是現在我看清你了，我真的看清你了。即使弗林斯不娶你，你也絕對不可能和我在一起。”
“噢，路德……”海倫娜痛哭著，跌坐在沙發裏，“你為什麽要這麽說？你太傷我的心了！上帝呀！”
路德維希看著她哭鬧不休，心中更加厭煩。他想起莉迪亞的理智、機智和體諒，更是覺得自己當初年少無知，居然會把這麽一個淺薄的女子當作女神，還傷了妻子的心。
他站著沒動，冷聲道：“你的哥哥願意親自來把你們母女接回去。如果你不願意回普魯士，那我也可以另外給你安排一個地方。”
海倫娜欣喜地抬起頭，眼裏又閃耀著希望的光芒。
路德維希冷漠地說：“在樸茨茅斯。”
“那麽遠？”海倫娜叫起來。
“是你大哥的一處房產。”路德維希說，“他還有封信給你的，你自己看看吧。”
海倫娜匆匆把信拆開，隻見自己的兄長對自己帶著嫁妝私逃並沒有什麽責備，但是卻堅決不肯讓海倫娜回到他家居住。他表示要不就在普魯士另外購置房產安置海倫娜母女，要不就讓海倫娜去樸茨茅斯居住。
海倫娜回想當初丈夫還沒破產的時候，自己的姐姐和哥哥有多麽巴結她，如今真是樹倒猢猻散，連家門都不讓她進了。她一下想到自己的過去，一下想到錯過的好男人，又想到自己將來苦悶的生活，淚水猶如洪水，怎麽都止不住。
路德維希見話都已經說完了，留下來看海倫娜哭也沒有意義。
“我會派人送你去樸茨茅斯，你哥哥會去那裏找你。到時候你是留下來，還是回普魯士，由你自己決定。”
他走了幾步，停下來回頭說：“還有，我和弗林斯早已經斷絕關係了，我們不再是兄弟。所以，你也不再是我的大嫂。作為朋友，如果以後你要來訪，我希望你能先來信詢問一聲。”
海倫娜就像被扇了一個耳光，怔怔無語，連哭都忘了。路德維希開門而出，走了很遠，才聽到身後傳來悲痛的哭喊聲。
仆人們探頭探腦的朝這邊看，被路德維希瞪了回去。他找了個借口，說：“可憐的海倫娜太太，她聽說兒子生病了，十分擔憂。賴斯先生，準備馬車。明天讓馬克和路易太太送海倫娜太太去樸茨茅斯。”
賴斯先生接了命令，不禁和自己的妻子交換了一個佩服眼神。賴斯太太則立刻春風滿麵地找女主人通風報信去了。
他們兩個在花園裏走了兩圈，就見莉迪亞走了過來。海倫娜隻覺得掃興，沒等她開口問，莉迪亞就先笑盈盈地說：“海倫娜，親愛的，路德維希請你去書房一趟。似乎是普魯士那邊有點事。”
莉迪亞那似乎別有深意的笑, 讓海倫娜有一種不祥的預感。她遲疑著告辭, 威克漢姆也沒挽留她，而是順勢挽起了莉迪亞的手，同她繼續散步。
海倫娜心裏煩躁，又忐忑不安地來到了書房。敲門後, 路德維希低沉的聲音更是讓她心髒沒由來地縮緊了一下。
“你叫我, 路德？”
路德維希從桌子後站了起來，走到房間中央，意示海倫娜坐下。
海倫娜愈發緊張，“到底出了什麽事？”
路德維希麵色陰翳，掃了海倫娜一眼，然後把手裏的信遞了過去。
海倫娜接過來一看，臉色瞬間變得毫無血色。她並不是因為信上這個她早就知道的消息而驚恐, 而是為了這個消息的泄露而慌張。
“你早就知道了是吧？”路德維希冰冷的目光注視著她，“根本就沒有什麽酒後的暴力，也根本就沒有什麽情婦。這一切都是你在弗林斯破產後自編自演的一場戲，是不是？難怪我還覺得不解，弗林斯這個人，沒有比他更加虛偽，更加講究貴族風度，而且愛好麵子的了。他寧可使陰險的招數把對方折磨得生不如死，都不會親自動一根手指頭的。海倫娜，你說我說的對不對？”
冷汗沿著海倫娜蒼白的額頭滑落到鬢邊。她手指顫抖地放下信，斟酌了好半天，才說：“我沒有辦法，路德。這是我唯一離開他的機會。”
“所以你欺騙了我，欺騙了所有人？”路德維希的臉上盛著怒意，“而你就這麽丟棄了丈夫和兒子，一走了之？”
“那你要我怎麽辦？”海倫娜激動地叫起來，“我現在帶著的銀行的本票和房契，都是我的嫁妝，我不能讓弗林斯的愚蠢和失誤把屬於我的一份也賠掉了。”
“可你們是夫妻。”路德維希覺得難以置信，“你這樣走了，你讓他和兩個男孩子怎麽辦？”
“我管不了了。”海倫娜說，“你怎麽不想想我的處境？嫁了他，不是為了跟著他吃苦挨餓的！”
“老天爺，海倫娜……”路德維希深深吸一口氣，“在這個時候，你居然想到的還是你自己？”
“你又有什麽立場說我？”海倫娜氣急敗壞，“你現在是富有了，可是將來如果有一天，你也遭遇弗林斯的困境，你可以看看你身邊的人會怎麽做？”
“如果我有那麽一天，我相信莉迪亞會寸步不離地守在我身邊，盡她全力，和我一起共渡難關。我們一家人會團結在一起，不會分離。這才是婚姻的作用，這才是家的意義！”
海倫娜的俏臉一陣青，一陣白，好半天神情地凝視著路德維希，溫柔婉轉地呼喚著他：“路德，我的路德，我的愛。我們才是天造地設的一對呀。我們都被錯誤的婚姻而束縛著。我嫁了一個冷酷無能的男人，而你不幸娶了一個刁鑽霸道的女人。我們為什麽不改變這個錯誤呢？”
“你或許嫁了一個冷酷無能的男人，但是莉迪亞不是一個刁鑽霸道的女人。我愛她，才娶的她。”路德維希冷言道，“而且我說了，我不想聽到你侮辱她的話。她是我的妻子，你侮辱了她，就是侮辱我，和我的家庭。”
海倫娜站了起來，滿臉通紅地大聲說：“你已經完全被她變成了一個庸俗無趣的男人了，你知道嗎？”
“我並不能認同你的話。”路德維希臉色青黑，“再說，這事也和你無關。”
海倫娜一把抓住了路德維希的袖子，聲音哀婉可憐，“你說過的，除了我，就再也不會愛上別人。你說過你不會娶妻，會一直等著我。”
“那你也應該知道，我那時候才十六、七歲。我那時候承諾的一輩子，本來就是不可靠的。”
“可我怎麽辦？你這是要拋棄我嗎？路德，你對我有承諾的。現在我怎麽辦？我不是你最愛的人嗎，你不可以對我不聞不問！我需要你的照顧……”
“夠了！”路德維希震怒，甩開了海倫娜的手。他眼神冰冷之中，又帶著鄙夷和憤怒，“我們早就已經結束了，你現在再說這些話都於事無補，事情不會有任何改變。我對你已經沒有特殊的感情了。”
“可是我……”
“你知道我為什麽當初和你分開嗎？”路德維希打斷了海倫娜的話，“因為你永遠都是這樣，滿口說的都是‘我，我，我’，在你眼裏和心裏，就從來看不到別人。你嬌縱而且自私，從來不肯好好聽我說話，隻要求我服從。你隻想到你自己，從來都不考慮別人的處境。你知道你現在有多麽可笑嗎？我是一個已經結了婚的男人，你卻這麽明目張膽地跑到我的家裏來，羞辱我的妻子，破壞我的家庭。莉迪亞是個寬容大度的好女人，她可以容忍，但是我卻不能容忍！”
海倫娜被路德維希當頭痛斥，臉色慘白得發青，眼裏的淚水滾滾而落，卻呆呆地站著不動。
路德維希把憋了多日的話一吐為快，還沒盡興。他在屋裏煩躁地踱了幾步，又轉過頭來繼續說：“你不用再把我們當初的事情掛在嘴上了。嫁給弗林斯是你自己的選擇，沒有人強迫你，你也不是為我做的犧牲。我被剝奪了繼承權，一無所有，於是你一麵對我委屈，一麵接受了弗林斯的求婚。這麽多年了，我一直安慰自己你是不得已的。但是現在我看清你了，我真的看清你了。即使弗林斯不娶你，你也絕對不可能和我在一起。”
“噢，路德……”海倫娜痛哭著，跌坐在沙發裏，“你為什麽要這麽說？你太傷我的心了！上帝呀！”
路德維希看著她哭鬧不休，心中更加厭煩。他想起莉迪亞的理智、機智和體諒，更是覺得自己當初年少無知，居然會把這麽一個淺薄的女子當作女神，還傷了妻子的心。
他站著沒動，冷聲道：“你的哥哥願意親自來把你們母女接回去。如果你不願意回普魯士，那我也可以另外給你安排一個地方。”
海倫娜欣喜地抬起頭，眼裏又閃耀著希望的光芒。
路德維希冷漠地說：“在樸茨茅斯。”
“那麽遠？”海倫娜叫起來。
“是你大哥的一處房產。”路德維希說，“他還有封信給你的，你自己看看吧。”
海倫娜匆匆把信拆開，隻見自己的兄長對自己帶著嫁妝私逃並沒有什麽責備，但是卻堅決不肯讓海倫娜回到他家居住。他表示要不就在普魯士另外購置房產安置海倫娜母女，要不就讓海倫娜去樸茨茅斯居住。
海倫娜回想當初丈夫還沒破產的時候，自己的姐姐和哥哥有多麽巴結她，如今真是樹倒猢猻散，連家門都不讓她進了。她一下想到自己的過去，一下想到錯過的好男人，又想到自己將來苦悶的生活，淚水猶如洪水，怎麽都止不住。
路德維希見話都已經說完了，留下來看海倫娜哭也沒有意義。
“我會派人送你去樸茨茅斯，你哥哥會去那裏找你。到時候你是留下來，還是回普魯士，由你自己決定。”
他走了幾步，停下來回頭說：“還有，我和弗林斯早已經斷絕關係了，我們不再是兄弟。所以，你也不再是我的大嫂。作為朋友，如果以後你要來訪，我希望你能先來信詢問一聲。”
海倫娜就像被扇了一個耳光，怔怔無語，連哭都忘了。路德維希開門而出，走了很遠，才聽到身後傳來悲痛的哭喊聲。
仆人們探頭探腦的朝這邊看，被路德維希瞪了回去。他找了個借口，說：“可憐的海倫娜太太，她聽說兒子生病了，十分擔憂。賴斯先生，準備馬車。明天讓馬克和路易太太送海倫娜太太去樸茨茅斯。”
賴斯先生接了命令，不禁和自己的妻子交換了一個佩服眼神。賴斯太太則立刻春風滿麵地找女主人通風報信去了。