“cq，cq，cq！這裏是奧蒂莉亞號漁船，正在呼叫來自密蘇裏的托尼。”
滿天繁星在頭頂清晰可見，銀色的下弦月被倒映在黑藍的大海上，湯米-霍克駕駛著漁船駛入緬因灣附近公海，按照托尼之前留下的頻道開始聯絡。
梅洛妮此時毫無睡意，在旁邊表情緊張的盯著湯米-霍克駕駛台上的通話麥克風，畢竟這筆生意已經到了她認為的最危險的時刻。
而這艘漁船駛入緬因灣之後，湯米-霍克已經呼叫幾次，都沒能得到回應，這讓梅洛妮的精神愈發緊張。
“cq，cq，cq！奧蒂莉亞號是什麽鬼，湯米你不是該開羅科-瓦德曼先生那艘d.t.f號嗎我是托尼，我的坐標是緬因灣43.423312，-66.534485，你最好記得打開探照燈，別從這條船的屁股後撞上來。”終於，托尼的聲音伴隨著噝噝啦啦的電流聲，在電台內響了起來。
梅洛妮在旁邊如釋重負的鬆了口氣，重新坐了回去。
“收到，托尼船長，最新指示，撞你的屁股。”湯米-霍克收到托尼的電台回應之後，笑著說道。
“你還沒說奧蒂莉亞號是什麽鬼”托尼在電台裏好奇的問道。
“我的指導老師，她送了一些對個人我而言極為珍貴的禮物，為了感謝她，所以我決定臨時把瓦德曼先生這艘船以她的名字命……名……”湯米本來表情暢快的笑著與托尼用電台通話調侃，不過隨後整個人愣住，再開口時，聲音已經變得如同風暴即將到來之前般的平靜：
“你不該知道我開了瓦德曼先生的d.t.f號漁船，托尼。”
“我猜的……我在碼頭上見過那艘船。”托尼在那邊停頓了一下，隨後笑著說道：“downtofuck，對吧好吧，兄弟，幫自己的船省些電量，待會見。”
說完之後，托尼就匆匆結束了通話，湯米-霍克臉上慢慢浮現出努力，雙手用力抓了抓自己的頭發，朝後退了兩步狠狠抬腳踹著控製台：“fuck！fcuk！我早該猜到他一定會把這件事告訴老爹！他上次說不能馬上答複我，需要考慮一下！等我剛剛回到公寓就馬上打來電話！fuck！按照他的性格，不該是那樣！他他媽是用那段時間告訴了老爹！一定是這……no……”
梅洛妮被湯米-霍克突然的抓狂嚇得朝後退了兩步：“湯米，你怎麽了冷靜下來，ok你如果踢壞了船舵，我們……”
“等下，等下，我在去碼頭找兼職時，老爹去見過瓦德曼先生，而那時我還不知道這個生意。”湯米努力讓從最開始對托尼答應自己保密卻失信的憤怒中冷靜下來，嘴裏不斷地自言自語，想要努力把一切拚湊起來：“瓦德曼先生是上午臨時決定借給我這艘d.t.f……”
雖然不清楚湯米-霍克在因為什麽而憤怒，梅洛妮仍然決定開口勸慰：“湯米，無論發生什麽事，你要相信托尼不會傷害你，他絕對不會那樣做。”
“他現在導致這件事很可能出現不可預料的情況。”湯米轉過頭，看向梅洛妮，眼神淩厲的開口說道：“而那不可預料的後果，很可能會傷害我。”
“比如呢”
“比如我需要在申請大學提交家庭情況時，可能要寫上自己擁有一個愚蠢酗酒又自詡熱愛家人，在監獄度假的罪犯父親！然後那些大學會擔心我在大學子承父誌！對我的申請書印下pass！”湯米-霍克近乎咆哮的低喝道。
梅洛妮聽到湯米的話，瞪起眼睛，嚴厲的開口：“如果他真的也做了香煙生意，我相信那也是因為他愛這個家庭，湯米-霍克！對你的父親保持該有的尊重！”
“該死的意大利家庭觀，哈”看到梅洛妮的表情，湯米-霍克嘲諷的笑笑，隨後轉過身，打開了電台，繼續朝著既定位置開去，不知道是說給電台那邊的托尼，還是說給梅洛妮，或者隻是自言自語：
“那家夥希望搞到錢，把女兒帶回家，為此可以勸我輟學，拿走我辛苦賺來的錢，從來沒有考慮過我，而我賺錢，不是自私的賺取學費，我隻是要幫他把貝西婭帶回來，這種事我來做就可以，托尼卻告訴了他……如果可以告訴他，我當然會自己說，就是因為我清楚那家夥，為了貝西婭，他不可能抵禦金錢的誘惑，他會和休-斯派德一樣，死於貪婪。”
這一次，電台裏沒有回應，梅洛妮也沒有。
淩晨兩點二十七分，湯米-霍克終於看到了那艘來接貨的……漁船，比自己這艘漁船更破舊，梅洛妮緊張的抓著一把魚叉，朝著越來越近的漁船望去，畢竟按照電影演的那樣，雙方交易時總會有人想要黑吃黑。
結果那艘漁船上走出來四個人，兩男兩女，全都是說著意大利語的同胞，拋開托尼，剩下的唯一男性年齡已經超過了六十歲，一頭白發，兩個女人年紀大的是他老婆，此刻正向自己拋來纜繩的，則是他女兒。
“這裏沒有智能機器，隻能人工搬運，梅洛妮姨媽。”湯米-霍克把漁船泊到對方漁船的旁邊，鋪上船板，對手扶魚叉立在甲板上的梅洛妮冷冷說道：“放開那把魚叉，在對方把你當成白癡之前。”
這場變故，似乎讓他對這個家庭的所有人都徹底失望。
托尼訕笑著朝湯米迎上來，湯米盯著自己的哥哥：“老爹的人呢說給我聽，趁我現在還當你是我的哥哥。”
“事情不是你想的那樣，兄弟，消消氣。”托尼取出香煙，遞給湯米一支，隨後摟著湯米的肩膀朝著船頭走去。
而梅洛妮此時也丟開有些尷尬的魚叉，與對方船上的意大利人打過招呼，隨後四個人開始合作搬運香煙。
“老爹和我早就準備做這種生意，在你和我說起之前，我們已經計劃好，不過沒有你這麽細致，他在船塢幫忙檢修快艇賺錢時聽到了這個門路，但我們找不到那種快艇，所以隻能用漁船，所以找上了瓦德曼先生，就是你第一次去瓦德曼先生兼職那天，遇到你時老爹嚇壞了，都不敢看你的眼睛，唯恐你看出他對你的隱瞞。”托尼摟著湯米的肩膀，小聲說道。
湯米煩躁的開口：“本金呢一百箱起售，老爹把房子也抵押了如果出了事，房子被收走，就更不用想貝西婭能……”
“冷靜，兄弟，沒有抵押房產，我提出過這個建議，老爹否決了，他覺得房子要留給你和貝西婭，這樣他和我真的出了問題，你也不至於無家可歸，貝西婭也不會想看到最終連家都被銀行收走的結果。”看到自己兄弟又要激動，托尼馬上解釋道：“不過，我也不知道他從哪裏找到錢，也許是從魯比那裏，或者其他人那裏借到些”
湯米-霍克吐了口氣：“所以今晚之前，他和瓦德曼先生就已經開始做這種生意”
滿天繁星在頭頂清晰可見，銀色的下弦月被倒映在黑藍的大海上，湯米-霍克駕駛著漁船駛入緬因灣附近公海，按照托尼之前留下的頻道開始聯絡。
梅洛妮此時毫無睡意，在旁邊表情緊張的盯著湯米-霍克駕駛台上的通話麥克風，畢竟這筆生意已經到了她認為的最危險的時刻。
而這艘漁船駛入緬因灣之後，湯米-霍克已經呼叫幾次，都沒能得到回應，這讓梅洛妮的精神愈發緊張。
“cq，cq，cq！奧蒂莉亞號是什麽鬼，湯米你不是該開羅科-瓦德曼先生那艘d.t.f號嗎我是托尼，我的坐標是緬因灣43.423312，-66.534485，你最好記得打開探照燈，別從這條船的屁股後撞上來。”終於，托尼的聲音伴隨著噝噝啦啦的電流聲，在電台內響了起來。
梅洛妮在旁邊如釋重負的鬆了口氣，重新坐了回去。
“收到，托尼船長，最新指示，撞你的屁股。”湯米-霍克收到托尼的電台回應之後，笑著說道。
“你還沒說奧蒂莉亞號是什麽鬼”托尼在電台裏好奇的問道。
“我的指導老師，她送了一些對個人我而言極為珍貴的禮物，為了感謝她，所以我決定臨時把瓦德曼先生這艘船以她的名字命……名……”湯米本來表情暢快的笑著與托尼用電台通話調侃，不過隨後整個人愣住，再開口時，聲音已經變得如同風暴即將到來之前般的平靜：
“你不該知道我開了瓦德曼先生的d.t.f號漁船，托尼。”
“我猜的……我在碼頭上見過那艘船。”托尼在那邊停頓了一下，隨後笑著說道：“downtofuck，對吧好吧，兄弟，幫自己的船省些電量，待會見。”
說完之後，托尼就匆匆結束了通話，湯米-霍克臉上慢慢浮現出努力，雙手用力抓了抓自己的頭發，朝後退了兩步狠狠抬腳踹著控製台：“fuck！fcuk！我早該猜到他一定會把這件事告訴老爹！他上次說不能馬上答複我，需要考慮一下！等我剛剛回到公寓就馬上打來電話！fuck！按照他的性格，不該是那樣！他他媽是用那段時間告訴了老爹！一定是這……no……”
梅洛妮被湯米-霍克突然的抓狂嚇得朝後退了兩步：“湯米，你怎麽了冷靜下來，ok你如果踢壞了船舵，我們……”
“等下，等下，我在去碼頭找兼職時，老爹去見過瓦德曼先生，而那時我還不知道這個生意。”湯米努力讓從最開始對托尼答應自己保密卻失信的憤怒中冷靜下來，嘴裏不斷地自言自語，想要努力把一切拚湊起來：“瓦德曼先生是上午臨時決定借給我這艘d.t.f……”
雖然不清楚湯米-霍克在因為什麽而憤怒，梅洛妮仍然決定開口勸慰：“湯米，無論發生什麽事，你要相信托尼不會傷害你，他絕對不會那樣做。”
“他現在導致這件事很可能出現不可預料的情況。”湯米轉過頭，看向梅洛妮，眼神淩厲的開口說道：“而那不可預料的後果，很可能會傷害我。”
“比如呢”
“比如我需要在申請大學提交家庭情況時，可能要寫上自己擁有一個愚蠢酗酒又自詡熱愛家人，在監獄度假的罪犯父親！然後那些大學會擔心我在大學子承父誌！對我的申請書印下pass！”湯米-霍克近乎咆哮的低喝道。
梅洛妮聽到湯米的話，瞪起眼睛，嚴厲的開口：“如果他真的也做了香煙生意，我相信那也是因為他愛這個家庭，湯米-霍克！對你的父親保持該有的尊重！”
“該死的意大利家庭觀，哈”看到梅洛妮的表情，湯米-霍克嘲諷的笑笑，隨後轉過身，打開了電台，繼續朝著既定位置開去，不知道是說給電台那邊的托尼，還是說給梅洛妮，或者隻是自言自語：
“那家夥希望搞到錢，把女兒帶回家，為此可以勸我輟學，拿走我辛苦賺來的錢，從來沒有考慮過我，而我賺錢，不是自私的賺取學費，我隻是要幫他把貝西婭帶回來，這種事我來做就可以，托尼卻告訴了他……如果可以告訴他，我當然會自己說，就是因為我清楚那家夥，為了貝西婭，他不可能抵禦金錢的誘惑，他會和休-斯派德一樣，死於貪婪。”
這一次，電台裏沒有回應，梅洛妮也沒有。
淩晨兩點二十七分，湯米-霍克終於看到了那艘來接貨的……漁船，比自己這艘漁船更破舊，梅洛妮緊張的抓著一把魚叉，朝著越來越近的漁船望去，畢竟按照電影演的那樣，雙方交易時總會有人想要黑吃黑。
結果那艘漁船上走出來四個人，兩男兩女，全都是說著意大利語的同胞，拋開托尼，剩下的唯一男性年齡已經超過了六十歲，一頭白發，兩個女人年紀大的是他老婆，此刻正向自己拋來纜繩的，則是他女兒。
“這裏沒有智能機器，隻能人工搬運，梅洛妮姨媽。”湯米-霍克把漁船泊到對方漁船的旁邊，鋪上船板，對手扶魚叉立在甲板上的梅洛妮冷冷說道：“放開那把魚叉，在對方把你當成白癡之前。”
這場變故，似乎讓他對這個家庭的所有人都徹底失望。
托尼訕笑著朝湯米迎上來，湯米盯著自己的哥哥：“老爹的人呢說給我聽，趁我現在還當你是我的哥哥。”
“事情不是你想的那樣，兄弟，消消氣。”托尼取出香煙，遞給湯米一支，隨後摟著湯米的肩膀朝著船頭走去。
而梅洛妮此時也丟開有些尷尬的魚叉，與對方船上的意大利人打過招呼，隨後四個人開始合作搬運香煙。
“老爹和我早就準備做這種生意，在你和我說起之前，我們已經計劃好，不過沒有你這麽細致，他在船塢幫忙檢修快艇賺錢時聽到了這個門路，但我們找不到那種快艇，所以隻能用漁船，所以找上了瓦德曼先生，就是你第一次去瓦德曼先生兼職那天，遇到你時老爹嚇壞了，都不敢看你的眼睛，唯恐你看出他對你的隱瞞。”托尼摟著湯米的肩膀，小聲說道。
湯米煩躁的開口：“本金呢一百箱起售，老爹把房子也抵押了如果出了事，房子被收走，就更不用想貝西婭能……”
“冷靜，兄弟，沒有抵押房產，我提出過這個建議，老爹否決了，他覺得房子要留給你和貝西婭，這樣他和我真的出了問題，你也不至於無家可歸，貝西婭也不會想看到最終連家都被銀行收走的結果。”看到自己兄弟又要激動，托尼馬上解釋道：“不過，我也不知道他從哪裏找到錢，也許是從魯比那裏，或者其他人那裏借到些”
湯米-霍克吐了口氣：“所以今晚之前，他和瓦德曼先生就已經開始做這種生意”