“不，當然不是，嚴格來說，托馬斯先生去世那一天的晚上，我們正準備按老爹製定的計劃做生意，從加工船買下香煙，然後運回華威，威爾遜先生的貨車會在碼頭等著裝貨，然後開車把香煙運去紐約，他有個親戚在紐約開雜貨店，想試試看能不能脫手……”
“這他媽就是你們的計劃”湯米-霍克瞪起眼睛，脫口而出：“警察就算派出一隊盲人都能破案！”
托尼點點頭：“本來是這樣，我知道，有些草率，但記得嗎，你出現了，告訴了我你的計劃，本來當晚我該同老爹出海，但得知你居然也在悄悄策劃這種生意，而且需要我幫忙，我當然要告訴老爹，畢竟我不會分身，而老爹聽完當即決定暫停當晚出海的計劃，因為他覺得你的想法更棒，隨後開會痛罵了一下自己那幾個合作夥伴，為什麽之前沒想到去價格更貴的加拿大去賣。”
“合作夥伴幾個”湯米-霍克本來聽到老爹暫停了走私計劃，重重鬆了口氣，不過隨後馬上表情再度凝固，目光也變得呆滯。
“是的，威爾遜先生，格林先生，莫林先生，托馬斯先生和阿什莉的父親赫爾先生……還有開船的瓦德曼先生，他不要報酬，但決定拿錢出來一起做生意。”托尼咂咂嘴，說出幾個湯米-霍克熟悉的人名，全都是自己老爹那些一起失業的窮鬼工友，陪他一起砸洗衣店的家夥。
湯米眼神絕望的說道：“我說過什麽，他不可能保守秘密……等等，托馬斯先生不是他媽的已經用獵槍崩了他的狗和自己的腦袋嗎”
“魯比說能幫托馬斯先生把他的腎或者其他什麽器官賣個好價錢，托馬斯先生也希望賺最後一筆留給自己的老婆和孩子，他決定用自己的器官來入股，說起來，托馬斯先生算是大股東，魯比替他墊付了兩萬塊。”托尼朝著大海吐了口煙霧，有些唏噓的說道。
“然後呢”
“然後你就知道了，他們也在等我在波特蘭和雅茅斯傳來消息，當得知加拿大這邊賺的更多，當然是裝上貨來加拿大，隻不過你是在公海交易，老爹他們聽我介紹完加拿大的價格之後，決定深入緬因灣，直達聖約翰市，那邊的煙販答應如果運到聖約翰的指定碼頭，願意按照每箱三百三十塊的價格付錢。”托尼看向湯米，開口說道。
湯米煩躁的晃著頭望向四周黑沉沉的夜幕：“所以，瓦德曼先生上午時打給我，自己開走了k.k.s號，隻留給我這艘d.t.f號，他們比我的船先出發，所以現在也已經駛入加拿大領海，就快抵達聖約翰”
“在我沒有說服你，而是你勸醒我之後，我馬上就掛斷想要聯係老爹，但電話打過去，小酒吧的酒保基恩說他們已經離開，我在這裏已經無數次用電台聯絡他們，但始終沒有回複，說明他們不在這一帶，要麽還沒抵達，要麽已經進入緬因灣，當然後者的可能性更高一些。”托尼歎了口氣，不過隨即拍拍湯米的肩膀：
“也許情況不會像你想的那樣糟糕，說不定明天一早，他們就帶著現金回到家，每個人都笑容滿麵。”
“繼續去聯絡吧，希望他們現在帶著錢原路返回，能收到我們的信號。”湯米有些疲憊的低下頭，無力說道。
托尼再次拍拍他的肩膀，無比認真的說道：“老爹不會出問題的，媽媽會保佑他，媽媽也會在天上眷顧著我們。”
說完，托尼朝著意大利人的漁船駕駛艙走去，按照湯米的交待，繼續嚐試聯絡老爹。
湯米把煙蒂彈入大海，轉身回到自己的漁船上準備幫梅洛妮搬運香煙，在意大利人的漁船左側，黑沉沉的海麵上突然亮起探照燈的光亮，一艘中型漁船仿佛悄悄靠近的獵人，此時亮出身形，湯米直起腰看向不遠處的漁船，對方漁船上的喊話器已經響起：
“晚上好，你們的小生意做的不錯，這裏是奧古斯塔號，今天糟糕透了，海裏的魚都被你們美國佬給撈空了，兩百米的漁網隻打上來不足兩噸漁獲，唯一的幸運是遇到了你們，我盯著原地等待幾個小時的那艘破船很久了，我知道你們在做什麽，按照加拿大新斯科舍省頒發的法案，隻要我現在打開電台，把你們的位置報告給海警緝私隊，而緝私隊又抓到了你們，我就能拿到一千加元的正義獎勵，說了這麽久，你們也該知道我想做什麽，要麽付給我兩千塊，要麽你們兩艘破船就等著被緝私隊趕來撞你們的屁股！”
梅洛妮和三個意大利人都有些驚慌，梅洛妮更是第一時間撿起那把之前被丟開的魚叉，湯米-霍克呼出口氣：“繼續卸貨，不要停，我來和他談。”
湯米-霍克走進駕駛艙，打開自己漁船的喊話器：“正義先生，我希望你明白，這裏是公海，加拿大管不到這裏。”
“我知道，但我可以撞你們的屁股，撞到發生故障，然後把你們用救援的理由拖入加拿大領海，從體型你就該看出，我的奧古斯塔號能做到。”漁船上很快帶著張狂得意的笑聲回應道：“所以，慢慢調整方向，一個人送來兩千塊，要麽就等著兩艘破船與你們所有人被緝私隊一起帶走。”
“ok，先生，你的小生意做的真不錯，棒極了，沒問題，兩千塊，我付。”湯米-霍克努力讓自己冷靜，隨後開口答應道。
“一分錢都不要給這個混蛋！兄弟！那是我們辛苦賺來的！”托尼在另一艘船上也打開了喊話器，憤怒的喊道。
“哇哦，有人似乎很不甘心”
“不要找麻煩，兄弟，我會付錢，事情到此為止，不要惹麻煩。”湯米-霍克語氣平靜的說道。
對麵漁船上的喊話器裏說道：“明智的選擇，婊子養的美利堅，你們搶加拿大人的魚獲，搶加拿大人的土地，搶加拿大人的財富，我現在隻是稍稍給你們一些懲戒，讓你們明白，這裏是加拿大！”
湯米-霍克歎口氣，腳步有些疲憊的轉過身，準備花錢解決這件突發事件，但沒等走出駕駛艙，外麵喊話器響起了一句粗口：
“fckyou，加拿大！”
卻不是托尼的聲音。
“whoareyou！”對麵那艘漁船顯然也聽到了這個突然出現的聲音，有些緊張的詢問道：“我會馬上報警！”
在湯米-霍克所處漁船的身後，兩盞強光探照燈猛然亮起，羅科-瓦德曼先生那艘心愛的kickass號從幾十米外露出真容，科林-霍克的聲音從喊話器內響起：
“這裏是婊子養的美利堅，加拿大，撅好屁股，我來幹你了。”
“這他媽就是你們的計劃”湯米-霍克瞪起眼睛，脫口而出：“警察就算派出一隊盲人都能破案！”
托尼點點頭：“本來是這樣，我知道，有些草率，但記得嗎，你出現了，告訴了我你的計劃，本來當晚我該同老爹出海，但得知你居然也在悄悄策劃這種生意，而且需要我幫忙，我當然要告訴老爹，畢竟我不會分身，而老爹聽完當即決定暫停當晚出海的計劃，因為他覺得你的想法更棒，隨後開會痛罵了一下自己那幾個合作夥伴，為什麽之前沒想到去價格更貴的加拿大去賣。”
“合作夥伴幾個”湯米-霍克本來聽到老爹暫停了走私計劃，重重鬆了口氣，不過隨後馬上表情再度凝固，目光也變得呆滯。
“是的，威爾遜先生，格林先生，莫林先生，托馬斯先生和阿什莉的父親赫爾先生……還有開船的瓦德曼先生，他不要報酬，但決定拿錢出來一起做生意。”托尼咂咂嘴，說出幾個湯米-霍克熟悉的人名，全都是自己老爹那些一起失業的窮鬼工友，陪他一起砸洗衣店的家夥。
湯米眼神絕望的說道：“我說過什麽，他不可能保守秘密……等等，托馬斯先生不是他媽的已經用獵槍崩了他的狗和自己的腦袋嗎”
“魯比說能幫托馬斯先生把他的腎或者其他什麽器官賣個好價錢，托馬斯先生也希望賺最後一筆留給自己的老婆和孩子，他決定用自己的器官來入股，說起來，托馬斯先生算是大股東，魯比替他墊付了兩萬塊。”托尼朝著大海吐了口煙霧，有些唏噓的說道。
“然後呢”
“然後你就知道了，他們也在等我在波特蘭和雅茅斯傳來消息，當得知加拿大這邊賺的更多，當然是裝上貨來加拿大，隻不過你是在公海交易，老爹他們聽我介紹完加拿大的價格之後，決定深入緬因灣，直達聖約翰市，那邊的煙販答應如果運到聖約翰的指定碼頭，願意按照每箱三百三十塊的價格付錢。”托尼看向湯米，開口說道。
湯米煩躁的晃著頭望向四周黑沉沉的夜幕：“所以，瓦德曼先生上午時打給我，自己開走了k.k.s號，隻留給我這艘d.t.f號，他們比我的船先出發，所以現在也已經駛入加拿大領海，就快抵達聖約翰”
“在我沒有說服你，而是你勸醒我之後，我馬上就掛斷想要聯係老爹，但電話打過去，小酒吧的酒保基恩說他們已經離開，我在這裏已經無數次用電台聯絡他們，但始終沒有回複，說明他們不在這一帶，要麽還沒抵達，要麽已經進入緬因灣，當然後者的可能性更高一些。”托尼歎了口氣，不過隨即拍拍湯米的肩膀：
“也許情況不會像你想的那樣糟糕，說不定明天一早，他們就帶著現金回到家，每個人都笑容滿麵。”
“繼續去聯絡吧，希望他們現在帶著錢原路返回，能收到我們的信號。”湯米有些疲憊的低下頭，無力說道。
托尼再次拍拍他的肩膀，無比認真的說道：“老爹不會出問題的，媽媽會保佑他，媽媽也會在天上眷顧著我們。”
說完，托尼朝著意大利人的漁船駕駛艙走去，按照湯米的交待，繼續嚐試聯絡老爹。
湯米把煙蒂彈入大海，轉身回到自己的漁船上準備幫梅洛妮搬運香煙，在意大利人的漁船左側，黑沉沉的海麵上突然亮起探照燈的光亮，一艘中型漁船仿佛悄悄靠近的獵人，此時亮出身形，湯米直起腰看向不遠處的漁船，對方漁船上的喊話器已經響起：
“晚上好，你們的小生意做的不錯，這裏是奧古斯塔號，今天糟糕透了，海裏的魚都被你們美國佬給撈空了，兩百米的漁網隻打上來不足兩噸漁獲，唯一的幸運是遇到了你們，我盯著原地等待幾個小時的那艘破船很久了，我知道你們在做什麽，按照加拿大新斯科舍省頒發的法案，隻要我現在打開電台，把你們的位置報告給海警緝私隊，而緝私隊又抓到了你們，我就能拿到一千加元的正義獎勵，說了這麽久，你們也該知道我想做什麽，要麽付給我兩千塊，要麽你們兩艘破船就等著被緝私隊趕來撞你們的屁股！”
梅洛妮和三個意大利人都有些驚慌，梅洛妮更是第一時間撿起那把之前被丟開的魚叉，湯米-霍克呼出口氣：“繼續卸貨，不要停，我來和他談。”
湯米-霍克走進駕駛艙，打開自己漁船的喊話器：“正義先生，我希望你明白，這裏是公海，加拿大管不到這裏。”
“我知道，但我可以撞你們的屁股，撞到發生故障，然後把你們用救援的理由拖入加拿大領海，從體型你就該看出，我的奧古斯塔號能做到。”漁船上很快帶著張狂得意的笑聲回應道：“所以，慢慢調整方向，一個人送來兩千塊，要麽就等著兩艘破船與你們所有人被緝私隊一起帶走。”
“ok，先生，你的小生意做的真不錯，棒極了，沒問題，兩千塊，我付。”湯米-霍克努力讓自己冷靜，隨後開口答應道。
“一分錢都不要給這個混蛋！兄弟！那是我們辛苦賺來的！”托尼在另一艘船上也打開了喊話器，憤怒的喊道。
“哇哦，有人似乎很不甘心”
“不要找麻煩，兄弟，我會付錢，事情到此為止，不要惹麻煩。”湯米-霍克語氣平靜的說道。
對麵漁船上的喊話器裏說道：“明智的選擇，婊子養的美利堅，你們搶加拿大人的魚獲，搶加拿大人的土地，搶加拿大人的財富，我現在隻是稍稍給你們一些懲戒，讓你們明白，這裏是加拿大！”
湯米-霍克歎口氣，腳步有些疲憊的轉過身，準備花錢解決這件突發事件，但沒等走出駕駛艙，外麵喊話器響起了一句粗口：
“fckyou，加拿大！”
卻不是托尼的聲音。
“whoareyou！”對麵那艘漁船顯然也聽到了這個突然出現的聲音，有些緊張的詢問道：“我會馬上報警！”
在湯米-霍克所處漁船的身後，兩盞強光探照燈猛然亮起，羅科-瓦德曼先生那艘心愛的kickass號從幾十米外露出真容，科林-霍克的聲音從喊話器內響起：
“這裏是婊子養的美利堅，加拿大，撅好屁股，我來幹你了。”