張歆是突然就中途轉學了的。
花寂原以為怎麽都會讀完本學期才走。
就連張歆自己也是這麽認為的。
可不清楚張歆的爸媽究竟為著什麽目的，太過心急，就把她從家裏推了出去。
等到花寂察覺過來的時候，是因為師太從值班室過來給她送了一封信，那時候快遞沒有這麽通暢，信件車馬皆慢。
寄件人：張歆。
原本打鬧的蘇婭和岑琳都不明白，這人不是就在樓上嗎？
花寂狐疑地抬頭看了看文科班，心裏也暗自思忖是什麽時候她就不在教室裏了嗎？
———————————————————
親愛的寶貝花花：
展信佳。
你見到信會很意外嗎？
你又沒有小靈通，又不能上網，我也不敢給你家裏隨便打電話，隻能寫信到你們班。
你能收到嗎？
應該可以吧。
希望師太大發慈悲，把信給你。
我真的好想你。
我完全不知道為什麽我會來到這個鬼地方。
陌生的同學，陌生的宿舍，陌生的老師。
身邊沒有你，我好孤獨。
這個地方的人，不管男生女生，都像土包子，我不是看不起土包子，這不是貶義，就是你能不能明白，我和他們說什麽都沒有辦法共鳴，因為大多數他們隻知道讀書背書，這樣一來我在這裏更加顯得格格不入。
我完全受不了這種壓力。
你知道嗎，他們天天都穿校服，然後就我穿得稍微花俏一點，特別紮眼，其實我和你說，我一點都不想在這裏這麽惹人注目，可是我怎麽可能天天像他們一樣？
我感覺到，我不被他們喜歡，還有點……排擠。
我難道真的要在這裏讀到高三畢業嗎？
我不相信，這會不會是一個夢？
那絕對是噩夢。
我這個夢究竟怎樣才會醒？
花花，我想哭了。
我想回去。
我想和你一起騎車上學放學。
我想和你去吃外麵的麻辣燙和炸串。
我想回去睡我自己的大床。
我想回去我們美麗的學校，去濕地公園走一走…
花花，我真的好想回家。
署名：張歆
—————————————————————
她把信折好，捏在手裏，眼神平靜，此時視線所及之處看見王雷像大猩猩一樣張牙舞爪在和別人說話，心裏麵沒什麽來由就遷怒於他暗罵一聲“大傻子。”
然後，她知道驕傲的張歆不會願意讓蘇婭張歆她們知道她現在示弱的心情，於是隻是平靜地簡單地解釋了一下關於張歆轉學的事情，沒有說來信的正文。
而私下裏，她則反反複複地打開信來讀。
她何嚐讀不出文字背後的心理。
看那漂亮的信紙，張歆的筆跡，其中夾雜著幾滴淚痕，便可知曉一定是她寫著寫著，情不自禁地就哭過了。
花寂心裏像是被誰狠狠揪了一揪，酸得不行。
席慕蓉寫過一首詩。
“
於是
夜來了
敲打著我十一月的窗
從南國的馨香中醒來
從回家的夢裏醒來
布魯塞爾的燈火輝煌
我孤獨地投身在人群中
人群投我以孤獨
細雨霏霏不是我的淚
窗外瀟瀟落木
”
孤獨像一麵鏡子，照著異域裏兩個不同的身影，在不同時空裏呼應出一樣的心境。
花寂鬱鬱寡歡，她不知道自己可以怎麽幫忙，甚至不知道怎麽讓張歆在遙遠的地方知道自己收到了信件。
因為，很現實的問題。
花寂沒有零花錢。
也許是因為恍惚，花寂完全沒注意自己把信暴露在外麵，被程獻發現。
程獻使壞，一把就將信從打開的書頁裏抽了過來。
“這是寫給我的情書嗎？”他脫口而出。
花寂哪裏有心思理會這種打趣，急急忙忙地搶。
“等等，我看看。”
程獻一個手勢製止了花寂的大動作，他快速地上下瀏覽了一番，馬上歸還給她。
“不好意思，不小心看完了。”
“你看你是不小心的嗎？”
花寂壓低聲音，她也不想在班裏有什麽大幅度的動作吸引視線。
“過來過來。”
程獻勾了勾手指，花寂背靠在他的書桌上，倆人挨得很近，輕聲說話，一旁張文麗對此也習以為常，因為大部分時間來看他們倆好像處得還不錯。
“這信是那個誰誰？誰，什麽名字來著？”程獻眯著眼。
花寂一瞪。
“噢噢，張歆。”
“你是不是欠打？”
“沒有沒有沒有…她去哪裏了？”
“轉學了。”
“好像有點可憐。”
花寂歎了口氣，她難為情地說：“我知道，我…我現在想給她回信，可是，我沒有錢買郵票…”
“郵票？郵票不是一兩塊錢而已嗎？”
這話如果是其他男同學說出來，那花寂可能會想找個地洞鑽進去，窮到冒煙了。
可是呢，好像在程獻麵前，花寂會特別坦然，不知道從什麽時候開始，她能夠對程獻說實話，也開始做自己，流露自己真實的情緒。
“我沒有錢啊，我爸媽又不給我零花錢的，一兩塊看著不算什麽，但是對我很艱難，明白嗎？”
張文麗回頭看了花寂一眼，那眼神好像不相信。
花寂能猜到文麗當時的心理。
在張文麗眼裏，花寂總是和張歆啊，蘇婭啊，岑琳啊，這些人玩在一起，其實她們之間並不平等，一到花錢的時候都是別人替花寂在消費，可張文麗沒有這種朋友的並不了解實情，她以為那些圈子的人都是差不多的。
從高一入學開始，張文麗就被迫也足夠坦然作自己名正言順的貧困生，從來不去想原來班上還有和自己一樣的存在。
聽到花寂這樣直白，張文麗有種看同類的心情。
對這樣的目光，花寂也沒有在意了。
她給張文麗一個肯定的眼神。
張文麗又回過頭繼續看書了。
程獻問道：“你很想回信嗎？”
“那你說，我除了回信還可以幹什麽？我和張歆認識很久了，初中的時候，她就在我們學校，我以前並不記得她，可是，她卻一直記得我。”言語間，花寂又好像看到了當年的輝煌，她第一次聊天的方式對著人來回憶，“我那時候可不是像你現在看到的我，這樣不起眼。”
一聽後一句，程獻“噗嗤”笑了出來。
但沒有影響到花寂的情緒。
她繼續沉醉於回憶：“我在以前的學校，那也是有頭有臉的人物好吧？張歆記得我，倒也正常。可惜，升學來到這裏，我就落魄了，我是有落差的。特別，你也知道隔壁班那誰，我隨口一句話，就引出了負麵影響，我以前在學校要是說我喜歡誰，那人家都是開心的，在這裏…算了，這一茬略過。張歆是主動靠近我的，她是富家女，不嫌棄我窮，穿得不好，沒有錢，跟不上她的消費，我有很多東西其實都是她送的。”
程獻認真在聽。
“張歆是被保護得很好的公主，不過這樣的公主，在我看來，卻一直有在主動照顧我。你說我憑什麽呢？何德何能？是不是？她寫的你也看了，你不覺得心疼嗎？”
“嗯，…，我覺得，不會這麽誇張吧？”
花寂頓時感覺在雞同鴨講，“你是不是不能共情？”
“不是不是，你想幹嘛你說，我支持你。”
“我就是想給她回信。”
“但是沒錢買郵票是吧？”
“嗯。”
“找王雷啊。”程獻說得輕鬆。
“找他幹嘛？”
“王雷不是喜歡她嗎？”
花寂有點兒反應過來，“我發現你是有點無恥啊，你想我去利用王雷的感情給我出錢買郵票？”
“這怎麽是利用呢？王雷肯定也希望她高興啊。”
看著程獻一本正經的樣子，可建議提得吧，怎麽不是個滋味，她怎麽會主動去利用王雷的感情呢。
“你這什麽餿主意。滾。”
花寂轉身，心想和他說話都多餘。
被程獻抓住衣服。
“幹什麽？”
“算了算了，我就隨口一說。你不想找就算了嘛。”
“…”
“要不，我幫你吧。”
“幫啥？”
“幫你買郵票。”程獻看著花寂，足夠真誠。
花寂愣了，這個誘惑，有點大啊。
她多想馬上點頭，可是，她又覺得這樣不好。
“要不要？”程獻追問。
花寂沒有回答，但是眼神又流露出深深的渴望。
這渴望完全被程獻看在眼裏，於是程獻又不免想笑。
“到底要不要。”
“你這是有什麽企圖？”半天花寂憋出一句話。
程獻抽出本書拍了拍桌子，“不要拉倒。”
“那你…”花寂說著話，通過窗戶看見晃晃悠悠的張珽，於是她視線又跟了上去，忘記了要說什麽。
“看誰呢？”
“一個很帥的人。”
“？”程獻一頭霧水。
“這是另一個故事了，唉，你不會懂的。”
這時的程獻感覺自己快要生氣了。
想想自己如此誠心誠意，可這個蠢女生到底在想什麽，究竟要不要自己幫她買郵票的，明明不是很想要嗎，也不給一個確切的答複，真是要生氣了。
花寂再看了看程獻，心裏還是有點感動的。
隻是有些事情吧，拿人手軟，她還不能隨便越界，最重要的是，就算程獻借給她，她也還不起。
她疊好張歆的信。
放在書包的夾層裏。
看得多了，那些內容都寫在她腦海裏了，不必再看就能夠背誦得出。
夜裏，寫著家庭作業，她又想起這事，看看牆壁上的時鍾，8點30分，不自覺走神。
不知道現在的張歆，在那邊的寄宿學校，是不是像張珽一樣，跟著在學校晚自習；
她能吃得慣外麵食堂的飯嗎？
能夠自己洗衣嗎？
能夠平複自己的孤獨感受嗎？
花寂翻出了以前張歆送給自己的信紙，她覺得她要寫一些話，一些鼓勵的話送給張歆。
先寫出來，至於郵票，有機會的話，去偷偷拿媽媽買菜的零錢包？一兩塊應該沒什麽吧…
可一想到偷錢，花寂清醒過來，不不不…
罷了，還是先寫吧。
花寂想。
——————————————————————
我親愛的張歆：
見字如麵，來信已收。
看到你信裏的話，便很容易讀懂你心裏的情，此時的我，在這裏，很想抱抱你。
你離開得很倉促，相信你也沒有完全做好心理準備。
可事情總歸是發生了，我想是不是除了麵對就別無選擇了。
其實我也不知道該怎麽安慰，再多鼓勵，都黯然失色。
因為真正在麵對的終究還是你一個人。
我的歆，我心裏永遠的公主，我相信這世間，孤獨本身就是一種常態，是永恒；不過是偶爾的熱鬧，讓我們忘記去留意人群中的孤獨罷了。
別怕，我會與你在精神上同在的。
話說回來，我還是希望你堅強一點。
快樂是要自己找的。
你可以試一下找到聊得來的同學，或者…，
完全不了解的我，又能給你什麽建議呢。
可以的話，多和你爸爸媽媽溝通一下回來的可能。
我也想你回來，而不是在那邊忍受孤獨。
加油，歆。
有什麽話你都可以寫給我，我很願意成為你的樹洞。
隻是有可能，沒辦法及時給你回信而已。
對不起，關於這一點，我也很抱歉。
感覺一直以來都是你在照顧我，可我卻顯得如此無能。
罷了，我們不要想這麽多負麵的東西了。
明明是鼓勵，卻怎麽也流露出傷感呢。
我都怕你又哭了。
希望，陰霾天，早一點放晴。
署名：你的花。
————————————————————
“發什麽呆呢？”爸爸雄渾的一聲嗬斥從背後傳來。
真要嚇死人，原來這信寫得太投入，一時惆悵的花寂完全沒注意客廳的動靜，沒察覺腳步聲，她的房門忽然就被打開了。
最糟糕的事是，要回給張歆的信還大剌剌在桌上攤著，花寂心跳砰砰，生怕他爸發現她的小動作，後果不堪設想。
“抓緊學習，你不要想東想西。”
她爸再丟了這樣一句話便撤了出去。
隨後一聲巨響，房間的門被重重關上。
他爸爸向來出手作什麽都是大力氣，揍她也是如此。
不過這一次也太幸運了，太幸運了，太幸運了。
三魂六魄都快散沒了，好不容易又回過神來，竟然有種劫後餘生的竊喜。
接下來，花寂趕忙把回信折好也放在書包裏。
拿出課本，繼續溫書。
內心深處發出了靈魂的拷問：
為何我們，都如此身不由己。
這會是人生的始終嗎？
花寂原以為怎麽都會讀完本學期才走。
就連張歆自己也是這麽認為的。
可不清楚張歆的爸媽究竟為著什麽目的，太過心急，就把她從家裏推了出去。
等到花寂察覺過來的時候，是因為師太從值班室過來給她送了一封信，那時候快遞沒有這麽通暢，信件車馬皆慢。
寄件人：張歆。
原本打鬧的蘇婭和岑琳都不明白，這人不是就在樓上嗎？
花寂狐疑地抬頭看了看文科班，心裏也暗自思忖是什麽時候她就不在教室裏了嗎？
———————————————————
親愛的寶貝花花：
展信佳。
你見到信會很意外嗎？
你又沒有小靈通，又不能上網，我也不敢給你家裏隨便打電話，隻能寫信到你們班。
你能收到嗎？
應該可以吧。
希望師太大發慈悲，把信給你。
我真的好想你。
我完全不知道為什麽我會來到這個鬼地方。
陌生的同學，陌生的宿舍，陌生的老師。
身邊沒有你，我好孤獨。
這個地方的人，不管男生女生，都像土包子，我不是看不起土包子，這不是貶義，就是你能不能明白，我和他們說什麽都沒有辦法共鳴，因為大多數他們隻知道讀書背書，這樣一來我在這裏更加顯得格格不入。
我完全受不了這種壓力。
你知道嗎，他們天天都穿校服，然後就我穿得稍微花俏一點，特別紮眼，其實我和你說，我一點都不想在這裏這麽惹人注目，可是我怎麽可能天天像他們一樣？
我感覺到，我不被他們喜歡，還有點……排擠。
我難道真的要在這裏讀到高三畢業嗎？
我不相信，這會不會是一個夢？
那絕對是噩夢。
我這個夢究竟怎樣才會醒？
花花，我想哭了。
我想回去。
我想和你一起騎車上學放學。
我想和你去吃外麵的麻辣燙和炸串。
我想回去睡我自己的大床。
我想回去我們美麗的學校，去濕地公園走一走…
花花，我真的好想回家。
署名：張歆
—————————————————————
她把信折好，捏在手裏，眼神平靜，此時視線所及之處看見王雷像大猩猩一樣張牙舞爪在和別人說話，心裏麵沒什麽來由就遷怒於他暗罵一聲“大傻子。”
然後，她知道驕傲的張歆不會願意讓蘇婭張歆她們知道她現在示弱的心情，於是隻是平靜地簡單地解釋了一下關於張歆轉學的事情，沒有說來信的正文。
而私下裏，她則反反複複地打開信來讀。
她何嚐讀不出文字背後的心理。
看那漂亮的信紙，張歆的筆跡，其中夾雜著幾滴淚痕，便可知曉一定是她寫著寫著，情不自禁地就哭過了。
花寂心裏像是被誰狠狠揪了一揪，酸得不行。
席慕蓉寫過一首詩。
“
於是
夜來了
敲打著我十一月的窗
從南國的馨香中醒來
從回家的夢裏醒來
布魯塞爾的燈火輝煌
我孤獨地投身在人群中
人群投我以孤獨
細雨霏霏不是我的淚
窗外瀟瀟落木
”
孤獨像一麵鏡子，照著異域裏兩個不同的身影，在不同時空裏呼應出一樣的心境。
花寂鬱鬱寡歡，她不知道自己可以怎麽幫忙，甚至不知道怎麽讓張歆在遙遠的地方知道自己收到了信件。
因為，很現實的問題。
花寂沒有零花錢。
也許是因為恍惚，花寂完全沒注意自己把信暴露在外麵，被程獻發現。
程獻使壞，一把就將信從打開的書頁裏抽了過來。
“這是寫給我的情書嗎？”他脫口而出。
花寂哪裏有心思理會這種打趣，急急忙忙地搶。
“等等，我看看。”
程獻一個手勢製止了花寂的大動作，他快速地上下瀏覽了一番，馬上歸還給她。
“不好意思，不小心看完了。”
“你看你是不小心的嗎？”
花寂壓低聲音，她也不想在班裏有什麽大幅度的動作吸引視線。
“過來過來。”
程獻勾了勾手指，花寂背靠在他的書桌上，倆人挨得很近，輕聲說話，一旁張文麗對此也習以為常，因為大部分時間來看他們倆好像處得還不錯。
“這信是那個誰誰？誰，什麽名字來著？”程獻眯著眼。
花寂一瞪。
“噢噢，張歆。”
“你是不是欠打？”
“沒有沒有沒有…她去哪裏了？”
“轉學了。”
“好像有點可憐。”
花寂歎了口氣，她難為情地說：“我知道，我…我現在想給她回信，可是，我沒有錢買郵票…”
“郵票？郵票不是一兩塊錢而已嗎？”
這話如果是其他男同學說出來，那花寂可能會想找個地洞鑽進去，窮到冒煙了。
可是呢，好像在程獻麵前，花寂會特別坦然，不知道從什麽時候開始，她能夠對程獻說實話，也開始做自己，流露自己真實的情緒。
“我沒有錢啊，我爸媽又不給我零花錢的，一兩塊看著不算什麽，但是對我很艱難，明白嗎？”
張文麗回頭看了花寂一眼，那眼神好像不相信。
花寂能猜到文麗當時的心理。
在張文麗眼裏，花寂總是和張歆啊，蘇婭啊，岑琳啊，這些人玩在一起，其實她們之間並不平等，一到花錢的時候都是別人替花寂在消費，可張文麗沒有這種朋友的並不了解實情，她以為那些圈子的人都是差不多的。
從高一入學開始，張文麗就被迫也足夠坦然作自己名正言順的貧困生，從來不去想原來班上還有和自己一樣的存在。
聽到花寂這樣直白，張文麗有種看同類的心情。
對這樣的目光，花寂也沒有在意了。
她給張文麗一個肯定的眼神。
張文麗又回過頭繼續看書了。
程獻問道：“你很想回信嗎？”
“那你說，我除了回信還可以幹什麽？我和張歆認識很久了，初中的時候，她就在我們學校，我以前並不記得她，可是，她卻一直記得我。”言語間，花寂又好像看到了當年的輝煌，她第一次聊天的方式對著人來回憶，“我那時候可不是像你現在看到的我，這樣不起眼。”
一聽後一句，程獻“噗嗤”笑了出來。
但沒有影響到花寂的情緒。
她繼續沉醉於回憶：“我在以前的學校，那也是有頭有臉的人物好吧？張歆記得我，倒也正常。可惜，升學來到這裏，我就落魄了，我是有落差的。特別，你也知道隔壁班那誰，我隨口一句話，就引出了負麵影響，我以前在學校要是說我喜歡誰，那人家都是開心的，在這裏…算了，這一茬略過。張歆是主動靠近我的，她是富家女，不嫌棄我窮，穿得不好，沒有錢，跟不上她的消費，我有很多東西其實都是她送的。”
程獻認真在聽。
“張歆是被保護得很好的公主，不過這樣的公主，在我看來，卻一直有在主動照顧我。你說我憑什麽呢？何德何能？是不是？她寫的你也看了，你不覺得心疼嗎？”
“嗯，…，我覺得，不會這麽誇張吧？”
花寂頓時感覺在雞同鴨講，“你是不是不能共情？”
“不是不是，你想幹嘛你說，我支持你。”
“我就是想給她回信。”
“但是沒錢買郵票是吧？”
“嗯。”
“找王雷啊。”程獻說得輕鬆。
“找他幹嘛？”
“王雷不是喜歡她嗎？”
花寂有點兒反應過來，“我發現你是有點無恥啊，你想我去利用王雷的感情給我出錢買郵票？”
“這怎麽是利用呢？王雷肯定也希望她高興啊。”
看著程獻一本正經的樣子，可建議提得吧，怎麽不是個滋味，她怎麽會主動去利用王雷的感情呢。
“你這什麽餿主意。滾。”
花寂轉身，心想和他說話都多餘。
被程獻抓住衣服。
“幹什麽？”
“算了算了，我就隨口一說。你不想找就算了嘛。”
“…”
“要不，我幫你吧。”
“幫啥？”
“幫你買郵票。”程獻看著花寂，足夠真誠。
花寂愣了，這個誘惑，有點大啊。
她多想馬上點頭，可是，她又覺得這樣不好。
“要不要？”程獻追問。
花寂沒有回答，但是眼神又流露出深深的渴望。
這渴望完全被程獻看在眼裏，於是程獻又不免想笑。
“到底要不要。”
“你這是有什麽企圖？”半天花寂憋出一句話。
程獻抽出本書拍了拍桌子，“不要拉倒。”
“那你…”花寂說著話，通過窗戶看見晃晃悠悠的張珽，於是她視線又跟了上去，忘記了要說什麽。
“看誰呢？”
“一個很帥的人。”
“？”程獻一頭霧水。
“這是另一個故事了，唉，你不會懂的。”
這時的程獻感覺自己快要生氣了。
想想自己如此誠心誠意，可這個蠢女生到底在想什麽，究竟要不要自己幫她買郵票的，明明不是很想要嗎，也不給一個確切的答複，真是要生氣了。
花寂再看了看程獻，心裏還是有點感動的。
隻是有些事情吧，拿人手軟，她還不能隨便越界，最重要的是，就算程獻借給她，她也還不起。
她疊好張歆的信。
放在書包的夾層裏。
看得多了，那些內容都寫在她腦海裏了，不必再看就能夠背誦得出。
夜裏，寫著家庭作業，她又想起這事，看看牆壁上的時鍾，8點30分，不自覺走神。
不知道現在的張歆，在那邊的寄宿學校，是不是像張珽一樣，跟著在學校晚自習；
她能吃得慣外麵食堂的飯嗎？
能夠自己洗衣嗎？
能夠平複自己的孤獨感受嗎？
花寂翻出了以前張歆送給自己的信紙，她覺得她要寫一些話，一些鼓勵的話送給張歆。
先寫出來，至於郵票，有機會的話，去偷偷拿媽媽買菜的零錢包？一兩塊應該沒什麽吧…
可一想到偷錢，花寂清醒過來，不不不…
罷了，還是先寫吧。
花寂想。
——————————————————————
我親愛的張歆：
見字如麵，來信已收。
看到你信裏的話，便很容易讀懂你心裏的情，此時的我，在這裏，很想抱抱你。
你離開得很倉促，相信你也沒有完全做好心理準備。
可事情總歸是發生了，我想是不是除了麵對就別無選擇了。
其實我也不知道該怎麽安慰，再多鼓勵，都黯然失色。
因為真正在麵對的終究還是你一個人。
我的歆，我心裏永遠的公主，我相信這世間，孤獨本身就是一種常態，是永恒；不過是偶爾的熱鬧，讓我們忘記去留意人群中的孤獨罷了。
別怕，我會與你在精神上同在的。
話說回來，我還是希望你堅強一點。
快樂是要自己找的。
你可以試一下找到聊得來的同學，或者…，
完全不了解的我，又能給你什麽建議呢。
可以的話，多和你爸爸媽媽溝通一下回來的可能。
我也想你回來，而不是在那邊忍受孤獨。
加油，歆。
有什麽話你都可以寫給我，我很願意成為你的樹洞。
隻是有可能，沒辦法及時給你回信而已。
對不起，關於這一點，我也很抱歉。
感覺一直以來都是你在照顧我，可我卻顯得如此無能。
罷了，我們不要想這麽多負麵的東西了。
明明是鼓勵，卻怎麽也流露出傷感呢。
我都怕你又哭了。
希望，陰霾天，早一點放晴。
署名：你的花。
————————————————————
“發什麽呆呢？”爸爸雄渾的一聲嗬斥從背後傳來。
真要嚇死人，原來這信寫得太投入，一時惆悵的花寂完全沒注意客廳的動靜，沒察覺腳步聲，她的房門忽然就被打開了。
最糟糕的事是，要回給張歆的信還大剌剌在桌上攤著，花寂心跳砰砰，生怕他爸發現她的小動作，後果不堪設想。
“抓緊學習，你不要想東想西。”
她爸再丟了這樣一句話便撤了出去。
隨後一聲巨響，房間的門被重重關上。
他爸爸向來出手作什麽都是大力氣，揍她也是如此。
不過這一次也太幸運了，太幸運了，太幸運了。
三魂六魄都快散沒了，好不容易又回過神來，竟然有種劫後餘生的竊喜。
接下來，花寂趕忙把回信折好也放在書包裏。
拿出課本，繼續溫書。
內心深處發出了靈魂的拷問：
為何我們，都如此身不由己。
這會是人生的始終嗎？