第十一章韋翰先生登場
柯林斯先生並不是個通情達理的人，他也算進過大學，實際上不過照例住了幾個學期，並沒有結交一個有用的朋友。他的父親管束十分嚴厲，因此他的為人本來很是謙卑。不過他是個蠢材，現在生活又過得很悠閑，年紀輕輕就發了意外之財，更使他自視甚高，哪裏還談得上謙卑。當時漢斯福教區有個牧師空缺，他鴻運享通，得到了凱瑟琳?德?包爾夫人的提拔。他看到他的女施主地位頗高，便悉心崇拜，倍加尊敬；另一方麵又自命不凡，自以為當上了教士，就該有怎樣怎樣的權利，於是他一身兼有了驕傲自大和謙卑順從的兩重性格。
他首先看中的是簡，不過到第二天他就改了主意。
因為班內特太太在與他交談的時候，非常親切向他詢問，有關於信中提到的補償。
柯林斯先生就順手推舟說了出來，“啊，當然，您的女兒們個個漂亮，不過鄙人認為簡小姐是其中之最，年紀也與我更為相近，相信我們會非常談得來。”
班內特太太看中的大女婿是彬格萊先生，她委婉的提醒他，“講到我幾個女兒，的確是的，我敢說論美貌，這附近可沒有哪家姑娘能比得上她們啦。簡是年紀最大的，在此我認為有必要提醒一下，她剛好有個追求者，她的父親也非常看好他們。”
柯林斯先生隻得放棄簡，改選伊麗莎白，一下子就選定了，伊麗莎白無論是年齡，美貌，比吉英都隻差一步，當然第二個就要輪到她。
班納特太太得到這個暗示，心花怒放，她相信很快就可以嫁出兩個女兒了。原本因為限定繼承的事兒，她非常討厭這個人，如今可是真心的歡迎他了。
班內特先生被迫聽了二天關於柯林斯先生的施主，凱瑟琳女士的恭維話，感到極其不耐煩。第一天他認為這位表侄非常可笑，給他帶來了不少樂趣，第二天就對他的喋喋不休無法忍受下去了，類似的話多聽了總會煩的。於是就提議女兒們帶柯林斯先生去麥裏屯逛逛，好讓他能獨自清靜下。
浪博恩距離麥裏屯隻有一英裏路，他們是步行去的。
簡和伊麗莎白走在前麵，三個妹妹在後麵，柯林斯先生一直跟在伊麗莎白身邊。
“伊麗莎白小姐，聽說你的鋼琴彈得很好。”
“沒有，那太過獎了。”
“多麽謙虛的小姐！有才能而又懂得謙虛是種非常高尚的品格。”
伊麗莎白挑了挑眉毛，沒有回答他。
沒有得到回答，柯林斯先生也不介意，他繼續說了下去。“談到才能，凱瑟琳女士的女兒，德?包爾小姐本來可以多才多藝，隻可惜她體質欠佳。”
“那可太遺憾啦。”
“是啊，非常遺憾！如果德?包爾小姐的身體能允許她進修，她一定會琴棋書畫樣樣通曉，這話是她女教師說給我聽的，那位教師現在還跟她們母女住在一起。她的確是可愛透頂，常常不拘名份，乘著她那輛小馬車光臨寒舍。”
他一路廢話連篇，極力想要恭維伊麗莎白，可最後總能把恭維的話拐到他的女施主身邊去。
走在後麵的三位妹妹不時陣陣發出悶笑，小鄉村難得來個生人，平時的消遣也少。柯林斯先生的到來，隻有增加了班內特先生和伊麗莎白的煩惱，她們三人可是看戲看得非常快活。
麗迪雅有些走神，她記得柯林斯先生出場後，她的官配，韋翰先生也會緊接著登場。她對於原著裏能騙了所有人，又讓達西先生吃了啞巴虧的韋翰先生相當好奇。這種人才，也就是生不逢時，出生在注重品格的英格蘭，若是放在二十一世紀，肯定會成為一個出色的政客。
到了麥裏屯，伊麗莎白再也不樂意敷衍他，她把注意放到商店裏的衣料上，興致勃勃的與簡討論起了衣服。
出了商店，正好二位身穿紅製服的軍官走過，其中一個是卡特上尉，另外一位先生不認識，他長得眉目清秀，身材魁梧，舉止非常風度翩翩。
卡特上尉看到她們，非常高興，“簡小姐，伊麗莎白小姐，瑪麗小姐，凱瑟琳小姐，麗迪雅小姐，萬分榮幸，能在這兒遇見你們。”
他身邊的軍官也向小姐們鞠了一躬，小姐們紛紛回禮。
“這是班內特家的小姐們，這位是韋翰先生。”卡特上尉把他朋友介紹給她們。
這位新來的先生非常有紳士氣派，能言善道。一會兒功夫，他們就聊得十分投機。
當聽說這位韋翰先生剛從印度回來的時候，麗迪雅大吃了一驚。難道她這隻蝴蝶的翅膀扇動得太厲害，把《傲慢與偏見》裏出名的反派男一號給扇到印度去了？卡特上尉說韋翰先生出海三年，不知道有沒有來得及做下私奔的事兒。隻記得原著裏是在達西小姐十四歲的時候，韋翰買通了她的家庭教師。實在不記得劇情開始時，這位達西小姐是幾歲了。但是好像達西先生要比他妹妹大了十多歲，那樣的話達西先生今年是二十八歲……
麗迪雅陷入自己的思考中，突然凱瑟琳發出一聲大叫，“哦！韋翰先生這麽年輕，已經成為一名中校？那可太了不起啦。”
靠，遊手好閑的花花公子竟然成了個中校？麗迪雅不禁想到，原版花癡又風騷的妹子現在是她，她自認可不是那樣的，麗迪雅是個活潑、聰明、能幹的好姑娘。其實這是顛覆版的《傲慢與偏見》吧。
“麗迪雅小姐，麗迪雅小姐？”
麗迪雅正在出神，突然被麵前這張韋翰先生放大的臉嚇了一跳，他竟然好似深情的望著她，擠出一抹笑容，“啊？不好意思，韋翰先生你說什麽？我沒聽清。”他剛開始相中的不應該是伊麗莎白的嗎，還是習慣到處放電？
“沒有關係，剛才伊麗莎白小姐說她從未見過我。那是當然的，我是前一天剛來到這兒的。這真是個好地方，空氣好，人們都非常熱情好客，就連小姐也比別處的更為迷人。”他說完朝著麗迪雅溫柔的笑了笑。
善於甜言蜜語這一點還是相同的，麗迪雅可不喜歡聽奉承話，白了他一眼，拉著瑪麗進了書店。
麗迪雅的相貌其實並不遜色於簡，隻不過由於年紀少，尚顯得稚氣些。現在這位麗迪雅?瑪麗蘇?班內特，或許是靈魂成熟的關係，麵容上的稚氣少了點兒，多了一份嫵媚，十分有吸引力。
麗迪雅今年剛剛參加交際，平時參加舞會或作客，與別人打交道時，總是做出一副天真小姑娘的樣子裝瘋賣傻、談天說地，從來不曾故作曖昧，所以也沒遇到一個正式的追求者。之前她神思不屬的時候，倒使她憑添了一份沉靜的氣質。
韋翰看女孩的眼光十分犀利，剛見麵他就把五位班內特小姐品評了一番。
大小姐最漂亮，為人非常和善。
二小姐相貌上略遜於姐姐，但個性更為聰穎活潑。
三小姐戴著大大的眼鏡，不是很看得清容貌，但偶爾從鏡片下射出的目光過於尖銳。
四小姐以後也會是個大美人，不過現在還比不上二個姐姐，眼睛轉動得過於靈活了，他自己以前有壞主意時，眼睛也是這麽轉悠的。
麗迪雅小姐雖然年歲最小，不過特別吸引他。尤其她剛才微笑時，嘴角兩旁有淺淺的兩個酒窩，使人覺得甜蜜極了。前麵飛過來的媚眼，更是讓他心神一蕩。
柯林斯先生並不是個通情達理的人，他也算進過大學，實際上不過照例住了幾個學期，並沒有結交一個有用的朋友。他的父親管束十分嚴厲，因此他的為人本來很是謙卑。不過他是個蠢材，現在生活又過得很悠閑，年紀輕輕就發了意外之財，更使他自視甚高，哪裏還談得上謙卑。當時漢斯福教區有個牧師空缺，他鴻運享通，得到了凱瑟琳?德?包爾夫人的提拔。他看到他的女施主地位頗高，便悉心崇拜，倍加尊敬；另一方麵又自命不凡，自以為當上了教士，就該有怎樣怎樣的權利，於是他一身兼有了驕傲自大和謙卑順從的兩重性格。
他首先看中的是簡，不過到第二天他就改了主意。
因為班內特太太在與他交談的時候，非常親切向他詢問，有關於信中提到的補償。
柯林斯先生就順手推舟說了出來，“啊，當然，您的女兒們個個漂亮，不過鄙人認為簡小姐是其中之最，年紀也與我更為相近，相信我們會非常談得來。”
班內特太太看中的大女婿是彬格萊先生，她委婉的提醒他，“講到我幾個女兒，的確是的，我敢說論美貌，這附近可沒有哪家姑娘能比得上她們啦。簡是年紀最大的，在此我認為有必要提醒一下，她剛好有個追求者，她的父親也非常看好他們。”
柯林斯先生隻得放棄簡，改選伊麗莎白，一下子就選定了，伊麗莎白無論是年齡，美貌，比吉英都隻差一步，當然第二個就要輪到她。
班納特太太得到這個暗示，心花怒放，她相信很快就可以嫁出兩個女兒了。原本因為限定繼承的事兒，她非常討厭這個人，如今可是真心的歡迎他了。
班內特先生被迫聽了二天關於柯林斯先生的施主，凱瑟琳女士的恭維話，感到極其不耐煩。第一天他認為這位表侄非常可笑，給他帶來了不少樂趣，第二天就對他的喋喋不休無法忍受下去了，類似的話多聽了總會煩的。於是就提議女兒們帶柯林斯先生去麥裏屯逛逛，好讓他能獨自清靜下。
浪博恩距離麥裏屯隻有一英裏路，他們是步行去的。
簡和伊麗莎白走在前麵，三個妹妹在後麵，柯林斯先生一直跟在伊麗莎白身邊。
“伊麗莎白小姐，聽說你的鋼琴彈得很好。”
“沒有，那太過獎了。”
“多麽謙虛的小姐！有才能而又懂得謙虛是種非常高尚的品格。”
伊麗莎白挑了挑眉毛，沒有回答他。
沒有得到回答，柯林斯先生也不介意，他繼續說了下去。“談到才能，凱瑟琳女士的女兒，德?包爾小姐本來可以多才多藝，隻可惜她體質欠佳。”
“那可太遺憾啦。”
“是啊，非常遺憾！如果德?包爾小姐的身體能允許她進修，她一定會琴棋書畫樣樣通曉，這話是她女教師說給我聽的，那位教師現在還跟她們母女住在一起。她的確是可愛透頂，常常不拘名份，乘著她那輛小馬車光臨寒舍。”
他一路廢話連篇，極力想要恭維伊麗莎白，可最後總能把恭維的話拐到他的女施主身邊去。
走在後麵的三位妹妹不時陣陣發出悶笑，小鄉村難得來個生人，平時的消遣也少。柯林斯先生的到來，隻有增加了班內特先生和伊麗莎白的煩惱，她們三人可是看戲看得非常快活。
麗迪雅有些走神，她記得柯林斯先生出場後，她的官配，韋翰先生也會緊接著登場。她對於原著裏能騙了所有人，又讓達西先生吃了啞巴虧的韋翰先生相當好奇。這種人才，也就是生不逢時，出生在注重品格的英格蘭，若是放在二十一世紀，肯定會成為一個出色的政客。
到了麥裏屯，伊麗莎白再也不樂意敷衍他，她把注意放到商店裏的衣料上，興致勃勃的與簡討論起了衣服。
出了商店，正好二位身穿紅製服的軍官走過，其中一個是卡特上尉，另外一位先生不認識，他長得眉目清秀，身材魁梧，舉止非常風度翩翩。
卡特上尉看到她們，非常高興，“簡小姐，伊麗莎白小姐，瑪麗小姐，凱瑟琳小姐，麗迪雅小姐，萬分榮幸，能在這兒遇見你們。”
他身邊的軍官也向小姐們鞠了一躬，小姐們紛紛回禮。
“這是班內特家的小姐們，這位是韋翰先生。”卡特上尉把他朋友介紹給她們。
這位新來的先生非常有紳士氣派，能言善道。一會兒功夫，他們就聊得十分投機。
當聽說這位韋翰先生剛從印度回來的時候，麗迪雅大吃了一驚。難道她這隻蝴蝶的翅膀扇動得太厲害，把《傲慢與偏見》裏出名的反派男一號給扇到印度去了？卡特上尉說韋翰先生出海三年，不知道有沒有來得及做下私奔的事兒。隻記得原著裏是在達西小姐十四歲的時候，韋翰買通了她的家庭教師。實在不記得劇情開始時，這位達西小姐是幾歲了。但是好像達西先生要比他妹妹大了十多歲，那樣的話達西先生今年是二十八歲……
麗迪雅陷入自己的思考中，突然凱瑟琳發出一聲大叫，“哦！韋翰先生這麽年輕，已經成為一名中校？那可太了不起啦。”
靠，遊手好閑的花花公子竟然成了個中校？麗迪雅不禁想到，原版花癡又風騷的妹子現在是她，她自認可不是那樣的，麗迪雅是個活潑、聰明、能幹的好姑娘。其實這是顛覆版的《傲慢與偏見》吧。
“麗迪雅小姐，麗迪雅小姐？”
麗迪雅正在出神，突然被麵前這張韋翰先生放大的臉嚇了一跳，他竟然好似深情的望著她，擠出一抹笑容，“啊？不好意思，韋翰先生你說什麽？我沒聽清。”他剛開始相中的不應該是伊麗莎白的嗎，還是習慣到處放電？
“沒有關係，剛才伊麗莎白小姐說她從未見過我。那是當然的，我是前一天剛來到這兒的。這真是個好地方，空氣好，人們都非常熱情好客，就連小姐也比別處的更為迷人。”他說完朝著麗迪雅溫柔的笑了笑。
善於甜言蜜語這一點還是相同的，麗迪雅可不喜歡聽奉承話，白了他一眼，拉著瑪麗進了書店。
麗迪雅的相貌其實並不遜色於簡，隻不過由於年紀少，尚顯得稚氣些。現在這位麗迪雅?瑪麗蘇?班內特，或許是靈魂成熟的關係，麵容上的稚氣少了點兒，多了一份嫵媚，十分有吸引力。
麗迪雅今年剛剛參加交際，平時參加舞會或作客，與別人打交道時，總是做出一副天真小姑娘的樣子裝瘋賣傻、談天說地，從來不曾故作曖昧，所以也沒遇到一個正式的追求者。之前她神思不屬的時候，倒使她憑添了一份沉靜的氣質。
韋翰看女孩的眼光十分犀利，剛見麵他就把五位班內特小姐品評了一番。
大小姐最漂亮，為人非常和善。
二小姐相貌上略遜於姐姐，但個性更為聰穎活潑。
三小姐戴著大大的眼鏡，不是很看得清容貌，但偶爾從鏡片下射出的目光過於尖銳。
四小姐以後也會是個大美人，不過現在還比不上二個姐姐，眼睛轉動得過於靈活了，他自己以前有壞主意時，眼睛也是這麽轉悠的。
麗迪雅小姐雖然年歲最小，不過特別吸引他。尤其她剛才微笑時，嘴角兩旁有淺淺的兩個酒窩，使人覺得甜蜜極了。前麵飛過來的媚眼，更是讓他心神一蕩。