第五十三章倫敦第五十三日
直到天際泛白,韋翰上校仍然在船艙的床上翻來覆去,無法入眠。
“該死的!”韋翰上校咬著牙低聲咕噥。
麗迪雅不會誤會吧?
他自己也不能肯定,當時的情形隻要有眼睛的人都會想歪掉的……
她怎麽會在那個時間突然出現在碼頭的呢?想到那時麗迪雅那時的眼神,韋翰上校隻覺心底不停冒出各種難以言明的酸澀、委屈、恐懼……
當時他如墜冰窖,隻想衝上前大聲告訴她,他與身邊的那位小姐並沒有任何曖昧,他這是在為了帝國的榮譽而執行任務,但是這一切卻不能衝過去向她解釋清楚……
他隻期望麗迪雅能明白他的暗示,幸好他在留給她的信裏有隱晦地提到過此行是為了執行秘密任務,而他的麗迪雅向來是個聰明的姑娘,她應該會明白的吧?
韋翰上校的心裏充滿了各種不安和煩燥,他接任務的時候怎麽也沒有料到會被麗迪雅看到船頭的那一幕。船在倫敦港僅停靠二小時左右,當船起錨後,他和珍妮小姐會用十幾分鍾的時間在甲板上展示一圈……
藍色海豚號並不是豪華郵輪,隻是一艘普通的客貨兩用船。所以盡管韋翰上校知道任務的要求,但他認為會被認識的人撞見的可能性應該為零。但萬萬沒有料現,上帝真是該死的愛愚弄人!這一幕卻偏偏被他最不希望看到的人看到了。
現在他已經是騎虎難下了,唯一能做的,隻有盡快完成任務回國……
麗迪雅躺在床上,隻覺得心裏沉甸甸的,做什麽都提不起精神,她這究竟是怎麽了?
昨天看到的時候,麗迪雅隻覺感到一種遭到背叛的憤怒,心像被隻無形的手揪了起來……
她不得不勉強著自己鎮定下來,假裝什麽都沒有看見,繼續不動聲色地與凱瑟琳聊天,和格蘭特子爵寒喧。
但後來在回家的馬車上,她慢慢冷靜了下來,她想起她和韋翰上校之間並不存在什麽承諾,她根本就沒有立場和理由去聲討他。作為一直拿喬的一方,她不具備任何資格……
難道追求一直得不到回應,還不允許他轉移目標了?她的理智這樣自嘲著告訴自己,但感情上卻隻感到痛苦難忍……
麗迪雅現在也沒有完全搞明白自己的心情,她一直認為自己還沒有愛上韋翰上校,頂多是和他有許多共同語言,聊天的時候可以不必壓抑自己,跳舞的時候也有些默契,總的來說就是呆在一起挺開心的。
其實覺得和另一個人在一起很開心,這說明好感度已經很深了。有些感情,不會是驚天動地,而是像如絲細雨那樣慢慢浸潤的,等你發覺的時候,它已經存在那裏很久很多了。不過這些,上輩子沒來得及涉足情情愛愛的麗迪雅並不太明白。
但昨天看到他和另外一個女人神情親密地摟在一起,卻打破了她一直以來的自以為,心裏那不斷湧出的痛苦酸澀讓她明明白白的清楚了自己的心情,沒想到一切卻都晚了……
後來下午收到了韋翰的管家送來的信,他的人都帶著漂亮美女一起走了,還送信來是什麽意思?麗迪雅當時隻想把信狠狠撕成碎片,最好還可以把那張英俊的臉揍一頓,但終究隻是手指動了幾下,沒有舍得把信撕掉。
她倒要看看他的信裏寫了些什麽,過了幾個小時後麗迪雅帶著這樣的心情打開了信。她把信仔仔細細、反反複複讀了好幾遍,才想明白藍色海豚號船頭為什麽會發生那一幕……
原來是任務啊,又再次讀了一遍信,麗迪雅才緩緩呼出了一口濁氣,放下心來。但是沒過多久,她又開始為韋翰上校的這個任務發愁了:他身邊伴著個金發美發,萬一兩人在任務中滋生感情該怎麽辦呢?法國那裏的風氣開放,他會不會經受不住誘惑,回來的時候另有了心上人,這又該怎麽辦呢?不安地來回踱步,然後麗迪雅又責怪起自己為什麽要突然腦抽跑去碼頭,如果她沒去的話就不會撞見那一幕了,沒撞見她就不會在這裏反複糾結了……
所以出生到現在一直順風順水的麗迪雅?班內特小姐,在解決了一段心事後,又開始患得患失,森森地憂鬱了。
倫敦班內特府上的午餐一如既往的美味豐盛,都柏林大蝦、斯蒂爾頓乳酪、醬汁銀鱈魚、羊腿骨燉土豆泥、甜菜牛肉湯、奶油芝士蘑菇濃湯、臘腸炒荷蘭豆、蘆筍煎培根……
看到麗迪雅在吃了一塊銀鱈魚後就開始看著餐盤發呆,嘉蒂納太太擔憂地叫她,“麗迪雅,麗迪雅?”
“啊?”麗迪雅回過神,看到嘉蒂納太太正關切的看著她。
“親愛的,你還好吧?我覺得你的麵色太過蒼白了。”嘉蒂納太太伸出手,摸了摸麗迪雅的額頭,她擔心她是不是生病了。還好,沒有發燒。
昨天一天都沒什麽好事,先是馬匹受驚,凱瑟琳和麗迪雅差點兒出事,後來又接到韋翰上校已經離開倫敦,去了法國旅遊的消息,沒想到這個年輕人表麵那樣謙和有禮,卻在撩撥了自己的侄女(妹妹)後,當麵道別都不做一聲,就這樣不負責任的突然離開。
麗迪雅昨天回家後就一直神情懨懨的,而在收到韋翰上校寫來的道別信後,又變得時常神色恍惚,他們都非常擔心她。
看到舅舅、舅媽和姐姐們都在擔憂地看著她,麗迪雅提起精神,笑著答到:“可能是昨晚沒有睡好的關係,或許我可以再去床上躺一會兒。”
她為了不讓我們擔心,還努力撐著強顏歡笑……他們更為麗迪雅感到心疼了。
昨天和麗迪雅一起外出的凱瑟琳並沒有看到在船頭的那一幕,她當時被街道邊琳琅滿目的各國商品吸引了注意力。直到取完貨物後回家的路上,她才發覺麗迪雅的情緒有些低落,凱瑟琳當時隻是以為是她手指疼痛的關係。她擔心麗迪雅的傷口會感染,又一次提醒她,“麗迪雅,在你的手沒好之前,可千萬不能碰水,我會看好你的。”
麗迪雅扯出一抹笑容,點點頭,“吉蒂,你放心吧,我會小心注意的。”
伊麗莎白重重放下餐刀,氣憤憤地說:“不管韋翰上校怎樣時間急迫,不告而別都是一件非常無禮的事。沒想到他竟然會是這樣的人,我們之前可一直都看錯他啦。”
簡也很生氣,在所有人都以為一位先生和一位小姐將會是一對佳侶的時候,這位先生卻突然不告而別,人們都會覺得這位小姐被拋棄了,麗迪雅的名聲將會受到損害的。這情形也令簡想到了彬格萊先生,她又想起最小的妹妹麗迪雅將會遭受與她當初一樣的傷心痛苦,就忍不住又氣又怒。
麗迪雅這才反應過來家人擔心她的理由,不由有些黑線。韋翰上校的信裏因為涉及到帝國機密,所以她看完後就馬上燒毀了,這封信不可以也沒辦法拿出來安慰他們的擔憂。她隻好提起精神,努力作出開心的樣子多吃一些菜。麗迪雅雖然看明白了韋翰的信,也相信他信裏說的是事實,但她可不願意為了他辯解,不管是為了怎麽樣的理由,他和一個金發美女在船頭相擁這也是她親眼看到的,她現在還沒辦法不為了這個生氣。
看到麗迪雅總算是精神一點了,瑪麗狀似不經意地輕聲問她:“雖然報紙上總是寫一些花團錦簇的讚美,但是據亨利說,反法同盟的前景並不好。去年,教皇國和威尼斯共和國就已經成為了法國的衛星國,我懷疑反法同盟軍很可能快要敗了。韋翰上校竟然會選在這種危險的時候去法國……恩,麗迪雅,你說為什麽韋翰上校會在這種時刻去法國旅遊?”
哇,瑪麗的政治敏感度好高,麗迪雅不由感歎果然家裏最最有潛力還是瑪麗啊。她朝她眨眨眼,悄悄回答:“或許就是你猜想的那樣。”
下午,班內特家的女兒們收到了父親的來信。
“哦,爸爸說他已經答應了斯科菲爾德先生的邀請,他和媽媽下個星期就會來倫敦。等他們來了,我們再一起出發去肯特郡,這可實在太好啦!”凱瑟琳拿著父親的來信,非常興奮地告訴大家內容,這樣她下周就可以去海邊遊玩了。
“的確是個好消息。”嘉蒂納先生覺得姐夫的這個決定做得太及時了,麗迪雅現在正好需要外出渡個假。
“是很不錯。”瑪麗也很讚成。自從她的未婚夫杜波伊斯男爵贖回家族產業後,就不時遭遇到一些小姐向他拋媚眼,雖然瑪麗很信任未婚夫的品格和對她的忠誠,但總是遇到一些明目張膽、胸大無腦的小姐,實在是讓人覺得不勝其擾。所以她早就不想再出席那些沒完沒了的宴會了,更何況杜波伊斯男爵也恰好把倫敦的事務全部處理掉了。
“麗萃,你可以給夏綠蒂寫信了,斯科菲爾德先生的莊園離漢斯福村大概十幾英裏路,我認為你去看望她的話也會非常方便的。”簡拍了拍伊麗莎白,笑著對她說。
前來做客的斯科菲爾德得知這個消息後,喜不自勝,他言辭懇切地再一次表達了殷切盼望客人的喜悅心情,而後又匆匆向他們道別,因為畢竟是新買下的莊園,他要早一步回去做好迎接的準備。
麗迪雅看著無知無覺的簡,也笑了。她決定不再自尋煩惱了,自己胡思亂想又改變不了什麽,還要讓家人為她操心,不如暫時把那些煩心的事放下。是她的,終會是她的,就這樣順其自然吧。
不得不說,曾經都市小白領的心理調節能力還是很強大的。
班內特家出遊的決定做的正是時候。
晚上,梅登伯爵夫婦滿含歉意地對他們說:“實在很抱歉,我們夫婦恐怕無法繼續履行承諾了。昨天安妮的來信裏說她懷孕了,這是她結婚八年來的第一胎,我們實在放心不下她,因此打算要去斯德哥爾摩親自照顧她。”
嘉蒂納太太連忙對他們說:“哦,請千萬不要感到抱歉。這可實在太巧啦,我們也正打算要離開倫敦外出做客呢……”
直到天際泛白,韋翰上校仍然在船艙的床上翻來覆去,無法入眠。
“該死的!”韋翰上校咬著牙低聲咕噥。
麗迪雅不會誤會吧?
他自己也不能肯定,當時的情形隻要有眼睛的人都會想歪掉的……
她怎麽會在那個時間突然出現在碼頭的呢?想到那時麗迪雅那時的眼神,韋翰上校隻覺心底不停冒出各種難以言明的酸澀、委屈、恐懼……
當時他如墜冰窖,隻想衝上前大聲告訴她,他與身邊的那位小姐並沒有任何曖昧,他這是在為了帝國的榮譽而執行任務,但是這一切卻不能衝過去向她解釋清楚……
他隻期望麗迪雅能明白他的暗示,幸好他在留給她的信裏有隱晦地提到過此行是為了執行秘密任務,而他的麗迪雅向來是個聰明的姑娘,她應該會明白的吧?
韋翰上校的心裏充滿了各種不安和煩燥,他接任務的時候怎麽也沒有料到會被麗迪雅看到船頭的那一幕。船在倫敦港僅停靠二小時左右,當船起錨後,他和珍妮小姐會用十幾分鍾的時間在甲板上展示一圈……
藍色海豚號並不是豪華郵輪,隻是一艘普通的客貨兩用船。所以盡管韋翰上校知道任務的要求,但他認為會被認識的人撞見的可能性應該為零。但萬萬沒有料現,上帝真是該死的愛愚弄人!這一幕卻偏偏被他最不希望看到的人看到了。
現在他已經是騎虎難下了,唯一能做的,隻有盡快完成任務回國……
麗迪雅躺在床上,隻覺得心裏沉甸甸的,做什麽都提不起精神,她這究竟是怎麽了?
昨天看到的時候,麗迪雅隻覺感到一種遭到背叛的憤怒,心像被隻無形的手揪了起來……
她不得不勉強著自己鎮定下來,假裝什麽都沒有看見,繼續不動聲色地與凱瑟琳聊天,和格蘭特子爵寒喧。
但後來在回家的馬車上,她慢慢冷靜了下來,她想起她和韋翰上校之間並不存在什麽承諾,她根本就沒有立場和理由去聲討他。作為一直拿喬的一方,她不具備任何資格……
難道追求一直得不到回應,還不允許他轉移目標了?她的理智這樣自嘲著告訴自己,但感情上卻隻感到痛苦難忍……
麗迪雅現在也沒有完全搞明白自己的心情,她一直認為自己還沒有愛上韋翰上校,頂多是和他有許多共同語言,聊天的時候可以不必壓抑自己,跳舞的時候也有些默契,總的來說就是呆在一起挺開心的。
其實覺得和另一個人在一起很開心,這說明好感度已經很深了。有些感情,不會是驚天動地,而是像如絲細雨那樣慢慢浸潤的,等你發覺的時候,它已經存在那裏很久很多了。不過這些,上輩子沒來得及涉足情情愛愛的麗迪雅並不太明白。
但昨天看到他和另外一個女人神情親密地摟在一起,卻打破了她一直以來的自以為,心裏那不斷湧出的痛苦酸澀讓她明明白白的清楚了自己的心情,沒想到一切卻都晚了……
後來下午收到了韋翰的管家送來的信,他的人都帶著漂亮美女一起走了,還送信來是什麽意思?麗迪雅當時隻想把信狠狠撕成碎片,最好還可以把那張英俊的臉揍一頓,但終究隻是手指動了幾下,沒有舍得把信撕掉。
她倒要看看他的信裏寫了些什麽,過了幾個小時後麗迪雅帶著這樣的心情打開了信。她把信仔仔細細、反反複複讀了好幾遍,才想明白藍色海豚號船頭為什麽會發生那一幕……
原來是任務啊,又再次讀了一遍信,麗迪雅才緩緩呼出了一口濁氣,放下心來。但是沒過多久,她又開始為韋翰上校的這個任務發愁了:他身邊伴著個金發美發,萬一兩人在任務中滋生感情該怎麽辦呢?法國那裏的風氣開放,他會不會經受不住誘惑,回來的時候另有了心上人,這又該怎麽辦呢?不安地來回踱步,然後麗迪雅又責怪起自己為什麽要突然腦抽跑去碼頭,如果她沒去的話就不會撞見那一幕了,沒撞見她就不會在這裏反複糾結了……
所以出生到現在一直順風順水的麗迪雅?班內特小姐,在解決了一段心事後,又開始患得患失,森森地憂鬱了。
倫敦班內特府上的午餐一如既往的美味豐盛,都柏林大蝦、斯蒂爾頓乳酪、醬汁銀鱈魚、羊腿骨燉土豆泥、甜菜牛肉湯、奶油芝士蘑菇濃湯、臘腸炒荷蘭豆、蘆筍煎培根……
看到麗迪雅在吃了一塊銀鱈魚後就開始看著餐盤發呆,嘉蒂納太太擔憂地叫她,“麗迪雅,麗迪雅?”
“啊?”麗迪雅回過神,看到嘉蒂納太太正關切的看著她。
“親愛的,你還好吧?我覺得你的麵色太過蒼白了。”嘉蒂納太太伸出手,摸了摸麗迪雅的額頭,她擔心她是不是生病了。還好,沒有發燒。
昨天一天都沒什麽好事,先是馬匹受驚,凱瑟琳和麗迪雅差點兒出事,後來又接到韋翰上校已經離開倫敦,去了法國旅遊的消息,沒想到這個年輕人表麵那樣謙和有禮,卻在撩撥了自己的侄女(妹妹)後,當麵道別都不做一聲,就這樣不負責任的突然離開。
麗迪雅昨天回家後就一直神情懨懨的,而在收到韋翰上校寫來的道別信後,又變得時常神色恍惚,他們都非常擔心她。
看到舅舅、舅媽和姐姐們都在擔憂地看著她,麗迪雅提起精神,笑著答到:“可能是昨晚沒有睡好的關係,或許我可以再去床上躺一會兒。”
她為了不讓我們擔心,還努力撐著強顏歡笑……他們更為麗迪雅感到心疼了。
昨天和麗迪雅一起外出的凱瑟琳並沒有看到在船頭的那一幕,她當時被街道邊琳琅滿目的各國商品吸引了注意力。直到取完貨物後回家的路上,她才發覺麗迪雅的情緒有些低落,凱瑟琳當時隻是以為是她手指疼痛的關係。她擔心麗迪雅的傷口會感染,又一次提醒她,“麗迪雅,在你的手沒好之前,可千萬不能碰水,我會看好你的。”
麗迪雅扯出一抹笑容,點點頭,“吉蒂,你放心吧,我會小心注意的。”
伊麗莎白重重放下餐刀,氣憤憤地說:“不管韋翰上校怎樣時間急迫,不告而別都是一件非常無禮的事。沒想到他竟然會是這樣的人,我們之前可一直都看錯他啦。”
簡也很生氣,在所有人都以為一位先生和一位小姐將會是一對佳侶的時候,這位先生卻突然不告而別,人們都會覺得這位小姐被拋棄了,麗迪雅的名聲將會受到損害的。這情形也令簡想到了彬格萊先生,她又想起最小的妹妹麗迪雅將會遭受與她當初一樣的傷心痛苦,就忍不住又氣又怒。
麗迪雅這才反應過來家人擔心她的理由,不由有些黑線。韋翰上校的信裏因為涉及到帝國機密,所以她看完後就馬上燒毀了,這封信不可以也沒辦法拿出來安慰他們的擔憂。她隻好提起精神,努力作出開心的樣子多吃一些菜。麗迪雅雖然看明白了韋翰的信,也相信他信裏說的是事實,但她可不願意為了他辯解,不管是為了怎麽樣的理由,他和一個金發美女在船頭相擁這也是她親眼看到的,她現在還沒辦法不為了這個生氣。
看到麗迪雅總算是精神一點了,瑪麗狀似不經意地輕聲問她:“雖然報紙上總是寫一些花團錦簇的讚美,但是據亨利說,反法同盟的前景並不好。去年,教皇國和威尼斯共和國就已經成為了法國的衛星國,我懷疑反法同盟軍很可能快要敗了。韋翰上校竟然會選在這種危險的時候去法國……恩,麗迪雅,你說為什麽韋翰上校會在這種時刻去法國旅遊?”
哇,瑪麗的政治敏感度好高,麗迪雅不由感歎果然家裏最最有潛力還是瑪麗啊。她朝她眨眨眼,悄悄回答:“或許就是你猜想的那樣。”
下午,班內特家的女兒們收到了父親的來信。
“哦,爸爸說他已經答應了斯科菲爾德先生的邀請,他和媽媽下個星期就會來倫敦。等他們來了,我們再一起出發去肯特郡,這可實在太好啦!”凱瑟琳拿著父親的來信,非常興奮地告訴大家內容,這樣她下周就可以去海邊遊玩了。
“的確是個好消息。”嘉蒂納先生覺得姐夫的這個決定做得太及時了,麗迪雅現在正好需要外出渡個假。
“是很不錯。”瑪麗也很讚成。自從她的未婚夫杜波伊斯男爵贖回家族產業後,就不時遭遇到一些小姐向他拋媚眼,雖然瑪麗很信任未婚夫的品格和對她的忠誠,但總是遇到一些明目張膽、胸大無腦的小姐,實在是讓人覺得不勝其擾。所以她早就不想再出席那些沒完沒了的宴會了,更何況杜波伊斯男爵也恰好把倫敦的事務全部處理掉了。
“麗萃,你可以給夏綠蒂寫信了,斯科菲爾德先生的莊園離漢斯福村大概十幾英裏路,我認為你去看望她的話也會非常方便的。”簡拍了拍伊麗莎白,笑著對她說。
前來做客的斯科菲爾德得知這個消息後,喜不自勝,他言辭懇切地再一次表達了殷切盼望客人的喜悅心情,而後又匆匆向他們道別,因為畢竟是新買下的莊園,他要早一步回去做好迎接的準備。
麗迪雅看著無知無覺的簡,也笑了。她決定不再自尋煩惱了,自己胡思亂想又改變不了什麽,還要讓家人為她操心,不如暫時把那些煩心的事放下。是她的,終會是她的,就這樣順其自然吧。
不得不說,曾經都市小白領的心理調節能力還是很強大的。
班內特家出遊的決定做的正是時候。
晚上,梅登伯爵夫婦滿含歉意地對他們說:“實在很抱歉,我們夫婦恐怕無法繼續履行承諾了。昨天安妮的來信裏說她懷孕了,這是她結婚八年來的第一胎,我們實在放心不下她,因此打算要去斯德哥爾摩親自照顧她。”
嘉蒂納太太連忙對他們說:“哦,請千萬不要感到抱歉。這可實在太巧啦,我們也正打算要離開倫敦外出做客呢……”