第六十八章
一大早，一位郵差按響了柯林斯家的門鈴，他帶來了一封寄給伊麗莎白和麗迪雅的信。
麗迪雅接過信，看到信封上的字跡，“伊萃，是爸爸寄來的信。”她快速地拆開閱讀起來，“哦，天啊！爸爸說凱蒂馬上要和辛普森少校要訂婚了，這可實在太好啦！”
伊麗莎白聽到消息，也非常為妹妹高興，沒想到他們的諾福克郡一行，會這麽快就有了好結果，看來辛普森少校的父母肯定非常喜歡凱瑟琳，班內特家又有一個女兒有了好歸宿。
柯林斯先生和夏綠蒂也興奮地向她們表達對凱瑟琳的祝賀。
麗迪雅把信丟在了一邊，同他們大談關於凱瑟琳今後的幸福。
伊麗莎白拿過信，繼續閱讀下麵的內容，“哦，麗迪雅，信裏還說，辛普森子爵打算為辛普森少校和凱蒂舉辦一個訂婚宴，爸爸要我們盡快出發去諾福克郡。”
“咦？盡快出發……訂婚宴是什麽時候？”
“宴會定在下周的星期六，爸爸讓我們先去倫敦，和舅舅他們一家一起出發。”
“那麽離訂婚宴還有八天時間。倫敦比這兒遠一些，舅舅家今天下午也應該會收到信了，我們應該快一些出發去倫敦舅舅家。麗萃，不如我們明天一早出發去倫敦，怎麽樣？”麗迪雅問到。
伊麗莎白還沒開口，柯林斯先生先提出了他的看法，“親愛的表妹們，請聽我一言，我認為你們明天再走很有可能會延誤旅程的，最好是今天下午就出發。接到信的嘉蒂納先生肯定也打算要盡早動身的，萬一他也打算明天一早來肯特郡接你們，那你們不就有可能在路上錯過了嗎？而且我們也不能肯定嘉蒂納先生是否一定會在倫敦等你們過去匯合。所以依我看，你們不如下午就動身吧。這樣的話，你們在太陽下山前，肯定能趕到倫敦的，嘉蒂納先生一家今天肯定還在天恩寺街。而且現在離中午還有段時間，足夠去凱瑟琳女士那兒告別了。如此一來，既不會影響行程，也不會錯過對方。”
這的確是條不錯的建議，小姐們也都點頭同意。
羅新斯花園，凱瑟琳女士聽了麗迪雅和伊麗莎白的話後，說到：“這是一門非常好的親事，真是恭喜你們，還有另妹了。”
德?包爾小姐不舍地看著麗迪雅，“這麽說，你們下午就要離開了？”
“是的，安妮小姐，這麽快就要離開了，我也感到非常遺憾。”麗迪雅也有些依依不舍，難得有這麽誌同道合的圍觀流朋友。
“我真是舍不得你們離開，麗迪雅小姐。那你們的馬車準備好了嗎？如果沒有的話，不如讓我的馬車送你們去倫敦吧。”德?包爾小姐問到。
“家裏的馬車和車夫一直呆在朋克登莊園待命，已經通知他下午過來接我們了，請不用為我們擔心。雖然我們不得不走，不過赫裏福德郡離這兒隻有五十英裏，平時我們可以書信往來，這非常方便。”麗迪雅擁抱了一下朋友。
她們又說了一大通惜別的話，又約定好要保持頻繁通信，伊麗莎白和麗迪雅起身向羅新斯花園的眾人告辭。
今天達西先生外出了，到現在還沒有回來，伊麗莎白客套的對女主人說：“凱瑟琳女士，請幫忙問候一下達西先生，實在是時間限製，沒能向他當麵告別，真是萬分抱歉，希望他不要介意。”
費茲威廉上校提出送班內特姐妹倆回柯林斯先生家，路上他有些情緒低落，談話也大失以前的水準。直到快要走到柯林斯家的大門前，他終於開口對伊麗莎白說：“伊麗莎白小姐，我想和你單獨談談，可以嗎？”
麗迪雅挑眉看了看伊麗莎白，快步走開，給他們讓出談話的空間。
伊麗莎白非常意外費茲威廉上校的突然舉措，她有絲不妙的預感。
等麗迪雅進屋後，費茲威廉上校用非常富有感情的語調，快速對伊麗莎白說到：“伊麗莎白小姐，我知道我的行為非常魯莽，我們認識了總共還沒有幾天，但是我實在無法忍受什麽都不說，就這樣看著你離開……”
伊麗莎白想要打斷他的話，但一時又想不出什麽適當的說詞。
“伊麗莎白小姐，你美麗的容顏比花兒還嬌柔，美妙的嗓音比夜鶯更動聽，第一天見到你，我就對你一見鍾情，你簡直是我夢寐以求的理想……”其實費茲威廉上校從來不是個盲目的人，他是在確定了伊麗莎白符合他的擇偶標準之後，才決定追求她的，不過這並不防礙他向她傾述情意。
可惜的是，男士那種帶著調情式的恭維話並沒有打動伊麗莎白的心。突然受到費茲威廉先生的表白，她除了驚愕之外，絲毫沒有其他的感情產生。在她看來，他們認識的時間極其短暫，相互之前也根本稱不上了解。伊麗莎白極不讚成那種隻看到表麵的浮華情感，她組織了一下語言，理智、有條理地拒絕了費茲威廉上校。
伊麗莎白在這方麵，一直被簡說成是鐵石心腸，因為隻要她不願意，她總是直接了當的拒絕對方，不給對方絲毫遐想的餘地。
“麗萃，你怎麽那麽快就拒絕了費茲威廉上校？”麗迪雅雖然進了屋，但她一直從窗口關注著他們的方向，她看到費茲威廉上校離開的時候，有些垂頭喪氣。
“不然呢？難道你以為我會接受嗎？”伊麗莎白微眯著眼，露出了大白鯊一樣的假笑，“麗迪雅，你怎麽一點兒也不吃驚的？是不是你之前就知道了？”她的小妹妹就是喜歡看戲，如果她早點提醒她的話，她今天也不會這麽尷尬了。
“哈哈，怎麽會呢，我也覺得非常吃驚，是的，非常吃驚。你們才認識幾天功夫啊，這位費茲威廉上校也太不慎重了……”麗迪雅幹笑著打哈哈。
提早吃過午飯，伊麗莎白和麗迪雅告別柯林斯夫婦，踏上了馬車。
坐在馬車上，看著往後退去的樹林、田野，她們就這樣倉促的離開肯特郡了……
麗迪雅對於此次來柯林斯家做客，感到非常失望，怎麽會沒有發生那傳說中的求婚場麵呢？她托著腮，反複思考著。明明達西先生已經是一副陷入了情網的樣子了，他的情意非常明顯，就連夏綠蒂都猜測出了大概，看來果然還是時間不夠吧，沒想到凱瑟琳會這麽快就訂婚，導致了她們不得不提早離開，看來那經典的橋段已經被她這隻蝴蝶扇沒了……
麗迪雅不知道，在大路的後麵，正有一騎，以飛快的速度，在向馬車接近中。
過了二十幾分鍾，麗迪雅聽到‘nn’的馬蹄聲，她好奇地轉過頭一看，“啊！麗萃，後麵的那匹馬上的騎士，好像是達西先生。”
伊麗莎白也往後看去，果然是達西先生，他騎著馬疾馳，看到她們回過頭，他舉起一隻手，向她們不停揮舞，看來像是專程來追趕她們的樣子。
伊麗莎白讓車夫停下馬車，達西先生氣喘籲籲地策馬上前，來到她們的馬車前，他跳下了馬。果然，他是來追她們的。
“達西先生，你樣著急，是為了什麽？”伊麗莎白非常驚奇地問他。
“伊麗莎白小姐，我突然聽說你們準備離開肯特郡……”伊麗莎白小姐今天離開的消息，像一個晴天霹靂，打在了達西的心上，他知道後來不及多想，連午飯都沒吃就急著追了上來。
伊麗莎白有些失笑，“難道你快馬追上來，就是為了同我們當麵道別？”這種微不足道的小事，實在沒有必要吧。
達西先生專注地看著伊麗莎白，“是的。”他這時沒有了平時的幹脆，吞吞吐吐地繼續說，“伊麗莎白小姐，有些話，我一定要當麵說出來……”
啊？這是什麽情況？他為什麽會用這麽曖昧的開場白……伊麗莎白有些呆滯地看著達西先生臉上的紅暈。
“其實我對你，我對你早就懷有愛慕之心，”達西總算把心裏的話說了出來，他不會什麽甜言蜜語，隻是簡單的宣告心聲，而後他專注地看著伊麗莎白的反應，忐忑不安。
達西先生根本沒有注意到麗迪雅和車夫還呆在旁邊，他的眼裏現在隻看得到伊麗莎白。
“這，哦，這不……”這是比費茲威廉上校更大的炸彈，伊麗莎白有些語無倫次。一直那麽傲慢的達西先生，竟然會仰慕她，這，這真是太不可思議了。伊麗莎白難免的，感到有一絲自得，不過她的腦子並沒有糊塗，她準備開口拒絕他，是的，她非得拒絕他不可！
看到伊麗莎白有要拒絕自己的樣子，達西先生連忙打斷她，“不，伊麗莎白小姐，你不用馬上回答我，我隻是想在你離開前，把自己的感情告訴你……祝你一路平安，伊麗莎白小姐，後會有期！”
達西先生說完，彎腰行了一禮，又急急忙忙地跳上馬，疾馳而去。
伊麗莎白目瞪口呆地看著來去如風的達西先生留下的幾縷塵土……
一大早，一位郵差按響了柯林斯家的門鈴，他帶來了一封寄給伊麗莎白和麗迪雅的信。
麗迪雅接過信，看到信封上的字跡，“伊萃，是爸爸寄來的信。”她快速地拆開閱讀起來，“哦，天啊！爸爸說凱蒂馬上要和辛普森少校要訂婚了，這可實在太好啦！”
伊麗莎白聽到消息，也非常為妹妹高興，沒想到他們的諾福克郡一行，會這麽快就有了好結果，看來辛普森少校的父母肯定非常喜歡凱瑟琳，班內特家又有一個女兒有了好歸宿。
柯林斯先生和夏綠蒂也興奮地向她們表達對凱瑟琳的祝賀。
麗迪雅把信丟在了一邊，同他們大談關於凱瑟琳今後的幸福。
伊麗莎白拿過信，繼續閱讀下麵的內容，“哦，麗迪雅，信裏還說，辛普森子爵打算為辛普森少校和凱蒂舉辦一個訂婚宴，爸爸要我們盡快出發去諾福克郡。”
“咦？盡快出發……訂婚宴是什麽時候？”
“宴會定在下周的星期六，爸爸讓我們先去倫敦，和舅舅他們一家一起出發。”
“那麽離訂婚宴還有八天時間。倫敦比這兒遠一些，舅舅家今天下午也應該會收到信了，我們應該快一些出發去倫敦舅舅家。麗萃，不如我們明天一早出發去倫敦，怎麽樣？”麗迪雅問到。
伊麗莎白還沒開口，柯林斯先生先提出了他的看法，“親愛的表妹們，請聽我一言，我認為你們明天再走很有可能會延誤旅程的，最好是今天下午就出發。接到信的嘉蒂納先生肯定也打算要盡早動身的，萬一他也打算明天一早來肯特郡接你們，那你們不就有可能在路上錯過了嗎？而且我們也不能肯定嘉蒂納先生是否一定會在倫敦等你們過去匯合。所以依我看，你們不如下午就動身吧。這樣的話，你們在太陽下山前，肯定能趕到倫敦的，嘉蒂納先生一家今天肯定還在天恩寺街。而且現在離中午還有段時間，足夠去凱瑟琳女士那兒告別了。如此一來，既不會影響行程，也不會錯過對方。”
這的確是條不錯的建議，小姐們也都點頭同意。
羅新斯花園，凱瑟琳女士聽了麗迪雅和伊麗莎白的話後，說到：“這是一門非常好的親事，真是恭喜你們，還有另妹了。”
德?包爾小姐不舍地看著麗迪雅，“這麽說，你們下午就要離開了？”
“是的，安妮小姐，這麽快就要離開了，我也感到非常遺憾。”麗迪雅也有些依依不舍，難得有這麽誌同道合的圍觀流朋友。
“我真是舍不得你們離開，麗迪雅小姐。那你們的馬車準備好了嗎？如果沒有的話，不如讓我的馬車送你們去倫敦吧。”德?包爾小姐問到。
“家裏的馬車和車夫一直呆在朋克登莊園待命，已經通知他下午過來接我們了，請不用為我們擔心。雖然我們不得不走，不過赫裏福德郡離這兒隻有五十英裏，平時我們可以書信往來，這非常方便。”麗迪雅擁抱了一下朋友。
她們又說了一大通惜別的話，又約定好要保持頻繁通信，伊麗莎白和麗迪雅起身向羅新斯花園的眾人告辭。
今天達西先生外出了，到現在還沒有回來，伊麗莎白客套的對女主人說：“凱瑟琳女士，請幫忙問候一下達西先生，實在是時間限製，沒能向他當麵告別，真是萬分抱歉，希望他不要介意。”
費茲威廉上校提出送班內特姐妹倆回柯林斯先生家，路上他有些情緒低落，談話也大失以前的水準。直到快要走到柯林斯家的大門前，他終於開口對伊麗莎白說：“伊麗莎白小姐，我想和你單獨談談，可以嗎？”
麗迪雅挑眉看了看伊麗莎白，快步走開，給他們讓出談話的空間。
伊麗莎白非常意外費茲威廉上校的突然舉措，她有絲不妙的預感。
等麗迪雅進屋後，費茲威廉上校用非常富有感情的語調，快速對伊麗莎白說到：“伊麗莎白小姐，我知道我的行為非常魯莽，我們認識了總共還沒有幾天，但是我實在無法忍受什麽都不說，就這樣看著你離開……”
伊麗莎白想要打斷他的話，但一時又想不出什麽適當的說詞。
“伊麗莎白小姐，你美麗的容顏比花兒還嬌柔，美妙的嗓音比夜鶯更動聽，第一天見到你，我就對你一見鍾情，你簡直是我夢寐以求的理想……”其實費茲威廉上校從來不是個盲目的人，他是在確定了伊麗莎白符合他的擇偶標準之後，才決定追求她的，不過這並不防礙他向她傾述情意。
可惜的是，男士那種帶著調情式的恭維話並沒有打動伊麗莎白的心。突然受到費茲威廉先生的表白，她除了驚愕之外，絲毫沒有其他的感情產生。在她看來，他們認識的時間極其短暫，相互之前也根本稱不上了解。伊麗莎白極不讚成那種隻看到表麵的浮華情感，她組織了一下語言，理智、有條理地拒絕了費茲威廉上校。
伊麗莎白在這方麵，一直被簡說成是鐵石心腸，因為隻要她不願意，她總是直接了當的拒絕對方，不給對方絲毫遐想的餘地。
“麗萃，你怎麽那麽快就拒絕了費茲威廉上校？”麗迪雅雖然進了屋，但她一直從窗口關注著他們的方向，她看到費茲威廉上校離開的時候，有些垂頭喪氣。
“不然呢？難道你以為我會接受嗎？”伊麗莎白微眯著眼，露出了大白鯊一樣的假笑，“麗迪雅，你怎麽一點兒也不吃驚的？是不是你之前就知道了？”她的小妹妹就是喜歡看戲，如果她早點提醒她的話，她今天也不會這麽尷尬了。
“哈哈，怎麽會呢，我也覺得非常吃驚，是的，非常吃驚。你們才認識幾天功夫啊，這位費茲威廉上校也太不慎重了……”麗迪雅幹笑著打哈哈。
提早吃過午飯，伊麗莎白和麗迪雅告別柯林斯夫婦，踏上了馬車。
坐在馬車上，看著往後退去的樹林、田野，她們就這樣倉促的離開肯特郡了……
麗迪雅對於此次來柯林斯家做客，感到非常失望，怎麽會沒有發生那傳說中的求婚場麵呢？她托著腮，反複思考著。明明達西先生已經是一副陷入了情網的樣子了，他的情意非常明顯，就連夏綠蒂都猜測出了大概，看來果然還是時間不夠吧，沒想到凱瑟琳會這麽快就訂婚，導致了她們不得不提早離開，看來那經典的橋段已經被她這隻蝴蝶扇沒了……
麗迪雅不知道，在大路的後麵，正有一騎，以飛快的速度，在向馬車接近中。
過了二十幾分鍾，麗迪雅聽到‘nn’的馬蹄聲，她好奇地轉過頭一看，“啊！麗萃，後麵的那匹馬上的騎士，好像是達西先生。”
伊麗莎白也往後看去，果然是達西先生，他騎著馬疾馳，看到她們回過頭，他舉起一隻手，向她們不停揮舞，看來像是專程來追趕她們的樣子。
伊麗莎白讓車夫停下馬車，達西先生氣喘籲籲地策馬上前，來到她們的馬車前，他跳下了馬。果然，他是來追她們的。
“達西先生，你樣著急，是為了什麽？”伊麗莎白非常驚奇地問他。
“伊麗莎白小姐，我突然聽說你們準備離開肯特郡……”伊麗莎白小姐今天離開的消息，像一個晴天霹靂，打在了達西的心上，他知道後來不及多想，連午飯都沒吃就急著追了上來。
伊麗莎白有些失笑，“難道你快馬追上來，就是為了同我們當麵道別？”這種微不足道的小事，實在沒有必要吧。
達西先生專注地看著伊麗莎白，“是的。”他這時沒有了平時的幹脆，吞吞吐吐地繼續說，“伊麗莎白小姐，有些話，我一定要當麵說出來……”
啊？這是什麽情況？他為什麽會用這麽曖昧的開場白……伊麗莎白有些呆滯地看著達西先生臉上的紅暈。
“其實我對你，我對你早就懷有愛慕之心，”達西總算把心裏的話說了出來，他不會什麽甜言蜜語，隻是簡單的宣告心聲，而後他專注地看著伊麗莎白的反應，忐忑不安。
達西先生根本沒有注意到麗迪雅和車夫還呆在旁邊，他的眼裏現在隻看得到伊麗莎白。
“這，哦，這不……”這是比費茲威廉上校更大的炸彈，伊麗莎白有些語無倫次。一直那麽傲慢的達西先生，竟然會仰慕她，這，這真是太不可思議了。伊麗莎白難免的，感到有一絲自得，不過她的腦子並沒有糊塗，她準備開口拒絕他，是的，她非得拒絕他不可！
看到伊麗莎白有要拒絕自己的樣子，達西先生連忙打斷她，“不，伊麗莎白小姐，你不用馬上回答我，我隻是想在你離開前，把自己的感情告訴你……祝你一路平安，伊麗莎白小姐，後會有期！”
達西先生說完，彎腰行了一禮，又急急忙忙地跳上馬，疾馳而去。
伊麗莎白目瞪口呆地看著來去如風的達西先生留下的幾縷塵土……