第七十一章
這天，韋翰家的管家收到一封信，看完之後，他叫來車夫和張長根，“韋翰先生生病了，他目前正在諾福克郡的辛普森城堡裏養病。我希望你們二個去接他，就駕駛那輛用四匹馬拉的箱式馬車去，先生堅持要趕到赫裏福德郡去見麗迪雅小姐，箱式馬車可以讓他在路上休息得好一些。”
張長根家在清國其實不是什麽普通老百姓，他的祖父是漕幫的人，在運河邊開了一家客棧，為漕幫打探消息。祖父去世後，客棧就傳給了他父親，張父也順利接手了漕幫的職位和工作。
可惜的是，張父運氣不太好。有一位姓瓜爾佳的少爺，半夜在客棧裏喝酒，不知為何死在了房間內，當地的衙門裏查不出瓜爾佳少爺的死因，知府老爺最後歸罪於客棧。瓜爾佳氏是滿洲大姓，縱使漕幫能使得上勁為張家打點，但那需要投入不斐的孝敬，更何況現任當家人也不願意為了區區探子做這賠本買賣。所以張父一家就成了平息瓜爾佳氏怒火的犧牲品，
張長根那時正巧不在家，他母親有個妹妹，被家裏送給了廣州十三行某個主事老爺當小妾，這位姨母很是得老爺的寵愛。事發的時候，他正在廣州為姨母辦事，聽到風聲後，姨母感念姐姐一家多年的照應，把張長根藏了起來。
剛巧韋翰正想找一名會中華廚藝的人帶回國，但清國人故土觀念非常強，沒什麽人願意背景離鄉遠赴海外。隻有像張長根這種在清國呆不下去的人，於是，輾轉之下，張長根被送給了韋翰，跟著韋翰來到了英國。
不得不說，清國的奴化統製把人洗腦得非常成功，張長根死裏逃生，對韋翰上校感恩戴德，他心裏早就默認韋翰為主，暗自發誓從此對韋翰上校忠心不二。這時聽說主子病了，他極為擔憂，生怕路上去得遲了，韋翰上校會得不到妥善的照料。
“好的，管家先生。請稍等十分鍾，我去整理下東西就出發。”張長根摸了摸長出短毛的頭，馬上向房間跑去，他來英國的時候帶了許多藥，甚至有一些是漕幫的秘藥。
管家看到張長根風風火火地轉身跑開，對車夫說：“既然這樣，你也快點去準備一下，即刻就出發吧。唉，看來張的禮儀方麵果然還需要多多鍛煉。”
班內特一家和菲利普夫婦回家的消息，在麥裏屯附近又引發了一輪新的轟動。當初菲利普太太在收到班內特先生寄來的信的時候，被信裏的消息震驚得喜不自勝，她竟然又有一個外甥女將有幸嫁入貴族家庭！菲利普太太四處奔走，向鄰居們宣告這則天大的好消息，生恐有哪一家不知道這事。
現在班內特先生和太太他們回來了，鄰居們一個接一個的來浪博恩上門拜訪。
朗格太太坐在浪博恩那沒什麽改變的客廳裏，阿諛地笑著對班內特太太說：“班內特太太，你可實在太幸福了。想一想吧，以後外出做客的時候，人家就會這樣介紹說，這位是杜波伊斯男爵夫人的母親――班內特太太，她家裏還有一個女兒嫁給了辛普森子爵的小兒子。哦，天啊！這是多麽大的榮耀啊！”
班內特太太內心自然是得意非凡，不過表麵卻沒顯露分毫，她手裏握著一把來自東方的仕女團扇，緩慢而有韻律地扇著。“你這話實在是太過獎啦，作為一個母親，我認為最大的榮耀，莫過於每個女兒都能獲得幸福。我的一生所求，也就是這些了。”
“是的，我想你的每個女兒都會獲得幸福的。班內特太太，跟你們一起回來的那位斯科菲爾德先生，聽說他經常跟班內特小姐出雙入對，他是不是即將成為你的另一個女婿？”
班內特太太笑了笑，給了朗格太太一個模棱兩可的答案。
不過這對朗格太太來說，似乎和默認差不多，但班內特太太說得太過簡略，顯然滿足不了她的好奇心，她繼續打探著，“斯科菲爾德先生的府上是在哪裏？不知道他從事什麽工作？”
當年斯科菲爾德來這裏的時候，非常低調，而且又是一副落魄相，自然沒多少人注意到他，更沒有人會把當時的他和現在這位打扮體麵的先生聯係在一起了。
“啊，斯科菲爾德先生的老家啊，聽說是在英格蘭中部，不過他之前一直在遠東從事海外貿易，近期才回國的。”
“從事遠東貿易可都是一些大富豪之流啊，沒想到這位先生這麽年輕有為。班內特太太，可以透露一下他每年的收入嗎？”朗格太太湊近她，問到。
班內特太太的眼神閃了閃，用故作平淡的口氣說：“具體的數目我可不太了解，不過斯科菲爾德先生有二個莊園，我們上個月去了他在肯特郡的那個莊園裏度假，看得出那兒每年的產出應該會在三千英鎊以上。”
朗格太太誇張地嚷到：“啊！一個莊園就能有這麽多收入，我相信班內特小姐今後的生活一定非常美滿幸福的。”
郎格太太離開沒多久，盧卡斯太太帶著女兒來了。
盧卡斯太太向班內特夫婦表達了恭喜之意，其實鄰居們說的都是些差不多相似的恭維話，不過瑪麗亞似乎情緒懨懨，她不願呆在房間裏，於是她從後門走了出去，找到了躲在小山坡後麵，桑樹園附近看書的麗迪雅。
“麗迪雅小姐，你怎麽一個人呆在這兒？”
麗迪雅無奈地攤了攤手，“如果留在房間裏的話，那些太太們會在談論完我幾個姐姐後，又該要猜測我會找到什麽樣的丈夫了，這些沒有現實意義的話我都聽膩了，所以就溜了出來。”
瑪麗亞在麗迪雅身旁坐下，“真是要恭喜凱瑟琳小姐，她找到了一位非常好的未婚夫。”
麗迪雅合起手中的書，“謝謝你的祝賀。”
瑪麗亞悠悠地問她，“麗迪雅小姐，你說，會有怎麽樣的先生，才會愛上我呢？”
看著有些悲觀的瑪麗亞，麗迪雅有些無奈，你可比你姐姐還要漂亮一些，又年輕了好多歲，連夏綠蒂都能順利地找到一個有房有地的丈夫的，你又何必擔憂呢。麗迪雅和瑪麗亞雖然不是很親密，但也是一起長大的朋友，她歎了口氣，“你總會遇到隻屬於自己的mr.right的，用不著愁眉苦臉的。”
“可是，跟你們姐妹們比起來，我既沒有過人的美貌，也算不上聰明，還沒有什麽財產，絲毫沒有吸引人的地方……”
“為什麽非要和我們比呢？每一個人都應該是獨一無二的，你們姐妹也各有各的優點，夏綠蒂小姐她為人非常寬容，而你，我覺得溫順是你的優點。夏綠蒂嫁得不是非常不錯嗎？你應該也要對自己有信心。”
失戀的創傷和對未來的低迷預期不是能被簡單的三言兩語說通的，瑪麗亞還是垮著臉，麗迪雅隻好細聲安慰她。
浪博恩的左鄰右舍都知道了，尼日斐花園留守的管家自然也知道了班內特夫婦帶著兩個女兒回來的消息。
彬格萊先生在班內特夫婦回家的第二天，收到了尼日斐管家寫來的信。
“卡羅琳，我決定要回尼日斐花園。”他看完信後，堅定地對彬格萊小姐宣告，“簡小姐已經回浪博恩了，我希望你能和我一起去向她道個歉。”
幾天前，達西兄妹已經離開倫敦回德比郡了，沒有收到邀請但是很想去彭伯裏做客的彬格萊小姐最近非常暴燥，她不耐煩地對彬格萊先生嚷到：“不去！我絕對不會這時候回尼日斐花園的，我可不想去見那些狡詐的班內特家的人，更別提道歉了，你這是在做夢！查爾斯，我奉勸你最好也不要去找你的鄉村之花，這對你的未來沒什麽好處。”
彬格萊小姐還是一意孤行的把班內特家看作她印象裏的樣子，她拒絕承認班內特家比彬格萊家更富有的事實。並且她還把達西先生最近對她冷淡的態度，歸結於因為受到了伊麗莎白的引誘，尤其是她無意中知道了達西和伊麗莎白兩人曾在肯特郡相遇，更是使她堅信了這樣的想法。
其實彬格萊小姐並不知道，達西先生曾邀請過彬格萊先生一起去德比郡，不過突然固執起來的彬格萊拒絕了達西的邀約，他堅持要留在城裏等簡小姐的消息。
既然彬格萊小姐這麽惡言惡語的拒絕，彬格萊先生也無意多勸她，獨自坐上馬車，離開倫敦去了赫裏福德郡。
這天，韋翰家的管家收到一封信，看完之後，他叫來車夫和張長根，“韋翰先生生病了，他目前正在諾福克郡的辛普森城堡裏養病。我希望你們二個去接他，就駕駛那輛用四匹馬拉的箱式馬車去，先生堅持要趕到赫裏福德郡去見麗迪雅小姐，箱式馬車可以讓他在路上休息得好一些。”
張長根家在清國其實不是什麽普通老百姓，他的祖父是漕幫的人，在運河邊開了一家客棧，為漕幫打探消息。祖父去世後，客棧就傳給了他父親，張父也順利接手了漕幫的職位和工作。
可惜的是，張父運氣不太好。有一位姓瓜爾佳的少爺，半夜在客棧裏喝酒，不知為何死在了房間內，當地的衙門裏查不出瓜爾佳少爺的死因，知府老爺最後歸罪於客棧。瓜爾佳氏是滿洲大姓，縱使漕幫能使得上勁為張家打點，但那需要投入不斐的孝敬，更何況現任當家人也不願意為了區區探子做這賠本買賣。所以張父一家就成了平息瓜爾佳氏怒火的犧牲品，
張長根那時正巧不在家，他母親有個妹妹，被家裏送給了廣州十三行某個主事老爺當小妾，這位姨母很是得老爺的寵愛。事發的時候，他正在廣州為姨母辦事，聽到風聲後，姨母感念姐姐一家多年的照應，把張長根藏了起來。
剛巧韋翰正想找一名會中華廚藝的人帶回國，但清國人故土觀念非常強，沒什麽人願意背景離鄉遠赴海外。隻有像張長根這種在清國呆不下去的人，於是，輾轉之下，張長根被送給了韋翰，跟著韋翰來到了英國。
不得不說，清國的奴化統製把人洗腦得非常成功，張長根死裏逃生，對韋翰上校感恩戴德，他心裏早就默認韋翰為主，暗自發誓從此對韋翰上校忠心不二。這時聽說主子病了，他極為擔憂，生怕路上去得遲了，韋翰上校會得不到妥善的照料。
“好的，管家先生。請稍等十分鍾，我去整理下東西就出發。”張長根摸了摸長出短毛的頭，馬上向房間跑去，他來英國的時候帶了許多藥，甚至有一些是漕幫的秘藥。
管家看到張長根風風火火地轉身跑開，對車夫說：“既然這樣，你也快點去準備一下，即刻就出發吧。唉，看來張的禮儀方麵果然還需要多多鍛煉。”
班內特一家和菲利普夫婦回家的消息，在麥裏屯附近又引發了一輪新的轟動。當初菲利普太太在收到班內特先生寄來的信的時候，被信裏的消息震驚得喜不自勝，她竟然又有一個外甥女將有幸嫁入貴族家庭！菲利普太太四處奔走，向鄰居們宣告這則天大的好消息，生恐有哪一家不知道這事。
現在班內特先生和太太他們回來了，鄰居們一個接一個的來浪博恩上門拜訪。
朗格太太坐在浪博恩那沒什麽改變的客廳裏，阿諛地笑著對班內特太太說：“班內特太太，你可實在太幸福了。想一想吧，以後外出做客的時候，人家就會這樣介紹說，這位是杜波伊斯男爵夫人的母親――班內特太太，她家裏還有一個女兒嫁給了辛普森子爵的小兒子。哦，天啊！這是多麽大的榮耀啊！”
班內特太太內心自然是得意非凡，不過表麵卻沒顯露分毫，她手裏握著一把來自東方的仕女團扇，緩慢而有韻律地扇著。“你這話實在是太過獎啦，作為一個母親，我認為最大的榮耀，莫過於每個女兒都能獲得幸福。我的一生所求，也就是這些了。”
“是的，我想你的每個女兒都會獲得幸福的。班內特太太，跟你們一起回來的那位斯科菲爾德先生，聽說他經常跟班內特小姐出雙入對，他是不是即將成為你的另一個女婿？”
班內特太太笑了笑，給了朗格太太一個模棱兩可的答案。
不過這對朗格太太來說，似乎和默認差不多，但班內特太太說得太過簡略，顯然滿足不了她的好奇心，她繼續打探著，“斯科菲爾德先生的府上是在哪裏？不知道他從事什麽工作？”
當年斯科菲爾德來這裏的時候，非常低調，而且又是一副落魄相，自然沒多少人注意到他，更沒有人會把當時的他和現在這位打扮體麵的先生聯係在一起了。
“啊，斯科菲爾德先生的老家啊，聽說是在英格蘭中部，不過他之前一直在遠東從事海外貿易，近期才回國的。”
“從事遠東貿易可都是一些大富豪之流啊，沒想到這位先生這麽年輕有為。班內特太太，可以透露一下他每年的收入嗎？”朗格太太湊近她，問到。
班內特太太的眼神閃了閃，用故作平淡的口氣說：“具體的數目我可不太了解，不過斯科菲爾德先生有二個莊園，我們上個月去了他在肯特郡的那個莊園裏度假，看得出那兒每年的產出應該會在三千英鎊以上。”
朗格太太誇張地嚷到：“啊！一個莊園就能有這麽多收入，我相信班內特小姐今後的生活一定非常美滿幸福的。”
郎格太太離開沒多久，盧卡斯太太帶著女兒來了。
盧卡斯太太向班內特夫婦表達了恭喜之意，其實鄰居們說的都是些差不多相似的恭維話，不過瑪麗亞似乎情緒懨懨，她不願呆在房間裏，於是她從後門走了出去，找到了躲在小山坡後麵，桑樹園附近看書的麗迪雅。
“麗迪雅小姐，你怎麽一個人呆在這兒？”
麗迪雅無奈地攤了攤手，“如果留在房間裏的話，那些太太們會在談論完我幾個姐姐後，又該要猜測我會找到什麽樣的丈夫了，這些沒有現實意義的話我都聽膩了，所以就溜了出來。”
瑪麗亞在麗迪雅身旁坐下，“真是要恭喜凱瑟琳小姐，她找到了一位非常好的未婚夫。”
麗迪雅合起手中的書，“謝謝你的祝賀。”
瑪麗亞悠悠地問她，“麗迪雅小姐，你說，會有怎麽樣的先生，才會愛上我呢？”
看著有些悲觀的瑪麗亞，麗迪雅有些無奈，你可比你姐姐還要漂亮一些，又年輕了好多歲，連夏綠蒂都能順利地找到一個有房有地的丈夫的，你又何必擔憂呢。麗迪雅和瑪麗亞雖然不是很親密，但也是一起長大的朋友，她歎了口氣，“你總會遇到隻屬於自己的mr.right的，用不著愁眉苦臉的。”
“可是，跟你們姐妹們比起來，我既沒有過人的美貌，也算不上聰明，還沒有什麽財產，絲毫沒有吸引人的地方……”
“為什麽非要和我們比呢？每一個人都應該是獨一無二的，你們姐妹也各有各的優點，夏綠蒂小姐她為人非常寬容，而你，我覺得溫順是你的優點。夏綠蒂嫁得不是非常不錯嗎？你應該也要對自己有信心。”
失戀的創傷和對未來的低迷預期不是能被簡單的三言兩語說通的，瑪麗亞還是垮著臉，麗迪雅隻好細聲安慰她。
浪博恩的左鄰右舍都知道了，尼日斐花園留守的管家自然也知道了班內特夫婦帶著兩個女兒回來的消息。
彬格萊先生在班內特夫婦回家的第二天，收到了尼日斐管家寫來的信。
“卡羅琳，我決定要回尼日斐花園。”他看完信後，堅定地對彬格萊小姐宣告，“簡小姐已經回浪博恩了，我希望你能和我一起去向她道個歉。”
幾天前，達西兄妹已經離開倫敦回德比郡了，沒有收到邀請但是很想去彭伯裏做客的彬格萊小姐最近非常暴燥，她不耐煩地對彬格萊先生嚷到：“不去！我絕對不會這時候回尼日斐花園的，我可不想去見那些狡詐的班內特家的人，更別提道歉了，你這是在做夢！查爾斯，我奉勸你最好也不要去找你的鄉村之花，這對你的未來沒什麽好處。”
彬格萊小姐還是一意孤行的把班內特家看作她印象裏的樣子，她拒絕承認班內特家比彬格萊家更富有的事實。並且她還把達西先生最近對她冷淡的態度，歸結於因為受到了伊麗莎白的引誘，尤其是她無意中知道了達西和伊麗莎白兩人曾在肯特郡相遇，更是使她堅信了這樣的想法。
其實彬格萊小姐並不知道，達西先生曾邀請過彬格萊先生一起去德比郡，不過突然固執起來的彬格萊拒絕了達西的邀約，他堅持要留在城裏等簡小姐的消息。
既然彬格萊小姐這麽惡言惡語的拒絕，彬格萊先生也無意多勸她，獨自坐上馬車，離開倫敦去了赫裏福德郡。