第七十二章
伊麗莎白和嘉蒂納夫婦從諾福克郡一路往北走，穿過了林肯郡、諾丁漢郡，這天，他們到達了德比郡。
嘉蒂納太太年輕的時候，曾在德比郡住過幾年，她如今重回故地，帶著丈夫和外甥女熟門熟路地逛遍了好些個風景秀麗的旅遊勝地。
在他們遊玩到鴿穀的時候，嘉蒂納太太遇到了曾經的熟人，她們少女時代是相處得挺要好的朋友，如今兩人都是已經幾個孩子的母親了，她們熱絡地聊起曾經的往事，這勾起了嘉蒂納太太想要回舊日所在的鎮子裏去看一看的情懷。
德比郡有個小鎮名叫藍白屯，當年嘉蒂納太太就是住在那裏，她還有好些個熟人，依舊住在藍白屯，於是看完了德比郡的一切名勝古跡之後，嘉蒂納太太要求去藍白屯看看。
達西先生的祖宅――彭伯裏，距離藍白屯隻有五英裏不到的路程，從他們現在行走的這條路繞道過去的話，隻需多走一兩英裏的路程。於是，嘉蒂納先生決定要去那裏參觀一下。
伊麗莎白思忖著，兩周之前達西先生還呆在肯特郡，而達西小姐更是常年住在倫敦的，現在的季節還沒到盛夏，他們應該不太可能會這個時節回來避暑的。她現在去彭伯裏的話，應該不會在那裏遇到達西先生吧……她仔細思考了一下，認為是沒有這個可能的。
他們沿著杉樹林的上坡路走了約半英裏左右的路，彭伯裏大廈遙遙出現在眼前，它座落在一個相當高的山坡上，是一幢很大很漂亮的石頭建築物，屋前有一條清澈的溪流，順著坡道蜿蜒而下。
彭伯裏的女管家禮貌周到的接待了他們，她和氣地帶著他們參加了幾個大廳和各處的走廊，看到了少年時期的達西先生的畫像，嘉蒂納太太戲謔地瞥了伊麗莎白好幾眼，把伊麗莎白臊得滿臉通紅。
在離開之前，嘉蒂納先生問起女管家，這裏的主人一般什麽時候會回來住。女管家放大了笑容，回答到：“平時他們一般會在七月份左右回來，一直呆到天氣變得涼爽些才離開。不過我前幾天收到了達西先生的來信，他說他和小姐會在明天回彭伯裏來。”
伊麗莎白聽了，身體一僵，幸好他們早了一天來這兒，萬一在這裏遇著達西先生的話，她該有多尷尬啊。
一直到離開了那條杉樹林大道，伊麗莎白才感覺鬆了一口氣。
山坡下，通往藍白屯的路邊有個不太大的湖，隱隱約約的掩在花樹叢後麵，湖水清澈透底，能看見有許多小魚在湖裏遊弋。
嘉蒂納先生看見湖和魚後，立時起了釣魚的興致，於是，他們把馬車停在路邊，從行李箱底部取出簡易的釣杆和野餐的麵包、幹果之類，準備在湖邊駐留些時間。
五月初的氣候開始有些熱了，不過時時會有和風吹過，給人帶來幾縷清涼，現在正是遊玩的好季節。
路邊偶爾會有幾輛馬車駛過，嘉蒂納先生坐在湖邊的石頭上靜靜的垂釣，嘉蒂納太太和伊麗莎白坐在大樹下休憩，一片潔白的紗雲被風吹了過來，緩緩落在了伊麗莎白的膝蓋上。
“麗萃，這好像是某個小姐用的手絹，真是少見的布料，非常漂亮。”嘉蒂納太太拿了起來，是一條冰綃的手絹，右下角用銀絲繡著g?d的花體字母。
伊麗莎白接過手絹，站起來拍了拍裙子，“恩，剛才有聽到馬蹄和車輪的聲音，我去看下人還在不在。”
伊麗莎白撥開花叢，看到一輛馬車在路邊停了下來，正從車上下來的那位先生就是她剛才去參觀的那幢建築的主人。
達西先生顯得比伊麗莎白更吃驚，他望著她在太陽的照耀下，更顯流光異彩的美麗眼睛，愣在那兒一動不動。他隻覺異常驚喜，瞬間閃過好些個念頭，他想要開心的大笑，卻又覺得這樣太不莊重；他張了張嘴，想要說些什麽能使對方高興的話，但一時之間竟找不出合適的詞語。還好妹妹喬治安娜也在，他可以把她介紹給伊麗莎白小姐，喬治安娜溫順可愛，肯定能討得伊麗莎白小姐喜愛，然後再順利請伊麗莎白小姐去彭伯裏做客……
“啊，伊麗莎白小姐！竟然會在這兒看到你，這真是個意外的驚喜。”達西小姐歡快的聲音從達西先生身後傳了出來。
“先生，聽說和班內特先生他們一起回來的，還有一位斯科菲爾德先生。現在鎮上的人們都在流傳，說斯科菲爾德先生和班內特小姐是天生的一對……”尼日斐花園的管家正戰戰兢兢地向剛回來的彬格萊先生匯報最近打聽到的消息。
彬格萊先生的心一沉，縱然他曾設想過最壞的情況，但現在聽到了，還是免不了感到一陣陣的難受。
浪博恩的班內特家裏，現在正是悠閑的下午茶時間，品味著醇香的普洱茶，兩位先生在談論法國新崛起的將軍，班內特太太和女兒們在研究，十月份的婚禮上，該要怎麽樣打扮新娘，才能使瑪麗顯得更完美。
管家希爾走了進來，向他們報告說：“彬格萊先生求見。”
班內特太太和麗迪雅麵麵相覷，斯科菲爾德手裏的動作慢了幾拍，隻有簡好像絲毫沒有受到影響，依舊不緊不慢的。
“希爾，請彬格萊先生到這兒來。”班內特先生平淡地對管家說。
彬格萊先生進來後，在班內特一家待他比去年要冷淡許多的氣氛中，向他們一一問候行禮。
而後，他端端正正向他們正式道歉，為了聖誕節前的不告而別，班內特家的人都沒表露出什麽特別的情緒，隻是淡淡地對他說，這不足為道，根本不是什麽大事，他這樣正式道歉實在毫無必要。
再沒有什麽時刻，會比現在更使彬格萊先生感受到追悔的了。當初剛知道真相的時候，他也曾想過要去埋怨卡洛琳，甚至埋怨達西，可是怪罪他們又怎麽能減輕自己的痛苦呢？更何況，他欺騙不了自己，最終決定不告而別的，其實並不是別人，正是他自己。雖然卡洛琳欺騙了他，達西也幫著一起隱瞞他，但是行動的決定權，一直都是握在他自己的手裏，做出決定的，也都是他自己。如果不是他一遇到挫折就隻想要逃避，又怎麽會變成這樣呢？
斯科菲爾德先生看起來穩重可靠，他的儀表、談吐都找不出可挑剔的地方。
彬格萊看著簡小姐對斯科菲爾德先生露出真心的笑容，對比給自己的，完全是出於禮貌的、應付的微笑，他現在已經可以分辨得出簡小姐笑容裏的區別了。可這一切好像都已經晚了……
彬格萊先生魂不守舍地寒暄了一陣，終於忍耐不住，提出告辭。
“彬格萊先生，請讓我送你到路口吧。”簡站了起來。
斯科菲爾德先生略帶不安地看了看簡，欲言又止，簡對著他微微一笑，拍拍他的手示意他放心。
快到大門口的時候，簡用歡快地語氣，像一位普通朋友那樣對彬格萊先生說：“彬格萊先生，我和斯科菲爾德先生的好日子會很快到來的，如果那時你還留在赫裏福德郡的話，請你屆時務必賞光。”
羅蘭夫人曾教導過簡，感情這種事情不應該拖泥帶水，不然會傷害到所有相關的人。
通過這些日子的接觸，簡完全可以肯定斯科菲爾德先生對自己的感情，而她，又怎麽可能對這種誠摯的、不含功利的感情無動於衷呢？
班內特太太已經把斯科菲爾德先生寫信來求婚的事透露給了簡，所以簡對這件婚事相當有把握，現在她隻需等到一個適當的時機，給予斯科菲爾德一些暗示，一切就能水到渠成了。簡在這時為了徹底打消彬格萊先生的某些念頭，不再給雙方造成困擾，就主動把此事向彬格萊先生提了出來。
彬格萊先生磕磕巴巴地向簡表達了恭喜，離開了浪博恩。
快到麥裏屯了，韋翰上校的心情越發七上八下，他現在才體會到了愛情故事裏描寫的什麽叫近情情怯。
張長根為了給韋翰上校逗樂，把他帶著的一些藥獻寶似地拿了出來。
“這叫醉生夢死？真是奇怪的名字，有些什麽特殊效果？”看完幾瓶特效金創藥後，韋翰上校又從一個精巧的木盒裏取出一個美麗的玉瓶，問張長根。
“哦，先生！這藥可千萬不能打開，太危險了。這藥呢，故名思議，隻需要小小一滴，倒在酒裏，就會讓人不醒人世，效果同喝醉了一模一樣，但是卻會讓人再也醒不過來。”張長根連忙阻止韋翰上校手上的動作。
“真的有這麽神奇、恐怖的效果？你親眼見過沒有？”韋翰上校有些不信。
“這種事，我怎麽可能見過呢。不過這是家裏老祖宗傳下來的，一直被當作寶貝。”
“那這個紅色瓶子裏的呢？”
張長根猥瑣地嘻嘻笑了幾下，“這個啊，我卻是知道效果的，它叫陰陽合-歡散。”
“又是一個奇怪的名字，是什麽作用？”
“我們國家的古人曾說過，男人為陽，女人為陰，所謂陰陽合-歡，就是男女一起做歡樂的事。”
韋翰上校的臉色變得古怪，他不是什麽不知事的少男，在法國的時候更是好幾次夢到了麗迪雅小姐，他放下紅色瓷瓶，拿裏另一個，問張長根：“青裏瓶子裏的又是什麽？”
“這是特效蒙汗藥，根據用量不同，可以控製時間長短使人昏迷，以前漕幫的人在幹大買賣的時候曾用過，絕對有效。”
韋翰上校反複向張長根確認這藥效的真實性，得到了非常肯定的回答。他放下瓶子，感慨地歎了口氣，“古老的國度果然神奇……”他想到自己當初在廣州出逃的時候，如果對方事先用了類似這種的蒙漢藥的話，他們成功出逃的可能性幾乎為零。而且他和斯科菲爾德先生竟然還能從廣州順利到達京城，真是要好好感謝幸運女神。
伊麗莎白和嘉蒂納夫婦從諾福克郡一路往北走，穿過了林肯郡、諾丁漢郡，這天，他們到達了德比郡。
嘉蒂納太太年輕的時候，曾在德比郡住過幾年，她如今重回故地，帶著丈夫和外甥女熟門熟路地逛遍了好些個風景秀麗的旅遊勝地。
在他們遊玩到鴿穀的時候，嘉蒂納太太遇到了曾經的熟人，她們少女時代是相處得挺要好的朋友，如今兩人都是已經幾個孩子的母親了，她們熱絡地聊起曾經的往事，這勾起了嘉蒂納太太想要回舊日所在的鎮子裏去看一看的情懷。
德比郡有個小鎮名叫藍白屯，當年嘉蒂納太太就是住在那裏，她還有好些個熟人，依舊住在藍白屯，於是看完了德比郡的一切名勝古跡之後，嘉蒂納太太要求去藍白屯看看。
達西先生的祖宅――彭伯裏，距離藍白屯隻有五英裏不到的路程，從他們現在行走的這條路繞道過去的話，隻需多走一兩英裏的路程。於是，嘉蒂納先生決定要去那裏參觀一下。
伊麗莎白思忖著，兩周之前達西先生還呆在肯特郡，而達西小姐更是常年住在倫敦的，現在的季節還沒到盛夏，他們應該不太可能會這個時節回來避暑的。她現在去彭伯裏的話，應該不會在那裏遇到達西先生吧……她仔細思考了一下，認為是沒有這個可能的。
他們沿著杉樹林的上坡路走了約半英裏左右的路，彭伯裏大廈遙遙出現在眼前，它座落在一個相當高的山坡上，是一幢很大很漂亮的石頭建築物，屋前有一條清澈的溪流，順著坡道蜿蜒而下。
彭伯裏的女管家禮貌周到的接待了他們，她和氣地帶著他們參加了幾個大廳和各處的走廊，看到了少年時期的達西先生的畫像，嘉蒂納太太戲謔地瞥了伊麗莎白好幾眼，把伊麗莎白臊得滿臉通紅。
在離開之前，嘉蒂納先生問起女管家，這裏的主人一般什麽時候會回來住。女管家放大了笑容，回答到：“平時他們一般會在七月份左右回來，一直呆到天氣變得涼爽些才離開。不過我前幾天收到了達西先生的來信，他說他和小姐會在明天回彭伯裏來。”
伊麗莎白聽了，身體一僵，幸好他們早了一天來這兒，萬一在這裏遇著達西先生的話，她該有多尷尬啊。
一直到離開了那條杉樹林大道，伊麗莎白才感覺鬆了一口氣。
山坡下，通往藍白屯的路邊有個不太大的湖，隱隱約約的掩在花樹叢後麵，湖水清澈透底，能看見有許多小魚在湖裏遊弋。
嘉蒂納先生看見湖和魚後，立時起了釣魚的興致，於是，他們把馬車停在路邊，從行李箱底部取出簡易的釣杆和野餐的麵包、幹果之類，準備在湖邊駐留些時間。
五月初的氣候開始有些熱了，不過時時會有和風吹過，給人帶來幾縷清涼，現在正是遊玩的好季節。
路邊偶爾會有幾輛馬車駛過，嘉蒂納先生坐在湖邊的石頭上靜靜的垂釣，嘉蒂納太太和伊麗莎白坐在大樹下休憩，一片潔白的紗雲被風吹了過來，緩緩落在了伊麗莎白的膝蓋上。
“麗萃，這好像是某個小姐用的手絹，真是少見的布料，非常漂亮。”嘉蒂納太太拿了起來，是一條冰綃的手絹，右下角用銀絲繡著g?d的花體字母。
伊麗莎白接過手絹，站起來拍了拍裙子，“恩，剛才有聽到馬蹄和車輪的聲音，我去看下人還在不在。”
伊麗莎白撥開花叢，看到一輛馬車在路邊停了下來，正從車上下來的那位先生就是她剛才去參觀的那幢建築的主人。
達西先生顯得比伊麗莎白更吃驚，他望著她在太陽的照耀下，更顯流光異彩的美麗眼睛，愣在那兒一動不動。他隻覺異常驚喜，瞬間閃過好些個念頭，他想要開心的大笑，卻又覺得這樣太不莊重；他張了張嘴，想要說些什麽能使對方高興的話，但一時之間竟找不出合適的詞語。還好妹妹喬治安娜也在，他可以把她介紹給伊麗莎白小姐，喬治安娜溫順可愛，肯定能討得伊麗莎白小姐喜愛，然後再順利請伊麗莎白小姐去彭伯裏做客……
“啊，伊麗莎白小姐！竟然會在這兒看到你，這真是個意外的驚喜。”達西小姐歡快的聲音從達西先生身後傳了出來。
“先生，聽說和班內特先生他們一起回來的，還有一位斯科菲爾德先生。現在鎮上的人們都在流傳，說斯科菲爾德先生和班內特小姐是天生的一對……”尼日斐花園的管家正戰戰兢兢地向剛回來的彬格萊先生匯報最近打聽到的消息。
彬格萊先生的心一沉，縱然他曾設想過最壞的情況，但現在聽到了，還是免不了感到一陣陣的難受。
浪博恩的班內特家裏，現在正是悠閑的下午茶時間，品味著醇香的普洱茶，兩位先生在談論法國新崛起的將軍，班內特太太和女兒們在研究，十月份的婚禮上，該要怎麽樣打扮新娘，才能使瑪麗顯得更完美。
管家希爾走了進來，向他們報告說：“彬格萊先生求見。”
班內特太太和麗迪雅麵麵相覷，斯科菲爾德手裏的動作慢了幾拍，隻有簡好像絲毫沒有受到影響，依舊不緊不慢的。
“希爾，請彬格萊先生到這兒來。”班內特先生平淡地對管家說。
彬格萊先生進來後，在班內特一家待他比去年要冷淡許多的氣氛中，向他們一一問候行禮。
而後，他端端正正向他們正式道歉，為了聖誕節前的不告而別，班內特家的人都沒表露出什麽特別的情緒，隻是淡淡地對他說，這不足為道，根本不是什麽大事，他這樣正式道歉實在毫無必要。
再沒有什麽時刻，會比現在更使彬格萊先生感受到追悔的了。當初剛知道真相的時候，他也曾想過要去埋怨卡洛琳，甚至埋怨達西，可是怪罪他們又怎麽能減輕自己的痛苦呢？更何況，他欺騙不了自己，最終決定不告而別的，其實並不是別人，正是他自己。雖然卡洛琳欺騙了他，達西也幫著一起隱瞞他，但是行動的決定權，一直都是握在他自己的手裏，做出決定的，也都是他自己。如果不是他一遇到挫折就隻想要逃避，又怎麽會變成這樣呢？
斯科菲爾德先生看起來穩重可靠，他的儀表、談吐都找不出可挑剔的地方。
彬格萊看著簡小姐對斯科菲爾德先生露出真心的笑容，對比給自己的，完全是出於禮貌的、應付的微笑，他現在已經可以分辨得出簡小姐笑容裏的區別了。可這一切好像都已經晚了……
彬格萊先生魂不守舍地寒暄了一陣，終於忍耐不住，提出告辭。
“彬格萊先生，請讓我送你到路口吧。”簡站了起來。
斯科菲爾德先生略帶不安地看了看簡，欲言又止，簡對著他微微一笑，拍拍他的手示意他放心。
快到大門口的時候，簡用歡快地語氣，像一位普通朋友那樣對彬格萊先生說：“彬格萊先生，我和斯科菲爾德先生的好日子會很快到來的，如果那時你還留在赫裏福德郡的話，請你屆時務必賞光。”
羅蘭夫人曾教導過簡，感情這種事情不應該拖泥帶水，不然會傷害到所有相關的人。
通過這些日子的接觸，簡完全可以肯定斯科菲爾德先生對自己的感情，而她，又怎麽可能對這種誠摯的、不含功利的感情無動於衷呢？
班內特太太已經把斯科菲爾德先生寫信來求婚的事透露給了簡，所以簡對這件婚事相當有把握，現在她隻需等到一個適當的時機，給予斯科菲爾德一些暗示，一切就能水到渠成了。簡在這時為了徹底打消彬格萊先生的某些念頭，不再給雙方造成困擾，就主動把此事向彬格萊先生提了出來。
彬格萊先生磕磕巴巴地向簡表達了恭喜，離開了浪博恩。
快到麥裏屯了，韋翰上校的心情越發七上八下，他現在才體會到了愛情故事裏描寫的什麽叫近情情怯。
張長根為了給韋翰上校逗樂，把他帶著的一些藥獻寶似地拿了出來。
“這叫醉生夢死？真是奇怪的名字，有些什麽特殊效果？”看完幾瓶特效金創藥後，韋翰上校又從一個精巧的木盒裏取出一個美麗的玉瓶，問張長根。
“哦，先生！這藥可千萬不能打開，太危險了。這藥呢，故名思議，隻需要小小一滴，倒在酒裏，就會讓人不醒人世，效果同喝醉了一模一樣，但是卻會讓人再也醒不過來。”張長根連忙阻止韋翰上校手上的動作。
“真的有這麽神奇、恐怖的效果？你親眼見過沒有？”韋翰上校有些不信。
“這種事，我怎麽可能見過呢。不過這是家裏老祖宗傳下來的，一直被當作寶貝。”
“那這個紅色瓶子裏的呢？”
張長根猥瑣地嘻嘻笑了幾下，“這個啊，我卻是知道效果的，它叫陰陽合-歡散。”
“又是一個奇怪的名字，是什麽作用？”
“我們國家的古人曾說過，男人為陽，女人為陰，所謂陰陽合-歡，就是男女一起做歡樂的事。”
韋翰上校的臉色變得古怪，他不是什麽不知事的少男，在法國的時候更是好幾次夢到了麗迪雅小姐，他放下紅色瓷瓶，拿裏另一個，問張長根：“青裏瓶子裏的又是什麽？”
“這是特效蒙汗藥，根據用量不同，可以控製時間長短使人昏迷，以前漕幫的人在幹大買賣的時候曾用過，絕對有效。”
韋翰上校反複向張長根確認這藥效的真實性，得到了非常肯定的回答。他放下瓶子，感慨地歎了口氣，“古老的國度果然神奇……”他想到自己當初在廣州出逃的時候，如果對方事先用了類似這種的蒙漢藥的話，他們成功出逃的可能性幾乎為零。而且他和斯科菲爾德先生竟然還能從廣州順利到達京城，真是要好好感謝幸運女神。