第十七章
第二天一大早瑪格麗特就匆匆打發我走了，她告訴我，公爵很早就會過來。她答應我，隻要公爵一離開這兒，就馬上通知我以後每天晚上約會的時間。
果然，白天有人給我送來了這樣一張字條：
“我同公爵去了布吉瓦爾，今晚八點鍾請到普呂當絲家裏去。”
瑪格麗特沒有失約，她準時到了杜韋努瓦太太家裏來見我。
“好啦，所有的我都安排好了，”她一進來就說。
“房子租下來了嗎？”普呂當絲問。
“是的，他對我的想法十分讚成。”
我與公爵素不相識，但一想到自己這樣欺瞞他，還是不免有些羞愧難當。
“可是還有一件事沒辦！”瑪格麗特接著說。
“還有一件什麽事啊？”
“我還得去解決阿爾芒的住處。”
“你們不住在一起嗎？”普呂當絲笑著問道。
“不，他在曙光飯店裏住，公爵和我就在那裏吃的午飯。我趁公爵觀賞周圍風景的時候，我向阿爾努太太打聽，她是不是叫阿爾努太太？我向她打聽是否有合適的套房。她說剛好有一套，客廳、候見室和臥室都包括在其中。我想，這就不缺什麽了吧。每月的租金是六十法郎。那裏的家具擺設會使一個生性憂鬱的人看了開顏。於是我就租下了這個套房。我做得漂亮吧？”
我摟住了瑪格麗特的脖子。
“這實在是太美妙了，”她接著說，“我把那把小門的鑰匙給你，另外還有一把柵欄門的鑰匙，我已經答應給公爵了，不過他是不會要的，因為他要是來，也隻是在白天。我跟您說，我這種突發其想法，他一定很高興，因為這樣做我就會有一段時間不去巴黎，他的家裏人也會因此少給他找些麻煩。可是他對我的做法不太理解，於是他問我，既然我這麽喜歡巴黎，為什麽又要到鄉下去隱居呢？我告訴他，因為自己身體不太好，所以需要靜養一下。看上去他並不完全相信我的話，但這個可憐的老頭在我麵前總是無計可施。所以，我們需要謹慎行事，因為他是會派人在那裏監視我的，親愛的阿爾芒，你知道嗎？他不隻是為我租下了這座房子，他還要為我還債呢，我那些倒黴的債務。您對我的安排還算滿意嗎？”
“滿意，”我回答，盡管此時我心中的顧忌因為這種方式又被一一地想起，但我還是盡力控製沒有說出口。
“這座房子的每個角落我們都仔細地察看過了，這樣將來我們住在那兒才會得心應手。公爵事事過問，哦！親愛的，”這個興奮到了極點的姑娘摟住我接著說，“您的福氣可不小，是一位百萬富翁給您鋪的床。”
“你打算何時搬過去？”普呂當絲問。
“越快越好。”
“您的車馬也一同帶過去嗎？”
“我的所有東西都要搬過去，另外我不在家的時候，我的公寓煩您照看一下。”
大約過了一個星期，瑪格麗特已在那座房子裏住下了，至於我，則被安排在曙光飯店裏。
新的生活就這樣開始了，我簡直無法給您描述出來。
剛剛定居布吉瓦爾的時候，瑪格麗特的舊習慣仍然在繼續著，每天她家裏都像過節一樣，她的所有朋友都來這裏看望她，在一個月裏，在她家吃飯的人平均每天總有八到十人。而普呂當絲則更是把這座房子當成她自己的一樣，把她的所有的朋友都請到這裏，並且予以熱情款待。
您一定知道，這一切通通都是由公爵來負擔，但是普呂當絲卻不時以瑪格麗特的名義來向我要一張一千法郎的鈔票。我的確是贏了一些錢，這您也是知道的，所以我總是不加思索地把瑪格麗特托她向我要的錢如數奉上，並且還生怕這些不夠她的需要。於是我隻得去巴黎借了一筆相當於我以前借過的那個數。當然那筆錢我早已經還清了。
這樣一來，不包括生活費在內，我又有了萬把左右的法郎。
但是，瑪格麗特招待朋友的興致日漸低落，因為這種招待需要大量的金錢，尤其有時她還要迫不得已地向我要錢。公爵之所以租下這座房子，目的就是希望她可以安心養病，所以他很少到這裏來，他很怕在這裏會遇上一大群尋歡作樂的賓客，他是不想遇上這些人的。尤其因為有一天，本來他是打算來這裏同瑪格麗特單獨吃晚飯，結果迎接他的卻是十五個人一同吃午飯的場景。在他準備吃晚飯的時候，更加令他出乎意料的是，一陣歡笑迎麵撲來，在場的姑娘對他的出現大笑不止，使得他不得不遽然退了出去。
於是瑪格麗特離開了餐桌，來到隔壁房間向老公爵解釋，並千方百計地想讓他忘掉剛才的場麵，可是老頭的自尊心已經被傷到了頂，他語氣冷淡地對可憐的姑娘說，他不再願意出錢給一個女人胡作非為，因為他自己甚至在這個女人的家裏連最起碼的尊重都得不到。他就這樣滿臉怒氣地走了。
果然自打這以後，就再也聽不到有關他的消息了。盡管瑪格麗特後來關門閉戶，不再繼續她以前的習慣，但這一切都是枉然，公爵始終再也沒有出現過。這對我倒是正中下懷，這下我的情婦終於可以完完全全地歸我所有了，我終於實現了自己的夢想。從此瑪格麗特再也不能沒有我了。對於後果如何，她似乎毫不擔心，她對所有人誇耀我們的關係，名正言順地把我看作他們的主人。
這種新生活引起了普呂當絲的不滿。她曾鄭重地告誡過瑪格麗特許多次，但是瑪格麗特的回答是：她愛我，沒有我，她也不想活下去了，無論有什麽事情出現，她都不會放棄同我在一起生活的幸福。此外她還說要是什麽人對此看不過去可從此不再登門。
一天，我聽見普呂當絲對瑪格麗特說，她有很重要的事告訴她，於是她們就關上房門小聲地說了起來，我躲在門口想聽她們說了什麽。
又過了幾天，普呂當絲再次來到了這裏。
我是從花園裏邊看見她的，因此她進門的時候並沒有注意到我。瑪格麗特迎上去的模樣同上次一樣，所以據此我可以肯定這八成又是一次同我已經偷聽過的一樣的談話，所以我走過去同上次一樣偷聽。
兩個女人在一間小客廳竊竊私語著，我則在門外仔細偷聽著。
“事情辦得如何？”瑪格麗特問道。
“辦得如何？我見到公爵了。”
“他與您都說了些什麽？”
“他說他已經不再怪您上次讓他當眾出醜，可他說，您與阿爾芒？迪瓦爾先生公開同居的事情他已經知道了，他是絕不會原諒您做的這件事的。‘除非瑪格麗特離開這個年輕人’，他對我說，‘否則她最好斷了這個念頭，以後不要再指望從我這裏拿到任何東西，因為我是絕不會像以前那樣給她所有她想要的東西的。’”
“您是怎麽回答的呢？”
“我告訴她，我會把他說的這些話轉告給您，並且我會盡力讓您更加明白事理的。親愛的孩子，對於這即將失去的位置，您實在是應該仔細考慮清楚，阿爾芒是不可能做到的。他對您的一往情深並不能換來供給您開銷的財產，遲早有一天他會離您而去的，可如果到了那時，所有的一切都太遲了，公爵已不再會為您做任何事。讓我去找阿爾芒談一談，您看可以嗎？”
瑪格麗特沒有作出任何回答，仿佛是在考慮該如何決定。在這期間，在門外偷聽的我已經無法止住心髒的快速亂跳。
“不，”她回答說，“我是不會同阿爾芒分開的，而且對我們在一起生活的事實我也不會作任何的隱瞞。也許這次我是做了一件再愚蠢不過的事情，但是誰叫我愛他呢！我還能怎麽做呢？何況對於他來說早已習慣了沒有顧慮的愛情生活，就算一天之中有一小時看不到我，他也會痛苦萬分的；再說，我這樣一個離大去之日不遠的人，實在是不願意再聽從一個老頭子的擺布，自己去找苦頭吃，他一在我麵前出現，我都會覺得自己老了許多。讓他的錢都留給他自己吧，我不需要。”
“可是，您打算怎樣安排以後的生活呢？”
“我也不知道。”
還沒等普呂當絲回答，我就突然間推門而入，撲到在瑪格麗特的腳下，眼淚奪眶而出，這是快樂的眼淚，因為我終於聽到了她是如此的愛我。
“我已把自己的整個生命交給了你，瑪格麗特，在你的生活中，那個公爵早就已經失去了存在的必要，我會一直在這裏的。難道你認為有一天我會離你而去嗎？難道你給我的幸福我會報答得完嗎？拋開所有塵世的束縛，我親愛的瑪格麗特，我們相愛吧！除此以外的事通通與我們無關。”
“噢，是的，我愛你，親愛的阿爾芒！”她用雙臂緊緊地圈住我的脖子，口中喃喃地說，“我實在是太愛您了，愛到連我自己都難以置信的地步。我們的生活將會是幸福與平靜的，從此我要與以前那種想起來就讓人臉紅的生活徹底絕裂，而對我以前的生活，你永遠都不有半點責備之心，不是嗎？”
我的聲音哽咽了，我把瑪格麗特緊緊地擁在胸口，作為我對她的回答。
“那麽，”瑪格麗特轉過頭用顫抖的聲音對普呂當絲說，“您就向公爵講述剛才的一幕場景吧，順便告訴他，我們不再需要他。”
從這一天開始，公爵再也沒有在我們的生活出現了。而瑪格麗特也不再是我以前認識的姑娘了。隻要是能勾起我對她以前生活的回憶的東西，她都會盡量不去觸及。我從她那裏得到的愛與關心，甚至超過了任何一個妻子和妹妹所能給予的。她那孱弱多病的身體使得她經常喜歡抒發感情，甚至是有些多愁善感。她已經跟過去的女友斷絕了來往，正像她同所有舊習慣一刀兩斷一樣，她改變了言談舉止，正像她同從前的放縱訣別一樣。我們一起出門，在河上泛舟，難道有誰會想到此刻坐在這條小船裏穿白色連衣裙、頭戴一頂大草帽，臂上搭一件用來抵禦河水寒氣的普通絲質外衣的女人，居然就是四個月以前以醜聞與揮霍聞名巴黎的瑪格麗特？戈蒂埃。
唉！我們急不可待地享受著幸福，仿佛對那不幸的將來我們已經料到了一般。
大概已經有兩個月我們沒去過巴黎了。這期間隻有普呂當絲和以前我曾跟您說過的朱麗？迪普拉來過這裏，此外沒有人來看過我們，朱麗手裏那本瑪格麗特的手稿中記錄我此刻告訴您的每一件事。
我整天在我情婦的腳旁偎依著。透過敞開著的麵向花園的窗子，我們可以看到鮮花滿園的美景。這是一種真正的生活，我和瑪格麗特經常並肩走在樹蔭下盡情地去領略這一切，但無論我們中間的哪一個，都無法真正地去理解這裏發生的一切。
對這個女人來說，就算再微不足道的一件小事也會引起她孩子般的好奇。有一段時間，她會在花園裏為了一隻蝴蝶或一隻蜻蜓跑來跑去，那樣子仿佛就像一個十歲的女孩子。但又有誰會想到，就是這個女子以前花在鮮花上的錢要比一個家庭生活開支的花費還要多。有時候，她會在草坪上坐上整整一個小時，聚精會神地研究用自己名子命名的一種普通的花。
在這段日子裏，《瑪儂？萊斯科》時常會被她捧在手裏翻看，甚至有許多次我看見她在為這本書加注，她時不時會對我說，假如一個女人真正地去愛一個人，她絕不會做出瑪儂那樣的事。
公爵曾給她寫過兩三次信。她一看信的字跡，就馬上把信交給我，自己並不多看一眼。而我呢，卻被這些信中的措詞深深地打動了。
公爵原本以為，隻要一旦斷絕瑪格麗特的經濟來源，她就會乖乖地回到自己身邊，可是事實證明這個辦法並沒有奏效，於是他再也堅持不下去了。他寫信要求像以前那樣讓她回來，無論任何條件他都可以接受。
於是，這些反反複複、懇求再三的信我看過之後就通通撕掉了，我並沒有告訴瑪格麗特這些信中的內容，並且也不想再勸她去見這個老頭。其實，對這可憐蟲的痛苦我一直都是抱有憐憫之心的，但是我真怕她又會像從前一樣去再次接待公爵，因為我如果這樣做，也許她會誤認為我想重新把這房子的開銷算在公爵頭上，尤其我害怕她會以為我在她的愛情也許帶來嚴重後果的時候，不再願意支付她的生活費用。
結果，公爵的信一再有去無回，他也就不再寫信了。至於瑪格麗特和我，我們依然甜美地生活在一起，不去考慮將來。
第二天一大早瑪格麗特就匆匆打發我走了，她告訴我，公爵很早就會過來。她答應我，隻要公爵一離開這兒，就馬上通知我以後每天晚上約會的時間。
果然，白天有人給我送來了這樣一張字條：
“我同公爵去了布吉瓦爾，今晚八點鍾請到普呂當絲家裏去。”
瑪格麗特沒有失約，她準時到了杜韋努瓦太太家裏來見我。
“好啦，所有的我都安排好了，”她一進來就說。
“房子租下來了嗎？”普呂當絲問。
“是的，他對我的想法十分讚成。”
我與公爵素不相識，但一想到自己這樣欺瞞他，還是不免有些羞愧難當。
“可是還有一件事沒辦！”瑪格麗特接著說。
“還有一件什麽事啊？”
“我還得去解決阿爾芒的住處。”
“你們不住在一起嗎？”普呂當絲笑著問道。
“不，他在曙光飯店裏住，公爵和我就在那裏吃的午飯。我趁公爵觀賞周圍風景的時候，我向阿爾努太太打聽，她是不是叫阿爾努太太？我向她打聽是否有合適的套房。她說剛好有一套，客廳、候見室和臥室都包括在其中。我想，這就不缺什麽了吧。每月的租金是六十法郎。那裏的家具擺設會使一個生性憂鬱的人看了開顏。於是我就租下了這個套房。我做得漂亮吧？”
我摟住了瑪格麗特的脖子。
“這實在是太美妙了，”她接著說，“我把那把小門的鑰匙給你，另外還有一把柵欄門的鑰匙，我已經答應給公爵了，不過他是不會要的，因為他要是來，也隻是在白天。我跟您說，我這種突發其想法，他一定很高興，因為這樣做我就會有一段時間不去巴黎，他的家裏人也會因此少給他找些麻煩。可是他對我的做法不太理解，於是他問我，既然我這麽喜歡巴黎，為什麽又要到鄉下去隱居呢？我告訴他，因為自己身體不太好，所以需要靜養一下。看上去他並不完全相信我的話，但這個可憐的老頭在我麵前總是無計可施。所以，我們需要謹慎行事，因為他是會派人在那裏監視我的，親愛的阿爾芒，你知道嗎？他不隻是為我租下了這座房子，他還要為我還債呢，我那些倒黴的債務。您對我的安排還算滿意嗎？”
“滿意，”我回答，盡管此時我心中的顧忌因為這種方式又被一一地想起，但我還是盡力控製沒有說出口。
“這座房子的每個角落我們都仔細地察看過了，這樣將來我們住在那兒才會得心應手。公爵事事過問，哦！親愛的，”這個興奮到了極點的姑娘摟住我接著說，“您的福氣可不小，是一位百萬富翁給您鋪的床。”
“你打算何時搬過去？”普呂當絲問。
“越快越好。”
“您的車馬也一同帶過去嗎？”
“我的所有東西都要搬過去，另外我不在家的時候，我的公寓煩您照看一下。”
大約過了一個星期，瑪格麗特已在那座房子裏住下了，至於我，則被安排在曙光飯店裏。
新的生活就這樣開始了，我簡直無法給您描述出來。
剛剛定居布吉瓦爾的時候，瑪格麗特的舊習慣仍然在繼續著，每天她家裏都像過節一樣，她的所有朋友都來這裏看望她，在一個月裏，在她家吃飯的人平均每天總有八到十人。而普呂當絲則更是把這座房子當成她自己的一樣，把她的所有的朋友都請到這裏，並且予以熱情款待。
您一定知道，這一切通通都是由公爵來負擔，但是普呂當絲卻不時以瑪格麗特的名義來向我要一張一千法郎的鈔票。我的確是贏了一些錢，這您也是知道的，所以我總是不加思索地把瑪格麗特托她向我要的錢如數奉上，並且還生怕這些不夠她的需要。於是我隻得去巴黎借了一筆相當於我以前借過的那個數。當然那筆錢我早已經還清了。
這樣一來，不包括生活費在內，我又有了萬把左右的法郎。
但是，瑪格麗特招待朋友的興致日漸低落，因為這種招待需要大量的金錢，尤其有時她還要迫不得已地向我要錢。公爵之所以租下這座房子，目的就是希望她可以安心養病，所以他很少到這裏來，他很怕在這裏會遇上一大群尋歡作樂的賓客，他是不想遇上這些人的。尤其因為有一天，本來他是打算來這裏同瑪格麗特單獨吃晚飯，結果迎接他的卻是十五個人一同吃午飯的場景。在他準備吃晚飯的時候，更加令他出乎意料的是，一陣歡笑迎麵撲來，在場的姑娘對他的出現大笑不止，使得他不得不遽然退了出去。
於是瑪格麗特離開了餐桌，來到隔壁房間向老公爵解釋，並千方百計地想讓他忘掉剛才的場麵，可是老頭的自尊心已經被傷到了頂，他語氣冷淡地對可憐的姑娘說，他不再願意出錢給一個女人胡作非為，因為他自己甚至在這個女人的家裏連最起碼的尊重都得不到。他就這樣滿臉怒氣地走了。
果然自打這以後，就再也聽不到有關他的消息了。盡管瑪格麗特後來關門閉戶，不再繼續她以前的習慣，但這一切都是枉然，公爵始終再也沒有出現過。這對我倒是正中下懷，這下我的情婦終於可以完完全全地歸我所有了，我終於實現了自己的夢想。從此瑪格麗特再也不能沒有我了。對於後果如何，她似乎毫不擔心，她對所有人誇耀我們的關係，名正言順地把我看作他們的主人。
這種新生活引起了普呂當絲的不滿。她曾鄭重地告誡過瑪格麗特許多次，但是瑪格麗特的回答是：她愛我，沒有我，她也不想活下去了，無論有什麽事情出現，她都不會放棄同我在一起生活的幸福。此外她還說要是什麽人對此看不過去可從此不再登門。
一天，我聽見普呂當絲對瑪格麗特說，她有很重要的事告訴她，於是她們就關上房門小聲地說了起來，我躲在門口想聽她們說了什麽。
又過了幾天，普呂當絲再次來到了這裏。
我是從花園裏邊看見她的，因此她進門的時候並沒有注意到我。瑪格麗特迎上去的模樣同上次一樣，所以據此我可以肯定這八成又是一次同我已經偷聽過的一樣的談話，所以我走過去同上次一樣偷聽。
兩個女人在一間小客廳竊竊私語著，我則在門外仔細偷聽著。
“事情辦得如何？”瑪格麗特問道。
“辦得如何？我見到公爵了。”
“他與您都說了些什麽？”
“他說他已經不再怪您上次讓他當眾出醜，可他說，您與阿爾芒？迪瓦爾先生公開同居的事情他已經知道了，他是絕不會原諒您做的這件事的。‘除非瑪格麗特離開這個年輕人’，他對我說，‘否則她最好斷了這個念頭，以後不要再指望從我這裏拿到任何東西，因為我是絕不會像以前那樣給她所有她想要的東西的。’”
“您是怎麽回答的呢？”
“我告訴她，我會把他說的這些話轉告給您，並且我會盡力讓您更加明白事理的。親愛的孩子，對於這即將失去的位置，您實在是應該仔細考慮清楚，阿爾芒是不可能做到的。他對您的一往情深並不能換來供給您開銷的財產，遲早有一天他會離您而去的，可如果到了那時，所有的一切都太遲了，公爵已不再會為您做任何事。讓我去找阿爾芒談一談，您看可以嗎？”
瑪格麗特沒有作出任何回答，仿佛是在考慮該如何決定。在這期間，在門外偷聽的我已經無法止住心髒的快速亂跳。
“不，”她回答說，“我是不會同阿爾芒分開的，而且對我們在一起生活的事實我也不會作任何的隱瞞。也許這次我是做了一件再愚蠢不過的事情，但是誰叫我愛他呢！我還能怎麽做呢？何況對於他來說早已習慣了沒有顧慮的愛情生活，就算一天之中有一小時看不到我，他也會痛苦萬分的；再說，我這樣一個離大去之日不遠的人，實在是不願意再聽從一個老頭子的擺布，自己去找苦頭吃，他一在我麵前出現，我都會覺得自己老了許多。讓他的錢都留給他自己吧，我不需要。”
“可是，您打算怎樣安排以後的生活呢？”
“我也不知道。”
還沒等普呂當絲回答，我就突然間推門而入，撲到在瑪格麗特的腳下，眼淚奪眶而出，這是快樂的眼淚，因為我終於聽到了她是如此的愛我。
“我已把自己的整個生命交給了你，瑪格麗特，在你的生活中，那個公爵早就已經失去了存在的必要，我會一直在這裏的。難道你認為有一天我會離你而去嗎？難道你給我的幸福我會報答得完嗎？拋開所有塵世的束縛，我親愛的瑪格麗特，我們相愛吧！除此以外的事通通與我們無關。”
“噢，是的，我愛你，親愛的阿爾芒！”她用雙臂緊緊地圈住我的脖子，口中喃喃地說，“我實在是太愛您了，愛到連我自己都難以置信的地步。我們的生活將會是幸福與平靜的，從此我要與以前那種想起來就讓人臉紅的生活徹底絕裂，而對我以前的生活，你永遠都不有半點責備之心，不是嗎？”
我的聲音哽咽了，我把瑪格麗特緊緊地擁在胸口，作為我對她的回答。
“那麽，”瑪格麗特轉過頭用顫抖的聲音對普呂當絲說，“您就向公爵講述剛才的一幕場景吧，順便告訴他，我們不再需要他。”
從這一天開始，公爵再也沒有在我們的生活出現了。而瑪格麗特也不再是我以前認識的姑娘了。隻要是能勾起我對她以前生活的回憶的東西，她都會盡量不去觸及。我從她那裏得到的愛與關心，甚至超過了任何一個妻子和妹妹所能給予的。她那孱弱多病的身體使得她經常喜歡抒發感情，甚至是有些多愁善感。她已經跟過去的女友斷絕了來往，正像她同所有舊習慣一刀兩斷一樣，她改變了言談舉止，正像她同從前的放縱訣別一樣。我們一起出門，在河上泛舟，難道有誰會想到此刻坐在這條小船裏穿白色連衣裙、頭戴一頂大草帽，臂上搭一件用來抵禦河水寒氣的普通絲質外衣的女人，居然就是四個月以前以醜聞與揮霍聞名巴黎的瑪格麗特？戈蒂埃。
唉！我們急不可待地享受著幸福，仿佛對那不幸的將來我們已經料到了一般。
大概已經有兩個月我們沒去過巴黎了。這期間隻有普呂當絲和以前我曾跟您說過的朱麗？迪普拉來過這裏，此外沒有人來看過我們，朱麗手裏那本瑪格麗特的手稿中記錄我此刻告訴您的每一件事。
我整天在我情婦的腳旁偎依著。透過敞開著的麵向花園的窗子，我們可以看到鮮花滿園的美景。這是一種真正的生活，我和瑪格麗特經常並肩走在樹蔭下盡情地去領略這一切，但無論我們中間的哪一個，都無法真正地去理解這裏發生的一切。
對這個女人來說，就算再微不足道的一件小事也會引起她孩子般的好奇。有一段時間，她會在花園裏為了一隻蝴蝶或一隻蜻蜓跑來跑去，那樣子仿佛就像一個十歲的女孩子。但又有誰會想到，就是這個女子以前花在鮮花上的錢要比一個家庭生活開支的花費還要多。有時候，她會在草坪上坐上整整一個小時，聚精會神地研究用自己名子命名的一種普通的花。
在這段日子裏，《瑪儂？萊斯科》時常會被她捧在手裏翻看，甚至有許多次我看見她在為這本書加注，她時不時會對我說，假如一個女人真正地去愛一個人，她絕不會做出瑪儂那樣的事。
公爵曾給她寫過兩三次信。她一看信的字跡，就馬上把信交給我，自己並不多看一眼。而我呢，卻被這些信中的措詞深深地打動了。
公爵原本以為，隻要一旦斷絕瑪格麗特的經濟來源，她就會乖乖地回到自己身邊，可是事實證明這個辦法並沒有奏效，於是他再也堅持不下去了。他寫信要求像以前那樣讓她回來，無論任何條件他都可以接受。
於是，這些反反複複、懇求再三的信我看過之後就通通撕掉了，我並沒有告訴瑪格麗特這些信中的內容，並且也不想再勸她去見這個老頭。其實，對這可憐蟲的痛苦我一直都是抱有憐憫之心的，但是我真怕她又會像從前一樣去再次接待公爵，因為我如果這樣做，也許她會誤認為我想重新把這房子的開銷算在公爵頭上，尤其我害怕她會以為我在她的愛情也許帶來嚴重後果的時候，不再願意支付她的生活費用。
結果，公爵的信一再有去無回，他也就不再寫信了。至於瑪格麗特和我，我們依然甜美地生活在一起，不去考慮將來。