第二十七章
“您全看過了嗎？”當我合上這些手稿時，阿爾芒問我。
“親愛的朋友，假如我所讀到的東西句句是真的話，那麽我就會理解您內心中所忍受的是怎樣一種令人肝腸寸斷的痛苦了。”
“這一切已經從我父親的一封來信中得到證實。”
我們又談論了一會兒有關這名女子的不幸早逝，然後我就回家了。
這個故事終於告以段落，心情壓抑了許久的阿爾芒，一時間似乎輕鬆了許多。接下來的時日，他的情緒好轉得很快，於是我們一起去拜訪了普呂當絲和朱麗？迪普拉。
普呂當絲不久前剛破了產。她告訴我們，她破產的原因是瑪格麗特向她借錢，她說，瑪格麗特生病的時候，她為了幫助她，就開了一些無法償還的期票，可是直到瑪格麗特死時還沒還給她錢，而借這些錢的時候她又沒有要收據，所以她也就不算是債權人。
杜韋努瓦太太之所以四處宣揚這種毀謗之辭，無非就是想為她的破產找到一個好的借口罷了。不過正是這種說法，使得她從阿爾芒手裏撈取了一張一千法郎的鈔票。阿爾芒盡管內心中不相信她的話，可是表麵上他卻寧可裝出一副信以為真的樣子，因為對一切曾與她的情婦有過關係的人，他都十分尊敬。
接下來我們又拜訪了朱麗？迪普拉，她把她親眼看到的一幕幕慘景又講了一遍，一提到她的女友，她的眼淚就禁不住流下來。
最後，我們來到瑪格麗特的墳前，嫩綠的樹葉已經在四月陽光的照耀下萌芽了。
阿爾芒所有的要辦的事情都辦完了，除了一件事，那就是去見他的父親，他提議我們一同去。
於是我們來到c城，在那兒我們見到了迪瓦爾先生，以前阿爾芒告訴過我他的父親是一個高大，威嚴，和藹的人，一見麵，果然如此。
他眼睛裏噙著淚花迎接阿爾芒，並且熱情地同我握手。沒用多長時間，在這個稅務員身上我就發現，父愛超過其它任何的感情。
他的女兒名叫布朗什，眼睛明亮、清澈、嘴角時常掛著一種安詳的微笑，這一切表明她的心靈隻孕育聖潔的思想，她的口裏隻會說出虔誠的話語。她用淡淡的微笑來迎接從外歸來的哥哥，貞潔的少女哪裏會知道，一個遠離她的風塵女子，僅僅是為了替她維護姓氏的尊嚴，而放棄了自己的一生。
我置身於這個幸福的家庭裏，度過了一段時日，在這期間，全家人的心思都集中在這個從外歸來時滿心傷痕剛剛平複了的長子身上。
我一回巴黎就動筆將數日來的所見所聞如實地寫了下來。這個故事隻有一個可取之處，那就是絕對真實，盡管有些人會對此表示懷疑。
當然我這樣說並不意味著我從中得出一個結論：凡是像瑪格麗特那樣的風塵女子都能夠做出這樣的事，事實並非如此，不過至少我知道她們中有一位曾經有過一段至高無上的愛情，並且為此曆經艱辛，直至死去。我之所以把它寫下來講給大家，因為我認為這是一種責任。
我並不是在為邪惡墮落辯解什麽，然而，那些品格高尚的不幸之人祈求的聲音一旦被我聽到，我就會義不容辭地為他們的正義之舉高聲呼喊。
我再重申一遍，瑪格麗特的故事並不是隨處可見的，當然，如果這是一個司空見慣的故事的話，我也就不會把它寫在這裏了。
“您全看過了嗎？”當我合上這些手稿時，阿爾芒問我。
“親愛的朋友，假如我所讀到的東西句句是真的話，那麽我就會理解您內心中所忍受的是怎樣一種令人肝腸寸斷的痛苦了。”
“這一切已經從我父親的一封來信中得到證實。”
我們又談論了一會兒有關這名女子的不幸早逝，然後我就回家了。
這個故事終於告以段落，心情壓抑了許久的阿爾芒，一時間似乎輕鬆了許多。接下來的時日，他的情緒好轉得很快，於是我們一起去拜訪了普呂當絲和朱麗？迪普拉。
普呂當絲不久前剛破了產。她告訴我們，她破產的原因是瑪格麗特向她借錢，她說，瑪格麗特生病的時候，她為了幫助她，就開了一些無法償還的期票，可是直到瑪格麗特死時還沒還給她錢，而借這些錢的時候她又沒有要收據，所以她也就不算是債權人。
杜韋努瓦太太之所以四處宣揚這種毀謗之辭，無非就是想為她的破產找到一個好的借口罷了。不過正是這種說法，使得她從阿爾芒手裏撈取了一張一千法郎的鈔票。阿爾芒盡管內心中不相信她的話，可是表麵上他卻寧可裝出一副信以為真的樣子，因為對一切曾與她的情婦有過關係的人，他都十分尊敬。
接下來我們又拜訪了朱麗？迪普拉，她把她親眼看到的一幕幕慘景又講了一遍，一提到她的女友，她的眼淚就禁不住流下來。
最後，我們來到瑪格麗特的墳前，嫩綠的樹葉已經在四月陽光的照耀下萌芽了。
阿爾芒所有的要辦的事情都辦完了，除了一件事，那就是去見他的父親，他提議我們一同去。
於是我們來到c城，在那兒我們見到了迪瓦爾先生，以前阿爾芒告訴過我他的父親是一個高大，威嚴，和藹的人，一見麵，果然如此。
他眼睛裏噙著淚花迎接阿爾芒，並且熱情地同我握手。沒用多長時間，在這個稅務員身上我就發現，父愛超過其它任何的感情。
他的女兒名叫布朗什，眼睛明亮、清澈、嘴角時常掛著一種安詳的微笑，這一切表明她的心靈隻孕育聖潔的思想，她的口裏隻會說出虔誠的話語。她用淡淡的微笑來迎接從外歸來的哥哥，貞潔的少女哪裏會知道，一個遠離她的風塵女子，僅僅是為了替她維護姓氏的尊嚴，而放棄了自己的一生。
我置身於這個幸福的家庭裏，度過了一段時日，在這期間，全家人的心思都集中在這個從外歸來時滿心傷痕剛剛平複了的長子身上。
我一回巴黎就動筆將數日來的所見所聞如實地寫了下來。這個故事隻有一個可取之處，那就是絕對真實，盡管有些人會對此表示懷疑。
當然我這樣說並不意味著我從中得出一個結論：凡是像瑪格麗特那樣的風塵女子都能夠做出這樣的事，事實並非如此，不過至少我知道她們中有一位曾經有過一段至高無上的愛情，並且為此曆經艱辛，直至死去。我之所以把它寫下來講給大家，因為我認為這是一種責任。
我並不是在為邪惡墮落辯解什麽，然而，那些品格高尚的不幸之人祈求的聲音一旦被我聽到，我就會義不容辭地為他們的正義之舉高聲呼喊。
我再重申一遍，瑪格麗特的故事並不是隨處可見的，當然，如果這是一個司空見慣的故事的話，我也就不會把它寫在這裏了。