剛出來不久的太陽就要下山了，晚霞映紅了天邊，高速公路旁在丘陵上的許多住宅染上了一層淡淡的金黃，在綠樹之間分布得錯落有致。
近處的空氣透明而清澈，前方兩個綠色路牌上白色的字，在落日餘暉下清清楚楚，一個牌子上寫著“south101sanjose”，另一個牌子上寫著“north101sanfrancisco”。遠處彌漫著柔和的霧氣，逆光下的大廈看起來是一條條長長的黑影。
一輛黑色的路虎發現閃著雙跳燈停在路邊，一輛紅色的皮卡“嗖”地擦肩而過。
“滾下去！”餘青吼了一聲。
夕陽給餘青的身影也染上了一圈金色，華欣驚訝地看著餘青，坐在副駕座位上一動不動。
“你知不知道，在這裏停車超過三分鍾，警察肯定會來找我的？”餘青用拔高到極限的嗓門吼叫，“你知不知道，我在這裏停車是冒著生命危險的？”
華欣還是一動不動。
“馬上滾下去！我可沒這麽多命跟你搭在一起。下去！我要馬上把車開走！”
可是在高速公路上，華欣明顯不願意滾下去，剛才無比瘋狂的華欣此時似乎徹底冷靜了下來，就是一動不動。然而這個時候，餘青瘋狂了起來。
餘青解開了自己的安全帶，然後轉過身子踹坐在邊上的華欣，“滾！”餘青一邊踹一邊叫嚷著，“滾！滾！……”
華欣抓住了餘青的腿，而且華欣的力氣很大，無論餘青怎樣掙紮都踹不到他。
就在華欣死死抓住餘青的腿過程中，他突然意識到，餘青這次是真的不想要他了。
餘青拚命扭了一陣，華欣死活不鬆手，也死活不滾，餘青隻好重新係上安全帶，開車走人。
一邊開著車，一邊控製不住自己，餘青的眼淚流了下來，一邊開車一邊罵著：“這麽多年來，我待你夠有耐心了。每次我告訴你這件事不能做，這件事不能做，這件事不能做，你每次都是‘哼’，你哪一次聽了我的？我做為一個女人，我又不是你媽，我為什麽必須要等你一輩子？我不願意！sorry！我的時間是有限的，我現在等你，主要是想等孩子長大。你不要這麽幼稚，好像這輩子你就吃定我了。沒有這回事！”
“媽媽，你不要哭了。”女兒哭著乞求餘青，“你不要罵爸爸了。”
“妹妹乖。你爸爸沒出息，該被罵。”餘青繼續邊哭邊罵，“這些年我受你受夠了，我躲到美國來，你都還不明白，給你最後一次機會，你都不知道說幾句好話，你還修理我，你還質問我，你啥子都不知道！我要拋棄你真的不是現在，我都三十幾歲的人了，我現在這種情況，你都還這樣，你太不懂我了，太不知好歹了。我不要再等你了，你給我滾，給我滾……”
餘青歇斯底裏地罵了一路，直到罵累了，才停下來。
華欣從來沒被餘青罵得這樣慘過，有一陣子他渾身發抖，非常激動，但他一直沒有還嘴。
最後，車廂裏終於安靜了下來，餘青終於停止了哭泣。
快到家時，華欣終於開口說話了，雖然4.0升引擎的噪音有點兒大，餘青還是清清楚楚地聽到華欣說了六個字。
“對不起，這些年。”
這是自餘青發現華欣有外遇後，華欣第一次對餘青說“對不起”。
淚水本來已經幹了，此時，眼淚又順著餘青的臉頰流了下來……
如果想留在美國，餘青是容易辦到的，因為那個快退休的老教授，也就是餘青的導師，和餘青一起做了一年課題後，非常喜歡餘青，也很願意幫忙。但因為華欣最後的道歉，因為華欣誠懇地承認過去的錯誤，餘青再想到女兒，想到成都，餘青最後還是決定和華欣一起回國。
方自歸接到餘青的電話，知道餘青和華欣要一起回國先飛到上海，然後帶女兒在江浙滬一帶玩些日子再回成都，不知道是該高興還是不高興。要是餘青隻帶女兒來蘇州玩，方自歸無論如何會去接機，但想到要同時見到華欣，方自歸總覺得非常別扭。
回國前幾天，華欣不要遊覽餘青推薦的幾處美國的風景名勝，非要去西雅圖看看李小龍的墓地。餘青覺得，華欣在美國總共就待八九天，花幾天時間，大老遠飛叉叉地趕過去看一塊墓地，真的是很沒有意思。但是，華欣的性生活雖然比較隨意，對向偶像致敬這種大是大非的問題，他是非常認真的。餘青拗不過，想想看墓地不像過性生活，不是那種大是大非的問題，最後就同意陪華欣一起去看墓地了。
華欣沒有美國駕照，餘青開車向墓地進發，本來打算全程自己開車，但是從早晨八點開到下午六點，餘青實在是累了，又希望早點兒到西雅圖下榻，餘青就同意讓華欣開上一小段。畢竟，舊金山到西雅圖有一千三百多公裏的路。
“沒得問題！”華欣興奮地與餘青交換了位置，握住了發現3厚重的方向盤，“你睡會兒嘛。”
“必須要提醒你，美國跟中國不一樣哈。”餘青叮囑華欣，“在美國，絕對絕對不要超速，絕對絕對不要違章。聽到沒有？這個開不得玩笑哈。”
“啷個跟中國不一樣嘛？”
“美國警察真的是天兵天將，不能有任何僥幸心理。”
“媽的批，天兵天將？鬼佬楞個厲害嗦，老子不信。”
華欣態度不端正，餘青當時就急了，趕緊進行深入解釋，“嘿！我告訴你！”餘青用手比劃著，“警車上都有一台電腦，前麵、中間、後麵六個攝像頭，還有一套雷達。電腦屏幕就是附近方圓二十公裏的地圖，這個地圖範圍內的任何一輛車隻要超速，就會變成一個紅點點。如果你連續超速時間超過三分鍾，紅點點就越變越大，最後滿屏，並且發出警報……”
餘青給華欣做完詳細的新產品介紹，華欣感到非常新奇，“你啷個曉得楞個細節耶？”
“我被逮到過一次的嘛！”餘青為了徹底端正華欣的態度，決定以身說法，就給華欣講了自己那次被美國警察逮住的經曆。
餘青被逮那次，是晚上下大雨，當時幼兒園裏隻剩餘青女兒一個小朋友了，餘青迷了路，女兒打了幾個電話催媽媽快來，餘青一著急，猛一踩油門，超速了，竟然沒注意到旁邊就有一輛警車。
當時，美國警察很生氣，竟然有人趁著月黑風高，大雨傾盆，膽敢公開調戲他，在警車眼皮底下猛踩油門，一溜煙越跑越遠。於是，警車閃著警燈追餘青的發現3，餘青被拿獲，最終被抓上了警車。然後，餘青含淚向警察解釋：自己無意中違法，第一因為著急接女兒，第二因為gps導航儀壞了。
和方自歸在美國留學的那個時代不同，方自歸送外賣走錯路被炒了魷魚，而這時已經有了gps導航儀，走錯路已經變得很不容易了。餘青是個分不清東南西北的路盲，所以在美國，餘青去哪兒都用gps，隻除了家到大學和家到超市這兩條經典路線，gps真是前所未有地方便了廣大人民群眾的生產和生活。
然後，警察檢查了餘青的手機通訊記錄，又檢查了餘青那台確實出了故障的gps導航儀，再一看餘青，也確實出了很多真正的眼淚，再說餘青也就超速了幾分鍾，就對餘青進行了從輕處理，後來還幫餘青帶了一段兒路。
“聽到沒有，好生開哈！”餘青最後叮囑華欣。
“要得，哎呀囉嗦的很。”華欣非常自信。
開了一天車，確實很累，餘青很快就迷迷糊糊睡著了，直到被一陣汽車喇叭聲吵醒。
餘青睜開朦朧的眼睛，漸漸清醒過來，發現原來是華欣在按喇叭。餘青就說：“在美國開車，不要隨便按喇叭。”
華欣罵道：“媽的批，前麵這輛車太慢咾。”
餘青漸漸搞清楚了狀況。原來，車子已經下了高速，正行駛在一條雙向兩車道的普通公路上，華欣嫌前麵那輛超長重型卡車開得慢，自己想超車，但對麵方向一直有來車，超又超不過去，所以就一會兒按喇叭，一會兒閃遠光燈，想催促前車開快點兒。然而，餘青仔細觀察了一下，這條路的限速是50miles，而卡車和自己這輛發現3的速度，已經就是50miles了。
“你這樣很沒有素質好不好。人家已經不能再快了，再快就要超速了。”
“媽的批，我看是成心跟老子做對……”
中國此時的開車文明，還沒有發育成熟，華欣更是中國低素質新司機中的佼佼者。餘青叫華欣在美國開車低調點兒，無奈方向盤和遠光燈按鈕在華欣手上，餘青也奈何不了華欣。就這樣開了十幾公裏，導航儀終於顯示，前方出現了一個y字型路口，也就是出現了超車或兩車分道揚鑣的機會。
y字型路口越來越近，就在重型卡車就要開到岔路口時，重型卡車突然車子一橫，竟然把整個路口都給堵住了。
華欣一腳急刹車，把路虎停下來。透過擋風玻璃，華欣和餘青就看到，一個黑影從卡車高高的駕駛室裏鑽了出來，爬了下來。
“媽的批，堵老子的車！”華欣罵著，解開安全帶，也跳下了車。
華欣是看《霍元甲》之類的電視劇長大的，所以他一直以為，中國功夫能把比中國人大一圈的洋鬼子和比中國人小一圈的東洋鬼子都打得滿地找牙。此時的華欣摩拳擦掌，心想第一次來美國，運氣就相當不錯，竟然遇到鬼佬挑釁，出現了用中國功夫教訓鬼佬的重大機遇。
餘青也趕緊跳下了車，因為這明顯是華欣又要闖禍的節奏。餘青看到那個從卡車裏爬出來的黑影迎著華欣大步走過來，然後聽到了越來越近的咒罵聲：“youdouchebag!gofuckyourself!......”【譯：你這個傻逼！操你！】
等到黑影走近，餘青嚇了一跳。
此時，餘青才看清楚，華欣的身高隻到那卡車司機的肩膀，據此估計，卡車司機足有兩米高。卡車司機是個白人，頭上戴著個花頭巾，滿臉絡腮胡子，穿一件背心，手臂上刺著紋身。
要命的不是手臂上的紋身，而是餘青發現，那大漢的小手臂，比自己的大腿還粗。
近處的空氣透明而清澈，前方兩個綠色路牌上白色的字，在落日餘暉下清清楚楚，一個牌子上寫著“south101sanjose”，另一個牌子上寫著“north101sanfrancisco”。遠處彌漫著柔和的霧氣，逆光下的大廈看起來是一條條長長的黑影。
一輛黑色的路虎發現閃著雙跳燈停在路邊，一輛紅色的皮卡“嗖”地擦肩而過。
“滾下去！”餘青吼了一聲。
夕陽給餘青的身影也染上了一圈金色，華欣驚訝地看著餘青，坐在副駕座位上一動不動。
“你知不知道，在這裏停車超過三分鍾，警察肯定會來找我的？”餘青用拔高到極限的嗓門吼叫，“你知不知道，我在這裏停車是冒著生命危險的？”
華欣還是一動不動。
“馬上滾下去！我可沒這麽多命跟你搭在一起。下去！我要馬上把車開走！”
可是在高速公路上，華欣明顯不願意滾下去，剛才無比瘋狂的華欣此時似乎徹底冷靜了下來，就是一動不動。然而這個時候，餘青瘋狂了起來。
餘青解開了自己的安全帶，然後轉過身子踹坐在邊上的華欣，“滾！”餘青一邊踹一邊叫嚷著，“滾！滾！……”
華欣抓住了餘青的腿，而且華欣的力氣很大，無論餘青怎樣掙紮都踹不到他。
就在華欣死死抓住餘青的腿過程中，他突然意識到，餘青這次是真的不想要他了。
餘青拚命扭了一陣，華欣死活不鬆手，也死活不滾，餘青隻好重新係上安全帶，開車走人。
一邊開著車，一邊控製不住自己，餘青的眼淚流了下來，一邊開車一邊罵著：“這麽多年來，我待你夠有耐心了。每次我告訴你這件事不能做，這件事不能做，這件事不能做，你每次都是‘哼’，你哪一次聽了我的？我做為一個女人，我又不是你媽，我為什麽必須要等你一輩子？我不願意！sorry！我的時間是有限的，我現在等你，主要是想等孩子長大。你不要這麽幼稚，好像這輩子你就吃定我了。沒有這回事！”
“媽媽，你不要哭了。”女兒哭著乞求餘青，“你不要罵爸爸了。”
“妹妹乖。你爸爸沒出息，該被罵。”餘青繼續邊哭邊罵，“這些年我受你受夠了，我躲到美國來，你都還不明白，給你最後一次機會，你都不知道說幾句好話，你還修理我，你還質問我，你啥子都不知道！我要拋棄你真的不是現在，我都三十幾歲的人了，我現在這種情況，你都還這樣，你太不懂我了，太不知好歹了。我不要再等你了，你給我滾，給我滾……”
餘青歇斯底裏地罵了一路，直到罵累了，才停下來。
華欣從來沒被餘青罵得這樣慘過，有一陣子他渾身發抖，非常激動，但他一直沒有還嘴。
最後，車廂裏終於安靜了下來，餘青終於停止了哭泣。
快到家時，華欣終於開口說話了，雖然4.0升引擎的噪音有點兒大，餘青還是清清楚楚地聽到華欣說了六個字。
“對不起，這些年。”
這是自餘青發現華欣有外遇後，華欣第一次對餘青說“對不起”。
淚水本來已經幹了，此時，眼淚又順著餘青的臉頰流了下來……
如果想留在美國，餘青是容易辦到的，因為那個快退休的老教授，也就是餘青的導師，和餘青一起做了一年課題後，非常喜歡餘青，也很願意幫忙。但因為華欣最後的道歉，因為華欣誠懇地承認過去的錯誤，餘青再想到女兒，想到成都，餘青最後還是決定和華欣一起回國。
方自歸接到餘青的電話，知道餘青和華欣要一起回國先飛到上海，然後帶女兒在江浙滬一帶玩些日子再回成都，不知道是該高興還是不高興。要是餘青隻帶女兒來蘇州玩，方自歸無論如何會去接機，但想到要同時見到華欣，方自歸總覺得非常別扭。
回國前幾天，華欣不要遊覽餘青推薦的幾處美國的風景名勝，非要去西雅圖看看李小龍的墓地。餘青覺得，華欣在美國總共就待八九天，花幾天時間，大老遠飛叉叉地趕過去看一塊墓地，真的是很沒有意思。但是，華欣的性生活雖然比較隨意，對向偶像致敬這種大是大非的問題，他是非常認真的。餘青拗不過，想想看墓地不像過性生活，不是那種大是大非的問題，最後就同意陪華欣一起去看墓地了。
華欣沒有美國駕照，餘青開車向墓地進發，本來打算全程自己開車，但是從早晨八點開到下午六點，餘青實在是累了，又希望早點兒到西雅圖下榻，餘青就同意讓華欣開上一小段。畢竟，舊金山到西雅圖有一千三百多公裏的路。
“沒得問題！”華欣興奮地與餘青交換了位置，握住了發現3厚重的方向盤，“你睡會兒嘛。”
“必須要提醒你，美國跟中國不一樣哈。”餘青叮囑華欣，“在美國，絕對絕對不要超速，絕對絕對不要違章。聽到沒有？這個開不得玩笑哈。”
“啷個跟中國不一樣嘛？”
“美國警察真的是天兵天將，不能有任何僥幸心理。”
“媽的批，天兵天將？鬼佬楞個厲害嗦，老子不信。”
華欣態度不端正，餘青當時就急了，趕緊進行深入解釋，“嘿！我告訴你！”餘青用手比劃著，“警車上都有一台電腦，前麵、中間、後麵六個攝像頭，還有一套雷達。電腦屏幕就是附近方圓二十公裏的地圖，這個地圖範圍內的任何一輛車隻要超速，就會變成一個紅點點。如果你連續超速時間超過三分鍾，紅點點就越變越大，最後滿屏，並且發出警報……”
餘青給華欣做完詳細的新產品介紹，華欣感到非常新奇，“你啷個曉得楞個細節耶？”
“我被逮到過一次的嘛！”餘青為了徹底端正華欣的態度，決定以身說法，就給華欣講了自己那次被美國警察逮住的經曆。
餘青被逮那次，是晚上下大雨，當時幼兒園裏隻剩餘青女兒一個小朋友了，餘青迷了路，女兒打了幾個電話催媽媽快來，餘青一著急，猛一踩油門，超速了，竟然沒注意到旁邊就有一輛警車。
當時，美國警察很生氣，竟然有人趁著月黑風高，大雨傾盆，膽敢公開調戲他，在警車眼皮底下猛踩油門，一溜煙越跑越遠。於是，警車閃著警燈追餘青的發現3，餘青被拿獲，最終被抓上了警車。然後，餘青含淚向警察解釋：自己無意中違法，第一因為著急接女兒，第二因為gps導航儀壞了。
和方自歸在美國留學的那個時代不同，方自歸送外賣走錯路被炒了魷魚，而這時已經有了gps導航儀，走錯路已經變得很不容易了。餘青是個分不清東南西北的路盲，所以在美國，餘青去哪兒都用gps，隻除了家到大學和家到超市這兩條經典路線，gps真是前所未有地方便了廣大人民群眾的生產和生活。
然後，警察檢查了餘青的手機通訊記錄，又檢查了餘青那台確實出了故障的gps導航儀，再一看餘青，也確實出了很多真正的眼淚，再說餘青也就超速了幾分鍾，就對餘青進行了從輕處理，後來還幫餘青帶了一段兒路。
“聽到沒有，好生開哈！”餘青最後叮囑華欣。
“要得，哎呀囉嗦的很。”華欣非常自信。
開了一天車，確實很累，餘青很快就迷迷糊糊睡著了，直到被一陣汽車喇叭聲吵醒。
餘青睜開朦朧的眼睛，漸漸清醒過來，發現原來是華欣在按喇叭。餘青就說：“在美國開車，不要隨便按喇叭。”
華欣罵道：“媽的批，前麵這輛車太慢咾。”
餘青漸漸搞清楚了狀況。原來，車子已經下了高速，正行駛在一條雙向兩車道的普通公路上，華欣嫌前麵那輛超長重型卡車開得慢，自己想超車，但對麵方向一直有來車，超又超不過去，所以就一會兒按喇叭，一會兒閃遠光燈，想催促前車開快點兒。然而，餘青仔細觀察了一下，這條路的限速是50miles，而卡車和自己這輛發現3的速度，已經就是50miles了。
“你這樣很沒有素質好不好。人家已經不能再快了，再快就要超速了。”
“媽的批，我看是成心跟老子做對……”
中國此時的開車文明，還沒有發育成熟，華欣更是中國低素質新司機中的佼佼者。餘青叫華欣在美國開車低調點兒，無奈方向盤和遠光燈按鈕在華欣手上，餘青也奈何不了華欣。就這樣開了十幾公裏，導航儀終於顯示，前方出現了一個y字型路口，也就是出現了超車或兩車分道揚鑣的機會。
y字型路口越來越近，就在重型卡車就要開到岔路口時，重型卡車突然車子一橫，竟然把整個路口都給堵住了。
華欣一腳急刹車，把路虎停下來。透過擋風玻璃，華欣和餘青就看到，一個黑影從卡車高高的駕駛室裏鑽了出來，爬了下來。
“媽的批，堵老子的車！”華欣罵著，解開安全帶，也跳下了車。
華欣是看《霍元甲》之類的電視劇長大的，所以他一直以為，中國功夫能把比中國人大一圈的洋鬼子和比中國人小一圈的東洋鬼子都打得滿地找牙。此時的華欣摩拳擦掌，心想第一次來美國，運氣就相當不錯，竟然遇到鬼佬挑釁，出現了用中國功夫教訓鬼佬的重大機遇。
餘青也趕緊跳下了車，因為這明顯是華欣又要闖禍的節奏。餘青看到那個從卡車裏爬出來的黑影迎著華欣大步走過來，然後聽到了越來越近的咒罵聲：“youdouchebag!gofuckyourself!......”【譯：你這個傻逼！操你！】
等到黑影走近，餘青嚇了一跳。
此時，餘青才看清楚，華欣的身高隻到那卡車司機的肩膀，據此估計，卡車司機足有兩米高。卡車司機是個白人，頭上戴著個花頭巾，滿臉絡腮胡子，穿一件背心，手臂上刺著紋身。
要命的不是手臂上的紋身，而是餘青發現，那大漢的小手臂，比自己的大腿還粗。