“你提了一個非常有趣的問題，宥真。”
韓易咂摸著趙宥真這個問題背後隱約透露出的跡象，把問題拋回給了大家。
“讓我先問你們這個……你們都覺得我很好鬥嗎？”
“有一點。”小如先回答，她的用詞比較含蓄，“你在工作的時候，會變得很……爭強好勝。”
“瀚音樂的所有人都知道我們要跟環球、索尼和華納打仗了，早晚的事情。”而麥蒂就直接很多，“uta的人，閑暇時刻也在討論向caa和wme發起衝鋒的事情。至於瀚現場……我想從一開始，大家就知道我們的目標是摧毀aeglive和livenation的二元格局。”
“你知道我是怎麽想的。”宥真言簡意賅，“andi''mwithyouonthis。”
最簡短的回答，卻引來了小如和麥蒂最長時間的側目。
“你呢，喬丹？”注意到空氣中無處不在的電火花，韓易輕咳兩聲，把話題引到喬丹-布羅姆利身上，“你覺得我好鬥嗎？”
“她們都說過了，易。夥計，你簡直就是個鬥牛犬。”喬丹語氣和表情都很誇張，當然，英文裏的鬥牛犬，沒有中文裏麵的那種貶義，“充滿活力，無所畏懼，隨時準備迎戰任何敵人。看起來你很享受這些衝突，以及衝突帶來的改變，我想這是一件好事。”
“那我可能得在你們麵前把調門調低一點了……應該得調低很多才行。”
韓易無可奈何地笑著搖了搖頭，過去幾個月，他確實沉浸在這種世界大戰的敘事裏，甚至有點享受的意味在裏麵。
“我承認，有的時候我會變得相當爭強好勝，但那隻是在我擅長的領域，我熟悉的領域。我熱愛音樂行業，我對它非常了解，因此我發現了一些係統性問題。我決心利用我的見解、我的資源，當然還有你們的幫助，來解決這些問題。這就是為什麽我看起來很爭強好勝，為什麽有這種必勝的心態，因為這些實體就像障礙物一樣擋在路上，如果我們不能清除它們，我們不會有出路。”
“但在其他領域……”麥蒂幫韓易講出承上啟下的轉折句。
“但在其他領域，我是一個真正愛好和平的人，永遠不會尋求戰爭。我認為，如果一個行業前景光明，那麽這塊蛋糕就足夠大，可以同時讓多個人從中獲利。對於房地產、酒店、電影或時尚這些領域，我是一個局外人，我是一個初學者，像二十五年前的凱特-斯佩德那樣，我是一個學徒。我不會假裝自己是一個救世主，能帶著一大筆錢突然出現，提出一個包治百病的解決方案來徹底改變我所關注的每一個行業。”
“在我看來，成功的第一步，不，在這個世界上生存的第一步，就是與自己和平相處。你必須坐下來，坦誠地和自己交談。了解自己的優勢和劣勢，了解自己的抱負和恐懼。最重要的是，了解自己的無限性和局限性。有成百上千的人，能夠調配比現在的我更多的財政資源。還有成千上萬的人，把自己的一生奉獻給特定的行業，並達到了大師的水平。你必須謙虛並尊重他們，因為這樣做，你就是在尊重自己，因為你認識到你生活在一個‘專注’和‘努力’會有回報的世界。”
“因此，我不會在這些剛剛進入的行業裏樹敵。我會找到跟行業內已經存在的重要玩家和平共存的方法，並且盡可能多地尋求行業專家的支持，傾聽他們的建議，向他們學習，直到我可以稱自己為這個領域的大師……不，哪怕到了那個時候，我還是會保持謙卑，繼續學習。”
“我不得不說，像你這個年紀，擁有如此條件的人，能有這樣的心態，真的非常罕見。”喬丹真心實意地讚歎，“他們中的大多數人會揮舞上帝賜予他們的一切，揮舞他們所擁有的任何可憐的小東西，假裝他們是下一個耶穌。”
“我腦子裏已經有一些名字了。”麥蒂咯咯笑。
“別說出來。”喬丹伸出手在半空中虛按了一下，半開玩笑式地製止。
“你在其他領域尋求共存，但在音樂產業裏你卻無法做到這一點……是不是因為你所扮演的角色有所不同？”與此同時，小如在推敲另一件事情，“在其他領域你可以作為一個對玩家下注的觀眾，但在音樂行業，你必須成為玩家。”
“我想不出比這更好的類比了，格蕾絲。”韓易極其滿意地頷首應道，“但並不是說我不能做音樂行業的觀眾，隻是我不想做而已。人總得在某些事情上，有超越金錢和權勢的野心，或者說欲望，活在這個世界上才有意義。”
“我明白。”小如輕言細語，目光溫柔，“有些遊戲，得親身參與才有趣味，即使這意味著傷痕累累和鮮血淋漓。你的身體會感到疼痛，但你的內心卻充滿平靜和喜悅。”
“我想每個人都會有屬於自己的這種遊戲。”
“不是每個人。”不知道為什麽，韓易總感覺，徐憶如說這句話的時候，眼神有那麽一瞬間陷入了完全的空洞和虛無，“正因如此，我覺得你是幸運的。”
“真是這樣的，易。”喬丹也隨聲附和，“很多時候你都無法做自己喜歡做的事情，這就是絕大多數的生活。如果你知道自己熱愛什麽，並且擁有主宰該領域的能力，那麽這樣的人就是百萬裏挑一，甚至千萬裏挑一的。”
“也許吧……但就像你說的那樣，格蕾絲，這些遊戲如果要親身參與，就必然會傷痕累累甚至鮮血淋漓。我可不打算讓我在每個領域都受傷、都流血，所以……正麵回答你的問題，宥真，不，我不會把jimmychoo和katespade都自己拿過來，製造一個‘第三順位繼承人’，向王座發起衝擊。因為那個，不是我的王座。”
韓易將視線投向正陷入沉思的趙宥真。
“如果非要扮演一個角色，那我也會選擇當一個選帝侯。”
“kurfurst。”宥真重複了一遍這個有些繞口的德語詞匯，輕笑出聲，“我沒想到你居然還知道這個詞。”
“怎麽，你覺得學音樂產業的，比學政治科學的更蠢，是吧？”韓易瞪瞪眼睛，打趣道，“我們偶爾也讀書的！偶爾。”
“好的，選帝侯。”
宥真的臉頰上浮起了兩個淺淺的梨渦。
“為了履行好選帝侯的職責，我想，你應該不會在這場戰爭裏選邊站，對吧？你會同時接受coach和michaelkors的投資邀約，同時推進katespade和jimmychoo這兩項收購案。這樣一來，不管最終誰贏得勝利，你都是贏家。”
“而且，時尚產業可不會像神聖羅馬帝國那樣，隻有一個皇帝……well，infact，thezweikaiserproblemhadalwaysbeenaproblem。”徐憶如出聲表示異議。
“thezwei……what？”麥蒂聽得雲裏霧裏。
“兩個皇帝問題，指的是中世紀神聖羅馬帝國和拜占庭帝國之間的爭端，即哪個帝國的統治者才是合法的羅馬皇帝這個問題。”喬丹-布羅姆利揉揉眉心，調侃道，“天啊，我感覺自己就像在布朗大學裏參加討論會一樣。”
“或者隻是普通的亞裔餐桌閑聊……怎麽啦？”看到齊刷刷向她投來的四道視線，麥迪遜很是無辜地攤開手，“第一，這是誇獎。第二，噢，別用那種眼神看著我，我有很多亞洲朋友，還有一個亞洲媽媽。這兩點必須牢記。”
“你指的是我嗎？”趙宥真食指對準自己。
“還能有誰呢？”
“thankyouand……”氣氛烘托到這裏，韓國姑娘也難得地開了個玩笑，“ouch，iguess。”
“我這裏也有兩點需要你們牢記。”韓易笑嗬嗬地把大家拉回正題。他很喜歡現在這種融洽的氛圍，雖然是微妙的融洽，但也比之前的四國軍棋大混戰好多了，“第一，我還不知道那十二億該怎麽規劃，也許家裏有別的想法……這個我得跟他們先商量一下。”
這句自然是假話，真實情況是，韓易不知道自己多久能夠完成五條格言的任務——按照他現在這拖拖拉拉的進度，第一條格言一動未動，明年能不能全都塗成紅色還是個未知數——因此，也就不知道什麽時候才能激活這十二億美元的使用權，能不能在katespade和jimmychoo兩項收購案完成之前，把錢拿到手。
“第二，宥真說的有道理，格蕾絲說的也有道理。我隻想要當一個選帝侯，但這並不代表我非得給某個行業選一個皇帝出來。我更願意看到幾個帝國同時出現，同時發展的情況，這樣更有利於每個行業的發展，也對我自己更有利。競爭越多，發展越多，利潤越多。”
“但利潤並不是你唯一追求的東西，不是嗎？”徐憶如沉吟片刻，輕聲發問，“你參與這些項目，其實是因為你想登上盡可能多的船，這樣就能認識盡可能多的船長？”
“我得承認，這是原因之一。”
有的時候，小如對他的了解程度，讓韓易感到有些心驚。
幸好，這樣一個熟悉自己的人，不是外人。
“我們都知道，說到底，這些大型集團，這些來自不同行業的龐然大物，其實都是由同一群人控製的。舉個例子，coach的股東，按照持股比例來計算，從大到小分別是先鋒集團、富達投資、黑石集團、道富集團、美通金融和嘉信理財。而michaelkors的呢？先鋒集團、黑石集團、道富銀行，噢，這裏有個新鮮名字，挪威銀行。然後是……看吧，富達投資。”
韓易對比著兩個上市公司的公開股權信息。
“即便在音樂行業裏，也是這幾個名字來來回回、反反複複。livenation的主要投資人，先鋒集團、黑石集團、道富集團……你們能明白我的意思嗎？雖然我們在音樂領域，要親自下場，成為玩家，但我不想讓其他玩家覺得，我跟他們是在一個水平線上競賽的。”
他伸出手，在空中劃出一道看不見的分界線。
“我希望他們在對我和瀚音樂的存在感覺到惱怒，想要大舉發起進攻，將我們徹底消滅時，調查到我在其他領域的投資。我想讓他們看到，han這個名字，不僅出現在唱片封麵上，更出現在每個與大眾文化有關的行業，那些龍頭企業財務報告必須披露的大股東名單裏。我想讓他們知道，我在參加大聯盟比賽，跟他們的衣食父母一起。不是當對手，而是當隊友。我跟他們的衣食父母，早就成為了利益緊緊交纏，不可分割的一個整體。”
“你看到凱雷集團買了supreme？不好意思，那裏麵有我的錢。”
“你看到coach買了katespade？不好意思，那裏麵還是有我的錢。”
“每個跟大眾文化和大眾消費有關的領域，每次震動行業內外的大宗交易，都看不到我的名字，但又處處寫著我的名字。我就是凱雷，我就是supreme，我就是coach，我就是黑石，而他們，也全都是我。反過來講，瀚音樂也可以是凱雷集團，也可以是黑石，也可以是先鋒。嘿，我甚至還可以是環球音樂、是索尼音樂、是華納音樂，是caa、是wme，是livenation，也是aeglive。隻要他們在某一時刻，需要籌措發展資金，那我就能夠無聲無息地潛入進去，成為他們的一部分。”
“我來這裏不是為了毀滅任何人，我來這裏，是為了成為每一個人。”
“讓參加比賽的兩支球隊，包括裁判，包括整個大聯盟，都站在我這一邊，才是殺死比賽的最好方法。”
“這也是，nfl和nba這樣的封閉式聯盟，往往能夠產出最高商業價值的原因。”
“每一場比賽，甚至每一次跑位都精彩絕倫，因為每一個衝突，都是可以被掌控，被操縱的。”
“theyarerigged。”
“andi''mtheoneriggingthem。”
韓易咂摸著趙宥真這個問題背後隱約透露出的跡象，把問題拋回給了大家。
“讓我先問你們這個……你們都覺得我很好鬥嗎？”
“有一點。”小如先回答，她的用詞比較含蓄，“你在工作的時候，會變得很……爭強好勝。”
“瀚音樂的所有人都知道我們要跟環球、索尼和華納打仗了，早晚的事情。”而麥蒂就直接很多，“uta的人，閑暇時刻也在討論向caa和wme發起衝鋒的事情。至於瀚現場……我想從一開始，大家就知道我們的目標是摧毀aeglive和livenation的二元格局。”
“你知道我是怎麽想的。”宥真言簡意賅，“andi''mwithyouonthis。”
最簡短的回答，卻引來了小如和麥蒂最長時間的側目。
“你呢，喬丹？”注意到空氣中無處不在的電火花，韓易輕咳兩聲，把話題引到喬丹-布羅姆利身上，“你覺得我好鬥嗎？”
“她們都說過了，易。夥計，你簡直就是個鬥牛犬。”喬丹語氣和表情都很誇張，當然，英文裏的鬥牛犬，沒有中文裏麵的那種貶義，“充滿活力，無所畏懼，隨時準備迎戰任何敵人。看起來你很享受這些衝突，以及衝突帶來的改變，我想這是一件好事。”
“那我可能得在你們麵前把調門調低一點了……應該得調低很多才行。”
韓易無可奈何地笑著搖了搖頭，過去幾個月，他確實沉浸在這種世界大戰的敘事裏，甚至有點享受的意味在裏麵。
“我承認，有的時候我會變得相當爭強好勝，但那隻是在我擅長的領域，我熟悉的領域。我熱愛音樂行業，我對它非常了解，因此我發現了一些係統性問題。我決心利用我的見解、我的資源，當然還有你們的幫助，來解決這些問題。這就是為什麽我看起來很爭強好勝，為什麽有這種必勝的心態，因為這些實體就像障礙物一樣擋在路上，如果我們不能清除它們，我們不會有出路。”
“但在其他領域……”麥蒂幫韓易講出承上啟下的轉折句。
“但在其他領域，我是一個真正愛好和平的人，永遠不會尋求戰爭。我認為，如果一個行業前景光明，那麽這塊蛋糕就足夠大，可以同時讓多個人從中獲利。對於房地產、酒店、電影或時尚這些領域，我是一個局外人，我是一個初學者，像二十五年前的凱特-斯佩德那樣，我是一個學徒。我不會假裝自己是一個救世主，能帶著一大筆錢突然出現，提出一個包治百病的解決方案來徹底改變我所關注的每一個行業。”
“在我看來，成功的第一步，不，在這個世界上生存的第一步，就是與自己和平相處。你必須坐下來，坦誠地和自己交談。了解自己的優勢和劣勢，了解自己的抱負和恐懼。最重要的是，了解自己的無限性和局限性。有成百上千的人，能夠調配比現在的我更多的財政資源。還有成千上萬的人，把自己的一生奉獻給特定的行業，並達到了大師的水平。你必須謙虛並尊重他們，因為這樣做，你就是在尊重自己，因為你認識到你生活在一個‘專注’和‘努力’會有回報的世界。”
“因此，我不會在這些剛剛進入的行業裏樹敵。我會找到跟行業內已經存在的重要玩家和平共存的方法，並且盡可能多地尋求行業專家的支持，傾聽他們的建議，向他們學習，直到我可以稱自己為這個領域的大師……不，哪怕到了那個時候，我還是會保持謙卑，繼續學習。”
“我不得不說，像你這個年紀，擁有如此條件的人，能有這樣的心態，真的非常罕見。”喬丹真心實意地讚歎，“他們中的大多數人會揮舞上帝賜予他們的一切，揮舞他們所擁有的任何可憐的小東西，假裝他們是下一個耶穌。”
“我腦子裏已經有一些名字了。”麥蒂咯咯笑。
“別說出來。”喬丹伸出手在半空中虛按了一下，半開玩笑式地製止。
“你在其他領域尋求共存，但在音樂產業裏你卻無法做到這一點……是不是因為你所扮演的角色有所不同？”與此同時，小如在推敲另一件事情，“在其他領域你可以作為一個對玩家下注的觀眾，但在音樂行業，你必須成為玩家。”
“我想不出比這更好的類比了，格蕾絲。”韓易極其滿意地頷首應道，“但並不是說我不能做音樂行業的觀眾，隻是我不想做而已。人總得在某些事情上，有超越金錢和權勢的野心，或者說欲望，活在這個世界上才有意義。”
“我明白。”小如輕言細語，目光溫柔，“有些遊戲，得親身參與才有趣味，即使這意味著傷痕累累和鮮血淋漓。你的身體會感到疼痛，但你的內心卻充滿平靜和喜悅。”
“我想每個人都會有屬於自己的這種遊戲。”
“不是每個人。”不知道為什麽，韓易總感覺，徐憶如說這句話的時候，眼神有那麽一瞬間陷入了完全的空洞和虛無，“正因如此，我覺得你是幸運的。”
“真是這樣的，易。”喬丹也隨聲附和，“很多時候你都無法做自己喜歡做的事情，這就是絕大多數的生活。如果你知道自己熱愛什麽，並且擁有主宰該領域的能力，那麽這樣的人就是百萬裏挑一，甚至千萬裏挑一的。”
“也許吧……但就像你說的那樣，格蕾絲，這些遊戲如果要親身參與，就必然會傷痕累累甚至鮮血淋漓。我可不打算讓我在每個領域都受傷、都流血，所以……正麵回答你的問題，宥真，不，我不會把jimmychoo和katespade都自己拿過來，製造一個‘第三順位繼承人’，向王座發起衝擊。因為那個，不是我的王座。”
韓易將視線投向正陷入沉思的趙宥真。
“如果非要扮演一個角色，那我也會選擇當一個選帝侯。”
“kurfurst。”宥真重複了一遍這個有些繞口的德語詞匯，輕笑出聲，“我沒想到你居然還知道這個詞。”
“怎麽，你覺得學音樂產業的，比學政治科學的更蠢，是吧？”韓易瞪瞪眼睛，打趣道，“我們偶爾也讀書的！偶爾。”
“好的，選帝侯。”
宥真的臉頰上浮起了兩個淺淺的梨渦。
“為了履行好選帝侯的職責，我想，你應該不會在這場戰爭裏選邊站，對吧？你會同時接受coach和michaelkors的投資邀約，同時推進katespade和jimmychoo這兩項收購案。這樣一來，不管最終誰贏得勝利，你都是贏家。”
“而且，時尚產業可不會像神聖羅馬帝國那樣，隻有一個皇帝……well，infact，thezweikaiserproblemhadalwaysbeenaproblem。”徐憶如出聲表示異議。
“thezwei……what？”麥蒂聽得雲裏霧裏。
“兩個皇帝問題，指的是中世紀神聖羅馬帝國和拜占庭帝國之間的爭端，即哪個帝國的統治者才是合法的羅馬皇帝這個問題。”喬丹-布羅姆利揉揉眉心，調侃道，“天啊，我感覺自己就像在布朗大學裏參加討論會一樣。”
“或者隻是普通的亞裔餐桌閑聊……怎麽啦？”看到齊刷刷向她投來的四道視線，麥迪遜很是無辜地攤開手，“第一，這是誇獎。第二，噢，別用那種眼神看著我，我有很多亞洲朋友，還有一個亞洲媽媽。這兩點必須牢記。”
“你指的是我嗎？”趙宥真食指對準自己。
“還能有誰呢？”
“thankyouand……”氣氛烘托到這裏，韓國姑娘也難得地開了個玩笑，“ouch，iguess。”
“我這裏也有兩點需要你們牢記。”韓易笑嗬嗬地把大家拉回正題。他很喜歡現在這種融洽的氛圍，雖然是微妙的融洽，但也比之前的四國軍棋大混戰好多了，“第一，我還不知道那十二億該怎麽規劃，也許家裏有別的想法……這個我得跟他們先商量一下。”
這句自然是假話，真實情況是，韓易不知道自己多久能夠完成五條格言的任務——按照他現在這拖拖拉拉的進度，第一條格言一動未動，明年能不能全都塗成紅色還是個未知數——因此，也就不知道什麽時候才能激活這十二億美元的使用權，能不能在katespade和jimmychoo兩項收購案完成之前，把錢拿到手。
“第二，宥真說的有道理，格蕾絲說的也有道理。我隻想要當一個選帝侯，但這並不代表我非得給某個行業選一個皇帝出來。我更願意看到幾個帝國同時出現，同時發展的情況，這樣更有利於每個行業的發展，也對我自己更有利。競爭越多，發展越多，利潤越多。”
“但利潤並不是你唯一追求的東西，不是嗎？”徐憶如沉吟片刻，輕聲發問，“你參與這些項目，其實是因為你想登上盡可能多的船，這樣就能認識盡可能多的船長？”
“我得承認，這是原因之一。”
有的時候，小如對他的了解程度，讓韓易感到有些心驚。
幸好，這樣一個熟悉自己的人，不是外人。
“我們都知道，說到底，這些大型集團，這些來自不同行業的龐然大物，其實都是由同一群人控製的。舉個例子，coach的股東，按照持股比例來計算，從大到小分別是先鋒集團、富達投資、黑石集團、道富集團、美通金融和嘉信理財。而michaelkors的呢？先鋒集團、黑石集團、道富銀行，噢，這裏有個新鮮名字，挪威銀行。然後是……看吧，富達投資。”
韓易對比著兩個上市公司的公開股權信息。
“即便在音樂行業裏，也是這幾個名字來來回回、反反複複。livenation的主要投資人，先鋒集團、黑石集團、道富集團……你們能明白我的意思嗎？雖然我們在音樂領域，要親自下場，成為玩家，但我不想讓其他玩家覺得，我跟他們是在一個水平線上競賽的。”
他伸出手，在空中劃出一道看不見的分界線。
“我希望他們在對我和瀚音樂的存在感覺到惱怒，想要大舉發起進攻，將我們徹底消滅時，調查到我在其他領域的投資。我想讓他們看到，han這個名字，不僅出現在唱片封麵上，更出現在每個與大眾文化有關的行業，那些龍頭企業財務報告必須披露的大股東名單裏。我想讓他們知道，我在參加大聯盟比賽，跟他們的衣食父母一起。不是當對手，而是當隊友。我跟他們的衣食父母，早就成為了利益緊緊交纏，不可分割的一個整體。”
“你看到凱雷集團買了supreme？不好意思，那裏麵有我的錢。”
“你看到coach買了katespade？不好意思，那裏麵還是有我的錢。”
“每個跟大眾文化和大眾消費有關的領域，每次震動行業內外的大宗交易，都看不到我的名字，但又處處寫著我的名字。我就是凱雷，我就是supreme，我就是coach，我就是黑石，而他們，也全都是我。反過來講，瀚音樂也可以是凱雷集團，也可以是黑石，也可以是先鋒。嘿，我甚至還可以是環球音樂、是索尼音樂、是華納音樂，是caa、是wme，是livenation，也是aeglive。隻要他們在某一時刻，需要籌措發展資金，那我就能夠無聲無息地潛入進去，成為他們的一部分。”
“我來這裏不是為了毀滅任何人，我來這裏，是為了成為每一個人。”
“讓參加比賽的兩支球隊，包括裁判，包括整個大聯盟，都站在我這一邊，才是殺死比賽的最好方法。”
“這也是，nfl和nba這樣的封閉式聯盟，往往能夠產出最高商業價值的原因。”
“每一場比賽，甚至每一次跑位都精彩絕倫，因為每一個衝突，都是可以被掌控，被操縱的。”
“theyarerigged。”
“andi''mtheoneriggingthem。”