暮光之城1：暮色【完結】_分節閱讀_24
暮光之城1：暮色【完結】 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
散步——”我去掉了故事裏關於我的陰謀的那部分“——他告訴了我一些古老的傳說——隻是想要嚇唬我，我想。他告訴了我一個……”我躊躇起來。
“繼續。”他說。
“關於吸血鬼的傳說。”我意識到自己在低語著。現在我再也不敢看他的臉了。但我看見他抓著方向盤的指關節痙攣著繃緊了。
“然後你立刻就想到了我？”依然很平靜。
“不。他……提到了你的家族。”
他沉默了，隻是注視著路麵。
我忽然擔心起來，擔心著想要保護雅克布。
“他隻是覺得那是一個愚蠢的迷信。”我飛快地說道。“他沒希望我把其中的任何內容當真。”這似乎還不太夠。我不得不承認道：“都是我的錯，是我逼他告訴我的。”
“為什麽？”
“勞倫說了一些關於你的話——她想要激怒我。然後部落裏的一個年長的男孩說你的家族不會來保留區，隻是聽起來他像是在暗示著別的意思。所以我把雅克布單獨約了出來，哄騙他說了出來。”我垂下頭，承認道。
他大笑起來，把我嚇了一跳。我抬起頭瞪著他。他大笑著，眼神卻顯得很狂暴，他直視著前方。
“怎麽哄騙他的？”他問道。
“我試圖向他**——但效果比我想象的還要好。”我回想著，語氣裏帶了點懷疑的色彩。
“我真想親眼目睹那個情景。”他陰鬱地輕笑著。“你還指責我把別人迷得神魂顛倒呢——可憐的雅克布?布萊克。”
我紅著臉，轉頭看著自己這側窗外的夜空。
“然後你做了什麽？”一分鍾以後，他問道。
“我在網上搜索了一下。”
“那證實了你的猜想嗎？”他的聲音聽起來僅僅是感興趣。但他的手緊緊地鉗握住了方向盤。
“不。沒有相符的內容。大多數內容都有點愚蠢。然後……”我停了下來。
“什麽？”
“我決定了，這無關緊要。”我低語道。
“這無關緊要？”他的語氣讓我抬起頭來——我最終打破了他小心翼翼地維持著的假麵具。他的臉上寫滿了懷疑，還帶著一絲讓我害怕的憤怒。
“是的。”我柔聲說道。“不管你是什麽，這對我來說都無關緊要。”
生硬和嘲弄的色彩滲進了他的聲音。“即使我是個怪物你也不在乎？即使我不是人類！”
“我不在乎。”
他沉默了，又一次直視著前方。他的神情陰暗而冷漠。
“你生氣了。”我歎息道。“我本來應該什麽也不說的。”
“不。”他說道，但他的聲音和他的表情一樣生硬。“我很想知道你在想什麽——即使你的想法愚蠢透頂。”
“所以我又錯了？”我挑釁道。
“我不是在說這個。‘這無關緊要’！”他引述著我的話，咬緊了牙關。
“我是對的？”我喘息著說。
“這要緊嗎？”
我深吸了一口氣。
“不怎麽要緊。”我頓了頓。“但我很好奇。”隻是，我的聲音維持著平靜。
他忽然順從起來：“你好奇什麽？”
“你幾歲了？”
“十七歲。”他迅速答道。
“你滿十七歲多久了？”（我最愛的一段對話。。。）
當他注視著路麵的時候，他的嘴唇扭曲起來。“有一陣子了。”他最終承認道。
“很好。”我笑了起來，對他依然對我坦誠這一點很高興。他低下頭，用警惕的眼神看著我，就像他之前所做的那樣，那時他正擔心著我會不會震驚得休克過去。因為受到這樣的鼓勵，我笑得更開懷了，而他皺起了眉頭。
“不許笑——可你是怎麽能夠在白天出來的呢？”
他總算笑了。“鬼扯。”
“被陽光灼燒？”
“鬼扯。”
“睡在棺材裏？”
“鬼扯。”他遲疑了片刻，他的聲音帶上了某種奇特的語氣。“我不用睡覺。”
我用了一分鍾才消化了這句話。“完全不用？”
“從來不用。”他說道，他的聲音幾不可聞。他轉過頭來，用一種渴望的神情看著我。那雙金色的眸子抓住了我的眼睛，我完全喪失了思考的能力。我凝視著他，直到他看向別處為止。
“你還沒問我那個最重要的問題。”現在他的聲音又生硬起來了，當他再次看向我時，他的眼睛冷冰冰的。
我眨了眨眼，依然迷茫著。“哪一個？”
“你不關心我的日常飲食嗎？”他挖苦地問道。
“哦。”我喃喃地說著。“那個。”
“是的，那個。”他的聲音很陰冷。“你不想知道我是否飲血嗎？”
我畏縮著。“嗯，雅克布有說過一些這方麵的內容。”
“雅克布怎麽說的？”他冷漠地問道。
“他說你不……獵食人類。他說你的家族應該不會有危險性，因為你們隻獵食動物。”
“他說我們不危險？”他的聲音裏有著深深的懷疑。
“不太確切。他是說你們應該沒有不危險。但奎魯特人依然不想讓你們踏入他們的土地，隻是以防萬一。”
他看著前方，但我說不準他是是不是在看路麵。
“那他說得對嗎？關於不獵食人類這一點？”我竭力讓自己的聲音盡可能地保持正常。
“奎魯特人的記性不錯。”他低聲說道。
我把這句話當作一個肯定。
“不過，別因為這個沾沾自喜。”他警告我。“就和我們保持距離這一點來說，他們是正確的。我們依然很危險。”
“我不明白。”
“我們是在嚐試，”他慢條斯理地解釋著。“我們通常很善於自我控製。但有時我們會犯錯誤。我，比方說，讓自己和你獨處。”
“這是個錯誤？”我聽出了自己聲音裏的悲哀，但我不知道他是否也能聽出來。
“一個非常危險的錯誤。”他低聲說著。
然後，我們都沉默了。我看見前燈的光線在路麵拐彎的地方扭曲著。它們移動得這樣快，看上去一點也不真實，像是某個電視遊戲。我意識到，時間過得這麽快，就像車下漆黑的路麵一樣，我心頭湧起一股可怕的恐懼感，生怕自己再也沒有機會像這樣和他在一起了——彼此開誠布公，我們之間的牆消失了，但僅此一次。他的話暗示著一切都結束了，一想到這個念頭，我就畏縮起來。我不能再浪費我和他在一起的任何一分鍾了。
“告訴我更多的事。”我不顧一切地問道，根本不在乎他說什麽，隻想再一次聽到他的聲音。
他飛快地看著我，為我語氣的轉變而震驚著：“你想要知道更多什麽的？”
“告訴我你為什麽獵食動物而非人類。”我建議道，聲音裏依然帶著絕望的氣息。我意識到自己的眼睛已經潮濕了，我反抗著那陣試圖壓製我的悲痛。
“我不想成為一個怪物。”他的聲音很低。
“但動物並不能讓你滿足？”
他頓了頓：“當然，我不能肯定。但我可以把它比作靠豆-腐和豆-奶過活。我們稱自己為素-食-者，這是我們私底下的小玩笑。這並不能完全滿足饑餓——或者說，口渴。 It doesn''tetely satiate the hunger-or rather thirst. But it keetrong enough to resist. 大多數時候是這樣。”他的語氣有所保留。“有些時候，這會比別的時候更困難些。”
“現在這對你來說很困難嗎？”我問道。
他歎息著。“是的。”
“但你現在不餓。”我肯定地說——是陳述，而非詢問。
“為什麽你會這樣想呢？”
“你的眼睛。我告訴過你我有一個理論。我注意到人們——尤其是男人——饑餓的時候會更暴躁些。”
他輕笑著：“你是個觀-察-家，不是嗎？”
我沒有回答。我隻是聽著他的笑聲，把它銘刻在記憶裏。
“你上周末去狩獵了嗎，和艾美特一起？”當我們再次安靜下來的時候，我問道。
“是的。”他停頓了一秒，似乎在決定某件事該不該說。“我不想離開，但這很有必要。當我不那麽渴的時候，待在你周圍會更容易些。”
“為什麽你不想離開呢？”
“這讓我……不安……因為不在你身邊。”他的眼睛很溫柔，但有些緊張，它們幾乎要讓我的骨頭都酥了。（。。。）“上周三我要你千萬別掉進海裏，或者別被絆倒，那不是在開玩笑。整個周末我都心浮氣躁，擔心著你。而在今晚發生的事以後，我很驚訝，你居然能毫發無損地平安度過整個周末。”他搖了搖頭，似乎想起了什麽。“好吧，並不是完全毫發無損。”
“什麽？”
“你的手。”他提醒我。我低下頭看自己的掌心，看見了手腕上那些快愈合了的擦傷。什麽都逃不過他的眼睛。
“我摔倒了。”我歎了口氣。
“這正是我想到的。”他的嘴角彎了起來。“我料想著，就你來說，情況本來可能會更糟——而這正是在我離開的整個時間裏一直折磨著我的痛苦的根源。這真是非常漫長的。艾美特幾乎被我煩死了。”他慘兮兮地向我笑著。
“三天？你不是昨天才回來嗎？”
“不，我們星期天就回來了。”
“那為什麽你們都不回學校呢？”我很沮喪，一想到因為他不在我所經受的那麽多的失望的折磨，我就憤憤不平。
“嗯，你問過我陽光會不會傷害我，當然不會。但我不能走到太陽底下——至少，不能在任何會被別人看見的場合。”
“為什麽？”
“我會找個時間向你展示的。”他保證道。
我思考了片刻。
“你應該打電話給我的。”我下定決心說道。
他很困惑。“但我知道你很安全。”
“可我不知道你在哪裏。我——”我遲疑著，垂下了眼簾。
“什麽？”他天鵝絨般的聲音催促著。
“我不喜歡這樣。見不到你。這也讓我很不安。”這樣大聲地說出來讓我羞紅了臉。
他很安靜。我惴惴不安地向他瞥了一眼，看見了他痛苦的神情。
“啊，”他低聲呻吟道。“這是錯誤的。”
我不能理解他的反應。“我說了什麽？”
“你還看不出來嗎，貝拉？這完全是兩碼事：對我來說，是我讓自己如此悲
GET /u/64/64003/30873640.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/
散步——”我去掉了故事裏關於我的陰謀的那部分“——他告訴了我一些古老的傳說——隻是想要嚇唬我，我想。他告訴了我一個……”我躊躇起來。
“繼續。”他說。
“關於吸血鬼的傳說。”我意識到自己在低語著。現在我再也不敢看他的臉了。但我看見他抓著方向盤的指關節痙攣著繃緊了。
“然後你立刻就想到了我？”依然很平靜。
“不。他……提到了你的家族。”
他沉默了，隻是注視著路麵。
我忽然擔心起來，擔心著想要保護雅克布。
“他隻是覺得那是一個愚蠢的迷信。”我飛快地說道。“他沒希望我把其中的任何內容當真。”這似乎還不太夠。我不得不承認道：“都是我的錯，是我逼他告訴我的。”
“為什麽？”
“勞倫說了一些關於你的話——她想要激怒我。然後部落裏的一個年長的男孩說你的家族不會來保留區，隻是聽起來他像是在暗示著別的意思。所以我把雅克布單獨約了出來，哄騙他說了出來。”我垂下頭，承認道。
他大笑起來，把我嚇了一跳。我抬起頭瞪著他。他大笑著，眼神卻顯得很狂暴，他直視著前方。
“怎麽哄騙他的？”他問道。
“我試圖向他**——但效果比我想象的還要好。”我回想著，語氣裏帶了點懷疑的色彩。
“我真想親眼目睹那個情景。”他陰鬱地輕笑著。“你還指責我把別人迷得神魂顛倒呢——可憐的雅克布?布萊克。”
我紅著臉，轉頭看著自己這側窗外的夜空。
“然後你做了什麽？”一分鍾以後，他問道。
“我在網上搜索了一下。”
“那證實了你的猜想嗎？”他的聲音聽起來僅僅是感興趣。但他的手緊緊地鉗握住了方向盤。
“不。沒有相符的內容。大多數內容都有點愚蠢。然後……”我停了下來。
“什麽？”
“我決定了，這無關緊要。”我低語道。
“這無關緊要？”他的語氣讓我抬起頭來——我最終打破了他小心翼翼地維持著的假麵具。他的臉上寫滿了懷疑，還帶著一絲讓我害怕的憤怒。
“是的。”我柔聲說道。“不管你是什麽，這對我來說都無關緊要。”
生硬和嘲弄的色彩滲進了他的聲音。“即使我是個怪物你也不在乎？即使我不是人類！”
“我不在乎。”
他沉默了，又一次直視著前方。他的神情陰暗而冷漠。
“你生氣了。”我歎息道。“我本來應該什麽也不說的。”
“不。”他說道，但他的聲音和他的表情一樣生硬。“我很想知道你在想什麽——即使你的想法愚蠢透頂。”
“所以我又錯了？”我挑釁道。
“我不是在說這個。‘這無關緊要’！”他引述著我的話，咬緊了牙關。
“我是對的？”我喘息著說。
“這要緊嗎？”
我深吸了一口氣。
“不怎麽要緊。”我頓了頓。“但我很好奇。”隻是，我的聲音維持著平靜。
他忽然順從起來：“你好奇什麽？”
“你幾歲了？”
“十七歲。”他迅速答道。
“你滿十七歲多久了？”（我最愛的一段對話。。。）
當他注視著路麵的時候，他的嘴唇扭曲起來。“有一陣子了。”他最終承認道。
“很好。”我笑了起來，對他依然對我坦誠這一點很高興。他低下頭，用警惕的眼神看著我，就像他之前所做的那樣，那時他正擔心著我會不會震驚得休克過去。因為受到這樣的鼓勵，我笑得更開懷了，而他皺起了眉頭。
“不許笑——可你是怎麽能夠在白天出來的呢？”
他總算笑了。“鬼扯。”
“被陽光灼燒？”
“鬼扯。”
“睡在棺材裏？”
“鬼扯。”他遲疑了片刻，他的聲音帶上了某種奇特的語氣。“我不用睡覺。”
我用了一分鍾才消化了這句話。“完全不用？”
“從來不用。”他說道，他的聲音幾不可聞。他轉過頭來，用一種渴望的神情看著我。那雙金色的眸子抓住了我的眼睛，我完全喪失了思考的能力。我凝視著他，直到他看向別處為止。
“你還沒問我那個最重要的問題。”現在他的聲音又生硬起來了，當他再次看向我時，他的眼睛冷冰冰的。
我眨了眨眼，依然迷茫著。“哪一個？”
“你不關心我的日常飲食嗎？”他挖苦地問道。
“哦。”我喃喃地說著。“那個。”
“是的，那個。”他的聲音很陰冷。“你不想知道我是否飲血嗎？”
我畏縮著。“嗯，雅克布有說過一些這方麵的內容。”
“雅克布怎麽說的？”他冷漠地問道。
“他說你不……獵食人類。他說你的家族應該不會有危險性，因為你們隻獵食動物。”
“他說我們不危險？”他的聲音裏有著深深的懷疑。
“不太確切。他是說你們應該沒有不危險。但奎魯特人依然不想讓你們踏入他們的土地，隻是以防萬一。”
他看著前方，但我說不準他是是不是在看路麵。
“那他說得對嗎？關於不獵食人類這一點？”我竭力讓自己的聲音盡可能地保持正常。
“奎魯特人的記性不錯。”他低聲說道。
我把這句話當作一個肯定。
“不過，別因為這個沾沾自喜。”他警告我。“就和我們保持距離這一點來說，他們是正確的。我們依然很危險。”
“我不明白。”
“我們是在嚐試，”他慢條斯理地解釋著。“我們通常很善於自我控製。但有時我們會犯錯誤。我，比方說，讓自己和你獨處。”
“這是個錯誤？”我聽出了自己聲音裏的悲哀，但我不知道他是否也能聽出來。
“一個非常危險的錯誤。”他低聲說著。
然後，我們都沉默了。我看見前燈的光線在路麵拐彎的地方扭曲著。它們移動得這樣快，看上去一點也不真實，像是某個電視遊戲。我意識到，時間過得這麽快，就像車下漆黑的路麵一樣，我心頭湧起一股可怕的恐懼感，生怕自己再也沒有機會像這樣和他在一起了——彼此開誠布公，我們之間的牆消失了，但僅此一次。他的話暗示著一切都結束了，一想到這個念頭，我就畏縮起來。我不能再浪費我和他在一起的任何一分鍾了。
“告訴我更多的事。”我不顧一切地問道，根本不在乎他說什麽，隻想再一次聽到他的聲音。
他飛快地看著我，為我語氣的轉變而震驚著：“你想要知道更多什麽的？”
“告訴我你為什麽獵食動物而非人類。”我建議道，聲音裏依然帶著絕望的氣息。我意識到自己的眼睛已經潮濕了，我反抗著那陣試圖壓製我的悲痛。
“我不想成為一個怪物。”他的聲音很低。
“但動物並不能讓你滿足？”
他頓了頓：“當然，我不能肯定。但我可以把它比作靠豆-腐和豆-奶過活。我們稱自己為素-食-者，這是我們私底下的小玩笑。這並不能完全滿足饑餓——或者說，口渴。 It doesn''tetely satiate the hunger-or rather thirst. But it keetrong enough to resist. 大多數時候是這樣。”他的語氣有所保留。“有些時候，這會比別的時候更困難些。”
“現在這對你來說很困難嗎？”我問道。
他歎息著。“是的。”
“但你現在不餓。”我肯定地說——是陳述，而非詢問。
“為什麽你會這樣想呢？”
“你的眼睛。我告訴過你我有一個理論。我注意到人們——尤其是男人——饑餓的時候會更暴躁些。”
他輕笑著：“你是個觀-察-家，不是嗎？”
我沒有回答。我隻是聽著他的笑聲，把它銘刻在記憶裏。
“你上周末去狩獵了嗎，和艾美特一起？”當我們再次安靜下來的時候，我問道。
“是的。”他停頓了一秒，似乎在決定某件事該不該說。“我不想離開，但這很有必要。當我不那麽渴的時候，待在你周圍會更容易些。”
“為什麽你不想離開呢？”
“這讓我……不安……因為不在你身邊。”他的眼睛很溫柔，但有些緊張，它們幾乎要讓我的骨頭都酥了。（。。。）“上周三我要你千萬別掉進海裏，或者別被絆倒，那不是在開玩笑。整個周末我都心浮氣躁，擔心著你。而在今晚發生的事以後，我很驚訝，你居然能毫發無損地平安度過整個周末。”他搖了搖頭，似乎想起了什麽。“好吧，並不是完全毫發無損。”
“什麽？”
“你的手。”他提醒我。我低下頭看自己的掌心，看見了手腕上那些快愈合了的擦傷。什麽都逃不過他的眼睛。
“我摔倒了。”我歎了口氣。
“這正是我想到的。”他的嘴角彎了起來。“我料想著，就你來說，情況本來可能會更糟——而這正是在我離開的整個時間裏一直折磨著我的痛苦的根源。這真是非常漫長的。艾美特幾乎被我煩死了。”他慘兮兮地向我笑著。
“三天？你不是昨天才回來嗎？”
“不，我們星期天就回來了。”
“那為什麽你們都不回學校呢？”我很沮喪，一想到因為他不在我所經受的那麽多的失望的折磨，我就憤憤不平。
“嗯，你問過我陽光會不會傷害我，當然不會。但我不能走到太陽底下——至少，不能在任何會被別人看見的場合。”
“為什麽？”
“我會找個時間向你展示的。”他保證道。
我思考了片刻。
“你應該打電話給我的。”我下定決心說道。
他很困惑。“但我知道你很安全。”
“可我不知道你在哪裏。我——”我遲疑著，垂下了眼簾。
“什麽？”他天鵝絨般的聲音催促著。
“我不喜歡這樣。見不到你。這也讓我很不安。”這樣大聲地說出來讓我羞紅了臉。
他很安靜。我惴惴不安地向他瞥了一眼，看見了他痛苦的神情。
“啊，”他低聲呻吟道。“這是錯誤的。”
我不能理解他的反應。“我說了什麽？”
“你還看不出來嗎，貝拉？這完全是兩碼事：對我來說，是我讓自己如此悲
GET /u/64/64003/30873640.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/