暮光之城1：暮色【完結】_分節閱讀_25
暮光之城1：暮色【完結】 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
慘的；可對你而言，你不應該被牽涉得這麽深的。”他移開了寫滿痛苦的目光，看著路麵，他說得太快，我根本不明白他話裏的意思。“我不想聽到你有這種感覺。”他的聲音很低，卻很急迫。他的話刺痛了我。“這是錯誤的。這不安全。我很危險，貝拉——求你了，領會這一點。”
“不。”我非常艱難地努力不讓自己看起來像個鬧別扭的孩子。
“我是認真的。”他咆哮著。
“我也是。我告訴過你，你是什麽根本無關緊要。太遲了。”
他的聲音忽然響起來，低沉而刺耳。“永遠不要這樣說。”
我咬住唇，慶幸他不會知道這有多傷人。我看著車外的路麵。現在我們一定快到了。他開得太快了。
“你在想什麽？”他問道，聲音依然很陰冷。我隻是搖搖頭，不確定自己能否說得出口。我能感覺到他正凝視著我的臉，但我隻是看著前方。
“你在哭嗎？”他聽起來嚇壞了。可我並沒有感覺到眼裏的液體盈出眼眶。我飛快地用手擦了一下臉頰，確實，叛徒眼淚正在那裏，它們出賣了我。
“沒有。”我說道，但我的聲音嘶啞著。
我看見他遲疑著把右手伸向我，但他停住了，然後慢慢地把手放回了方向盤上。
“我很抱歉。”他的聲音被懊悔灼燒著。我知道，他不隻是在為刺痛了我的那些話道歉。
黑暗在沉默中從我們中間飛掠而過。
“和我說說話。”又過了一分鍾，他要求道。我能聽出來，他竭力讓自己的語氣更輕柔些。
“說什麽？”
“今天晚上，在我轉過拐角以前，你在想什麽？我不明白你的表情——你看上去並不那麽害怕，看起來就像是在聚精會神地想著某件事。”
“我在努力回想著要怎樣挫敗攻擊我的人——你知道，防身術。我本來打算猛擊他的鼻子，把它打進他的腦袋裏的。”我想起了那個黑發男人，不由得一陣厭惡。
“你打算反抗他們？”這讓他不安起來。“你沒想過逃跑嗎？”
“我跑步的時候老是摔倒。”我坦白道。
“那為什麽不大聲求救呢？”
“我正要那樣做。”
他搖了搖頭。“你是對的——我確實是在和命運抗爭，努力讓你活下來。”
我歎了口氣。我們開始減速了，穿過了福克斯的邊界。總共才花了不到二十分鍾的時間。
“我明天能見到你嗎？”我請求道。
“能——我也有一篇論文到期要交。”他微笑著。“午餐的時候我會給你留個座位的。”
這太愚蠢了。在我們經曆了今晚的每一件事以後，這個小小的承諾居然能讓我如此忐忑不安，讓我說不出話來。
我們開到了查理的房子前。燈亮著，我的卡車還在老地方，一切完全正常。就好像從夢裏醒來一樣。他把車停下來，但我沒動。
“你保證明天在那裏？”
“我保證。”
我思索了片刻，然後點了點頭。我把夾克脫下來，吸了最後一口香氣。
“你可以留著它——你明天可沒有夾克可穿。”他提醒我。
我把它遞還給他。“我可不想被迫向查理解釋。”
“哦，好吧。”他咧嘴一笑。
我遲疑著，把手放到門柄上，努力拖延著動作。
“貝拉？”他用一種不同尋常的語氣問道——嚴肅，但猶豫。
“嗯？”我太過熱切地回過頭去看著他。
“你能向我保證一件事嗎？”
“好的。”我剛說完，立刻為自己這個太過絕對的同意後悔了。假設他要我遠離他呢？我沒法信守那樣的承諾。
“別再獨自一人走到森林裏去。”
我完全摸不著頭腦，困惑地看著他：“為什麽？”
他皺起眉，當他的目光越過我看向窗外時，眼神緊繃著。
“在那裏我不總是最危險的生物。讓我們離它遠遠的。”（呃，現在才發現Edward已經暗示過真的有狼人存在了。。。或者說那時候他已經知道山姆變形了。。。）
他聲音裏的陰鬱讓我微微顫抖著，但我還是很寬慰。至少，這是個容易遵守的承諾。“如你所願。”
“我們明天見。”他歎了口氣。我知道他想讓我現在離開。
“那麽，明天見。”我不情願地打開門。
“貝拉。”我回過頭來，他向我側過身子來，他蒼白絕倫的麵孔離我隻有幾英寸遠。我的心跳停拍了。
“祝你睡得好。”他說著。他的呼吸輕拂著我的臉，讓我一陣暈眩。和沾染在他的夾克上的味道一樣，一陣甜膩的香氣，卻更為濃鬱。我眨了眨眼，完全陷入了恍惚中。他已經退回去了。
我一直沒法挪動步子，直到我的大腦恢複運作為止。我不得不撐著門框，才笨拙地走下了車。我想我聽到了他的輕笑聲，但這聲音太小了，我不能肯定。
他一直等在那裏，直到我走到前門那裏，被它絆了一下。然後，我聽到了他的引擎安靜地加速的聲音。我轉過身去，看見那輛銀色的車消失在轉角處。我這才意識，現在很冷。
我機械地掏出鑰匙，打開門，走進屋裏。
查理從起居室那邊喊道：“貝拉？”
“是的，爸爸，是我。”我走進去見他。他正在看籃球賽。
“你回來得很早。”
“是嗎？”我很驚訝。
“還不到八點呢，”他告訴我。“你們幾個女孩子玩得開心嗎？”
“是的——太開心了。”我的腦子高速運轉著，試圖回想起我原本計劃的女孩之夜的所有內容。“她們倆都找到了裙子。”
“你還好吧？”
“我隻是有點累，我走了很多路。”
“好吧，也許你應該上去躺著。”他聽起來有些擔心。我想知道我的臉看起來怎麽樣。
“我想先給傑西卡打個電話。”
“你剛才不是還跟她在一起嗎？”他驚訝地問道。
“是的——但我把我的夾克落在她車裏了。我想讓她明天帶給我。”
“好吧，但先讓她有機會回到家。”
“好的。”我同意了。
我走進廚房，精疲力竭地坐進一張椅子裏。現在我真的覺得頭暈目眩起來。我想知道是不是直到現在我才開始震驚得要休克過去。振作起來，我告訴自己。
電話忽然響了起來，把我嚇了一跳。我把聽筒從座機上拉下來。
“你好？”我屏住呼吸，問道。
“貝拉？”
“嘿，傑西，我正要打電話給你。”
“你到家了？”她的聲音聽起來很寬慰……也很驚訝。
“是的。我把夾克落在你車上了——你明天能帶給我嗎？”
“當然，但要告訴我發生了什麽事！”她要求道。（居然都不是疑問句。。。）
“呃，明天吧——三角函數課上，好嗎？”
她立刻領會過來。“哦，你爸在那裏？”
“是的，沒錯。”
“好的，我明天拿給你，那麽，再見！”我能聽出她聲音裏的急不可耐。
“再見，傑西。”
我慢慢地走上樓，一種沉重的麻木感籠罩著我的頭腦。我把睡覺前的準備工作流程過了一遍，卻完全沒有注意到自己在做什麽。直到我淋浴的時候——水太燙了，灼痛了我的肌膚——我才意識到自己快凍僵了。我劇烈地顫抖了好幾分鍾，直到噴灑下來的水霧最終讓我緊繃的肌肉放鬆下來。而後我站在噴頭下，累得根本不想動，直到熱水快要用完為止。
我跌跌絆絆地走出來，安心地用浴巾把自己包裹起來，試圖把熱水帶來的熱度保留住，這樣那種痛苦的顫抖就不會再發生了。我飛快地穿上睡衣，鑽到被子底下，蜷縮成球狀，緊緊地抱住自己，好讓自己暖和些。一陣輕微的顫栗傳遍了我的全身。
我的大腦依然讓人頭暈眼花地旋轉著，充斥著我無法理解的畫麵，還有一些我掙紮著不去看的畫麵。一開始根本什麽也看不清，但當我漸漸失去意識地時候，幾張特定的畫麵清晰起來。
有三件事我非常肯定。第一，愛德華是個吸血鬼。第二，他的某一部分——我不知道這一部分能起的效力有多大——在渴望著我的鮮血。第三，我毫無保留，無可救藥地愛上了他。
第十章 審問
早上，我的某一部分非常肯定昨晚的一切都隻是一場夢，而與之辯駁實在是件非常艱難的事。邏輯並不站在我這邊，或者說，常識。我抱定了自己絕對想象不出來的那個部分——比方說他的香味。我相當確定，我永遠都不可能自己夢到這種事的。
窗外霧蒙蒙，陰沉沉的，實在是好極了。他今天可沒有理由不來學校了。我想起來自己的夾克不在，便穿上了層層疊疊的厚衣服。這進一步證實了我的記憶是真實的。
當我下樓的時候，查理也已經走了——我的動作比我意識到的還慢。我三口就咽下了一個格蘭諾拉燕麥棒，直接用一盒牛奶把它送下去，（通常燕麥棒是泡在牛奶裏吃的。。。貝拉把碗省掉了。。。），然後匆忙地奔出門外。這場雨很有希望能拖延到我找到傑西卡以後才下。
這霧大得不可思議：空氣裏幾乎浸透了濃霧，一片模糊。霧氣侵襲著我暴露在空氣中的臉部和脖子的肌膚，冰冷刺骨。我迫不及待地想要鑽進車裏取暖。這霧太濃了，當我離車道隻有幾英尺遠的時候，我才注意到那裏有一輛銀色的車。我的心砰砰直響，如小鹿亂撞，然後很快又找回了自己的節奏。（stuttered。。。in double time。。。我又要開始撞牆了。。。）
我沒看見他是從哪裏冒出來的，但忽然間他就在那裏了，為我拉開車門。
“今天你願意搭我的車嗎？”他問道，被我的表情逗樂了。他又一次出其不意地抓到了我。他的聲音裏充滿了不確定。他確實給了我一個選擇的機會——我完全可以拒絕，而且他的一部分希望我這樣做。這是一種徒勞的希望。
“是的，謝謝。”我說道，試圖讓自己的聲音保持鎮靜。當我鑽進溫暖的車裏時，我注意到他那件棕褐色的夾克正搭在乘客座的靠背上。我身後的門被關上了，然後，在短得幾乎不可能的時間裏，他坐到了我旁邊，發動了車子。
“我帶了這件夾克給你，我不希望你生病或者怎麽樣。”他的聲音警惕著。我注意到他自己並沒有穿著夾克，隻穿了一件淺灰色的V領長袖恤衫。和上次一樣，布料緊緊地貼著他完美的，肌肉結實的胸膛。他的臉為我能把視線從他身體上移開作出了巨大貢獻。
“我沒那麽柔弱。”我說道，但還是把那件夾克拉到了膝上，把胳膊伸進對我來說太長的袖子裏，好奇地想要知道那股香味是不是真的和我記憶中的一樣美好。有過之而無不及。
“真的？”他反駁的聲音太低了，我不能確定他
GET /u/64/64003/30873644.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/
慘的；可對你而言，你不應該被牽涉得這麽深的。”他移開了寫滿痛苦的目光，看著路麵，他說得太快，我根本不明白他話裏的意思。“我不想聽到你有這種感覺。”他的聲音很低，卻很急迫。他的話刺痛了我。“這是錯誤的。這不安全。我很危險，貝拉——求你了，領會這一點。”
“不。”我非常艱難地努力不讓自己看起來像個鬧別扭的孩子。
“我是認真的。”他咆哮著。
“我也是。我告訴過你，你是什麽根本無關緊要。太遲了。”
他的聲音忽然響起來，低沉而刺耳。“永遠不要這樣說。”
我咬住唇，慶幸他不會知道這有多傷人。我看著車外的路麵。現在我們一定快到了。他開得太快了。
“你在想什麽？”他問道，聲音依然很陰冷。我隻是搖搖頭，不確定自己能否說得出口。我能感覺到他正凝視著我的臉，但我隻是看著前方。
“你在哭嗎？”他聽起來嚇壞了。可我並沒有感覺到眼裏的液體盈出眼眶。我飛快地用手擦了一下臉頰，確實，叛徒眼淚正在那裏，它們出賣了我。
“沒有。”我說道，但我的聲音嘶啞著。
我看見他遲疑著把右手伸向我，但他停住了，然後慢慢地把手放回了方向盤上。
“我很抱歉。”他的聲音被懊悔灼燒著。我知道，他不隻是在為刺痛了我的那些話道歉。
黑暗在沉默中從我們中間飛掠而過。
“和我說說話。”又過了一分鍾，他要求道。我能聽出來，他竭力讓自己的語氣更輕柔些。
“說什麽？”
“今天晚上，在我轉過拐角以前，你在想什麽？我不明白你的表情——你看上去並不那麽害怕，看起來就像是在聚精會神地想著某件事。”
“我在努力回想著要怎樣挫敗攻擊我的人——你知道，防身術。我本來打算猛擊他的鼻子，把它打進他的腦袋裏的。”我想起了那個黑發男人，不由得一陣厭惡。
“你打算反抗他們？”這讓他不安起來。“你沒想過逃跑嗎？”
“我跑步的時候老是摔倒。”我坦白道。
“那為什麽不大聲求救呢？”
“我正要那樣做。”
他搖了搖頭。“你是對的——我確實是在和命運抗爭，努力讓你活下來。”
我歎了口氣。我們開始減速了，穿過了福克斯的邊界。總共才花了不到二十分鍾的時間。
“我明天能見到你嗎？”我請求道。
“能——我也有一篇論文到期要交。”他微笑著。“午餐的時候我會給你留個座位的。”
這太愚蠢了。在我們經曆了今晚的每一件事以後，這個小小的承諾居然能讓我如此忐忑不安，讓我說不出話來。
我們開到了查理的房子前。燈亮著，我的卡車還在老地方，一切完全正常。就好像從夢裏醒來一樣。他把車停下來，但我沒動。
“你保證明天在那裏？”
“我保證。”
我思索了片刻，然後點了點頭。我把夾克脫下來，吸了最後一口香氣。
“你可以留著它——你明天可沒有夾克可穿。”他提醒我。
我把它遞還給他。“我可不想被迫向查理解釋。”
“哦，好吧。”他咧嘴一笑。
我遲疑著，把手放到門柄上，努力拖延著動作。
“貝拉？”他用一種不同尋常的語氣問道——嚴肅，但猶豫。
“嗯？”我太過熱切地回過頭去看著他。
“你能向我保證一件事嗎？”
“好的。”我剛說完，立刻為自己這個太過絕對的同意後悔了。假設他要我遠離他呢？我沒法信守那樣的承諾。
“別再獨自一人走到森林裏去。”
我完全摸不著頭腦，困惑地看著他：“為什麽？”
他皺起眉，當他的目光越過我看向窗外時，眼神緊繃著。
“在那裏我不總是最危險的生物。讓我們離它遠遠的。”（呃，現在才發現Edward已經暗示過真的有狼人存在了。。。或者說那時候他已經知道山姆變形了。。。）
他聲音裏的陰鬱讓我微微顫抖著，但我還是很寬慰。至少，這是個容易遵守的承諾。“如你所願。”
“我們明天見。”他歎了口氣。我知道他想讓我現在離開。
“那麽，明天見。”我不情願地打開門。
“貝拉。”我回過頭來，他向我側過身子來，他蒼白絕倫的麵孔離我隻有幾英寸遠。我的心跳停拍了。
“祝你睡得好。”他說著。他的呼吸輕拂著我的臉，讓我一陣暈眩。和沾染在他的夾克上的味道一樣，一陣甜膩的香氣，卻更為濃鬱。我眨了眨眼，完全陷入了恍惚中。他已經退回去了。
我一直沒法挪動步子，直到我的大腦恢複運作為止。我不得不撐著門框，才笨拙地走下了車。我想我聽到了他的輕笑聲，但這聲音太小了，我不能肯定。
他一直等在那裏，直到我走到前門那裏，被它絆了一下。然後，我聽到了他的引擎安靜地加速的聲音。我轉過身去，看見那輛銀色的車消失在轉角處。我這才意識，現在很冷。
我機械地掏出鑰匙，打開門，走進屋裏。
查理從起居室那邊喊道：“貝拉？”
“是的，爸爸，是我。”我走進去見他。他正在看籃球賽。
“你回來得很早。”
“是嗎？”我很驚訝。
“還不到八點呢，”他告訴我。“你們幾個女孩子玩得開心嗎？”
“是的——太開心了。”我的腦子高速運轉著，試圖回想起我原本計劃的女孩之夜的所有內容。“她們倆都找到了裙子。”
“你還好吧？”
“我隻是有點累，我走了很多路。”
“好吧，也許你應該上去躺著。”他聽起來有些擔心。我想知道我的臉看起來怎麽樣。
“我想先給傑西卡打個電話。”
“你剛才不是還跟她在一起嗎？”他驚訝地問道。
“是的——但我把我的夾克落在她車裏了。我想讓她明天帶給我。”
“好吧，但先讓她有機會回到家。”
“好的。”我同意了。
我走進廚房，精疲力竭地坐進一張椅子裏。現在我真的覺得頭暈目眩起來。我想知道是不是直到現在我才開始震驚得要休克過去。振作起來，我告訴自己。
電話忽然響了起來，把我嚇了一跳。我把聽筒從座機上拉下來。
“你好？”我屏住呼吸，問道。
“貝拉？”
“嘿，傑西，我正要打電話給你。”
“你到家了？”她的聲音聽起來很寬慰……也很驚訝。
“是的。我把夾克落在你車上了——你明天能帶給我嗎？”
“當然，但要告訴我發生了什麽事！”她要求道。（居然都不是疑問句。。。）
“呃，明天吧——三角函數課上，好嗎？”
她立刻領會過來。“哦，你爸在那裏？”
“是的，沒錯。”
“好的，我明天拿給你，那麽，再見！”我能聽出她聲音裏的急不可耐。
“再見，傑西。”
我慢慢地走上樓，一種沉重的麻木感籠罩著我的頭腦。我把睡覺前的準備工作流程過了一遍，卻完全沒有注意到自己在做什麽。直到我淋浴的時候——水太燙了，灼痛了我的肌膚——我才意識到自己快凍僵了。我劇烈地顫抖了好幾分鍾，直到噴灑下來的水霧最終讓我緊繃的肌肉放鬆下來。而後我站在噴頭下，累得根本不想動，直到熱水快要用完為止。
我跌跌絆絆地走出來，安心地用浴巾把自己包裹起來，試圖把熱水帶來的熱度保留住，這樣那種痛苦的顫抖就不會再發生了。我飛快地穿上睡衣，鑽到被子底下，蜷縮成球狀，緊緊地抱住自己，好讓自己暖和些。一陣輕微的顫栗傳遍了我的全身。
我的大腦依然讓人頭暈眼花地旋轉著，充斥著我無法理解的畫麵，還有一些我掙紮著不去看的畫麵。一開始根本什麽也看不清，但當我漸漸失去意識地時候，幾張特定的畫麵清晰起來。
有三件事我非常肯定。第一，愛德華是個吸血鬼。第二，他的某一部分——我不知道這一部分能起的效力有多大——在渴望著我的鮮血。第三，我毫無保留，無可救藥地愛上了他。
第十章 審問
早上，我的某一部分非常肯定昨晚的一切都隻是一場夢，而與之辯駁實在是件非常艱難的事。邏輯並不站在我這邊，或者說，常識。我抱定了自己絕對想象不出來的那個部分——比方說他的香味。我相當確定，我永遠都不可能自己夢到這種事的。
窗外霧蒙蒙，陰沉沉的，實在是好極了。他今天可沒有理由不來學校了。我想起來自己的夾克不在，便穿上了層層疊疊的厚衣服。這進一步證實了我的記憶是真實的。
當我下樓的時候，查理也已經走了——我的動作比我意識到的還慢。我三口就咽下了一個格蘭諾拉燕麥棒，直接用一盒牛奶把它送下去，（通常燕麥棒是泡在牛奶裏吃的。。。貝拉把碗省掉了。。。），然後匆忙地奔出門外。這場雨很有希望能拖延到我找到傑西卡以後才下。
這霧大得不可思議：空氣裏幾乎浸透了濃霧，一片模糊。霧氣侵襲著我暴露在空氣中的臉部和脖子的肌膚，冰冷刺骨。我迫不及待地想要鑽進車裏取暖。這霧太濃了，當我離車道隻有幾英尺遠的時候，我才注意到那裏有一輛銀色的車。我的心砰砰直響，如小鹿亂撞，然後很快又找回了自己的節奏。（stuttered。。。in double time。。。我又要開始撞牆了。。。）
我沒看見他是從哪裏冒出來的，但忽然間他就在那裏了，為我拉開車門。
“今天你願意搭我的車嗎？”他問道，被我的表情逗樂了。他又一次出其不意地抓到了我。他的聲音裏充滿了不確定。他確實給了我一個選擇的機會——我完全可以拒絕，而且他的一部分希望我這樣做。這是一種徒勞的希望。
“是的，謝謝。”我說道，試圖讓自己的聲音保持鎮靜。當我鑽進溫暖的車裏時，我注意到他那件棕褐色的夾克正搭在乘客座的靠背上。我身後的門被關上了，然後，在短得幾乎不可能的時間裏，他坐到了我旁邊，發動了車子。
“我帶了這件夾克給你，我不希望你生病或者怎麽樣。”他的聲音警惕著。我注意到他自己並沒有穿著夾克，隻穿了一件淺灰色的V領長袖恤衫。和上次一樣，布料緊緊地貼著他完美的，肌肉結實的胸膛。他的臉為我能把視線從他身體上移開作出了巨大貢獻。
“我沒那麽柔弱。”我說道，但還是把那件夾克拉到了膝上，把胳膊伸進對我來說太長的袖子裏，好奇地想要知道那股香味是不是真的和我記憶中的一樣美好。有過之而無不及。
“真的？”他反駁的聲音太低了，我不能確定他
GET /u/64/64003/30873644.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/