暮光之城1：暮色【完結】_分節閱讀_28
暮光之城1：暮色【完結】 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
”他輕笑著。如果不是他的笑聲如此迷人的話，我本來會更生氣些的。“如果我曾邀請你，你會拒絕我嗎？”他問道，依然向自己大笑著。
“也許不會。”我坦承道。“但稍後我會食言的——捏造病情或者假裝扭傷腳踝。”
他很困惑：“為什麽你要這樣做呢？”
我悲哀地搖了搖頭。“我猜，你沒見過我上體育課的樣子，但我原本以為你會理解的。”
“你是在談論你沒法走過一段平坦的，穩固的路麵而找不到任何東西來絆倒你的這個事實嗎？”
“很顯然。”
“那不會是個問題。”他很有把握地說。“這取決於誰來領你跳舞。”他看得出我正要提出異議，於是他打斷了我。“可你還沒告訴我——你是不是非去西雅圖不可，或者說，你是否介意我們去做點別的事？”
一聽到“我們”這個詞，我就什麽都不在乎了。
“哪個我都能接受。”我要求道。“但我有個不情之請。”
他看上去很警惕，每當我提出一個開放性的問題時他總是這樣。“什麽？”
“能讓我開車嗎？”
他皺起眉：“為什麽？”
“嗯，主要是因為當我告訴查理我要去西雅圖時，他特意問過我是不是一個人去，而那時，我是一個人。如果他再問的話，我大概也不會撒謊，但我不認為他會再問一次。而把我的卡車留在家裏隻會毫不必要地引起這個話題。另外，因為你的瘋狂駕駛把我嚇壞了。”
他轉了轉眼睛。“在所有關於我的能把你嚇壞的事中，你隻擔心我的駕駛。”他厭惡地搖了搖頭，但隨即他的眼神又嚴肅起來。“你不想告訴你父親你要和我呆一整天嗎？”他的問題裏湧動著我無法理解的暗流。（隱含著我無法理解的深意）
“跟查理在一起，少言為妙。”（lere。。。此時無聲勝有聲。。。）我對此很有把我。“總之，我們要去哪裏？”
“那天的天氣會很好，所以我不能待在眾目睽睽之下……當然你可以和我一起，如果你願意的話。”又一次，他給出了選擇，讓我自己決定。
“而你將向我展示你所指的，關於陽光的事？”我問道，為即將解開又一個未解之謎的念頭興奮著。
“是的。”他微笑起來，然後頓了頓。“但即使你不想……和我單獨相處，我還是希望你不要獨自去西雅圖。一想到你在那麽大的城市裏可能會遇到的危險我就不寒而栗。”
我有點惱火：“鳳凰城是西雅圖的三倍大——這僅僅是指人口。在麵積上——”
“但很顯然，”他打斷我的話。“在鳳凰城的時候你還沒有大難臨頭。所以我希望你能待在我附近。”他的眼睛又開始那種不公平的催眠了。
我沒有爭論，也許是因為他的眼睛，又或許是因為他的動機。更何況無論如何，爭論這一點毫無意義。“碰巧，我不介意和你單獨相處。”
“我知道。”他擔憂地歎息道。“但是，你必須告訴查理。”
“我究竟是為了什麽要這樣做呢？”
他的眼神忽然尖銳起來：“為了給我一點小小的，把你帶回來的動力。”（第一次看這裏的時候我還以為Edward有帶Bella私奔的衝動。。。）
我吞咽了一下。但是，思考了片刻以後，我決定了。“我想我會試著碰碰運氣的。”
他生氣地哼了一聲，看向別處。
“讓我們聊點別的事情。”我建議道。
“你想聊點什麽？”他問道。他依然很氣惱。
我環顧四周，確認我們不在任何人的聽力範圍內。當我的目光梭巡著整個房間的時候，我遇上了他妹妹的視線，愛麗絲正注視著我。別的人則都看著愛德華。我立刻移開了視線，落回他身上。然後，我問了自己想到的第一件事。
“為什麽上周末你要去山羊岩荒野……去打獵呢？查理說那不是個野營的好地方，因為到處都是熊。”
他凝視著我，就好像我忽略了某件顯而易見的事情。
“熊？”我喘著氣說道，而他壞笑起來。“你知道，還沒到可以捕獵熊的季節。”我堅決地補充道，想要掩飾自己的震驚。
“如果你有仔細看的話，你會發現法律隻針對使用武器狩獵的行為。”他告訴我。
他饒有趣味地看著我的臉，看著我一點一點地消化這個認知。
“熊？”我艱難地重複道。
“灰熊是艾美特的最愛。”他的口氣依然很隨意，但他的眼睛密切關注著我的反應。我努力讓自己恢複鎮定。（拉回自己的神誌）
“呃嗯”我說著，又咬了一口披薩，借機低下了頭。我慢慢地咀嚼著，然後啜飲了許久可樂，依然沒有抬頭。
“那麽，”過了一會兒我才說道，最終對上了他變得焦慮不安的注視。“你的最愛是什麽？”
他挑起一側眉頭，不讚成地彎下了嘴角。（撅起嘴就撅起嘴嘛。。。）“美洲獅。”
“啊。”我用一種禮貌的，不感興趣的語氣說道，又開始喝我的蘇打水了。
“當然，”他說道，他的口吻像鏡子一樣反映著我的語氣。（他學著我的口吻說道）“我們不得不當心，避免讓有失妥當的捕獵破壞環境。我們努力把捕獵範圍集中在食肉動物數量過剩的地區——變動的範圍會根據我們的需要盡可能廣泛些。那裏通常有許多的野鹿和麋鹿，獵食它們也是可以的，但這有什麽樂趣可言呢？”他自嘲地笑了笑。
“說得更確切些。”（where indeed。。。）我又咬了一口披薩，含糊地說道。
“早春是艾美特最喜歡的獵熊季節——它們剛從冬眠中醒來，所以它們更容易被激怒。”他似乎想起了某個玩笑，於是笑了起來。
“沒什麽能比一隻被激怒的灰熊更有趣了。”我讚同著，點了點頭。
他竊笑著，搖了搖頭：“告訴我你真正在想的事情，求你了。”
“我試著想象出這一切——可我不能。”我承認道。“你怎麽能赤手空拳獵熊呢？”
“哦，我們有武器。”他飛快地露了一下他明亮的牙齒，險惡地笑著。我擊潰了一陣戰栗，在它出賣我以前。“隻不過不是那種他們在寫狩獵法時能想到的武器。如果你在電視上看過熊進攻的樣子，你就能想象出艾美特狩獵的樣子。”
我沒法製止住飛掠過我的脊柱的又一陣顫栗。我偷偷看了一眼自助餐廳對麵的艾美特，為他並沒有看著我的方向而感激著。健壯的肌肉群裹滿了他的手臂和軀幹，不知怎的他身上的肌肉現在看起來更嚇人了。
愛德華循著我的視線望去，然後輕笑起來。我氣餒地看著他。
“你也像一隻熊嗎？”我壓低聲音問道。
“更像獅子，或者說，他們是這樣告訴我的。”他輕快地說道。“也許我們的偏好是有象征意義的。”
我努力微笑。“也許。”我重複道。但我的腦海裏充斥著各種對立的畫麵，我沒法把它們糅合在一起。“我能去看看嗎？”
“絕對不行！”他的臉變得甚至比平時還要蒼白，他的眼神忽然狂暴起來。我受驚地向後退去——盡管我永遠都不想向他承認——被他的反應嚇壞了。他也退回去了，兩臂交疊在胸前。
“對我來說太恐怖了？”當我能再度控製自己的聲音的時候，我問道。
“如果是這個原因，我今晚就會帶你出去。”他斬釘截鐵地說道。“你需要補充一劑量有益健康的恐懼。（你需要正常的恐懼感）對你來說沒什麽能比這更有好處。”
“那究竟是為什麽呢？”我催促著，努力不去理會他憤怒的神情。
他怒視了我一分鍾，漫長的一分鍾。
“下次吧。”他最終說道。他用一種輕盈的動作站起來。“我們要遲到了。”
我環顧四周，驚愕地發現他是對的，自助餐廳裏幾乎全空了。當我和他在一起的時候，時間和空間都會變得模糊起來，而我會完全失去對它們的感覺。我跳起來，從椅背上抓起我的背包。
“那麽，下次吧。”我同意了。我不會忘記的。
第十一章 複雜
當我們一起走向我們的實驗桌時，每個人都在看著我們。我注意到他再也沒有坐到椅子一角上，在桌子允許的範圍內盡可能的遠離我。相反地，他緊緊地挨著我，我們的胳膊幾乎要碰到一起了。
然後班納老師回到了教室——這男人的時間感絕對是一流的——拉著一個高高的帶輪子的金屬架，上麵放著一台看著很笨重的老式電視機和錄像機。一次電影日——教室裏的昂揚氣氛幾乎能摸得著了。（幾乎要實體化了）
班納老師把磁帶推進了那台不太情願的錄像機，走到牆邊關上了燈。
然後，當教室裏完全暗下來的時候，我忽然敏感地意識到了愛德華正坐在我身旁，不到一英寸的地方。（hyperaware。。。梅爾啊。。。為什麽這詞詞典裏查不到捏？？？？）我被一股意外地流過我全身的電流震住了，我發現自己可能比已經做到的還要更加強烈地意識到愛德華的存在，這讓我很驚訝。一種瘋狂的衝動——在黑暗中伸出手觸碰他，去撫摸他完美的麵孔，就這一次——幾乎要征服了我。我緊緊地把胳膊交叉在胸前，我的手握成了拳。我快要發狂了。
片頭字幕開始了，微弱的光線象征性地照著屋子。我的眼睛，出於它們自己的意願，飛快地向他一瞥。當我意識到他的姿勢和我完全一樣，也是在手臂下緊握著拳頭，從眼皮底下，偷偷地瞄著我時，我羞怯地笑了。他向我咧嘴一笑，不知為何，他的眼睛在黑暗中壓抑地燃燒著。在我氣息不穩以前，我移開了視線。這實在太荒謬了，我居然感到頭暈目眩。
這個小時過得非常漫長。我沒法把注意力集中在電影上——我甚至不知道它的主旨是什麽。我試圖放鬆下來，但沒有成功，那股電流似乎是從他身上的某個地方傳來的，從未減緩過。偶爾我會允許自己飛快地瞥一眼他的方向，但他似乎也從未放鬆過。那種無法抵抗的，去觸碰他的渴望同樣不肯消失，我隻得把自己的拳頭安全地壓在了手肘下，直到我的手指開始因為壓力而刺痛起來為止。
當這堂課到達尾聲，班納老師把燈打開的時候，我鬆了一口氣，寬慰地歎息著。我把胳膊向前伸去，活動著我僵直的手指。愛德華在我背後輕笑著。
“嗯，這很有趣。”他低聲說著。他的聲音很陰沉，他的眼神十分謹慎。
“唔。”是我所能作出的全部反應。
“我們走吧？”他問道，靈活地站了起來。
我幾乎要呻吟出聲來。體育課時間到。我小心地站起來，生怕我的平衡能力會受到我們之間新興的，古怪的緊張氣氛的影響。
他沉默地陪著我向下一堂課走去，然後停在了門外，我轉身要說再見。他的臉把我嚇了一跳——他的神情是全然的掙紮，幾近痛苦，卻又如此殘酷的美麗。想要觸碰他的渴望又熊熊燃燒起來，和之前一樣強烈。我的再見卡在了喉嚨裏。
他遲疑地伸出手，矛盾在他的眼中迸發著，然後他飛快地用指尖輕輕拂過我的顴骨。他的肌膚還是那樣的冰冷，但他的指尖在我的肌膚上走過的足跡卻溫暖得驚人——就好像我被燒著了一樣，卻完全沒有感覺到灼燒的痛苦。
GET /u/64/64003/30873656.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/
”他輕笑著。如果不是他的笑聲如此迷人的話，我本來會更生氣些的。“如果我曾邀請你，你會拒絕我嗎？”他問道，依然向自己大笑著。
“也許不會。”我坦承道。“但稍後我會食言的——捏造病情或者假裝扭傷腳踝。”
他很困惑：“為什麽你要這樣做呢？”
我悲哀地搖了搖頭。“我猜，你沒見過我上體育課的樣子，但我原本以為你會理解的。”
“你是在談論你沒法走過一段平坦的，穩固的路麵而找不到任何東西來絆倒你的這個事實嗎？”
“很顯然。”
“那不會是個問題。”他很有把握地說。“這取決於誰來領你跳舞。”他看得出我正要提出異議，於是他打斷了我。“可你還沒告訴我——你是不是非去西雅圖不可，或者說，你是否介意我們去做點別的事？”
一聽到“我們”這個詞，我就什麽都不在乎了。
“哪個我都能接受。”我要求道。“但我有個不情之請。”
他看上去很警惕，每當我提出一個開放性的問題時他總是這樣。“什麽？”
“能讓我開車嗎？”
他皺起眉：“為什麽？”
“嗯，主要是因為當我告訴查理我要去西雅圖時，他特意問過我是不是一個人去，而那時，我是一個人。如果他再問的話，我大概也不會撒謊，但我不認為他會再問一次。而把我的卡車留在家裏隻會毫不必要地引起這個話題。另外，因為你的瘋狂駕駛把我嚇壞了。”
他轉了轉眼睛。“在所有關於我的能把你嚇壞的事中，你隻擔心我的駕駛。”他厭惡地搖了搖頭，但隨即他的眼神又嚴肅起來。“你不想告訴你父親你要和我呆一整天嗎？”他的問題裏湧動著我無法理解的暗流。（隱含著我無法理解的深意）
“跟查理在一起，少言為妙。”（lere。。。此時無聲勝有聲。。。）我對此很有把我。“總之，我們要去哪裏？”
“那天的天氣會很好，所以我不能待在眾目睽睽之下……當然你可以和我一起，如果你願意的話。”又一次，他給出了選擇，讓我自己決定。
“而你將向我展示你所指的，關於陽光的事？”我問道，為即將解開又一個未解之謎的念頭興奮著。
“是的。”他微笑起來，然後頓了頓。“但即使你不想……和我單獨相處，我還是希望你不要獨自去西雅圖。一想到你在那麽大的城市裏可能會遇到的危險我就不寒而栗。”
我有點惱火：“鳳凰城是西雅圖的三倍大——這僅僅是指人口。在麵積上——”
“但很顯然，”他打斷我的話。“在鳳凰城的時候你還沒有大難臨頭。所以我希望你能待在我附近。”他的眼睛又開始那種不公平的催眠了。
我沒有爭論，也許是因為他的眼睛，又或許是因為他的動機。更何況無論如何，爭論這一點毫無意義。“碰巧，我不介意和你單獨相處。”
“我知道。”他擔憂地歎息道。“但是，你必須告訴查理。”
“我究竟是為了什麽要這樣做呢？”
他的眼神忽然尖銳起來：“為了給我一點小小的，把你帶回來的動力。”（第一次看這裏的時候我還以為Edward有帶Bella私奔的衝動。。。）
我吞咽了一下。但是，思考了片刻以後，我決定了。“我想我會試著碰碰運氣的。”
他生氣地哼了一聲，看向別處。
“讓我們聊點別的事情。”我建議道。
“你想聊點什麽？”他問道。他依然很氣惱。
我環顧四周，確認我們不在任何人的聽力範圍內。當我的目光梭巡著整個房間的時候，我遇上了他妹妹的視線，愛麗絲正注視著我。別的人則都看著愛德華。我立刻移開了視線，落回他身上。然後，我問了自己想到的第一件事。
“為什麽上周末你要去山羊岩荒野……去打獵呢？查理說那不是個野營的好地方，因為到處都是熊。”
他凝視著我，就好像我忽略了某件顯而易見的事情。
“熊？”我喘著氣說道，而他壞笑起來。“你知道，還沒到可以捕獵熊的季節。”我堅決地補充道，想要掩飾自己的震驚。
“如果你有仔細看的話，你會發現法律隻針對使用武器狩獵的行為。”他告訴我。
他饒有趣味地看著我的臉，看著我一點一點地消化這個認知。
“熊？”我艱難地重複道。
“灰熊是艾美特的最愛。”他的口氣依然很隨意，但他的眼睛密切關注著我的反應。我努力讓自己恢複鎮定。（拉回自己的神誌）
“呃嗯”我說著，又咬了一口披薩，借機低下了頭。我慢慢地咀嚼著，然後啜飲了許久可樂，依然沒有抬頭。
“那麽，”過了一會兒我才說道，最終對上了他變得焦慮不安的注視。“你的最愛是什麽？”
他挑起一側眉頭，不讚成地彎下了嘴角。（撅起嘴就撅起嘴嘛。。。）“美洲獅。”
“啊。”我用一種禮貌的，不感興趣的語氣說道，又開始喝我的蘇打水了。
“當然，”他說道，他的口吻像鏡子一樣反映著我的語氣。（他學著我的口吻說道）“我們不得不當心，避免讓有失妥當的捕獵破壞環境。我們努力把捕獵範圍集中在食肉動物數量過剩的地區——變動的範圍會根據我們的需要盡可能廣泛些。那裏通常有許多的野鹿和麋鹿，獵食它們也是可以的，但這有什麽樂趣可言呢？”他自嘲地笑了笑。
“說得更確切些。”（where indeed。。。）我又咬了一口披薩，含糊地說道。
“早春是艾美特最喜歡的獵熊季節——它們剛從冬眠中醒來，所以它們更容易被激怒。”他似乎想起了某個玩笑，於是笑了起來。
“沒什麽能比一隻被激怒的灰熊更有趣了。”我讚同著，點了點頭。
他竊笑著，搖了搖頭：“告訴我你真正在想的事情，求你了。”
“我試著想象出這一切——可我不能。”我承認道。“你怎麽能赤手空拳獵熊呢？”
“哦，我們有武器。”他飛快地露了一下他明亮的牙齒，險惡地笑著。我擊潰了一陣戰栗，在它出賣我以前。“隻不過不是那種他們在寫狩獵法時能想到的武器。如果你在電視上看過熊進攻的樣子，你就能想象出艾美特狩獵的樣子。”
我沒法製止住飛掠過我的脊柱的又一陣顫栗。我偷偷看了一眼自助餐廳對麵的艾美特，為他並沒有看著我的方向而感激著。健壯的肌肉群裹滿了他的手臂和軀幹，不知怎的他身上的肌肉現在看起來更嚇人了。
愛德華循著我的視線望去，然後輕笑起來。我氣餒地看著他。
“你也像一隻熊嗎？”我壓低聲音問道。
“更像獅子，或者說，他們是這樣告訴我的。”他輕快地說道。“也許我們的偏好是有象征意義的。”
我努力微笑。“也許。”我重複道。但我的腦海裏充斥著各種對立的畫麵，我沒法把它們糅合在一起。“我能去看看嗎？”
“絕對不行！”他的臉變得甚至比平時還要蒼白，他的眼神忽然狂暴起來。我受驚地向後退去——盡管我永遠都不想向他承認——被他的反應嚇壞了。他也退回去了，兩臂交疊在胸前。
“對我來說太恐怖了？”當我能再度控製自己的聲音的時候，我問道。
“如果是這個原因，我今晚就會帶你出去。”他斬釘截鐵地說道。“你需要補充一劑量有益健康的恐懼。（你需要正常的恐懼感）對你來說沒什麽能比這更有好處。”
“那究竟是為什麽呢？”我催促著，努力不去理會他憤怒的神情。
他怒視了我一分鍾，漫長的一分鍾。
“下次吧。”他最終說道。他用一種輕盈的動作站起來。“我們要遲到了。”
我環顧四周，驚愕地發現他是對的，自助餐廳裏幾乎全空了。當我和他在一起的時候，時間和空間都會變得模糊起來，而我會完全失去對它們的感覺。我跳起來，從椅背上抓起我的背包。
“那麽，下次吧。”我同意了。我不會忘記的。
第十一章 複雜
當我們一起走向我們的實驗桌時，每個人都在看著我們。我注意到他再也沒有坐到椅子一角上，在桌子允許的範圍內盡可能的遠離我。相反地，他緊緊地挨著我，我們的胳膊幾乎要碰到一起了。
然後班納老師回到了教室——這男人的時間感絕對是一流的——拉著一個高高的帶輪子的金屬架，上麵放著一台看著很笨重的老式電視機和錄像機。一次電影日——教室裏的昂揚氣氛幾乎能摸得著了。（幾乎要實體化了）
班納老師把磁帶推進了那台不太情願的錄像機，走到牆邊關上了燈。
然後，當教室裏完全暗下來的時候，我忽然敏感地意識到了愛德華正坐在我身旁，不到一英寸的地方。（hyperaware。。。梅爾啊。。。為什麽這詞詞典裏查不到捏？？？？）我被一股意外地流過我全身的電流震住了，我發現自己可能比已經做到的還要更加強烈地意識到愛德華的存在，這讓我很驚訝。一種瘋狂的衝動——在黑暗中伸出手觸碰他，去撫摸他完美的麵孔，就這一次——幾乎要征服了我。我緊緊地把胳膊交叉在胸前，我的手握成了拳。我快要發狂了。
片頭字幕開始了，微弱的光線象征性地照著屋子。我的眼睛，出於它們自己的意願，飛快地向他一瞥。當我意識到他的姿勢和我完全一樣，也是在手臂下緊握著拳頭，從眼皮底下，偷偷地瞄著我時，我羞怯地笑了。他向我咧嘴一笑，不知為何，他的眼睛在黑暗中壓抑地燃燒著。在我氣息不穩以前，我移開了視線。這實在太荒謬了，我居然感到頭暈目眩。
這個小時過得非常漫長。我沒法把注意力集中在電影上——我甚至不知道它的主旨是什麽。我試圖放鬆下來，但沒有成功，那股電流似乎是從他身上的某個地方傳來的，從未減緩過。偶爾我會允許自己飛快地瞥一眼他的方向，但他似乎也從未放鬆過。那種無法抵抗的，去觸碰他的渴望同樣不肯消失，我隻得把自己的拳頭安全地壓在了手肘下，直到我的手指開始因為壓力而刺痛起來為止。
當這堂課到達尾聲，班納老師把燈打開的時候，我鬆了一口氣，寬慰地歎息著。我把胳膊向前伸去，活動著我僵直的手指。愛德華在我背後輕笑著。
“嗯，這很有趣。”他低聲說著。他的聲音很陰沉，他的眼神十分謹慎。
“唔。”是我所能作出的全部反應。
“我們走吧？”他問道，靈活地站了起來。
我幾乎要呻吟出聲來。體育課時間到。我小心地站起來，生怕我的平衡能力會受到我們之間新興的，古怪的緊張氣氛的影響。
他沉默地陪著我向下一堂課走去，然後停在了門外，我轉身要說再見。他的臉把我嚇了一跳——他的神情是全然的掙紮，幾近痛苦，卻又如此殘酷的美麗。想要觸碰他的渴望又熊熊燃燒起來，和之前一樣強烈。我的再見卡在了喉嚨裏。
他遲疑地伸出手，矛盾在他的眼中迸發著，然後他飛快地用指尖輕輕拂過我的顴骨。他的肌膚還是那樣的冰冷，但他的指尖在我的肌膚上走過的足跡卻溫暖得驚人——就好像我被燒著了一樣，卻完全沒有感覺到灼燒的痛苦。
GET /u/64/64003/30873656.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/