網譯版 轉自 輕之國度
修圖：chaojiliqilin
翻譯：劍受loli控
校對：ecauchy
潤色：劍受loli控 ecauchy
※注：這是夢。
我，姬武靜姬，在某個早晨醒來時,注意到身體明顯變小了。
當然，也注意到小弟弟勃起了。
其次，也注意到乳頭稍稍勃起。
並且，也注意到上臂癢癢的。
虛汗有些惡心的事也注意到了。
與此同時，也注意到有些口渴。
注意到了太多各種各樣的事情，結果，這不是漸漸地忘記了什麽才是重要的事了嗎！你要怎麽賠我！
……我是在對誰生氣呢？
算了。
總之，我想去樓下喝杯水。
我下樓後走進廚房喝水時，
在為我準備早餐的青梅竹馬·似鳥翠蓮和堂姐·綾姐（姬武綾音），不知為何茫然地注視著我。
「噗哈……活過來了。果然，人是離不開水的！」
對著放回杯子的我，翠蓮睜大雙眼，用近乎發瘋的聲音問道：
「是是是、是什麽呀，那個！」
「晨勃哦？」
「不對！才不是說那種事！！」
「所謂晨勃，是男性的一種正常的生理現象，沒辦法啊，並不是因為對穿著製服圍裙的你們發情。所以別被嚇到了。」
「所以說，才不是被那個嚇到了！」
「確實，被勃起的乳頭嚇到了也沒辦法……」
「一大清早的到底在說什麽！？」
「那麽，今晚我們再重新討論晨勃和乳頭勃起的事情吧。」
「才不是時間的問題！」
「那問題是什麽……？」
我一臉不開心地抬頭看著翠蓮，翠蓮像是從一開始的驚訝中恢複了一樣，大聲叫道：
「靜姬，你變小了啊！！」
「確實晨勃不會一直那樣保持下去……」
「才不是說那邊！是說身材啊，身材！身材變小了……變得跟小學生一樣了！」
「原來如此！由於剛才同時注意到了太多的事情，結果忘記了！」
「不，忘記了什麽的，靜姬，你……」
「忘記了喵」
「好可愛！才不是，用可愛的語氣說也沒用！為什麽把那麽緊要的事給忘了！」
「緊要喵」
「好可愛！才不是，你簡直像是變回了小學生一樣啊，靜姬！」
「小學生喵」
「雖然可愛，但是你要覺得總能靠這個蒙混過關就大錯特錯了！」
已經對喵喵語膩了嗎。最近的年輕人容易厭煩這點不好啊。竟連祖祖輩輩傳下的喵喵語都忘了啊。
「不過，原來如此……果然，看起來像小學生嗎……」
「雖說差不多已經習慣了靜姬行為奇特這點，但這還是太過了！究竟為什麽會變成這樣……？不如說，究竟是做了什麽、怎麽做的，才會變成這樣……！？」
「那種事，我也想知道」
因為翠蓮比我還驚慌失措，我反而變得冷靜了。
「……不過，綾姐剛剛開始就一直很安靜啊？」
「……」
綾姐從剛才開始就一直張口發呆，無言地低頭看著我。
「綾姐？」
「……小靜。」
「嗯，嗯……」
「姐姐更喜歡這樣！有這麽大的年齡差，更像姐弟了！」
「奇怪的開關打開了！」
我不由感到害怕，而一旁的翠蓮也有點嚇到了。
「小靜，沒問題的！就算變小了，靜姬還是靜姬。姐姐會接受你的全部的！」
「不愧是綾姐……把連我都還沒完全接受的事實比我還要先接受了，真是可怕的包容力……！」
「這不是應該佩服的點吧，靜姬」
「明明一直覺得年幼卻不知不覺變得有點像男子漢、讓姐姐感到心動的靜姬是很好，不過姐姐也喜歡現在這樣弟弟樣拔群的感覺哦。」
「不可思議……連我都不知怎麽覺得，這個狀況並沒有什麽大不了的……？」
「你在說什麽啊！？這可不得了啊！！如果是奇怪的病要怎麽辦！」
「性病嗎！」
「為什麽說到奇怪的病就隻有性病這一個選項啊！」
我也不明白。
「怎麽辦……我還是去泌尿科為好嗎？」
「恐怕，身體變回小孩子之後首先選擇去醫院的泌尿科谘詢的，整個地球也就隻有你靜姬一個了」
「大家，要多信任泌尿科一些啊。」
「才不是在說那個！？」
到底在說什麽，我越來越搞不懂了……
「話說，為什麽會變成這樣，靜姬自己心裏也沒底，是吧？」
「嗯……除了昨晚在翠蓮家洗澡時對著更衣室裏的翠蓮的內褲又聞又舔以外，也想不到什麽別的感染途徑了……」
「所以說，為什麽首先懷疑是性病啊！話說，懷疑我是感染源又是怎麽回事！」
「的確，如果是從翠蓮傳染過來的話，翠蓮卻沒有先出現病狀是很奇怪啊」
「因為能將病傳染給我也就隻有靜姬了，所以靜姬先發病這一點並不奇怪！」
「嗯……可以理解。……但是，作為青少年模範的我，一大清早就開始熱烈地討論和性病有關的事不太好吧？」
「不知道！話說，你什麽時候算是青少年模範了呀！……再怎麽說，靜姬平日的行為可是處於相反的極端啊……」
嘛，我也完全不清楚是什麽時候被捧上那樣的位置的。我也完全不清楚是什麽時候被捧上那樣的位置的嗎！
「不是疾病的話，難道是詛咒之類的東西嗎？」
「我被別人詛咒這種情況，完全無法考慮。」
「那種自信是從哪裏湧上來的，我真想仔細地聽你解釋一次」
「湯布院哦？」
(譯注:著名的湯布院溫泉。)
「才不是在說溫泉湧出的地方！」
「來聊聊溫泉湧出的地方吧？」
「是說那種話的場合嗎！如果既不是疾病又不是詛咒……難道是體質什麽的？」
「怎麽會，我居然擁有那樣的特殊體質嗎……！」
一陣頭暈目眩，我把手貼在額頭上，身體搖晃了一下，腳步淩亂。
「靜、靜姬，快振作起來」
「每月付給我1600日元的振作費嗎？」
「我拒絕！」
「每周500日元也行啊……」
「價格居然變高了？！」
「你是那種，打算對青梅竹馬的羈絆的價格高低說三道四、心胸狹窄的人嗎，翠蓮！」
「打算變賣青梅竹馬的羈絆的是靜姬才對！」
可惡……我這個向t層人定期收錢的係統為什麽每次都不能好好完成任務啊……？
(譯注:t層是影視界用語，13~19歲的觀眾。t指teenager。)
「你那就算變成這樣也一如往常毫無變化的笨蛋程度，讓我甚至有點感動啊。」
我行我素可是我的長處啊。
「不過，既然變成這樣那就沒辦法了。在此基礎上，隻能一邊摸索變回原來樣子的方法，一邊堅強地活下去了吧」
「……靜姬這種積極樂觀的地方，值得我尊敬。了不起了不起」
翠蓮像是麵對著孩子一樣，一臉
溫柔地撫摸著我的頭。
如果是一臉下流地撫摸著我的小弟弟，就是在誘惑我吧。雖然毫無關係。
姬武靜姬
一阪學園的高中一年級學生。雖然是男生，但有著亮麗長發和連美少女也自歎弗如的清秀臉孔。個性極端異常，是個前所未有的問題少年。父親由於工作關係不常在家，對於他獨居的狀況，青梅竹馬翠蓮說：「跟十八禁遊戲主角的生活沒兩樣。」母親和雙胞胎姊姊在他10歲時因車禍不幸喪生。
似鳥葉美琉
10歲的可愛小女孩。雖然是個乖孩子，但因為太乖了，所以態度總是戰戰兢兢。原本和母親相依為命，但母親因病辭世，使她成了無依無靠的孤兒……才以為今後將要孤伶伶地生活時，母親臨終前卻告知她其實有個爸爸和一位同父異母的姊姊。經過一番波折後，才總算抵達似鳥家。
修圖：chaojiliqilin
翻譯：劍受loli控
校對：ecauchy
潤色：劍受loli控 ecauchy
※注：這是夢。
我，姬武靜姬，在某個早晨醒來時,注意到身體明顯變小了。
當然，也注意到小弟弟勃起了。
其次，也注意到乳頭稍稍勃起。
並且，也注意到上臂癢癢的。
虛汗有些惡心的事也注意到了。
與此同時，也注意到有些口渴。
注意到了太多各種各樣的事情，結果，這不是漸漸地忘記了什麽才是重要的事了嗎！你要怎麽賠我！
……我是在對誰生氣呢？
算了。
總之，我想去樓下喝杯水。
我下樓後走進廚房喝水時，
在為我準備早餐的青梅竹馬·似鳥翠蓮和堂姐·綾姐（姬武綾音），不知為何茫然地注視著我。
「噗哈……活過來了。果然，人是離不開水的！」
對著放回杯子的我，翠蓮睜大雙眼，用近乎發瘋的聲音問道：
「是是是、是什麽呀，那個！」
「晨勃哦？」
「不對！才不是說那種事！！」
「所謂晨勃，是男性的一種正常的生理現象，沒辦法啊，並不是因為對穿著製服圍裙的你們發情。所以別被嚇到了。」
「所以說，才不是被那個嚇到了！」
「確實，被勃起的乳頭嚇到了也沒辦法……」
「一大清早的到底在說什麽！？」
「那麽，今晚我們再重新討論晨勃和乳頭勃起的事情吧。」
「才不是時間的問題！」
「那問題是什麽……？」
我一臉不開心地抬頭看著翠蓮，翠蓮像是從一開始的驚訝中恢複了一樣，大聲叫道：
「靜姬，你變小了啊！！」
「確實晨勃不會一直那樣保持下去……」
「才不是說那邊！是說身材啊，身材！身材變小了……變得跟小學生一樣了！」
「原來如此！由於剛才同時注意到了太多的事情，結果忘記了！」
「不，忘記了什麽的，靜姬，你……」
「忘記了喵」
「好可愛！才不是，用可愛的語氣說也沒用！為什麽把那麽緊要的事給忘了！」
「緊要喵」
「好可愛！才不是，你簡直像是變回了小學生一樣啊，靜姬！」
「小學生喵」
「雖然可愛，但是你要覺得總能靠這個蒙混過關就大錯特錯了！」
已經對喵喵語膩了嗎。最近的年輕人容易厭煩這點不好啊。竟連祖祖輩輩傳下的喵喵語都忘了啊。
「不過，原來如此……果然，看起來像小學生嗎……」
「雖說差不多已經習慣了靜姬行為奇特這點，但這還是太過了！究竟為什麽會變成這樣……？不如說，究竟是做了什麽、怎麽做的，才會變成這樣……！？」
「那種事，我也想知道」
因為翠蓮比我還驚慌失措，我反而變得冷靜了。
「……不過，綾姐剛剛開始就一直很安靜啊？」
「……」
綾姐從剛才開始就一直張口發呆，無言地低頭看著我。
「綾姐？」
「……小靜。」
「嗯，嗯……」
「姐姐更喜歡這樣！有這麽大的年齡差，更像姐弟了！」
「奇怪的開關打開了！」
我不由感到害怕，而一旁的翠蓮也有點嚇到了。
「小靜，沒問題的！就算變小了，靜姬還是靜姬。姐姐會接受你的全部的！」
「不愧是綾姐……把連我都還沒完全接受的事實比我還要先接受了，真是可怕的包容力……！」
「這不是應該佩服的點吧，靜姬」
「明明一直覺得年幼卻不知不覺變得有點像男子漢、讓姐姐感到心動的靜姬是很好，不過姐姐也喜歡現在這樣弟弟樣拔群的感覺哦。」
「不可思議……連我都不知怎麽覺得，這個狀況並沒有什麽大不了的……？」
「你在說什麽啊！？這可不得了啊！！如果是奇怪的病要怎麽辦！」
「性病嗎！」
「為什麽說到奇怪的病就隻有性病這一個選項啊！」
我也不明白。
「怎麽辦……我還是去泌尿科為好嗎？」
「恐怕，身體變回小孩子之後首先選擇去醫院的泌尿科谘詢的，整個地球也就隻有你靜姬一個了」
「大家，要多信任泌尿科一些啊。」
「才不是在說那個！？」
到底在說什麽，我越來越搞不懂了……
「話說，為什麽會變成這樣，靜姬自己心裏也沒底，是吧？」
「嗯……除了昨晚在翠蓮家洗澡時對著更衣室裏的翠蓮的內褲又聞又舔以外，也想不到什麽別的感染途徑了……」
「所以說，為什麽首先懷疑是性病啊！話說，懷疑我是感染源又是怎麽回事！」
「的確，如果是從翠蓮傳染過來的話，翠蓮卻沒有先出現病狀是很奇怪啊」
「因為能將病傳染給我也就隻有靜姬了，所以靜姬先發病這一點並不奇怪！」
「嗯……可以理解。……但是，作為青少年模範的我，一大清早就開始熱烈地討論和性病有關的事不太好吧？」
「不知道！話說，你什麽時候算是青少年模範了呀！……再怎麽說，靜姬平日的行為可是處於相反的極端啊……」
嘛，我也完全不清楚是什麽時候被捧上那樣的位置的。我也完全不清楚是什麽時候被捧上那樣的位置的嗎！
「不是疾病的話，難道是詛咒之類的東西嗎？」
「我被別人詛咒這種情況，完全無法考慮。」
「那種自信是從哪裏湧上來的，我真想仔細地聽你解釋一次」
「湯布院哦？」
(譯注:著名的湯布院溫泉。)
「才不是在說溫泉湧出的地方！」
「來聊聊溫泉湧出的地方吧？」
「是說那種話的場合嗎！如果既不是疾病又不是詛咒……難道是體質什麽的？」
「怎麽會，我居然擁有那樣的特殊體質嗎……！」
一陣頭暈目眩，我把手貼在額頭上，身體搖晃了一下，腳步淩亂。
「靜、靜姬，快振作起來」
「每月付給我1600日元的振作費嗎？」
「我拒絕！」
「每周500日元也行啊……」
「價格居然變高了？！」
「你是那種，打算對青梅竹馬的羈絆的價格高低說三道四、心胸狹窄的人嗎，翠蓮！」
「打算變賣青梅竹馬的羈絆的是靜姬才對！」
可惡……我這個向t層人定期收錢的係統為什麽每次都不能好好完成任務啊……？
(譯注:t層是影視界用語，13~19歲的觀眾。t指teenager。)
「你那就算變成這樣也一如往常毫無變化的笨蛋程度，讓我甚至有點感動啊。」
我行我素可是我的長處啊。
「不過，既然變成這樣那就沒辦法了。在此基礎上，隻能一邊摸索變回原來樣子的方法，一邊堅強地活下去了吧」
「……靜姬這種積極樂觀的地方，值得我尊敬。了不起了不起」
翠蓮像是麵對著孩子一樣，一臉
溫柔地撫摸著我的頭。
如果是一臉下流地撫摸著我的小弟弟，就是在誘惑我吧。雖然毫無關係。
姬武靜姬
一阪學園的高中一年級學生。雖然是男生，但有著亮麗長發和連美少女也自歎弗如的清秀臉孔。個性極端異常，是個前所未有的問題少年。父親由於工作關係不常在家，對於他獨居的狀況，青梅竹馬翠蓮說：「跟十八禁遊戲主角的生活沒兩樣。」母親和雙胞胎姊姊在他10歲時因車禍不幸喪生。
似鳥葉美琉
10歲的可愛小女孩。雖然是個乖孩子，但因為太乖了，所以態度總是戰戰兢兢。原本和母親相依為命，但母親因病辭世，使她成了無依無靠的孤兒……才以為今後將要孤伶伶地生活時，母親臨終前卻告知她其實有個爸爸和一位同父異母的姊姊。經過一番波折後，才總算抵達似鳥家。