台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。
台版 轉自 香蕉@輕之國度
——黃金鑽石。
那是一種會自行發光的神奇寶石。
其發出的光芒被稱為是生命之光，聽說能使人免於病痛的侵害。
在傳說中，這顆守護石是很久以前能夠與龍對話的賢者休理，為了其礦工弟弟所製作出來的。
然後……
我們在某些原因下，得到了一張記載著黃金鑽石沉睡之處的地圖，但是……
「啊——真是的!我的肌膚都開始幹燥了——!」
「嘖。所以我才討厭歐巴桑。不要因為一點幹燥就大驚小怪，你這個天然沙漠肌膚獵人。」
「雅、雅露露，我是個才十八歲的少女喔?你……你竟然……說我是……歐、歐巴桑……!」
「不好意思，應該是老太婆才對嗎?」
「火焰球——特大版!」
「等、等等!不要在路上吵起來……好燙——!特大火焰球燒到我柔嫩的肌膚了啦!」
——就如各位所見，這隊伍依舊是連一丁點兒協調性都沒有。嗯。
我是尼洛·亞塔爾，十五歲，老是得製止雅露露和白薔薇小姐吵架，然後被她們波及。
我是個菜鳥尋寶獵人。雖然同時也是繼承了勇者巴拿納德意誌的勇者，但我希望盡量不要提起這件事。
啊啊……我完全不願想起來!那個俗到極點的裝備!
然後我旁邊這位不斷口出惡言的人，就是我小時候的玩伴，也是香蕉魔法的使用者雅露露。雖然長得很可愛，不過具有毒屬性，是個感覺有點重口味的香蕉女孩。
而現在臉紅得像熟透的蕃茄般，氣得火冒三丈的那位，則是具有火屬性，擁有許多稱號，（自稱）專業尋寶獵人的白薔薇小姐。
雖然她的實力內確可靠，但缺乏冷靜又容易冠謾限開，態度也高傲得很……是個性相當難以應付的人。
好了，現在我們正要前往黃金鑽石的所在地大馬士革山脈，在幹燥地帶中艱辛地走著。
赤紅龜裂的大地在太陽光的照射下散發熱氣，現在明明是春天，卻很炎熱。也因為這樣，我們目前處於極度糟糕的狀態。不僅汗流浹背，喉嚨還相當幹渴。大家的情緒都顯得相當煩躁。
「總之你們兩個別吵了，一直吵架也不是辦法吧?」
我開口試圖安撫她們，雅露露隨即哼地一聲轉過頭去。
「是這家夥一直吵個不停才會這樣，不是我的錯。」
「你說什麽?一直激怒我的人是雅露露你吧?你啊，那張嘴講話真是難聽到發酸，要是口氣再不改，小心嫁不出去喔?」
哎呀!這時候身為雅露露男朋友（預定）的我得出來緩頰一下才行。
「雅露露，沒關係，我會娶……」
「我對結婚又沒興趣，管它的。」
咦?怎麽感覺視線變得有點模糊?哈哈，應該是有灰塵跑進眼睛了吧。哈哈哈……
但我沒有時間消沉，如果她們再這麽吵下去，首先一定會演變成（主要是我）無法敷衍過去的場麵。
我對臭著一張瞼的雅露露遞出一根香蕉。
「來，雅露露，吃根香蕉，別生氣了。」
「哼!誰要吃香蕉啊!嚼嚼……我才不是隻用一根香蕉就能安撫……嚼嚼……的隨便女人……咕嚕。」
雅露露雖然嘴上說不要，還是吃下了香蕉。
最後正如我所想的，她臉上浮現迷蒙的笑容。
「雖然熟透了但卻沒有腐敗，尼洛，nice banana。」
「嗯，nice banana。」
我和雅露露對彼此擺出了nice banana的姿勢。
「啊——!感情還真好喔!」
白薔蔽小姐憤怒地說著，很有她個人風格地用力踩著大步拋下我們往前走。
「白薔薇小姐為什麽在生氣啊?」
「誰知道。應該是因為那個吧，就是那個……」
啊，女性會有的那個嗎?叫什麽來著?呃……
「更年期!」
「……」
「咦?雅露露，為什麽要刻意跟我拉開距離?還有你幹嘛展開香蕉護盾?咦?什麽?我踩到什麽地雷了嗎?」
雅露露苦笑著說：
「一直以來很謝謝你，尼洛。然後再見了，尼洛。我絕對不會忘記你的。」
「咦咦咦?這是什麽……」
意思兩個字還沒說出口，我的肩膀就被人拍了一下。
我有種非常不妙的預感。
總覺得背後好像傳來一股超猛烈的殺氣啊……!
「尼洛——」
「白、白薔薇小姐?」
我像個機器人般僵硬地轉過頭來，發現白薔薇小姐帶著笑臉直盯著我。
「嗬嗬嗬嗬嗬，更年期是吧，更年期。」
「啊、啊哈哈，是啊，更年期。」
「嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。對了，白薔薇小姐，你右手上的火球怎麽好像愈變愈大了，是要拿來幹嘛的啊?呃，那種可以一次把一整片地方燒光的高威力魔法，用起來好像還滿危險的耶。」
「你問我要拿來幹嘛是嗎?」
白薔薇小姐的眼睛突然一下子睜得如銅鈐般大。
不妙!我現在該不會正處於極端危險的情況中吧！？
「等等……白薔薇小姐!」
「要拿來把你做成烤人肉啦!」
轟——!
——我的發型變成爆炸禿頭（終極地中海頭）了。
「嗚嗚……我的頭發……」
「好了，別哭了。你是男人吧?噗……噗哧……!」
「不準笑!不要一邊看著人家一邊笑!」
「因、因為尼洛、你、那個、變成爆炸禿頭了。爆炸禿頭耶，我、我不行了……噗、嗬嗬、哇哈哈哈哈哈!」
「嗚哇啊啊啊啊!」
雅露露一麵安慰我又一麵在我傷口上撒鹽，而在我的犧牲下隊伍總算恢複和平了。
「你活該，沒有取你的小命已經算好了，還不快感謝我?」
嗚嗚，下次講話時要慎選用詞才行。
我用袖子擦去淚水，踩著斜坡繼續往前走。
——就在這時，走在最前頭的白薔薇小姐突然大聲喊道：
「是城鎮!」
聽到她的聲音，我和雅露露急忙街上斜坡，看向白薔薇小姐手指的地方。
「喔喔!」
我不自覺地大喊出聲。
聳立在我眼前的是橫越了整片天空的大馬士革山脈。
而在山腳下則有座從遠處也可以感覺到其活力的城鎮。
地圖上記載著那座城鎮的名字。
礦山城市奇理理克。看來這次的探險活動會以這座城鎮為據點展開。
「好棒!風景真美!」
「嗯，這禿頭看起來真是太壯觀了。」
「不是指我的發型啦——!」
啊啊，真是的，為什麽我非得扮演這種角色不可呢。
該不會這次要一直維持這種發型吧?
神啊，拜托禰，請讓我的發型在下個場景恢複原狀吧。我是認真的。