台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。
台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子
錄入：fujibayashi
修圖sthm
校對：wemius
「不知道為什麽隻剩下我們兩個人了呢，教練。」
在從外頭被鎖上的體育倉庫裏，我和小學五年級的少女僅隔著些微距離相對。
「就算你用那種講法，我還是認為自己已經看穿了你的本意……雅美同學。」
「啊哈，不可以這樣逼迫女孩子喔，我希望你表現得更溫柔。」
在昏暗環境中坐在運動軟墊上的那名少女——藤井雅美同學臉上帶著顯得過度成熟的妖豔微笑，抬頭望向這邊。
「……不知道要經過多久，才會有人注意到我們。」
「這個嘛……畢竟已經不小心上了鎖。就算想要聯絡，現在我也沒把手機帶在身上。說不定得暫時保持這種狀況。」
的確，現在雅美同學身穿體育服搭配緊身褲，所以她聲稱「沒有聯絡手段」的講法應該是真話吧。而我也同樣已經換好衣服，因此貴重品都放在寄物櫃裏。
「意思是在被發現之前，無論發生什麽事情都藏在黑暗之中嗎……」
今天我一如往常地造訪慧心學園小學部的體育館，卻在離開更衣室時被雅美同學抓住手，而且才順著她被拉進倉庫，就發現門隨即被鎖上。如果要說我完全不覺得其中有某種故意成分那就是在說謊，然而不管怎麽說，以上就是演變成這瞬間為止的來龍去脈。
「總覺得有點冷，似乎會讓人感冒。」
「因為現在已經是十一月底啦。」
雅美同學的肩膀用力一震。現在是讓人差不多要開始留戀暖氣的季節，我也無法否認多少有些寒意。
「……那個，管理學生的健康狀態應該也是教練的工作吧？」
雅美同學緩緩站起，把身子靠向這邊，來到隻要伸出手就能碰到對方的距離。
「換句話說……你希望我怎麽做呢？」
「你要我明講嗎？」
她的腳步並沒有停止，等我注意到時，彼此之間已經隻剩下肌膚和肌膚幾乎相碰的距離。
「請溫暖我吧，教練。」
「拜托你……抱住我。」
她從正下方抬起那對含淚的濕潤雙眼朝上望著我。原本就長得端正的五官受到羞澀情緒的妝點，讓「帶有盡惑感」這種實在不適合用來形容小學生的用詞在我的腦中閃爍。
「…………雅美……同學……」
聲音卡在喉嚨裏。必須繼續偽裝平靜來和她對峙的行為造成了焦躁，讓我不由自主地感覺到極限。
不行，已經忍無可忍。我無法繼續壓抑住內心對這名少女的熱烈衝動——
「長穀川先生！」
在我差點聽從本能對雅美同學露出利牙的前一剎那。
「紗季？」
氣喘籲籲地打開倉庫大門，讓我們時間停止的人是一名臉色蒼白，護目鏡後方的雙眸正在不斷搖曳的少女，永塚紗季。
「沒……沒事嗎，長穀川先生？她有沒有……對你做出什麽奇怪的行為？」
「嗯，我沒事……不過真的是得救了，謝謝你。」
紗季直接衝過來，以似乎很擔心的表情抬眼望著這邊，我則以寬心的笑容回應。
真的是得救了。要是紗季沒有察覺，或許我現在已經失去自製力………………開口斥責雅美
同學了吧。
「你該適可而止，不要再胡鬧了！」——
雖然我一直在克製想這樣怒吼的衝動，但是容忍的極限差不多已經達到了警戒區。不過，老實說現在的狀況即使再怎麽美化，也很難算是和五年級已經建立起了良好的同伴關係，因此如果
可以，我想避免太過於情緒化。
「哼，明明就差一點了……」
「什麽就差一點了！我不是說過不要繼續給長穀川先生帶來更多麻煩嗎？到底要我講多少次你才聽得懂！」
紗季狠狠瞪著以不悅態度咂舌的雅美同學，並為我強烈指責她。其實這陣子以來，我持續像先前那樣受到雅美同學以各種惡作劇手法騷擾。
在三澤真帆她父親主辦的大賽後又經曆了迂回曲折，慧心女子籃球社終於達成能夠參加正式大賽的十人體製。然而正如眼前情況，作為一支隊伍，她們還很難說是已經獲得充分整合。
「啊~~真是的~有夠囉唆。好啦，練習練習！」
「等一下！我話還沒說完！」
雅美同學舉起雙手在半空中隨便亂揮並離開倉庫，紗季也隨即追了上去，至於被獨自留下的我隻能繼續苦笑。
「……話說回來，雅美同學到底是想達到什麽目的呢？」
雖然總覺得她的舉止行為很像是在引誘我，不過就算能夠成功(當然我要同時注明，這是絕對不可能發生的情況)，她到底又能獲得什麽好處呢？
如果硬要勉強解釋，大概是「想要和我建立比紗季更加親近的關係，並藉此取得優勢立場」之類的？
考慮到雅美同學的對抗心總是百分之一百隻針對紗季，我頂多隻能導出這樣的假設。
如果真是這樣，她實在是個危險的女孩。畢竟無論怎麽思考，這樣做都無法獲得回報吧。讓我越加擔心，她該不會隻要是為了達成「贏過紗季」這種自我滿足，就可以完全不擇目的或手段？希望不至於在將來某天造成什麽無法挽回的過錯。
「先放下這些問題，現在是練習的時間？」
為了避免演變成那種狀況，我唯一能做的事情，應該隻有必須以教練身分誠心誠意麵對孩子們吧。幸好雅美同學的敵意也會連結到她對籃球的積極意願。所以我隻能祈禱，希望可以透過運動讓她的意識產生良好變化。
……不過呢，其實還有更讓人頭痛的問題，那就是目前的煩惱根源並不隻有雅美同學一人。以長久以來的夢想——「出場參賽」為目標的官方大賽隻剩下不到一個月。雖然新生的慧心學園女子籃球社至今為止都不斷進行嚴苛練習，然而課題依然不能算是不多。
但即使如此，我們依然必須持續投注足以讓自己也不會留下後悔的熱情，好作為眾人之間深厚情誼的集大成。