台版 轉自 輕之國度
掃圖：千裏朱音
錄入：千裏朱音
修圖：fireayzh
從客機窗外看到的地屮海美景，是一片令人歎為觀止的湛藍。
飛機正在天與海之間，朝著位在地中海一隅的度假小島緩緩前進。
「哎呀呀，真是絕景啊、絕景啊！」
望著窗外的光景，有位日本少年感慨萬千地低聲說。
遠離故鄉，來到異國的這位少年，乍看之下是位普通的學生，年約十七歲。白色上衣搭配黑色長褲的穿著，更加深了他給人的平凡印象。小到讓人無法分辨究竟是閉著還是張著的眼睛，應該算是他外貌上唯一的特色吧？
「小亞，你看得到嗎？那裏就是我們的目的地。」
另一方麵，在大驚小怪的少年身邊，有位醉心地看著書的少女，年紀和少年相仿，長得卻是國色天香。
她那柔軟的長長金發、讓人聯想起大顆寶石的碧眼、有如大理石雕刻般的雪白肌膚、帶著淺淺玫瑰色的雙頰與嘴唇，簡直就像是畫裏的美少女。
再搭配一身典雅的禮服，儼然就是位名門閨秀。
「看到了先生。不過你太吵的話，可是會打擾到其他乘客的喔。」
少女把書簽夾進書頁裏，闔上了書，目光轉向了身旁的少年。
「哎唷不好意思，因為我是第一次離開日本嘛！」
「啊？日本鎖國不已經是很久以前的事情了嗎？」
「日本呀，跟你們法國不一樣，陸地沒有和其他國家相連。沒有積極到海外去旅遊的話，到了我這個年齡都還沒出過國的人，一點也不稀奇。」
「的確，當你將外國稱為『海外』的時候，我們之間的情況就已經稍微有點不同了。」
聽完少年說的話，這位被稱為小亞的少女露出了高雅的微笑。
「我那個怪胎父親大人倒是滿常到海外去的，所以才會認識你的父親大人。但是我的祖父和曾祖父，還有更久以前的祖先們，應該都沒有離開過日本。」
「這在法國根本就無法想象呢！」
「當年我家第一代的祖先活躍於+安土桃山時代。之後日本進入了江戶時代，才實行了小亞你剛剛提到的鎖國。」(編注：一五七三年至一六〇三年之間，織田信長與豐臣秀吉稱霸日本的時代。〕
或許是因為難掩興奮，少年的小眼睛眯得更細，話也變多了。
但他的聲音似乎打擾到周圍的乘客，乘客們都用危疑不定的眼神瞪著他們兩個人。
以「危疑不定」一詞形容並不為過。在這架客機當中，帶著觀光客心情的人就隻有這兩個少年和少女而已。剩下的位子全都被來自世界各國的凶神惡煞占滿了，而且這些人看起來全像是會偷偷夾帶槍械上飛機的樣子。
這裏麵夾雜了美國的黑幫、義大利的黑手黨，搞不好連中東的恐怖份子都有。這也難怪，因為現在這班飛機即將前往的地方，是犯罪集團愛去的度假島嶼。
其別名為「惡徒樂園」。
這班飛機的目的地，是一個比世上任何凶險地點還要更危險的地方，但機上卻有一對完全搞不清楚狀況的少年少女。周圍的惡徒們反倒覺得不對勁，小心地提防著他們，也因此才覺得他們兩個很煩人。
「哎呀哎呀，各位，對不起啊。是不是打擾到各位舒適的空中旅程啦？希望各位可以不要理會我們。」
少年站了起來，仿佛一點也不在意機上險惡到極點的氣氛。他一邊傻笑，一邊輕輕地點頭示意，在一字排開的惡徒麵前，顯得毫不畏懼。
「就快要抵達了’站起來可是很危險的喔，五——」
這時，小亞差點就要說出少年的名字。
然而少年察覺到她就快要說出不該說的話時，瞬間以迅雷不及掩耳的速度把手指伸了出來，抵住了小亞的嘴。
他的反應速度異於常人，再加上他敏捷到幾乎可以說是不自然的動作，讓周圍的乘客都沒有察覺到異狀。
少年低頭望著小亞，稍微張大了眼睛。之後他便略帶怒氣地重新回到座位坐好。
「小亞，我不是警告過你了嗎？我們不知道其他參加者會在哪裏盯著我們，所以不要亮出彼此的名號啊！」
「是的……真抱歉，對不起。」
少年的指尖還抵著小亞的嘴，小亞隻動了動嘴唇。這時，少年突然滿臉通紅，倉皇地把手從她的嘴邊拿開。
「先生？你怎麽了？」
「沒、沒沒沒，不，沒事，什麽事都沒有啦！隻不過，那個、稍微比我想象的還要柔軟……啊啊，不，希望你忘掉我剛剛說的話。」
少年剛才還隱約外露的銳利鋒芒，這下子不知道都跑到哪裏去了。他的指尖上還留著些許陌生的觸感，眼神骨碌碌地左顧右盼。
「不過，放諸全世界來看，我的名字就一點也不有名了。說穿了，我隻不過是日本當地的
惡徒罷了。」
「才沒有那回事呢！我就知道你的大名啊。」
「嗯，這就是我困擾的地方。聽好了，小亞，今晚即將展開的那場大賽，聚集了來自世界各地的好手，而且應該都是光聽名字就能夠輕易查得到生平來曆的那種大人物。所以，為了能在更有利的條件下來參與這場大賽，我才會想說個人資訊能多瞞一個是一個。聽懂了嗎？」
說完，少年用極為銳利的細長眼眸睥睨著四周。從那張平凡的外表看來，很難想象他會露出那種眼神。
「好的，我知道了。你的意思是說。不隻是先生你的名字，像是第十四代傳人之類的資訊，最好也都隱瞞起來，對吧？」
小亞竟然很幹脆地就脫口說了出來。盡管她本人是興致勃勃地說得很認真，儼然充滿幹勁的樣子，但少年這次卻連堵住她嘴巴的時間都沒有。
「小亞……」
「……」
第十四代傳人的身分提早曝了光，少年歎了一口氣。而他的歎息讓小亞更顯尷尬似地瑟縮起來。
「……就當我拜托你啦！我無論如何，都要打響自己在惡徒圈的名聲。」
少年從懷中拿出了一張黑色的邀請函，得意地笑了。
「先生，你是揚言要在今晚展開的世界大盜選拔大賽當中取得優勝，是嗎？」
小亞對著滿懷自信的少年投以信賴的眼神，露出了微笑。
世界大盜選拔大賽。
這就是即將要在惡徒樂園舉辦的活動。
世界各國知名大盜的子孫齊聚一堂，彼此一較高下，是個瘋狂的世界大賽。然而事實上，在地球上奉公守法的人們所看不到的隱密地點，這場比賽早已舉辦過了好幾次。
少年是某位知名大盜的第十四代傳人，他受邀為這個大賽的日本代表，所以才會搭上這班客機前往比賽地點i惡徒樂園。
「當然囉，因為我的父親大人在上次大賽當中沒有得到優勝啊！為父親雪恥是我為人子應盡的責任。就看我把世界第一大盜的寶座給偷過來吧！」
在他們周圍的乘客當中，很可能也混雜著世界各國的參賽代表，而第十四代傳人卻還像是在挑釁著競爭對手般，繼續大放厥詞。
就在這時，小亞怯生生地開口了。
「不過，照常理來看，這也無可奈何吧？就像我，也不會巨細靡遺地知道其他國家盜賊們的名號啊！」
小亞手托著腮，臉上泛起了慈祥天使般的微笑，讓人無法相信她就置身在惡徒環伺的環境中。
「嗬嗬嗬，連小亞都要說這些讓我傷心的話。你是想說我名不見經傳嗎？」
「我、我沒有那個意思！我
沒有那個意思啦！」
小亞看到第十四代傳人開始鬧別扭，急忙打起了圓場。
「我隻是想說，不管哪位盜賊，在世界上都不是那麽有名啦。」
「……你竟然說這種話？」
「是啊，先生。你看，就像我亞森^羅礦這個名字，一定不會有人知道啦！」
小亞就這樣把名字說了出口，四周的惡徒們臉色突然為之不變。
「咦？咦？咦？」
驚訝、混亂、充滿敵意的眼神從四麵八方投射過來，甚至還有原本不知道藏在哪裏的槍口也拿出來對著她。小亞倉皇失措、滿臉困窘，再也無法保持從容。
「……當然有名啊！說到亞森‘羅蘋，就讓人想到全世界最知名的大盜。再加上你的父親大人！前任羅蘋，可是上屆大賽的優勝者咧！為什麽身為女兒的你，會毫不提防地就把自己的名字給說出來？」
第十四代傳人顧不得那個已經被其他參賽者盯上的小亞，一個人抱頭煩惱著。
「什麽？」
而一旁的少女則是搞不清楚事情的來龍去脈，現在還是一副不明所以的樣子。
這位代表法國參加世界大盜選拔大賽的少女，同時也是知名怪盜紳士羅蘋的後裔，她的名字就叫做亞森·羅蘋。
掃圖：千裏朱音
錄入：千裏朱音
修圖：fireayzh
從客機窗外看到的地屮海美景，是一片令人歎為觀止的湛藍。
飛機正在天與海之間，朝著位在地中海一隅的度假小島緩緩前進。
「哎呀呀，真是絕景啊、絕景啊！」
望著窗外的光景，有位日本少年感慨萬千地低聲說。
遠離故鄉，來到異國的這位少年，乍看之下是位普通的學生，年約十七歲。白色上衣搭配黑色長褲的穿著，更加深了他給人的平凡印象。小到讓人無法分辨究竟是閉著還是張著的眼睛，應該算是他外貌上唯一的特色吧？
「小亞，你看得到嗎？那裏就是我們的目的地。」
另一方麵，在大驚小怪的少年身邊，有位醉心地看著書的少女，年紀和少年相仿，長得卻是國色天香。
她那柔軟的長長金發、讓人聯想起大顆寶石的碧眼、有如大理石雕刻般的雪白肌膚、帶著淺淺玫瑰色的雙頰與嘴唇，簡直就像是畫裏的美少女。
再搭配一身典雅的禮服，儼然就是位名門閨秀。
「看到了先生。不過你太吵的話，可是會打擾到其他乘客的喔。」
少女把書簽夾進書頁裏，闔上了書，目光轉向了身旁的少年。
「哎唷不好意思，因為我是第一次離開日本嘛！」
「啊？日本鎖國不已經是很久以前的事情了嗎？」
「日本呀，跟你們法國不一樣，陸地沒有和其他國家相連。沒有積極到海外去旅遊的話，到了我這個年齡都還沒出過國的人，一點也不稀奇。」
「的確，當你將外國稱為『海外』的時候，我們之間的情況就已經稍微有點不同了。」
聽完少年說的話，這位被稱為小亞的少女露出了高雅的微笑。
「我那個怪胎父親大人倒是滿常到海外去的，所以才會認識你的父親大人。但是我的祖父和曾祖父，還有更久以前的祖先們，應該都沒有離開過日本。」
「這在法國根本就無法想象呢！」
「當年我家第一代的祖先活躍於+安土桃山時代。之後日本進入了江戶時代，才實行了小亞你剛剛提到的鎖國。」(編注：一五七三年至一六〇三年之間，織田信長與豐臣秀吉稱霸日本的時代。〕
或許是因為難掩興奮，少年的小眼睛眯得更細，話也變多了。
但他的聲音似乎打擾到周圍的乘客，乘客們都用危疑不定的眼神瞪著他們兩個人。
以「危疑不定」一詞形容並不為過。在這架客機當中，帶著觀光客心情的人就隻有這兩個少年和少女而已。剩下的位子全都被來自世界各國的凶神惡煞占滿了，而且這些人看起來全像是會偷偷夾帶槍械上飛機的樣子。
這裏麵夾雜了美國的黑幫、義大利的黑手黨，搞不好連中東的恐怖份子都有。這也難怪，因為現在這班飛機即將前往的地方，是犯罪集團愛去的度假島嶼。
其別名為「惡徒樂園」。
這班飛機的目的地，是一個比世上任何凶險地點還要更危險的地方，但機上卻有一對完全搞不清楚狀況的少年少女。周圍的惡徒們反倒覺得不對勁，小心地提防著他們，也因此才覺得他們兩個很煩人。
「哎呀哎呀，各位，對不起啊。是不是打擾到各位舒適的空中旅程啦？希望各位可以不要理會我們。」
少年站了起來，仿佛一點也不在意機上險惡到極點的氣氛。他一邊傻笑，一邊輕輕地點頭示意，在一字排開的惡徒麵前，顯得毫不畏懼。
「就快要抵達了’站起來可是很危險的喔，五——」
這時，小亞差點就要說出少年的名字。
然而少年察覺到她就快要說出不該說的話時，瞬間以迅雷不及掩耳的速度把手指伸了出來，抵住了小亞的嘴。
他的反應速度異於常人，再加上他敏捷到幾乎可以說是不自然的動作，讓周圍的乘客都沒有察覺到異狀。
少年低頭望著小亞，稍微張大了眼睛。之後他便略帶怒氣地重新回到座位坐好。
「小亞，我不是警告過你了嗎？我們不知道其他參加者會在哪裏盯著我們，所以不要亮出彼此的名號啊！」
「是的……真抱歉，對不起。」
少年的指尖還抵著小亞的嘴，小亞隻動了動嘴唇。這時，少年突然滿臉通紅，倉皇地把手從她的嘴邊拿開。
「先生？你怎麽了？」
「沒、沒沒沒，不，沒事，什麽事都沒有啦！隻不過，那個、稍微比我想象的還要柔軟……啊啊，不，希望你忘掉我剛剛說的話。」
少年剛才還隱約外露的銳利鋒芒，這下子不知道都跑到哪裏去了。他的指尖上還留著些許陌生的觸感，眼神骨碌碌地左顧右盼。
「不過，放諸全世界來看，我的名字就一點也不有名了。說穿了，我隻不過是日本當地的
惡徒罷了。」
「才沒有那回事呢！我就知道你的大名啊。」
「嗯，這就是我困擾的地方。聽好了，小亞，今晚即將展開的那場大賽，聚集了來自世界各地的好手，而且應該都是光聽名字就能夠輕易查得到生平來曆的那種大人物。所以，為了能在更有利的條件下來參與這場大賽，我才會想說個人資訊能多瞞一個是一個。聽懂了嗎？」
說完，少年用極為銳利的細長眼眸睥睨著四周。從那張平凡的外表看來，很難想象他會露出那種眼神。
「好的，我知道了。你的意思是說。不隻是先生你的名字，像是第十四代傳人之類的資訊，最好也都隱瞞起來，對吧？」
小亞竟然很幹脆地就脫口說了出來。盡管她本人是興致勃勃地說得很認真，儼然充滿幹勁的樣子，但少年這次卻連堵住她嘴巴的時間都沒有。
「小亞……」
「……」
第十四代傳人的身分提早曝了光，少年歎了一口氣。而他的歎息讓小亞更顯尷尬似地瑟縮起來。
「……就當我拜托你啦！我無論如何，都要打響自己在惡徒圈的名聲。」
少年從懷中拿出了一張黑色的邀請函，得意地笑了。
「先生，你是揚言要在今晚展開的世界大盜選拔大賽當中取得優勝，是嗎？」
小亞對著滿懷自信的少年投以信賴的眼神，露出了微笑。
世界大盜選拔大賽。
這就是即將要在惡徒樂園舉辦的活動。
世界各國知名大盜的子孫齊聚一堂，彼此一較高下，是個瘋狂的世界大賽。然而事實上，在地球上奉公守法的人們所看不到的隱密地點，這場比賽早已舉辦過了好幾次。
少年是某位知名大盜的第十四代傳人，他受邀為這個大賽的日本代表，所以才會搭上這班客機前往比賽地點i惡徒樂園。
「當然囉，因為我的父親大人在上次大賽當中沒有得到優勝啊！為父親雪恥是我為人子應盡的責任。就看我把世界第一大盜的寶座給偷過來吧！」
在他們周圍的乘客當中，很可能也混雜著世界各國的參賽代表，而第十四代傳人卻還像是在挑釁著競爭對手般，繼續大放厥詞。
就在這時，小亞怯生生地開口了。
「不過，照常理來看，這也無可奈何吧？就像我，也不會巨細靡遺地知道其他國家盜賊們的名號啊！」
小亞手托著腮，臉上泛起了慈祥天使般的微笑，讓人無法相信她就置身在惡徒環伺的環境中。
「嗬嗬嗬，連小亞都要說這些讓我傷心的話。你是想說我名不見經傳嗎？」
「我、我沒有那個意思！我
沒有那個意思啦！」
小亞看到第十四代傳人開始鬧別扭，急忙打起了圓場。
「我隻是想說，不管哪位盜賊，在世界上都不是那麽有名啦。」
「……你竟然說這種話？」
「是啊，先生。你看，就像我亞森^羅礦這個名字，一定不會有人知道啦！」
小亞就這樣把名字說了出口，四周的惡徒們臉色突然為之不變。
「咦？咦？咦？」
驚訝、混亂、充滿敵意的眼神從四麵八方投射過來，甚至還有原本不知道藏在哪裏的槍口也拿出來對著她。小亞倉皇失措、滿臉困窘，再也無法保持從容。
「……當然有名啊！說到亞森‘羅蘋，就讓人想到全世界最知名的大盜。再加上你的父親大人！前任羅蘋，可是上屆大賽的優勝者咧！為什麽身為女兒的你，會毫不提防地就把自己的名字給說出來？」
第十四代傳人顧不得那個已經被其他參賽者盯上的小亞，一個人抱頭煩惱著。
「什麽？」
而一旁的少女則是搞不清楚事情的來龍去脈，現在還是一副不明所以的樣子。
這位代表法國參加世界大盜選拔大賽的少女，同時也是知名怪盜紳士羅蘋的後裔，她的名字就叫做亞森·羅蘋。