台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：騎山豬撞kid
「真～～是的……這一陣子跟『赫爾海姆』意外有緣呢。」
我使用「傳送」的盧恩魔法，來到人界「米德加德」的地下深處。麵對眼前這片廣大蒼涼的極寒之地，我不禁心生厭倦，暗自歎息。
就在幾天前──沒錯，就是神之尖兵英靈戰士對諸神發動叛亂的日子……自從那一天開始，有件事始終令我耿耿於懷。
受到本大爺洛基認可，能跟我平起平坐的山豬賽伊，其複活能力「古爾維格」背後隱藏的真相，我竟然無意間得到進一步的線索。
他的「古爾維格」的能力嚴格來說並非複活，而是造物能力。那是身為神界第二把交椅的我……不，甚至連身為主神的大哥（奧丁）都望塵莫及的境界。
尤其想到除了賽伊之外，擁有這能力的不是我們神族，而是矮人族，就更令人懊惱了。那群住在洞穴的小矮子雖然一直飽受輕視，不過他們能以如此登峰造極的鍛造技術製造出生物，也的確非常厲害。
「……我說賽伊啊，煤灰色的山豬賽伊，你究竟是何方神聖呢？」
就算我對那家夥丟出這個問題，他大概也隻會用那張看慣的傻臉，疑惑地歪頭思索吧。
在那群英靈戰士掀起的混亂中，我從他本人口中得知他沒有過去的記憶，之前在森林中遇到的山豬夫婦也並非他的親生父母。拜托，像這種驚人的情報，應該一開始就要先說啊。
既然父母是那樣，也難怪他的個性意外地人性化……我本來還覺得這推論很合情合理呢。不過換個角度去想，其實有無血緣關係或許也沒什麽意義。
「好啦，就去見一見他吧。」
一邊這麽說著，我舉步前行。
我的目的地是死者之國「赫爾海姆」首屈一指的大宮殿，其名為「死者之岸」。
這原本是用來稱呼這一帶的地名……不知從何時開始，連建在此地的宮殿也用了同樣的名字。
這世上大半的死者，最後都會漂流到「死者之岸」──從這說法就能想像其規模有多可觀。畢竟這宮殿相當於我們神界「阿斯加德」的「瓦爾哈拉」，會如此廣大也是理所當然。
我推開生鏽的門扉，發出沉重的悶響，通知裏麵的人有來客造訪。悠閑的死者們透過宮殿的窗戶，用好奇的眼神眺望我。我無視他們的眼光，毫不猶豫地踏進宮殿。
我在充滿屍臭的走廊上默默前進，一路走向宮殿後門，來到銀灰色的庭院。在庭院一角，我看到一棟有如廢墟的破舊小屋，不禁露出苦笑。
「這就跟赫爾說的一樣破爛呢……喂，賽伊！你在裏麵吧！快出來喔，本大爺洛基來見你啦！」
「「「「「「「「「「咦！洛基！」」」」」」」」」」
我一聽到那聲類似回音的呼喊，就有一群一群又一群的小山豬以破竹之勢，從小屋的門裏立刻衝出來。至於數量……唉，不算了不算了，反正很多就是了。
「好久不見了，洛基！你後來過得怎樣？」
「吶吶，神界有發生什麽趣事嗎？在這裏每天都好無聊喔。」
「洛基，聽我說！竟然有人說山豬不用床，不覺得很過分嗎！」
「那不重要啦，先告訴我冥界女王赫爾陛下真的是你女兒嗎？」
長相一樣，聲音也相同的小山豬統統擠在我腳邊，七嘴八舌地喊個不停。
哇──！別再來啦──！吵死了煩死了！一口氣問這麽多我要怎麽回答啊！
「夠了，給我冷靜點，賽伊們！要問問題就一個一個來！」
「「「「「「「「「「好～～」」」」」」」」」」
回答形成完美的合音。這是因為他們的思考模式和反應速度完全一致，才能辦到的吧。
這本來是不該發生的事。畢竟每個生物都是獨一無二，陽間死了一個人，地府就會多一個人，這算數簡單到連猴子都會。
可是賽伊卻不一樣。這家夥靠著「死而複生」的特性，在各種情況下度過無數次死亡，一直到現在。
然而，那其實不是複活。賽伊死後會確實墜入冥界，相對地新的賽伊便會誕生於陽間，把死亡這個事實拋諸腦後。
──這麽做的結果，就是我眼前的「增殖」。
「喂，賽伊們，這裏麵最早的賽伊是哪一個？」
「就是……我。聽說洛基殿下竟然跟小的成為很好的朋友呢。」
有些畏縮地舉起前足的賽伊，模樣比我所知的最新版本還年幼一些，似乎是早在我們認識前就來這裏的賽伊。他雖然有聽過我的事，但沒有實際來往的經驗，所以對我說話的態度明顯疏遠。
「那最新的賽伊呢？」
「是我喔，洛基。在這之中隻有我經曆過英靈戰士的叛亂。」
「原來如此。你跟貝爾傑他們對打，一直撐到最後都沒死，不過在那之後被做成料理了就是……那時死掉的就是你嗎？」
在目睹過那場叛亂的結果後，諸神們為了得到賽伊的複活能力「古爾維格」，就立刻把他做成料理。雖然事情會演變成這樣，都要歸咎於我做出的假設……
話雖如此，那也是賽伊最後一次成為料理。從那天之後，英靈戰士被處以所謂的「蔬菜雜燴之刑」，所以賽伊目前得以暫時從「瓦爾哈拉的晚餐」除役。
（不過，這也僅止於懲罰結束前的這段期間……）
我環視了一圈塞滿整個視野的賽伊，閉上眼睛，深深呼出一口氣，對所有在場者發問。
自英靈戰士的叛亂後，至今已經過了好幾天。我這次特地到此造訪……就是為了問出那問題的答案。
「你老實回答我，賽伊。你……不，你們……會希望活在神界的賽伊別再繼續死嗎？」
沒錯──賽伊在這之前，一直都是因為能複活才去死。
換句話說，賽伊是以為自己「即使死了也不會死」，才會一直反覆死到現在。
不過這想法其實大錯特錯。畢竟「死了就是死了」，賽伊也無法改變這不變的真理。
「對已死的你們而言，活在神界的賽伊就跟別人沒兩樣吧？你們並不會複活，因為在死去的瞬間，你們的人生就等於結束了。」
「你那麽說是沒錯啦……」
「如果我把這個事實告訴神界的賽伊，他就會改變想法，不再輕易去死，我也會設法讓他不要輕易死去。但在那之前，我想先問問身為死者的你們有何看法……你們覺得如何？」
「唔～～……就算你這麽問我……」
他回答得這麽遲疑，讓我頗感意外。這種問題應該沒什麽好煩惱的才對。
「我明白了，洛基，那我就坦白說吧……」
經過數秒的煩惱後，「赫爾海姆」最新的賽伊出麵代表回答。這答案應該能當成全體的意見吧。我靜靜地側耳聆聽。
「維持現狀也無所謂。」
「……啊？這樣啊……？」
「嗯。」
這聽似若無其事的平淡回答，完全背離我的預測，讓我不禁一時語塞。
「咦……呃，喂喂，這樣好嗎？這樣你以後就會繼續死下去耶。你真的明白自己在說什麽嗎？」
「我當然明白啊。對了，洛基……其實有件事我從剛才就一直很在意了。」
「？哦，什麽事？說來聽聽。」
當我隨口回答時──就注定我將為自己的愚昧而後悔。
由於麵對的都是熟麵孔，讓我忘了這裏是冥界「赫爾海姆」。在這片籠罩著冰冷黑暗的地獄裏──
「死
有什麽不對呢？」
──住的都是無法救贖的……死者。
在他們的觀念中，生命不受到尊崇，死亡也不是結束。即使外表沒變，我麵前的賽伊已經不是我所熟悉的他了。
「啊！布倫希爾德大人！」
這時，其中一隻賽伊往我的背後叫喚。我回過頭，就看到先前赫爾提過的女武神布倫希爾德。對了，她現在也在這裏。
「嗬嗬，賽伊先生，你們好啊。你們今天也都乖乖的嗎？」
「當然！隻要你希望，我們到死都會很乖喔！呃，不過我們已經死了就是～～」
「死者也是會死的喔，賽伊先生。」
「不然就改成『即使投胎轉世，我們也都會很乖』！」
「真不愧是賽伊先生！那就讓我來摸摸你們作為獎勵吧。」
「哇～～太好了！」
在和樂融融的氣氛中，布倫希爾德和賽伊們嬉笑玩鬧著。這真是一幅和平又溫馨的景象，不必為巨人的動向提心吊膽，也沒有任務和使命。我現在看到的，就是從這一切束縛中解放的平凡日常。
可是……這樣真的好嗎？
「喂，布倫希爾德……你總不會想說……『幸好死在貝爾傑手中』之類的話吧……？」
我忍不住發問。布倫希爾德麵對這質問，雖然臉上瞬間出現疑惑，卻還是馬上一臉嚴肅地答道：
「的確很好啊。」
「……很好？死會好嗎？」
「是啊。洛基殿下，『赫爾海姆』是死者聚集的國度。即使有各式種族混居在一起，卻沒有內亂，十分和平。所以我常想──如果大家都能現在立刻死掉就好了。」
「！」
我聽了不由得倒抽一口冷氣，連聲音也發不出來……難道所謂的死者，都能若無其事地說出這種話嗎？
「哇啊！布倫希爾德大人竟然做出這麽大膽的宣言呢！不過我也非常讚成！」
賽伊們天真無邪的叫嚷很吵，講白一點就是非常刺耳，令人作嘔。
這是怎麽回事……如果我死了，也會變成這樣嗎？這樣是幸福嗎？為了作一場死後的美夢，就要舍棄現在的生命嗎？
……我才不要。在隻有幸福的世界裏過幸福的生活，根本毫無意義。
「抱歉，賽伊，我差不多該回去了。」
「咦，已經要回去了？我還沒聽你說任何關於『阿斯加德』的事呢。」
「我也有事想問你啊。像是你隻說一句『去死』貝爾傑就死了，我就很想知道那股力量的真相為何。」
「真相？咦，我是記不太得了啦，殺死那家夥的人真的是我嗎？」
「是啊，你對那股力量有沒有印象？」
「光說話就能殺人的力量？才沒有呢！我怎麽可能對那種東西有印象啊！」
「說的也是……」
雖然不算是白跑一趟，不過結果仍舊一無所獲。算了，著急也沒用。
「洛基，等你忙完了要再來看我喔，我會等你的。」
「我也會在此恭候，洛基大人。請你屆時務必說些關於家妹們的事。」
「好啊，要來這裏是不容易，不過我以後會再來的。」
「下次乾脆死後再來吧，這樣就不必用『索威爾』的盧恩魔法防止失溫了。」
「喂喂，別亂說啊。」
「不不，我是認真的啊……對了！洛基啊，既然我有那種『殺人之力』，不如我就在這裏殺了你吧。」
「別這樣！」
我用慘叫打斷賽伊的話。嘖……我竟然發出這種聲音，一點都不像我。
不過……他竟然用跟那家夥相同的臉，說出這種蠢話。
「賽伊，我這麽說你可能會覺得不舒服，但在我看來，現在放棄活下去的你不像生物……隻是個物品。」
賽伊聽到我這麽說，隻是驚訝地圓睜雙眼。
我還是一樣看不懂山豬的表情，隻覺得那看起來既不像生氣，也不像悲傷──而是像在說「對喔」一般，看似有所領悟的表情。
圖源：真妹控
錄入：騎山豬撞kid
「真～～是的……這一陣子跟『赫爾海姆』意外有緣呢。」
我使用「傳送」的盧恩魔法，來到人界「米德加德」的地下深處。麵對眼前這片廣大蒼涼的極寒之地，我不禁心生厭倦，暗自歎息。
就在幾天前──沒錯，就是神之尖兵英靈戰士對諸神發動叛亂的日子……自從那一天開始，有件事始終令我耿耿於懷。
受到本大爺洛基認可，能跟我平起平坐的山豬賽伊，其複活能力「古爾維格」背後隱藏的真相，我竟然無意間得到進一步的線索。
他的「古爾維格」的能力嚴格來說並非複活，而是造物能力。那是身為神界第二把交椅的我……不，甚至連身為主神的大哥（奧丁）都望塵莫及的境界。
尤其想到除了賽伊之外，擁有這能力的不是我們神族，而是矮人族，就更令人懊惱了。那群住在洞穴的小矮子雖然一直飽受輕視，不過他們能以如此登峰造極的鍛造技術製造出生物，也的確非常厲害。
「……我說賽伊啊，煤灰色的山豬賽伊，你究竟是何方神聖呢？」
就算我對那家夥丟出這個問題，他大概也隻會用那張看慣的傻臉，疑惑地歪頭思索吧。
在那群英靈戰士掀起的混亂中，我從他本人口中得知他沒有過去的記憶，之前在森林中遇到的山豬夫婦也並非他的親生父母。拜托，像這種驚人的情報，應該一開始就要先說啊。
既然父母是那樣，也難怪他的個性意外地人性化……我本來還覺得這推論很合情合理呢。不過換個角度去想，其實有無血緣關係或許也沒什麽意義。
「好啦，就去見一見他吧。」
一邊這麽說著，我舉步前行。
我的目的地是死者之國「赫爾海姆」首屈一指的大宮殿，其名為「死者之岸」。
這原本是用來稱呼這一帶的地名……不知從何時開始，連建在此地的宮殿也用了同樣的名字。
這世上大半的死者，最後都會漂流到「死者之岸」──從這說法就能想像其規模有多可觀。畢竟這宮殿相當於我們神界「阿斯加德」的「瓦爾哈拉」，會如此廣大也是理所當然。
我推開生鏽的門扉，發出沉重的悶響，通知裏麵的人有來客造訪。悠閑的死者們透過宮殿的窗戶，用好奇的眼神眺望我。我無視他們的眼光，毫不猶豫地踏進宮殿。
我在充滿屍臭的走廊上默默前進，一路走向宮殿後門，來到銀灰色的庭院。在庭院一角，我看到一棟有如廢墟的破舊小屋，不禁露出苦笑。
「這就跟赫爾說的一樣破爛呢……喂，賽伊！你在裏麵吧！快出來喔，本大爺洛基來見你啦！」
「「「「「「「「「「咦！洛基！」」」」」」」」」」
我一聽到那聲類似回音的呼喊，就有一群一群又一群的小山豬以破竹之勢，從小屋的門裏立刻衝出來。至於數量……唉，不算了不算了，反正很多就是了。
「好久不見了，洛基！你後來過得怎樣？」
「吶吶，神界有發生什麽趣事嗎？在這裏每天都好無聊喔。」
「洛基，聽我說！竟然有人說山豬不用床，不覺得很過分嗎！」
「那不重要啦，先告訴我冥界女王赫爾陛下真的是你女兒嗎？」
長相一樣，聲音也相同的小山豬統統擠在我腳邊，七嘴八舌地喊個不停。
哇──！別再來啦──！吵死了煩死了！一口氣問這麽多我要怎麽回答啊！
「夠了，給我冷靜點，賽伊們！要問問題就一個一個來！」
「「「「「「「「「「好～～」」」」」」」」」」
回答形成完美的合音。這是因為他們的思考模式和反應速度完全一致，才能辦到的吧。
這本來是不該發生的事。畢竟每個生物都是獨一無二，陽間死了一個人，地府就會多一個人，這算數簡單到連猴子都會。
可是賽伊卻不一樣。這家夥靠著「死而複生」的特性，在各種情況下度過無數次死亡，一直到現在。
然而，那其實不是複活。賽伊死後會確實墜入冥界，相對地新的賽伊便會誕生於陽間，把死亡這個事實拋諸腦後。
──這麽做的結果，就是我眼前的「增殖」。
「喂，賽伊們，這裏麵最早的賽伊是哪一個？」
「就是……我。聽說洛基殿下竟然跟小的成為很好的朋友呢。」
有些畏縮地舉起前足的賽伊，模樣比我所知的最新版本還年幼一些，似乎是早在我們認識前就來這裏的賽伊。他雖然有聽過我的事，但沒有實際來往的經驗，所以對我說話的態度明顯疏遠。
「那最新的賽伊呢？」
「是我喔，洛基。在這之中隻有我經曆過英靈戰士的叛亂。」
「原來如此。你跟貝爾傑他們對打，一直撐到最後都沒死，不過在那之後被做成料理了就是……那時死掉的就是你嗎？」
在目睹過那場叛亂的結果後，諸神們為了得到賽伊的複活能力「古爾維格」，就立刻把他做成料理。雖然事情會演變成這樣，都要歸咎於我做出的假設……
話雖如此，那也是賽伊最後一次成為料理。從那天之後，英靈戰士被處以所謂的「蔬菜雜燴之刑」，所以賽伊目前得以暫時從「瓦爾哈拉的晚餐」除役。
（不過，這也僅止於懲罰結束前的這段期間……）
我環視了一圈塞滿整個視野的賽伊，閉上眼睛，深深呼出一口氣，對所有在場者發問。
自英靈戰士的叛亂後，至今已經過了好幾天。我這次特地到此造訪……就是為了問出那問題的答案。
「你老實回答我，賽伊。你……不，你們……會希望活在神界的賽伊別再繼續死嗎？」
沒錯──賽伊在這之前，一直都是因為能複活才去死。
換句話說，賽伊是以為自己「即使死了也不會死」，才會一直反覆死到現在。
不過這想法其實大錯特錯。畢竟「死了就是死了」，賽伊也無法改變這不變的真理。
「對已死的你們而言，活在神界的賽伊就跟別人沒兩樣吧？你們並不會複活，因為在死去的瞬間，你們的人生就等於結束了。」
「你那麽說是沒錯啦……」
「如果我把這個事實告訴神界的賽伊，他就會改變想法，不再輕易去死，我也會設法讓他不要輕易死去。但在那之前，我想先問問身為死者的你們有何看法……你們覺得如何？」
「唔～～……就算你這麽問我……」
他回答得這麽遲疑，讓我頗感意外。這種問題應該沒什麽好煩惱的才對。
「我明白了，洛基，那我就坦白說吧……」
經過數秒的煩惱後，「赫爾海姆」最新的賽伊出麵代表回答。這答案應該能當成全體的意見吧。我靜靜地側耳聆聽。
「維持現狀也無所謂。」
「……啊？這樣啊……？」
「嗯。」
這聽似若無其事的平淡回答，完全背離我的預測，讓我不禁一時語塞。
「咦……呃，喂喂，這樣好嗎？這樣你以後就會繼續死下去耶。你真的明白自己在說什麽嗎？」
「我當然明白啊。對了，洛基……其實有件事我從剛才就一直很在意了。」
「？哦，什麽事？說來聽聽。」
當我隨口回答時──就注定我將為自己的愚昧而後悔。
由於麵對的都是熟麵孔，讓我忘了這裏是冥界「赫爾海姆」。在這片籠罩著冰冷黑暗的地獄裏──
「死
有什麽不對呢？」
──住的都是無法救贖的……死者。
在他們的觀念中，生命不受到尊崇，死亡也不是結束。即使外表沒變，我麵前的賽伊已經不是我所熟悉的他了。
「啊！布倫希爾德大人！」
這時，其中一隻賽伊往我的背後叫喚。我回過頭，就看到先前赫爾提過的女武神布倫希爾德。對了，她現在也在這裏。
「嗬嗬，賽伊先生，你們好啊。你們今天也都乖乖的嗎？」
「當然！隻要你希望，我們到死都會很乖喔！呃，不過我們已經死了就是～～」
「死者也是會死的喔，賽伊先生。」
「不然就改成『即使投胎轉世，我們也都會很乖』！」
「真不愧是賽伊先生！那就讓我來摸摸你們作為獎勵吧。」
「哇～～太好了！」
在和樂融融的氣氛中，布倫希爾德和賽伊們嬉笑玩鬧著。這真是一幅和平又溫馨的景象，不必為巨人的動向提心吊膽，也沒有任務和使命。我現在看到的，就是從這一切束縛中解放的平凡日常。
可是……這樣真的好嗎？
「喂，布倫希爾德……你總不會想說……『幸好死在貝爾傑手中』之類的話吧……？」
我忍不住發問。布倫希爾德麵對這質問，雖然臉上瞬間出現疑惑，卻還是馬上一臉嚴肅地答道：
「的確很好啊。」
「……很好？死會好嗎？」
「是啊。洛基殿下，『赫爾海姆』是死者聚集的國度。即使有各式種族混居在一起，卻沒有內亂，十分和平。所以我常想──如果大家都能現在立刻死掉就好了。」
「！」
我聽了不由得倒抽一口冷氣，連聲音也發不出來……難道所謂的死者，都能若無其事地說出這種話嗎？
「哇啊！布倫希爾德大人竟然做出這麽大膽的宣言呢！不過我也非常讚成！」
賽伊們天真無邪的叫嚷很吵，講白一點就是非常刺耳，令人作嘔。
這是怎麽回事……如果我死了，也會變成這樣嗎？這樣是幸福嗎？為了作一場死後的美夢，就要舍棄現在的生命嗎？
……我才不要。在隻有幸福的世界裏過幸福的生活，根本毫無意義。
「抱歉，賽伊，我差不多該回去了。」
「咦，已經要回去了？我還沒聽你說任何關於『阿斯加德』的事呢。」
「我也有事想問你啊。像是你隻說一句『去死』貝爾傑就死了，我就很想知道那股力量的真相為何。」
「真相？咦，我是記不太得了啦，殺死那家夥的人真的是我嗎？」
「是啊，你對那股力量有沒有印象？」
「光說話就能殺人的力量？才沒有呢！我怎麽可能對那種東西有印象啊！」
「說的也是……」
雖然不算是白跑一趟，不過結果仍舊一無所獲。算了，著急也沒用。
「洛基，等你忙完了要再來看我喔，我會等你的。」
「我也會在此恭候，洛基大人。請你屆時務必說些關於家妹們的事。」
「好啊，要來這裏是不容易，不過我以後會再來的。」
「下次乾脆死後再來吧，這樣就不必用『索威爾』的盧恩魔法防止失溫了。」
「喂喂，別亂說啊。」
「不不，我是認真的啊……對了！洛基啊，既然我有那種『殺人之力』，不如我就在這裏殺了你吧。」
「別這樣！」
我用慘叫打斷賽伊的話。嘖……我竟然發出這種聲音，一點都不像我。
不過……他竟然用跟那家夥相同的臉，說出這種蠢話。
「賽伊，我這麽說你可能會覺得不舒服，但在我看來，現在放棄活下去的你不像生物……隻是個物品。」
賽伊聽到我這麽說，隻是驚訝地圓睜雙眼。
我還是一樣看不懂山豬的表情，隻覺得那看起來既不像生氣，也不像悲傷──而是像在說「對喔」一般，看似有所領悟的表情。