最終話 工作結束的回程路上
影≒光 Shadow Light 作者：影名淺海 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翌晨──完成委托工作後的露希和光輝站在托勒瓦士邸的門前。兩人接受委托時並沒有攜帶任何東西，可是光輝現在手上卻提著四個紙袋，露希身上則懷有十萬英磅的巨款。
光輝抬頭望向天空，雖然先前連續三天都是陰天，但今天卻是萬裏無雲的好天氣。
「送到這邊就可以了……」
露希轉頭對著為他們送行的艾米兒、蘇菲亞、馬克，以及從他們來這裏後就一直服侍著他們的女仆如此說道。
「沒關係的，兩位幫了我們這麽大的忙，至少讓我們送你們到門口吧！」
艾米兒如此回應，但露希搖頭說：
「不用啦，而且你現在最好還是陪在令尊的身邊吧！」
「……嗯，說得也是。」
艾米兒的臉色頓時一沉，並點頭附和。艾略特從昨晚過後就像變了個人似地，雖說當初是為了拯救女兒，但是他也一直為自己犯下的沉重罪孽所苦。由於他一直認為能在昨晚從罪過的十字架上獲得解脫，所以法爾沒有殺他一事似乎讓他相當震驚。事後在光輝抱起他之前也是一直伏在地上，而今天早上也無法下床，看來他必須花上許久時間才能恢複過來。
「真是受到兩位非常多的照顧，艾米兒已經告訴我艾略特當初的行為了。」
最後他們在門口互道珍重，而首先由蘇菲亞的道別開始。
「我認為艾略特的所作所為雖然無法原諒──可是我身為人母，也能夠了解艾略特不擇手段想拯救自己孩子的心情……所以我會暫時成為兄長的依靠並待在這裏，畢竟珍娜也是服下此種藥才獲救的。」
「說得也是……」
露希搭腔應和。
接著是馬克走出來並對著光輝說：
「那個……謝謝你幫我這麽多忙，不隻救了我爸媽，還把我帶回來。」
「嗯，我才很抱歉，讓你破戒載我一程。」
光輝以開玩笑的口吻說完之後，馬克的臉上則露出一道苦笑。
「總之、等爸爸的體力恢複之後，我再試著跟他提出自己想學鏈金術的意願，還好親戚是相當龐大的鏈金術世家。」
「嗯，下次試著做把永恒之槍{注15}如何？」
「好，我會考慮看看。掰掰！」
馬克和光輝的雙手緊緊交握，然後退回後方。
「卡羅小姐與光輝……」
最後輪到艾米兒。
「一切都要感謝你們，尤其是光輝……」
這是她第一次朝著兩人同時打招呼，不過艾米兒馬上調整方向隻對著光輝一個人，讓一旁的露希頓時火冒三丈。
「我現在還能站在這個地方，都是光輝的功勞……真的非常謝謝你。」
「呃……不……嗯……我向你說了那麽多自以為是的話，真是不好意思。」
光輝一方麵承受著來自一旁的沉重壓力，一方麵想起自己昨天說出的話，因此顯得有些不知所措，艾米兒卻隻是搖了搖頭。
「不，絕對沒這回事！光輝說的話讓我揮去不少疑惑喔！」
「是嗎……不過，辛苦的還在後頭，這也是前輩的經驗談。」
「好的，我已經做好心理準備了。不過到時候我會想起光輝的……偶爾也好，請光輝也要想起我喔！」
「不隻是想起來，我們已經約好──我人在英國的話會偶爾來看你。」
艾米兒的臉上浮現些許驚訝的神色，然後高興地綻放笑容。
「──是的，到時候歡迎你過來。」
「哼……會偶爾來看你……」
一陣低沉的聲音突然從旁邊插進來，光輝立刻發現露希傳來一道刺人的目光。
「艾米兒，你還是不要太相信這家夥的承諾比較好喔！他就連重要的事情都會馬上忘記，而且有時候說過七天就會回來，卻會一個月都不回來喔！」
「……你還在記恨喔……」
光輝不禁對滿懷捉弄之意的露希回嘴，看來剛回來時聽到的那句『一筆勾消』似乎隻是隨口說說而已──艾米兒則微微一笑。
「沒關係的，我打從一開始就不打算倚賴承諾……不管多久，我都會等下去的。」
「……咦？」
聽到艾米兒這句話後，露希不禁停下一切動作，在一旁的光輝也露出大吃一驚的表情並緊盯著艾米兒，她因此覺得有點害羞而變得麵紅耳赤。
「請問……怎麽了嗎？」
「……這世界上竟然還會有這種女孩子啊……」
「……這種女孩子？」
「因為我身邊的女孩子不是常常假哭就是愛生氣，所以很少見到如此純真的女孩子呢！」
「純真……沒有啦……」
艾米兒羞得臉頰越來越紅，而在此時，人在日本那位愛裝哭的女孩打了個噴嚏，而站在光輝旁邊那個愛生氣的女孩則「咳咳」地清了清喉嚨，並引來送行眾人的注目。
「總、總之……我們差不多該告別了，請大家保重。」
「喂！你也說點話呀！」光輝的側邊肋骨被露希戳了一下後，也向眾人道別。
「嗯……那麽，我們先告辭了。」
光輝行了一禮後，兩個人則轉身麵對大門。結果，先前沉默不語的女仆此時走到兩人的麵前並說：
「小的還是送兩位到大門吧？」
「不，麻煩你也送到這裏就好。」
「不行，目送客人離去也是女仆的工作之一。」
聽到她這麽說之後，露希的臉上浮起淡淡的笑容並點頭答應。
「……那就麻煩你了。」
女仆走在前頭，然後露希和光輝兩人跟在她後麵。庭院裏還留有昨晚戰鬥的痕跡，但不久後應該就會恢複原狀──光輝一邊呆呆地想著這些事並一邊走著。
「卡羅小姐！光輝！」
「…………？」
從後麵傳來一道聲音，兩人同時停下腳步回頭一望，隻見艾米兒揮著手。
「真的非常謝謝你們！請兩位保重！」
露希和光輝相視而笑，並揮手回應，同時轉身離開托勒瓦士邸。
兩人走到停車場後，坐進從昨天開始便停在這裏的車子，並朝著歐特家出發。往南行駛的車子緩緩爬上學院附近的山路後，光輝便往學院的方向看了一眼並喃喃道：
「話說回來，那家夥跑到學院去了嗎？」
那家夥指的是法爾。昨晚光輝將趴在地上的艾略特抱回去時，法爾詢問兩人自己將會受到何種處分，但是兩人接受的委托隻有『逮到他之後，把他帶來我的麵前』，因此並不曉得處置他的方法。就算想詢問委托人艾略特，他也茫然失神地無法溝通。雖然露希提議說：「逃到某個地方吧！」但是法爾似乎無法決定接下來應該何去何從。
「若真的不知道去哪裏的話……」最後露希則為他準備第三個選項，也就是到學院就讀。「學院幾乎算是三不管地帶，『魔女』的幸存者──而且是男性的『魔女』應該會相當受到歡迎。」如此說完後，露希便告訴他學院的所在位置。
「天知道……」
露希一邊開車，一邊不甚感興趣地回答道。
「我在山裏感受不到法爾的氣息，或許他已經請偶然經過的魔術師帶他進去……又或者根本沒過來……不論是哪一個可能，都和我們沒有關係了。」
「這麽說也沒錯……」
光輝點點頭並想要改變話題，不過既然都已經開口提問，便試著詢問露希一個自己已經存疑很久的問題。
「話說回來，有件事我一直不太清楚，『魔女』們既然是受人迫害的對象──那她們應該
會跑進深山，並在村子外層設下一層隱蔽結界，以避免讓人類發現吧？」
「嗯，不過因為我也沒去過，所以也不是很清楚，不過我在學院裏認識『魔女』的朋友確實說過類似的事。」
「既然如此，那為什麽艾略特能夠找到隱藏起來的村子呢？鏈金術士的專業畢竟是製造東西，應該不曉得尋找結界的方法吧？」
「……我的心裏有個答案，雖然隻是個人的臆測而已，你要聽嗎？」
「就算隻是臆測，她還是會先把答案準備好，露希果然還是很厲害。」光輝一邊在心中想著，一邊向她請教道：「臆測也行，請告訴我。」
「嗯，這也是從那個朋友身上聽到的，『魔女』的能力是從母親的體內遺傳下來，由於能力隻會來自於媽媽，所以『魔女』必須一直生下女兒才行──但據說她們的dna排列相當巧妙，所以『魔女』產下的小孩有百分之九十九以上的機率會是女孩子──這些我以前應該教過你吧？」
「……然後呢？」
「可是隻有女兒的話，不就沒辦法生出小孩嗎？所以當『魔女』成年之後，有時會離開村子尋找男人，『魔女』之所以會被冠上淫亂的汙名，理由也是來自這裏。」
「……難道說……」
露希點了點頭，肯定光輝的推測。
「嗯，艾略特和『魔女』應該有過一夜之緣，然後他跟蹤早上前往村子的『魔女』──也因此發現隱藏起來的『魔女』之村。」
「跟蹤？跟蹤能夠自由飛行的『魔女』？」
想要尾隨在空中飛行的物體，除了自己會飛之外，就隻有使用使役魔偷偷跟蹤──但感覺上艾略特兩者都無法辦到。
「光輝可能沒聽過，鏈金術士創造出來的魔導具中，有一種東西叫做『阿裏阿德涅{注16}之線』，可以將線的一端綁在某個地方，避免迷失出入口的方向；另外也可以綁在人的隨身攜帶物品上麵，用以追蹤──當初艾略特應該就是利用這個跟蹤『魔女』的吧……」
「原來如此……那麽他應該是用類似這種方法找到『魔女』之村的吧……等等……」
在他恍然大悟的當頭，光輝突然想到一件事。
「如果這個假設是真的……那他也有可能殺死自己的孩子囉？」
「嗯，應該沒錯。」
露希很幹脆地點頭附和。
「……搞什麽啊？救了艾米兒，但卻棄自己可能在『魔女』之村裏麵的孩子不顧──這很糟糕吧！」
「……不過，這個假設正確性也無從得知，就算是真的，艾略特也不會知道孩子到底有沒有生下來。不過不可思議的是，他放過一個孩子──或者應該說刻意饒他一命。」
「……咦？」
「從昨天艾略特講話時的口吻來看，他似乎早就認識法爾了，還說出：『還記得兩年前我說過什麽嗎？』之類的話，他當初大概是救了法爾吧？」
他的口吻聽起來確實有此種感覺……
「艾略特救了法爾？他為什麽要那麽做……」
才想到這裏，光輝便立刻想到某個答案並叫出聲音。
「……不會吧！」
可是，露希卻隻是嘴巴嘖嘖作響地在他麵前搖了搖手指。
「這些充其量隻是推測而已──所以這個話題到此為止，再講下去也沒意義。」
露希為這件事做出結論。光輝的心中充滿一種無言以對的情緒，讓車子裏的氣氛籠罩上一層神秘的麵紗。
「嗯，別管那個了，我們來聊聊今後的事情吧，光輝！」
露希突然用一種將麵紗掀掉似的輕快語調如此說道。光輝雖然仍是一臉狐疑，可是也的確像露希所說，事情都已經過去，想再多也於事無補。理清思緒後，光輝便回答道：
「今後的事情？」
「總之、今天就先悠哉地休息吧！明天要去哪裏呢？之前說過要從近的地方開始……」
「也對……」
光輝考慮了一下，但是卻沒有具體的目標。既然如此，就先從最近的地方攻略起吧……
「先從這個國家的秘境開始如何呢？」
「咦？從英國開始嗎？」
聽到光輝出乎意料的答案後，露希不禁忘了開車而轉頭看著光輝。光輝的手輕碰露希的臉頰，並將她的臉重新轉回正前方。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過聽說英國有很多妖精之鄉喔！」
「妖精之鄉……也對，我也還沒摸遍這個國家的秘境，或許還有很多地方沒去過。好，我回家之後馬上調查！」
露希充滿活力的聲音響遍整台車內，光輝則看著她並且臉上露出笑容。
end
注1：絞首台的別名。
注2：英國俗諺a woman‘s mind and winter wind ge often
注3：peterbh，英格蘭劍橋地理郡的城市和單一政區。
注4：homunculus，借由鏈金術創造而成的人造生命體。
注5：英文為endurer，善忍之人。
注6：符文（rune）的一種。代表白樺的女神，負責掌管生命輪回。
注7：ely，位於英格蘭劍橋那旁，約數萬人居住的古城。
注8：能抵擋一切肉體的傷害，提升心靈的安穩平靜與精神力的護符。
注9：符文（rune）的一種，代表意義為保護。
注10：mjolnir，洛基在戲弄諸神與侏儒時意外得到的武器，後來轉交給索爾使用。
注11：megin gjord，索爾揮動妙爾尼爾時必須佩帶的腰帶。
注12：日本傳統式催眠的方法。
注13：符文（rune）的一種，意義為贈禮以及交換。
注14：smander，奇幻世界中火之精靈的名稱，意為火蜥蜴。
注15：gungnir，北歐神話中主神奧汀所持的銀色長槍，破壞力絕倫。
注16：ariadne，意指希臘克裏特島神話中掌管豐收的女神。
光輝抬頭望向天空，雖然先前連續三天都是陰天，但今天卻是萬裏無雲的好天氣。
「送到這邊就可以了……」
露希轉頭對著為他們送行的艾米兒、蘇菲亞、馬克，以及從他們來這裏後就一直服侍著他們的女仆如此說道。
「沒關係的，兩位幫了我們這麽大的忙，至少讓我們送你們到門口吧！」
艾米兒如此回應，但露希搖頭說：
「不用啦，而且你現在最好還是陪在令尊的身邊吧！」
「……嗯，說得也是。」
艾米兒的臉色頓時一沉，並點頭附和。艾略特從昨晚過後就像變了個人似地，雖說當初是為了拯救女兒，但是他也一直為自己犯下的沉重罪孽所苦。由於他一直認為能在昨晚從罪過的十字架上獲得解脫，所以法爾沒有殺他一事似乎讓他相當震驚。事後在光輝抱起他之前也是一直伏在地上，而今天早上也無法下床，看來他必須花上許久時間才能恢複過來。
「真是受到兩位非常多的照顧，艾米兒已經告訴我艾略特當初的行為了。」
最後他們在門口互道珍重，而首先由蘇菲亞的道別開始。
「我認為艾略特的所作所為雖然無法原諒──可是我身為人母，也能夠了解艾略特不擇手段想拯救自己孩子的心情……所以我會暫時成為兄長的依靠並待在這裏，畢竟珍娜也是服下此種藥才獲救的。」
「說得也是……」
露希搭腔應和。
接著是馬克走出來並對著光輝說：
「那個……謝謝你幫我這麽多忙，不隻救了我爸媽，還把我帶回來。」
「嗯，我才很抱歉，讓你破戒載我一程。」
光輝以開玩笑的口吻說完之後，馬克的臉上則露出一道苦笑。
「總之、等爸爸的體力恢複之後，我再試著跟他提出自己想學鏈金術的意願，還好親戚是相當龐大的鏈金術世家。」
「嗯，下次試著做把永恒之槍{注15}如何？」
「好，我會考慮看看。掰掰！」
馬克和光輝的雙手緊緊交握，然後退回後方。
「卡羅小姐與光輝……」
最後輪到艾米兒。
「一切都要感謝你們，尤其是光輝……」
這是她第一次朝著兩人同時打招呼，不過艾米兒馬上調整方向隻對著光輝一個人，讓一旁的露希頓時火冒三丈。
「我現在還能站在這個地方，都是光輝的功勞……真的非常謝謝你。」
「呃……不……嗯……我向你說了那麽多自以為是的話，真是不好意思。」
光輝一方麵承受著來自一旁的沉重壓力，一方麵想起自己昨天說出的話，因此顯得有些不知所措，艾米兒卻隻是搖了搖頭。
「不，絕對沒這回事！光輝說的話讓我揮去不少疑惑喔！」
「是嗎……不過，辛苦的還在後頭，這也是前輩的經驗談。」
「好的，我已經做好心理準備了。不過到時候我會想起光輝的……偶爾也好，請光輝也要想起我喔！」
「不隻是想起來，我們已經約好──我人在英國的話會偶爾來看你。」
艾米兒的臉上浮現些許驚訝的神色，然後高興地綻放笑容。
「──是的，到時候歡迎你過來。」
「哼……會偶爾來看你……」
一陣低沉的聲音突然從旁邊插進來，光輝立刻發現露希傳來一道刺人的目光。
「艾米兒，你還是不要太相信這家夥的承諾比較好喔！他就連重要的事情都會馬上忘記，而且有時候說過七天就會回來，卻會一個月都不回來喔！」
「……你還在記恨喔……」
光輝不禁對滿懷捉弄之意的露希回嘴，看來剛回來時聽到的那句『一筆勾消』似乎隻是隨口說說而已──艾米兒則微微一笑。
「沒關係的，我打從一開始就不打算倚賴承諾……不管多久，我都會等下去的。」
「……咦？」
聽到艾米兒這句話後，露希不禁停下一切動作，在一旁的光輝也露出大吃一驚的表情並緊盯著艾米兒，她因此覺得有點害羞而變得麵紅耳赤。
「請問……怎麽了嗎？」
「……這世界上竟然還會有這種女孩子啊……」
「……這種女孩子？」
「因為我身邊的女孩子不是常常假哭就是愛生氣，所以很少見到如此純真的女孩子呢！」
「純真……沒有啦……」
艾米兒羞得臉頰越來越紅，而在此時，人在日本那位愛裝哭的女孩打了個噴嚏，而站在光輝旁邊那個愛生氣的女孩則「咳咳」地清了清喉嚨，並引來送行眾人的注目。
「總、總之……我們差不多該告別了，請大家保重。」
「喂！你也說點話呀！」光輝的側邊肋骨被露希戳了一下後，也向眾人道別。
「嗯……那麽，我們先告辭了。」
光輝行了一禮後，兩個人則轉身麵對大門。結果，先前沉默不語的女仆此時走到兩人的麵前並說：
「小的還是送兩位到大門吧？」
「不，麻煩你也送到這裏就好。」
「不行，目送客人離去也是女仆的工作之一。」
聽到她這麽說之後，露希的臉上浮起淡淡的笑容並點頭答應。
「……那就麻煩你了。」
女仆走在前頭，然後露希和光輝兩人跟在她後麵。庭院裏還留有昨晚戰鬥的痕跡，但不久後應該就會恢複原狀──光輝一邊呆呆地想著這些事並一邊走著。
「卡羅小姐！光輝！」
「…………？」
從後麵傳來一道聲音，兩人同時停下腳步回頭一望，隻見艾米兒揮著手。
「真的非常謝謝你們！請兩位保重！」
露希和光輝相視而笑，並揮手回應，同時轉身離開托勒瓦士邸。
兩人走到停車場後，坐進從昨天開始便停在這裏的車子，並朝著歐特家出發。往南行駛的車子緩緩爬上學院附近的山路後，光輝便往學院的方向看了一眼並喃喃道：
「話說回來，那家夥跑到學院去了嗎？」
那家夥指的是法爾。昨晚光輝將趴在地上的艾略特抱回去時，法爾詢問兩人自己將會受到何種處分，但是兩人接受的委托隻有『逮到他之後，把他帶來我的麵前』，因此並不曉得處置他的方法。就算想詢問委托人艾略特，他也茫然失神地無法溝通。雖然露希提議說：「逃到某個地方吧！」但是法爾似乎無法決定接下來應該何去何從。
「若真的不知道去哪裏的話……」最後露希則為他準備第三個選項，也就是到學院就讀。「學院幾乎算是三不管地帶，『魔女』的幸存者──而且是男性的『魔女』應該會相當受到歡迎。」如此說完後，露希便告訴他學院的所在位置。
「天知道……」
露希一邊開車，一邊不甚感興趣地回答道。
「我在山裏感受不到法爾的氣息，或許他已經請偶然經過的魔術師帶他進去……又或者根本沒過來……不論是哪一個可能，都和我們沒有關係了。」
「這麽說也沒錯……」
光輝點點頭並想要改變話題，不過既然都已經開口提問，便試著詢問露希一個自己已經存疑很久的問題。
「話說回來，有件事我一直不太清楚，『魔女』們既然是受人迫害的對象──那她們應該
會跑進深山，並在村子外層設下一層隱蔽結界，以避免讓人類發現吧？」
「嗯，不過因為我也沒去過，所以也不是很清楚，不過我在學院裏認識『魔女』的朋友確實說過類似的事。」
「既然如此，那為什麽艾略特能夠找到隱藏起來的村子呢？鏈金術士的專業畢竟是製造東西，應該不曉得尋找結界的方法吧？」
「……我的心裏有個答案，雖然隻是個人的臆測而已，你要聽嗎？」
「就算隻是臆測，她還是會先把答案準備好，露希果然還是很厲害。」光輝一邊在心中想著，一邊向她請教道：「臆測也行，請告訴我。」
「嗯，這也是從那個朋友身上聽到的，『魔女』的能力是從母親的體內遺傳下來，由於能力隻會來自於媽媽，所以『魔女』必須一直生下女兒才行──但據說她們的dna排列相當巧妙，所以『魔女』產下的小孩有百分之九十九以上的機率會是女孩子──這些我以前應該教過你吧？」
「……然後呢？」
「可是隻有女兒的話，不就沒辦法生出小孩嗎？所以當『魔女』成年之後，有時會離開村子尋找男人，『魔女』之所以會被冠上淫亂的汙名，理由也是來自這裏。」
「……難道說……」
露希點了點頭，肯定光輝的推測。
「嗯，艾略特和『魔女』應該有過一夜之緣，然後他跟蹤早上前往村子的『魔女』──也因此發現隱藏起來的『魔女』之村。」
「跟蹤？跟蹤能夠自由飛行的『魔女』？」
想要尾隨在空中飛行的物體，除了自己會飛之外，就隻有使用使役魔偷偷跟蹤──但感覺上艾略特兩者都無法辦到。
「光輝可能沒聽過，鏈金術士創造出來的魔導具中，有一種東西叫做『阿裏阿德涅{注16}之線』，可以將線的一端綁在某個地方，避免迷失出入口的方向；另外也可以綁在人的隨身攜帶物品上麵，用以追蹤──當初艾略特應該就是利用這個跟蹤『魔女』的吧……」
「原來如此……那麽他應該是用類似這種方法找到『魔女』之村的吧……等等……」
在他恍然大悟的當頭，光輝突然想到一件事。
「如果這個假設是真的……那他也有可能殺死自己的孩子囉？」
「嗯，應該沒錯。」
露希很幹脆地點頭附和。
「……搞什麽啊？救了艾米兒，但卻棄自己可能在『魔女』之村裏麵的孩子不顧──這很糟糕吧！」
「……不過，這個假設正確性也無從得知，就算是真的，艾略特也不會知道孩子到底有沒有生下來。不過不可思議的是，他放過一個孩子──或者應該說刻意饒他一命。」
「……咦？」
「從昨天艾略特講話時的口吻來看，他似乎早就認識法爾了，還說出：『還記得兩年前我說過什麽嗎？』之類的話，他當初大概是救了法爾吧？」
他的口吻聽起來確實有此種感覺……
「艾略特救了法爾？他為什麽要那麽做……」
才想到這裏，光輝便立刻想到某個答案並叫出聲音。
「……不會吧！」
可是，露希卻隻是嘴巴嘖嘖作響地在他麵前搖了搖手指。
「這些充其量隻是推測而已──所以這個話題到此為止，再講下去也沒意義。」
露希為這件事做出結論。光輝的心中充滿一種無言以對的情緒，讓車子裏的氣氛籠罩上一層神秘的麵紗。
「嗯，別管那個了，我們來聊聊今後的事情吧，光輝！」
露希突然用一種將麵紗掀掉似的輕快語調如此說道。光輝雖然仍是一臉狐疑，可是也的確像露希所說，事情都已經過去，想再多也於事無補。理清思緒後，光輝便回答道：
「今後的事情？」
「總之、今天就先悠哉地休息吧！明天要去哪裏呢？之前說過要從近的地方開始……」
「也對……」
光輝考慮了一下，但是卻沒有具體的目標。既然如此，就先從最近的地方攻略起吧……
「先從這個國家的秘境開始如何呢？」
「咦？從英國開始嗎？」
聽到光輝出乎意料的答案後，露希不禁忘了開車而轉頭看著光輝。光輝的手輕碰露希的臉頰，並將她的臉重新轉回正前方。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過聽說英國有很多妖精之鄉喔！」
「妖精之鄉……也對，我也還沒摸遍這個國家的秘境，或許還有很多地方沒去過。好，我回家之後馬上調查！」
露希充滿活力的聲音響遍整台車內，光輝則看著她並且臉上露出笑容。
end
注1：絞首台的別名。
注2：英國俗諺a woman‘s mind and winter wind ge often
注3：peterbh，英格蘭劍橋地理郡的城市和單一政區。
注4：homunculus，借由鏈金術創造而成的人造生命體。
注5：英文為endurer，善忍之人。
注6：符文（rune）的一種。代表白樺的女神，負責掌管生命輪回。
注7：ely，位於英格蘭劍橋那旁，約數萬人居住的古城。
注8：能抵擋一切肉體的傷害，提升心靈的安穩平靜與精神力的護符。
注9：符文（rune）的一種，代表意義為保護。
注10：mjolnir，洛基在戲弄諸神與侏儒時意外得到的武器，後來轉交給索爾使用。
注11：megin gjord，索爾揮動妙爾尼爾時必須佩帶的腰帶。
注12：日本傳統式催眠的方法。
注13：符文（rune）的一種，意義為贈禮以及交換。
注14：smander，奇幻世界中火之精靈的名稱，意為火蜥蜴。
注15：gungnir，北歐神話中主神奧汀所持的銀色長槍，破壞力絕倫。
注16：ariadne，意指希臘克裏特島神話中掌管豐收的女神。