有誰正在看著我!
這樣的感覺突然襲來，讓翠蘭反射性地拾起頭。
可能是被馬鞍上的主人突如其來的動作驚嚇到，馬兒加快速度跑了起來。
不過就在拉緊疆繩加上吆喝之後，原本受驚的馬兒立刻回複原先的步調。
翠蘭將頭伸出為防日曬所披戴的鬥篷，望向自己前方的隊伍。
在淡褐色的細長道路上行進的隊伍中，打頭陣的是手持精細刺繡旗幟的武將。緊接在後麵的是幾位騎馬的重臣、徒步的士兵，以及宮女所乘的七頂轎子。
青綠的大地向左右兩旁延展，與佇立前方的綿延山峰形成一片和緩的傾斜角度。雖然現在是夏天，遠方的高峰上卻積著白雪。淡紅色的天空宣告了傍晚的來臨，數隻大鳥在空中盤旋飛舞著。
自今天早晨通過了大唐帝國最邊緣的領土鄯州之後，一路上就連一棟民宅都沒有，除了這支隊伍以外沒有任何人影，也沒有可以用來藏身的岩石。
翠蘭搖了搖頭，訝異著自己的膽小。
現在的她，感到了些許疲倦。
從長安出發至今二十八天，一直都是乘她坐不習慣的轎子來移動。到了夜晚，各地官吏的接待也令她感到苦悶。
對於在商家被扶養長大卻又是官吏之女的翠蘭而言，她可以了解為什麽這些地方官擁有如此振奮的精神與認真的態度。款待即將下嫁友邦的公主，正是提升個人評價的好機會，但此事也同時隱藏反效果的危機，而這將由公主的心情來左右。
一想到這裏就讓人不禁擔憂，因此翠蘭始終保持微笑來麵對這些招待。
沒想到明明不快樂卻還得保持笑容這件事，竟然如此耗費精神。
或許是因為如此，盡管現在換上了期待已久的胡服，也從乘轎改為騎馬，她依舊感到如同被細長鐵鏈捆綁住一般地呼吸困難。
「怎麽了?翠蘭。」
一道突如其來的低沉聲音令翠蘭嚇了一跳。
聲音的主人是身材瘦長的騎馬男子尉遲慧出現在翠蘭身邊。
「沒事沒什麽啦。」
麵對翠蘭含糊的回答，比她大四歲的青梅竹馬用藍色的眼睛凝視著她的臉。
隻不過，映照出翠蘭身影的隻有右眼而已。
他的左眼隱藏在皮製的眼罩之下。
那是在之前遠征時失去的。從長安出發之前，三年沒見的慧用毫無抑揚頓挫的聲音對她說明原委。
原本與經商的雙親四處旅行的慧，在九歲那年因為一場意外失去了父母，幸虧有其他商隊的協助才得以抵達長安。他暫時住在翠蘭的祖父母家，後來立誌當上武官並成為將軍，因此他成了尉遲敬德的養子。
翠蘭在孩提時代，曾與敬德的兒子與養子們一同鍛煉武藝，但是當他們到了一定年齡之後，便紛紛出征去了。
慧也不例外，從十四歲起便四處征戰。
翠蘭總是擔心著慧。
盡管再度相見時慧長高了，發達的肌肉也讓肩膀變寬了，然而麵對變得如此氣宇軒昂的他，翠蘭的心情依然不變。
在翠蘭的記憶之中，始終存在著慧總是瑟縮在馬廄角落的身影。瘦小的身上沾滿了淡褐色的塵埃，金發也仿佛褪為蒼白。抱著膝蓋蜷縮著身體的少年，因為失去雙親的打擊，一時失去了活下去的力量。
「你很在意這個嗎?」
麵對一直盯著他的翠蘭。慧用左手摸了摸自己的眼罩。
翠蘭連忙搖頭，將視線移回前方。
「感覺好像很痛耶。」
「你從以前就這麽膽小。就算手腳靈活並擅長使用劍和弓，但你還是不適合武術。勸你今後還是在一邊看就好了。」
「我小時候也從來沒想過慧將來當得了武將。」
麵對慧不留情的批評，翠蘭同樣以毫不客氣的話語回嘴。
聽到慧辛辣的話語讓她鬆了一口氣。
當慧表示要一起去吐蕃的時候，翠蘭頓時倍感安心。
隻是，與翠蘭共赴吐蕃這件事，將導致慧至今作為武將的戰績變得毫無意義。
慧失去一隻眼睛所換來的功績明明就是存在的啊一想到這點，翠蘭實在忍不住再問了一遍：
「這樣真的好嗎?慧。現在回長安還來得及喔。」
「不用了。翠蘭的祖父母有恩於我，為了不讓他們的孫女壞了家裏的名聲，我會好好地守著她的。」
以苦笑回應慧的翠蘭垂下眼簾。
在被皇帝召進宮前，翠蘭的身分隻不過是「劉家特立獨行的大小姐」罷了。
幫忙照顧進出宅邸商人們的馬匹、混在人群中搬運貨物，還有幫視力開始退化的祖母填寫帳本。
原本她認為隻要一直這樣活下去就好了。
就像對李世民說的一樣，翠蘭並沒有結婚的打算。
但是，想獨自在這個視結婚為女性義務的社會中生存，需要有一定的力量。會身穿男裝，就是因為看上那便利性；學習武術是為了防身；而出外狩獵，也是因為有所益處才做的活動。
兩年前，會參加由皇帝所主辦的狩獵會，也是因為想要得到一張鹿皮來作為妹妹的生日禮物。
作夢也沒想到，這件事帶來了意想不到的結果。
自從在長安的宮殿裏對李世民回答了「是」之後，翠蘭的處境完全改變了。
那是看似公主，實為悲哀的囚犯生活。
雖然李世民依照約定請來了教吐蕃語的老師，卻完全無視於翠蘭其餘的要求。
盡管如此
算了，就這樣吧。
如果將下嫁吐蕃和親這件事想成是一種「工作」的話，就不用如此唉聲歎氣了。
隻不過，依然有幾個問題存在。
其中最嚴重的，便是自己是假公主的這個事實。
以商人身分為傲的祖父母所扶養長大的翠蘭，無論如何也無法打從心底認同這種卑鄙的交易，尤其想到偽裝一事未來可能招惹的麻煩，就令人感到鬱悶。
大約四個月之前。
吐蕃以迎接公主為名，派了十個人組成的家臣團來到長安。
成員以宰相喀魯-通傑-由爾遜為首，還包括了次官堤-澀魯-古吞、大臣釀-提珊，以及同為大臣的吞彌-桑布紮。看樣子吐蕃的重臣似乎都來到了長安。
大多數的唐朝官員都認為吐蕃隻是在盡他們應盡的禮數罷了，不過翠蘭卻不這麽想。之所以會派出身分如此崇高的傑出官員們，想必有什麽特別的理由。
盡管想要探尋這個理由，翠蘭卻對吐蕃一點也不了解。
翠蘭所知道的，就隻有用來與人交談的吐蕃語、那個群山環繞的國家被形容為神仙所居住之地、擁有長安完全無法比擬的高地，以及李世民曾提及那裏經年累月吹著強風的這些事而已。
「慧，吐蕃是個怎樣的地方啊?」
「我怎麽可能會知道。」
雖然慧在詢問翠蘭怎麽了，但他的語氣卻相當冷淡。
不過他回答的終究是事實，翠蘭的嘴角自然地浮現了笑容。
「說的也是。從現在起，我會用自己的眼睛去了解的。」
她用輕鬆的語氣下了結論，並將視線遊移到了位於行進隊伍前方的轎子。
說不會不安是騙人的。
但是，隻要有慧與朱瓔在身邊的話，翠蘭就認為一定會有辦法的。
乘坐在公主專用轎裏的是翠蘭的朋友，同時也是祖父母的養女朱瓔。當她一得知翠蘭將前往吐蕃，立刻很幹脆地要求同行。
朱瓔三年前還在一家名為「泉玉堂」的酒樓裏擔任占卜師。
雖然極受客人喜愛，但是實際上的生活卻相當悲慘。她並非店家雇來的占卜師，而是酒樓的老板娘從人口販子那裏買來，被迫在店裏為人占卜的女孩。
記得當初陪妹妹造訪朱瓔的占卜房時，翠蘭著實被那華麗衣裳下的消瘦身軀嚇到了。
她那被眾人們評為可愛的嬌小個子讓人感覺到饑瘦；而被認為充滿神秘感的蒼白臉孔也毫無生氣可言。
盡管如此，朱瓔那對直視前方的黑色眼眸，卻深深地吸引翠蘭。
其後，翠蘭來到酒館確認她真正的想法，並拜托祖父母為其贖身。
祖父母為了能確實保護朱瓔，便將她收為養女。
從那一天起，朱瓔就成了翠蘭最重要的朋友和家人。
可是用錢將朱瓔買下一事，讓翠蘭至今仍心存歉意。當她表示願意一同前往吐蕃時，翠蘭的心情其實是難過大於喜悅。
她覺得自己隻是取代了「泉玉堂」的老板娘，用金錢支配了朱瓔的人生。
然而，等到實際踏上了前往吐蕃和親的旅程之後，翠蘭對於朱瓔的存在隻有無限感激。
朱瓔有著外表看不出來的驚人行動力，以及比翠蘭清晰好幾百倍的頭腦，同時又富有幽默感。
她也具備了敏銳的觀察力，甚至可說是能言善道。
「如果覺得不安的話，叫朱瓔幫你占卜不就得了?」
慧以不悅的口吻說道。
他對在長安出發前才剛認識的朱瓔，似乎不大有好感的樣子。
「朱瓔說她不為自己身邊的人占卜，我對占卜也不太」
正當翠蘭這麽說的同時
從前方發出了木頭相互碰撞的巨大聲響。
轎子從後方開始依序像骨牌般碰撞並往前倒下，揚起了漫天白色的煙塵。
女人們尖銳的慘叫聲響徹雲霄。
「朱瓔！！」
意識到意外發生的瞬間，翠蘭策馬奔向轎子。
坐在最前方轎子裏的朱瓔，她的雙腳無法自由行動。雖然能站起來，不過若沒有東西供她攙扶，就無法走路和跑步。
就在翠蘭還沒前進幾步時，一名騎著栗色馬匹的老人抄到翠蘭前方，擋住了她的去路。
這名老人是率領大唐帝國隊伍的負責人江夏王道宗。
道宗的白色胡須飄動，細瘦的手腕巧妙地操控著馬匹阻礙翠蘭繼續往前。
「請讓開!道宗大人!」
「不行，翠蘭公主。首先由我們來確認現場狀況。」
「少說廢話，讓開！！」
「文成公主殿下!」
道宗逼近翠蘭的馬，抓住了馬轡。
翠蘭以燃著怒火的眼神瞪視著道宗。
這場短暫的爭執，翠蘭最後還是讓步了。
又不能就這樣將道宗踹下馬，而且隻要翠蘭不接受他的作法，想必道宗絕對不會從她身邊離開吧。當然，負責前去處理意外的士兵們，依然處在沒有指揮官的狀態下。
「我知道了啦，你趕快過去!」
道宗以堅決的眼神投向咬緊雙唇、用力拉著韁繩的翠蘭。
「請您諒解，我們必須以公主您的安全為優先。」
「好了好了，趕快去救朱瓔吧！！」
正當最後一台轎子以不自然的態勢倒向前方之際
與最前方的轎子並肩而行的桑布紮，立刻將手伸入轎子中，將坐在裏頭的少女劉朱瓔拉了出來。
正當朱瓔那不良於行的雙腳離開轎子的瞬間，她所乘的轎子也和抬轎的腳夫一同應聲倒地。撞擊地麵的轎子，伴隨著飛散的細木片分裂瓦解。
桑布紮抱著朱瓔，暫時離開了意外現場。
現場充斥著宮女的哭叫聲與腳夫的聲音，加上在現場忙亂走動的士兵們，讓受到驚嚇的馬兒無法安靜下來。
朱瓔抓緊了桑布紮的手腕，她的小手依然不住地顫抖。如果此時讓馬兒發狂的話，恐怕立刻就會摔下馬去。桑布紮雖然身為遊牧民族，但實際上並不擅長騎馬，不過為了保護朱瓔，他也隻好這麽做出剛剛那種危險的行為。
「有沒有受傷?」
被這麽問及時，在桑布紮臂中的朱瓔將臉抬了起來。
原先就比雪還白淨的肌膚，如今蒙上了青灰死白的陰影；粉紅色的小巧雙唇也盡失血氣。當被這麽問到的瞬間，朱瓔輕輕地顫抖了一下。
「不要緊。謝謝您。」
盡管受到驚嚇，朱瓔依然好好地道了謝。
完全看不出來是十五歲的稚嫩容顏，在輕柔卷發的妝點下，唯有那向上看著桑布紮的黑色雙眸帶有成熟的色彩。
事實上，朱瓔擁有不輸給成人的判斷力與冷靜。
桑布紮第一次見到她時是在四個月前。
那是在為了迎接公主而進入長安城的時候。
那時的朱瓔端坐在椅子上，與盛裝打扮並以落落大方的態度迎接吐蕃家臣團到來的公主正好相反。事後他向同為吐蕃臣子的堤-澀魯次官問起，堤並沒有注意到她的存在。接著再詢問公主身邊的侍女，所得到的答案是「雇來的占卜師」，還額外加了一句「真是個不起眼的女孩」。
為何大家都沒有注意到朱瓔的存在呢?桑布紮對此感到不可思議。
桑布紮身負要在迎接公主之際，確認其身分是否屬實的密令。
仿佛木柴般沒有肌肉的身軀、四角型的臉以及如絲線般的細長眼睛，還有那修剪整齊與年齡不符的蒼白短發等等，光從外貌來看，桑布紮實在一點也不像密探。實際上，無論與對方的距離是近是遠，他都很擅長仔細地觀察對方。
而吐蕃王很了解這一點。
就算公主是冒充的，吐蕃也沒有拒絕的權利。之所以會這麽做，應該隻是想提前擬訂對策而已。吐蕃原先便打算透過公主當仲介者，再漸漸將大唐帝國的文化傳入吐蕃。
為此他們攻打鬆州，進而得以與公主和親。
桑布紮很反對這種作法。
因此對於額外費心確認公主的真偽這件事，他並不怎麽熱衷。
原先他還打算先讓朱瓔成為他的人，不過他立刻就放棄了這個計劃。
朱瓔擁有能看穿他人意圖的能力，而桑布紮也不想因此招致她的嫌惡。
那麽，公主在哪裏呢?
環視四周，他馬上發現了正在隊伍後方與道宗爭論的公主。
吐蕃人的視力比一般漢人好，更何況公主本來就是個很顯眼的人物。
她比一般女性高，有著穠纖合度的體態。今天一早她換上了胡服之後，又更加地引人注目了。
烏溜溜的黑色長發在後腦稍高處綁成馬尾，恣意地任其擺蕩。堅毅的眼神與緊閉的雙唇，與她充滿英氣的臉龐非常搭配。
雖然欠缺了一點貴氣，也還稱得上是位美女。
有趣的是，她本人似乎沒有意識到自己的美麗。桑布紮未曾見過像這樣貴為公主，卻對自己的美貌毫無自覺的女孩。
公主在與道宗爭執了一番後，離開原本的地方到手持旗幟的武將附近，然後很配合地下了馬。
附近的士兵接過韁繩後，她很自然地道謝。
當其他士兵們開始準備鋪床與架設帳篷時，接著她又匆匆忙忙地回到事故現場，一路上出聲詢問被載運前來的傷者，並確認他們的狀況。
若是放任她不管，她可能會在找到朱瓔之後加入照料傷者的行列吧?
不過道宗應該不會允許她這麽做的。
留著白色山羊胡的唐朝高官，似乎對公主特立獨行的驚人之舉感到棘手。是因為擔心傷害唐朝的威信?還是因為這位公主是假的?
雖然對於執行密令沒有太大的熱忱，但是桑布紮對此感到有趣，因此依然想知道真相。
「公主殿下！！」
桑布紮騎在馬上叫住匆忙邁著腳步的公主。
「朱瓔小姐在我這裏!」
一聽到這句話，公主立刻衝了過來。
桑布紮下了馬，並讓她看懷中的朱瓔。公主一邊放心地嘟嚷著「啊～～太好了」，一邊用顫抖的指尖拭去朱瓔臉頰上的塵埃。
「看來她並沒有受傷呢。」
桑布紮以流利的漢語說著，並將朱瓔載到鋪有軟布的地方。
年輕僧人發現了公主的身影。就為朱瓔在軟布上鋪好了被褥。
「雖然時間還早，今天就在這裏過夜吧。我立刻去準備帳篷，請您稍待片刻。」
將朱瓔放到床上後，桑布紮向公主行了一個禮。
已和道宗協商完的堤-澀魯次官下了紮營的命令，桑布紮也加入架設帳篷的行列。
從吐蕃派遣到長安的使者隻有十個人。
因此理所當然地全員都要參與架設帳篷的工作，特別是現在又隻剩七個人。
這是因為奉命前往迎接公主的宰相喀魯-通傑-由爾遜被挽留在長安當作是等待道宗平安歸來的交換人質。
將宰相派遣至大唐帝國的舉動，除了表示吐蕃對於迎娶公主這件事的重視之外，也代表了他們對唐朝皇帝的敬意，沒想到卻產生了意料之外的結果。
李世民相當欣賞喀魯的博學與人品，因此強行將他慰留在宮廷之中。
盡管如此，站在吐蕃的立場，他們也不能就這樣讓出重要的宰相，因此李世民提議，在道宗平安歸來之前，暫時將喀魯當成是人質留在唐朝的地盤。
姑且不論屆時李世民是否會信守諾言放他回去，桑布紮相信這位小他三歲的宰相的政治手腕，不管李世民說什麽，這位聰明的宰相一定都有辦法排除萬難，在自己希望的時候平安歸國。
問題出在他們這邊
桑布劄斜眼窺視公主的身形。
她此時正用僧人所準備的布，細心地擦拭朱瓔臉上的髒汙。
初次拜見公主的時候，就不曾感受到她身上有任何統治者的威嚴。雖然看得出她受過良好的教育，但充其量隻是一般良家子女罷了。
在世間流傳著對大唐帝國公主們極盡惡毒的批判。諸如財富是靠著皇帝的威信與受封而來、誘拐中意的男女當成奴隸、更甚者則是未婚卻擁有眾多愛人等等。
當然，桑布紮並沒有時間去確認這些流言的真偽。
隻不過，他實際見過的那幾位公主，無一不用像是瞧見珍禽異獸似的眼神看著他們。
盡管圓滑的喀魯宰相試圖討好她們，桑布紮也隻能以苦笑的眼神回應而已。
可是那種輕視的眼神，並沒有出現在文成公主李翠蘭身上。
此外，還有一件令桑布紮在意的事。
要離開長安的那天早上，身穿新娘服的公主前去向皇帝請安。
周圍聚集了唐朝的重臣們，而造訪長安的吐蕃大臣們也一同列席。
皇帝帶著輕浮的微笑從龍椅上俯視公主。麵對他這樣的舉止，公主露出了不悅的表情。接著李世民又大剌剌地歪著頭，含著嗬欠問道：
「嫁到吐蕃去令你恐懼嗎?」
「是的。」
公主也心不在焉地回答。
這時李世民拍膝而笑，總算把臉稍微轉向前方。
「不用多作他想。就算你的態度強硬得像是不會向人屈服的野馬，反正吐蕃王正好是遊牧民族，馴服野馬的技巧多得是，相信這個過程一定很有趣吧!」
李世民的話引來在場的群臣訕笑。
在那瞬間，公主的臉色發青且僵硬得令人同情。
究竟有哪位親生父親在女兒即將遠嫁他國時，還能說出這種無情的風涼話呢?
一想到那天早上所發生的事，桑布紮總會不自禁地歎氣。
對他而言吐蕃是故鄉，然而他心知肚明漢人是怎麽看待吐蕃的。
被高山環繞的野蠻國度
基本上，在漢人土地上的遊牧民族都不受歡迎。
因為他們不時越過邊境侵犯他國領土、傷害居民和掠奪財物。
吐蕃不曾侵犯過大唐帝國的領土，和一年之中都過著遊牧生活的草原民族不同。他們在冬季會定居下來，因此也很擅長食物的儲藏與保管，和其他遊牧民族相比之下，他們可以過著不易被天候影響的生活。
但是從漢人的眼光看來，遊牧民族全都是一個樣。
問題就在於公主已經完全接受嫁到吐蕃一事，而且她過分積極地對吐蕃的臣子們展開連番發問，幾乎令他們無法招架。
桑布紮還是頭一次看到喀魯宰相被女性問到幾乎說不出話的窘樣。
雖然有點輕率，不過他實在很想在心中拍手叫好，
他了解要一位十六歲的公主滿懷希望地嫁到異國，是一件不可能的事。
搭建帳篷的工作結束後，桑布紮將目光移回到公主身上，發現她正在和一位提著熱水的僧人說話。
一副青澀模樣的年輕光頭僧人擁有不輸給朱瓔的蒼白臉色，年紀大約二十出頭。僧人們以與公主談話對象的身分加入和親隊伍，而他是其中最年輕的一位。
這位僧人從長安出發之後，已經和公主講過好幾次話了。
記得他好像叫陽善吧。
桑布紮翻著頭腦中的名冊，同時接近陽善。
「請問你們在聊些什麽呢?」
被問到的陽善嚇了一跳，肩膀震了一下。
坐在軟布上的朱瓔代他回答：
「陽善他說了一件很不可思議的事呢。」
看到朱瓔的臉色回複了紅潤，感到安心的桑布紮臉上浮現了微笑。
「不可思議的事是指什麽?」
「有人抓住了腳夫的腳」
「不!這是不能向吐蕃人士說的事情!」
陽善強行打斷了朱瓔的話。
看來他相當驚慌，否則怎麽會用如此尖銳的語調說話。
待朱瓔嚇得不再說話後，陽善便匆匆離去。
「究竟是怎麽一回事呢?」
桑布紮苦笑著歪頭問道，這次輪到公主回答：
「您不覺得僧人說了不應該說的話嗎?」
「是指怪力亂神之事嗎?」
「嗯。陽善告訴我們，負責抬最後一頂轎子的腳夫說有人抓住了他的腳。」
「喔?那還真的是不可思議的事呢。」
桑布紮雖然像是同意似地笑了出來，內心卻在想著會是哪一位腳夫所說。這件事也有可能是陽善自己捏造的，還是去確認一下比較好。
事實上，在吐蕃確實有著被稱為魔術師的人物，他們擁有驅動精靈與魔物的能力。
假如是魔術師的話，的確有可能從草原中央抓住腳夫的腳吧。
然而桑布紮並沒有再向公主她們多問什麽。
說到施展魔術這件事，必須有與其相對應的時間與天氣，不然就必須另作準備讓條件符合，否則將會受到憤怒的精靈與魔物反擊。
桑布紮並非一味相信傳說的迷信之人，卻也不是那種會全盤否定神秘現象的頑固派。
事實上在吐蕃王的身邊，就有位能隔空移動物體的魔術師。
難不成是他嗎?
桑布紮的腦中沉重地浮現某種想法。
注意到了他表情轉變的朱瓔問著：
「您怎麽了?桑布紮大人。」
「不，沒什麽。請讓我引領兩位至帳篷內。」
桑布紮抱起朱瓔，並用眼神催促著公主。
盡管這是非常失禮的態度，公主還是乖乖地跟了上來。
在由桑布紮引導進入帳篷之前，翠蘭盡可能不去看橫躺在軟布上的傷者們。如果可能的話，她很想上前去幫忙確認宮女和腳夫的狀況並照料他們。
然而這是會引來道宗震怒的行為。
身為禮部尚書的他非常在意這種尊卑關係，翠蘭既不想被他額露青筋地教訓，更不希望被道宗的訓話所波及的宮女因此而怨恨她。
吐蕃的帳篷紮得非常牢固，裏頭很溫暖。
箱型睡床並排而置，上頭鋪了許多羊毛織品與毛皮。
一將朱瓔放到床上後，桑布紮便退了出去。
等到桑布紮的身影消失在帳篷中之後，翠蘭便立即脫下皮製長靴，坐在箱型睡床上伸展手腳。
如此一來，循環不良的血液總算再次流通了全身。翠蘭摸著柔軟羊毛製的床鋪，無法言喻的幸福感頓時傳遍全身。
「很舒服對吧!」
對著微笑的朱瓔，翠蘭由衷地點頭。
「不過」
好像突然想到了什麽，翠蘭立即起身。
「陽善說的究竟是怎麽一回事呢?」
「啊，腳夫被抓住腳的事嗎?雖然也有可能是腳夫自己編的故事，不過還是很奇妙，那也說不定是我之前不小心聽到的吐蕃魔術呢!」
「吐蕃魔術?」
「對啊。我之前在宮中的庭院裏聽到堤-澀魯大人對皇上這麽說：『宰相喀魯會施展魔術，可以幫得上忙』。」
「喀魯大人會用魔術?」
翠蘭歪著頭，腦中浮現出那位吐蕃年輕宰相的容貌。
喀魯-通傑-由爾遜是一個被評為美男子的人物，他擁有端正的容貌與深具氣質的言行，且與桑布紮一樣會說流利的漢語。雖然有點一開口就停不下來的傾向，卻具備了教師應有的素質。
就連原先一開始抱著犯人上刑場的心情與他對談的翠蘭，也馬上對他溫柔穩重的氣質抱有好感。隻是在實際與他接觸之後，又陷入了某種好像被他玩弄於股掌之間的感覺。
唯有這個感覺讓翠蘭無論如何也無法真心喜歡他這個人。
「堤-澀魯大人為什麽要這麽說呢?」
「是不是因為他想把喀魯大人留在長安?」
「把宰相留在其它國家?為何要這麽做?」
「難道是為了自己的仕途?」
不斷一問一答的翠蘭與朱瓔相視而笑。
她們每次聊到吐蕃的時候總是會這樣。
「該不會是因為堤-澀魯大人的話，喀魯宰相才會被慰留在長安的吧?」
「我也不清楚，那個時候堤-澀魯大人身邊有長安的翻譯人員喔!」
「對喔，堤-澀魯大人不會說漢語嘛。」
「你不覺得這樣有一點奇怪嗎?」
朱瓔可愛地歪著她的小腦袋。說著理所當然的事。
「還有啊，『魔術』到底是什麽呢?和方術或道術是一樣的東西嗎?身為一國宰相的喀魯大人居然會使用它?」
「真的很奇怪耶。皇上應該會問得更詳細，但是因為他們前往其它地方了，所以關於『魔術』的內容」
「失禮了。」
帳篷口的布簾外傳來聲音，朱瓔連忙停止說話。
翠蘭也將脫掉的靴子拉過來，並用裙襬藏住裸足。
不一會兒，堤-澀魯跟隨桑布紮一起進來，他端著兩份裝有熱水的皿器，恭敬地向公主問道：
「您還好嗎?公主殿下。」
「謝謝，我很好，毋需擔心。」
翠蘭擠出笑容，盡可能以淑女般的聲音回答。
堤-澀魯是吐蕃家臣團中最矮的，圓圓的臉很像狸貓，眼睛下方總是有黑眼圈，因此給人一種城府很深的感覺。
實際上他是一位與外表相反、相當正經的人。那對讓他看起來好像很陰險的黑眼圈，正是他認真做事的性格所造成的。
「稍早我與道宗大人確認過了，腳夫與宮女的傷勢並無大礙。今夜我們就在這裏過夜休息，以期明日能一早出發。」
堤-澀魯以吐蕃語進行報告。
「在前方有一座名為日月山的山嶺，跨越它之後，就真正離開大唐帝國的領土了。我們的國王就在距離日月山十數天日程、一個名為河源的地方等候公主大駕光臨。」
「河源是吐蕃的王都嗎?」
「不是的，我國的王都是位在翻越日月山之後，比起回到長安的距離還要遠一倍以上的地方。要到達那裏的路程非常艱辛，山嶺也很多，因此我們會先帶您到擁有美麗湖泊的河源。」
「婚禮也是在那個地方舉行嗎?」
對於翠蘭有點猶疑的提問，堤-澀魯的語氣緩和不少。
「公主殿下如果希望在王都舉行婚禮的話，相信我王一定會答應的，但是當他見到公主之後，或許會希望當天立即舉行婚禮。若是這樣的話，希望您務必體諒我王的心情，我們將會感到非常榮幸與感激。」
「我明白了。」
翠蘭明白此事已成定局。
堤-澀魯解釋完畢。不過，隻是個偽裝成公主的翠蘭，本來就沒有拒絕吐蕃王的權利。
盡管如此，翠蘭依然很感謝堤-澀魯凡事都向她稟報的細心。
自長安出發以來，道宗什麽事都沒有對她報告。出身商家的翠蘭，盡管比一般的女孩更了解各地的地名與其它國家的事，但是她從來沒有離開過長安，也無法體會實際身處其中的感覺。
不了解自己目前到底身在何處。對長途旅行者來說是件痛苦的事。
「多虧堤-澀魯大人總是詳細地報告，幫了我大忙。」
翠蘭由衷地對堤-澀魯道謝。
「這本來就是微臣的義務。」
堤-澀魯惶恐地低下頭。
「其實我應該要向公主殿下致歉。盡管奉命迎接您，卻不會說漢語，實在是失禮至極。而公主卻願意學習我國的語言，著實令我們感到無上光榮。」
「雖然如此，我還有很多不了解的事。」
「隻要在我可以解答的範圍內，請您盡管提問。」
「那麽，請告訴我關於吐蕃魔術的事情。」
翠蘭才剛說完，堤-澀魯的嘴立刻張得大大的。
他與桑布紮四目相視，並將手放在地鋪上深深地磕頭。
「真的非常抱歉，雖然臣不知道您是打哪兒聽來的，但是現在的時間不適合向您說明這件事，臣唯恐公主殿下會有危險。今晚就請您饒過我們，臣必定擇日再對您好好說明。」
堤-澀魯用懇求般的聲音說道。拾起頭的他，額頭上冒出了汗珠。
翠蘭明白了，隻好請堤-澀魯他們退下。
堤-澀魯慌張的樣子讓翠蘭她們吃了一驚，雖然他暫時為帳篷內的兩人帶來了話題，最後也僅能以似乎有什麽禁忌這個結論來作結。
「你肚子會餓嗎?朱瓔。」
無法再忍受繼續思索那些細瑣之事的翠蘭問道。
從兩年前開始，她發現自己盡是在思考那些想了也沒用的事。
「有點餓了耶，翠蘭小姐。」
朱瓔露出了微笑。
她的笑容不可思議地緩和了翠蘭的心。
「我去拿一些吃的東西。」
這麽說的同時，翠蘭站了起來。
一走出帳篷，她的身體馬上被冷冽的風所包圍。
不知不覺中，太陽已經沉入西邊的山峰，色彩鮮豔的殘光渲染著暮色已薄的天空。午間毫不留情的酷
熱已經消逝，宣告夜晚來臨的風吹過草原。
風輕拂著翠蘭的頭發，輕柔地吹動她的身體。
隨著冷空氣逐漸奪走手腳的熱度，也舒爽地將白天的疲勞帶走了。
呼忍不住發出聲音來作個深呼吸的翠蘭，暫時將眼睛閉上。
真希望能就此融化在風中，越過草原
但是
沉浸在感歎裏的時間很短暫。
翠蘭聽到有人在呼喊著公主殿下，她睜開眼睛。
一回頭，隻見提著鍋子的慧和一臉慍色的道宗站在帳篷旁邊。
「請問我能進去嗎?」
道宗以不悅的口氣問道。
看他無視站在一旁的慧，可以想象現在他似乎不是很高興。
回應他之後，翠蘭請兩人進入帳篷。原本以為又要被教訓而感到憂鬱的翠蘭，在另一方麵也想知道宮女與腳夫的狀況。
帳篷裏，朱瓔在地鋪上排起水晶，似乎在占卜什麽事。
「唉呀!道宗大人。」
對拾起頭的朱瓔，道宗以充滿輕視的眼神看了她一眼。
「雖然慧大人好像在等您用餐，但是在那之前我有話要對您說。可以的話，不希望有其他人在場」
「這樣的話我們就出去吧。」
「請等一下!翠蘭殿下。」
道宗氣急敗壞地阻止想再度離開帳篷的翠蘭。
「貴為公主的翠蘭殿下不需要離開，希望您可以請他們離開帳篷。」
「但是這」翠蘭將反對的話吞了回去。
無論怎麽想，與其要行動不便的朱瓔離開，還不如由翠蘭和道宗到別處比較快，但是這種理所當然的事，對道宗而言根本就是強詞奪理吧。
或許是感受到僵化的氣氛，慧帶著朱瓔離開了帳篷。
和翠蘭獨處之後，道宗歎了個大氣。
「請問為何這裏沒有除了劉朱瓔以外的侍女?」
「你問我為什麽?因為她們在這裏也無事可做嘛!」
「無事可做?可以說『無事可做』嗎?」
麵對道宗咄咄逼人的質問，翠蘭閉口低下頭去。
她明白他想說什麽，沒有隨侍在公主身邊乃侍女失職，他認為她們會如此怠慢正是翠蘭造成的。
宮女們都是奉了照顧翠蘭之名才會與隊伍同行的。
然而從被命令共同前往吐蕃開始，她們就完全放棄了這項工作。
隻要想到自己被贈送給吐蕃王，再也無法回到長安，那感覺就好比墜入了絕望的深淵。
蠻不在乎的態度裏隱藏的是對遊牧民族的恐懼。在從長安出發至此的途中，還有宮女向翠蘭抱怨，甚至哭訴著希望能夠回家。
就這樣，宮女們隻顧著怨歎自身的不幸，拒絕主動服侍翠蘭，而翠蘭也沒有自信能應付她們。
她無法完全接受他人的照料。當肚子餓的時候，翠蘭會覺得自己去拿食物還比較快；如果沒現成的食物就自己煮。靜靜地坐在那裏等誰送來，對翠蘭而言是件痛苦的事。
「關於那件事，道宗大人，難道不能讓那些宮女回長安去嗎?」
「您說什麽」
道宗到剛才為止臉色還一片蒼白，如今卻臉紅脖子粗地怒斥：
「她們可是負責照料公主的人哪!」
「我知道啊。但是到了吐蕃之後，應該會有吐蕃的侍女吧。沒有必要強迫大唐帝國的宮女一起去不是嗎?今天的意外也有造成傷者出現，就讓我來擬文請求皇上同意好了。」
「恕難從命。」
道宗沉著臉拒絕這個提議。
「就算侍女是負責照料公主，但是她們並非屬於翠蘭殿下您一人，而是皇上要獻給吐蕃王的貢品。如果您堅持要讓誰回去的話，我會選擇尉遲慧與劉朱瓔。」
「慧和朱瓔?」
「沒錯。尉遲慧雖然身為唐朝武將，但是其實是身分較低的胡人，而且還總是用傲慢且銳利的口氣對待翠蘭殿下。那種桀騖不馴的態度恐怕會惹來吐蕃王的不悅，若他誤會公主帶男妾同行怎麽辦?」
「男男妾?慧他可是我的護衛官耶!」
「那不重要，重要的是他會帶給吐蕃王什麽印象。」
道宗滿腔怒火地繼續對著翠蘭說下去。
「最親近公主的一名侍女稱為媵人（注：媵人指陪嫁之人。），也就是身分高於一般宮女的側室人選，而翠蘭殿下卻選了那種雙腳不能行動又一臉窮酸相的女孩，這更是個會惹吐蕃王不快的重大問題!」
「道宗大人！！沒必要汙辱我的朋友」
「您可知淑鵬大人為您花費了多少苦心嗎?」
道宗提到了父親的名字。
他是這個隊伍中除了慧與朱瓔之外，唯一知道翠蘭真正身分的人。當然，道宗並沒有在長安與翠蘭碰過麵，不過他似乎知道翠蘭的父親是誰。
「我父親做了什麽嗎?」
翠蘭小心翼翼地詢問。
當時父親擔憂地為她送行，溫柔的眼神中充滿了悲傷。雖然翠蘭從三歲起就被送到祖父母家生活，但是父親從未虧待過她，反而對這個從小被母親疏離的女兒灌注了全部的愛意。
「他向皇上求情，希望能讓尉遲慧和劉朱瓔與您同行。您知道那會造成什麽結果嗎?此舉可是會傷害到淑鵬大人的地位和名聲呢!」
道宗正以可說是有點卑鄙的說法試圖說服翠蘭。
「即將成為吐蕃王正妃的翠蘭殿下，會遭到身為側室候補人選的宮女們厭惡與敵視也是可以了解的。希望翠蘭殿下不要為這種細微末節的事困擾，確實盡到大唐帝國公主的義務。」
「義務?」
翠蘭茫然地重複著。
該盡的義務，不就是以公主的身分嫁到吐蕃嗎?
兩年前奉命接受這場婚姻時，翠蘭就一直很努力，努力學吐蕃語以及裁縫；也去習慣穿長裙，並且按照侍女們所說的學會了化妝
而這一切，都隻是為了盡到公主的義務罷了。
「您了解嗎?翠蘭殿下。剛才我問過堤-澀魯大人，吐蕃王是在河源等您，然而河源並不屬於吐蕃，而是吐穀渾的領土，如果在那種地方舉辦婚禮，對我們大唐帝國將是無可抹滅的汙辱。」
道宗不顧翠蘭的心情，自顧著口沫橫飛地說個不停。
「請您向堤-澀魯大人反應，要求在吐蕃的王都舉行婚禮。」
「我並沒有命令堤-澀魯大人的權力吧?」
「您在說什麽啊?翠蘭殿下可是即將成為吐蕃王王妃的人不是嗎?」
「我連宮女的際遇都無法決定了，更何況是這個要求呢?」
翠蘭自嘲般地笑了，並將道宗請出帳篷。
這樣的感覺突然襲來，讓翠蘭反射性地拾起頭。
可能是被馬鞍上的主人突如其來的動作驚嚇到，馬兒加快速度跑了起來。
不過就在拉緊疆繩加上吆喝之後，原本受驚的馬兒立刻回複原先的步調。
翠蘭將頭伸出為防日曬所披戴的鬥篷，望向自己前方的隊伍。
在淡褐色的細長道路上行進的隊伍中，打頭陣的是手持精細刺繡旗幟的武將。緊接在後麵的是幾位騎馬的重臣、徒步的士兵，以及宮女所乘的七頂轎子。
青綠的大地向左右兩旁延展，與佇立前方的綿延山峰形成一片和緩的傾斜角度。雖然現在是夏天，遠方的高峰上卻積著白雪。淡紅色的天空宣告了傍晚的來臨，數隻大鳥在空中盤旋飛舞著。
自今天早晨通過了大唐帝國最邊緣的領土鄯州之後，一路上就連一棟民宅都沒有，除了這支隊伍以外沒有任何人影，也沒有可以用來藏身的岩石。
翠蘭搖了搖頭，訝異著自己的膽小。
現在的她，感到了些許疲倦。
從長安出發至今二十八天，一直都是乘她坐不習慣的轎子來移動。到了夜晚，各地官吏的接待也令她感到苦悶。
對於在商家被扶養長大卻又是官吏之女的翠蘭而言，她可以了解為什麽這些地方官擁有如此振奮的精神與認真的態度。款待即將下嫁友邦的公主，正是提升個人評價的好機會，但此事也同時隱藏反效果的危機，而這將由公主的心情來左右。
一想到這裏就讓人不禁擔憂，因此翠蘭始終保持微笑來麵對這些招待。
沒想到明明不快樂卻還得保持笑容這件事，竟然如此耗費精神。
或許是因為如此，盡管現在換上了期待已久的胡服，也從乘轎改為騎馬，她依舊感到如同被細長鐵鏈捆綁住一般地呼吸困難。
「怎麽了?翠蘭。」
一道突如其來的低沉聲音令翠蘭嚇了一跳。
聲音的主人是身材瘦長的騎馬男子尉遲慧出現在翠蘭身邊。
「沒事沒什麽啦。」
麵對翠蘭含糊的回答，比她大四歲的青梅竹馬用藍色的眼睛凝視著她的臉。
隻不過，映照出翠蘭身影的隻有右眼而已。
他的左眼隱藏在皮製的眼罩之下。
那是在之前遠征時失去的。從長安出發之前，三年沒見的慧用毫無抑揚頓挫的聲音對她說明原委。
原本與經商的雙親四處旅行的慧，在九歲那年因為一場意外失去了父母，幸虧有其他商隊的協助才得以抵達長安。他暫時住在翠蘭的祖父母家，後來立誌當上武官並成為將軍，因此他成了尉遲敬德的養子。
翠蘭在孩提時代，曾與敬德的兒子與養子們一同鍛煉武藝，但是當他們到了一定年齡之後，便紛紛出征去了。
慧也不例外，從十四歲起便四處征戰。
翠蘭總是擔心著慧。
盡管再度相見時慧長高了，發達的肌肉也讓肩膀變寬了，然而麵對變得如此氣宇軒昂的他，翠蘭的心情依然不變。
在翠蘭的記憶之中，始終存在著慧總是瑟縮在馬廄角落的身影。瘦小的身上沾滿了淡褐色的塵埃，金發也仿佛褪為蒼白。抱著膝蓋蜷縮著身體的少年，因為失去雙親的打擊，一時失去了活下去的力量。
「你很在意這個嗎?」
麵對一直盯著他的翠蘭。慧用左手摸了摸自己的眼罩。
翠蘭連忙搖頭，將視線移回前方。
「感覺好像很痛耶。」
「你從以前就這麽膽小。就算手腳靈活並擅長使用劍和弓，但你還是不適合武術。勸你今後還是在一邊看就好了。」
「我小時候也從來沒想過慧將來當得了武將。」
麵對慧不留情的批評，翠蘭同樣以毫不客氣的話語回嘴。
聽到慧辛辣的話語讓她鬆了一口氣。
當慧表示要一起去吐蕃的時候，翠蘭頓時倍感安心。
隻是，與翠蘭共赴吐蕃這件事，將導致慧至今作為武將的戰績變得毫無意義。
慧失去一隻眼睛所換來的功績明明就是存在的啊一想到這點，翠蘭實在忍不住再問了一遍：
「這樣真的好嗎?慧。現在回長安還來得及喔。」
「不用了。翠蘭的祖父母有恩於我，為了不讓他們的孫女壞了家裏的名聲，我會好好地守著她的。」
以苦笑回應慧的翠蘭垂下眼簾。
在被皇帝召進宮前，翠蘭的身分隻不過是「劉家特立獨行的大小姐」罷了。
幫忙照顧進出宅邸商人們的馬匹、混在人群中搬運貨物，還有幫視力開始退化的祖母填寫帳本。
原本她認為隻要一直這樣活下去就好了。
就像對李世民說的一樣，翠蘭並沒有結婚的打算。
但是，想獨自在這個視結婚為女性義務的社會中生存，需要有一定的力量。會身穿男裝，就是因為看上那便利性；學習武術是為了防身；而出外狩獵，也是因為有所益處才做的活動。
兩年前，會參加由皇帝所主辦的狩獵會，也是因為想要得到一張鹿皮來作為妹妹的生日禮物。
作夢也沒想到，這件事帶來了意想不到的結果。
自從在長安的宮殿裏對李世民回答了「是」之後，翠蘭的處境完全改變了。
那是看似公主，實為悲哀的囚犯生活。
雖然李世民依照約定請來了教吐蕃語的老師，卻完全無視於翠蘭其餘的要求。
盡管如此
算了，就這樣吧。
如果將下嫁吐蕃和親這件事想成是一種「工作」的話，就不用如此唉聲歎氣了。
隻不過，依然有幾個問題存在。
其中最嚴重的，便是自己是假公主的這個事實。
以商人身分為傲的祖父母所扶養長大的翠蘭，無論如何也無法打從心底認同這種卑鄙的交易，尤其想到偽裝一事未來可能招惹的麻煩，就令人感到鬱悶。
大約四個月之前。
吐蕃以迎接公主為名，派了十個人組成的家臣團來到長安。
成員以宰相喀魯-通傑-由爾遜為首，還包括了次官堤-澀魯-古吞、大臣釀-提珊，以及同為大臣的吞彌-桑布紮。看樣子吐蕃的重臣似乎都來到了長安。
大多數的唐朝官員都認為吐蕃隻是在盡他們應盡的禮數罷了，不過翠蘭卻不這麽想。之所以會派出身分如此崇高的傑出官員們，想必有什麽特別的理由。
盡管想要探尋這個理由，翠蘭卻對吐蕃一點也不了解。
翠蘭所知道的，就隻有用來與人交談的吐蕃語、那個群山環繞的國家被形容為神仙所居住之地、擁有長安完全無法比擬的高地，以及李世民曾提及那裏經年累月吹著強風的這些事而已。
「慧，吐蕃是個怎樣的地方啊?」
「我怎麽可能會知道。」
雖然慧在詢問翠蘭怎麽了，但他的語氣卻相當冷淡。
不過他回答的終究是事實，翠蘭的嘴角自然地浮現了笑容。
「說的也是。從現在起，我會用自己的眼睛去了解的。」
她用輕鬆的語氣下了結論，並將視線遊移到了位於行進隊伍前方的轎子。
說不會不安是騙人的。
但是，隻要有慧與朱瓔在身邊的話，翠蘭就認為一定會有辦法的。
乘坐在公主專用轎裏的是翠蘭的朋友，同時也是祖父母的養女朱瓔。當她一得知翠蘭將前往吐蕃，立刻很幹脆地要求同行。
朱瓔三年前還在一家名為「泉玉堂」的酒樓裏擔任占卜師。
雖然極受客人喜愛，但是實際上的生活卻相當悲慘。她並非店家雇來的占卜師，而是酒樓的老板娘從人口販子那裏買來，被迫在店裏為人占卜的女孩。
記得當初陪妹妹造訪朱瓔的占卜房時，翠蘭著實被那華麗衣裳下的消瘦身軀嚇到了。
她那被眾人們評為可愛的嬌小個子讓人感覺到饑瘦；而被認為充滿神秘感的蒼白臉孔也毫無生氣可言。
盡管如此，朱瓔那對直視前方的黑色眼眸，卻深深地吸引翠蘭。
其後，翠蘭來到酒館確認她真正的想法，並拜托祖父母為其贖身。
祖父母為了能確實保護朱瓔，便將她收為養女。
從那一天起，朱瓔就成了翠蘭最重要的朋友和家人。
可是用錢將朱瓔買下一事，讓翠蘭至今仍心存歉意。當她表示願意一同前往吐蕃時，翠蘭的心情其實是難過大於喜悅。
她覺得自己隻是取代了「泉玉堂」的老板娘，用金錢支配了朱瓔的人生。
然而，等到實際踏上了前往吐蕃和親的旅程之後，翠蘭對於朱瓔的存在隻有無限感激。
朱瓔有著外表看不出來的驚人行動力，以及比翠蘭清晰好幾百倍的頭腦，同時又富有幽默感。
她也具備了敏銳的觀察力，甚至可說是能言善道。
「如果覺得不安的話，叫朱瓔幫你占卜不就得了?」
慧以不悅的口吻說道。
他對在長安出發前才剛認識的朱瓔，似乎不大有好感的樣子。
「朱瓔說她不為自己身邊的人占卜，我對占卜也不太」
正當翠蘭這麽說的同時
從前方發出了木頭相互碰撞的巨大聲響。
轎子從後方開始依序像骨牌般碰撞並往前倒下，揚起了漫天白色的煙塵。
女人們尖銳的慘叫聲響徹雲霄。
「朱瓔！！」
意識到意外發生的瞬間，翠蘭策馬奔向轎子。
坐在最前方轎子裏的朱瓔，她的雙腳無法自由行動。雖然能站起來，不過若沒有東西供她攙扶，就無法走路和跑步。
就在翠蘭還沒前進幾步時，一名騎著栗色馬匹的老人抄到翠蘭前方，擋住了她的去路。
這名老人是率領大唐帝國隊伍的負責人江夏王道宗。
道宗的白色胡須飄動，細瘦的手腕巧妙地操控著馬匹阻礙翠蘭繼續往前。
「請讓開!道宗大人!」
「不行，翠蘭公主。首先由我們來確認現場狀況。」
「少說廢話，讓開！！」
「文成公主殿下!」
道宗逼近翠蘭的馬，抓住了馬轡。
翠蘭以燃著怒火的眼神瞪視著道宗。
這場短暫的爭執，翠蘭最後還是讓步了。
又不能就這樣將道宗踹下馬，而且隻要翠蘭不接受他的作法，想必道宗絕對不會從她身邊離開吧。當然，負責前去處理意外的士兵們，依然處在沒有指揮官的狀態下。
「我知道了啦，你趕快過去!」
道宗以堅決的眼神投向咬緊雙唇、用力拉著韁繩的翠蘭。
「請您諒解，我們必須以公主您的安全為優先。」
「好了好了，趕快去救朱瓔吧！！」
正當最後一台轎子以不自然的態勢倒向前方之際
與最前方的轎子並肩而行的桑布紮，立刻將手伸入轎子中，將坐在裏頭的少女劉朱瓔拉了出來。
正當朱瓔那不良於行的雙腳離開轎子的瞬間，她所乘的轎子也和抬轎的腳夫一同應聲倒地。撞擊地麵的轎子，伴隨著飛散的細木片分裂瓦解。
桑布紮抱著朱瓔，暫時離開了意外現場。
現場充斥著宮女的哭叫聲與腳夫的聲音，加上在現場忙亂走動的士兵們，讓受到驚嚇的馬兒無法安靜下來。
朱瓔抓緊了桑布紮的手腕，她的小手依然不住地顫抖。如果此時讓馬兒發狂的話，恐怕立刻就會摔下馬去。桑布紮雖然身為遊牧民族，但實際上並不擅長騎馬，不過為了保護朱瓔，他也隻好這麽做出剛剛那種危險的行為。
「有沒有受傷?」
被這麽問及時，在桑布紮臂中的朱瓔將臉抬了起來。
原先就比雪還白淨的肌膚，如今蒙上了青灰死白的陰影；粉紅色的小巧雙唇也盡失血氣。當被這麽問到的瞬間，朱瓔輕輕地顫抖了一下。
「不要緊。謝謝您。」
盡管受到驚嚇，朱瓔依然好好地道了謝。
完全看不出來是十五歲的稚嫩容顏，在輕柔卷發的妝點下，唯有那向上看著桑布紮的黑色雙眸帶有成熟的色彩。
事實上，朱瓔擁有不輸給成人的判斷力與冷靜。
桑布紮第一次見到她時是在四個月前。
那是在為了迎接公主而進入長安城的時候。
那時的朱瓔端坐在椅子上，與盛裝打扮並以落落大方的態度迎接吐蕃家臣團到來的公主正好相反。事後他向同為吐蕃臣子的堤-澀魯次官問起，堤並沒有注意到她的存在。接著再詢問公主身邊的侍女，所得到的答案是「雇來的占卜師」，還額外加了一句「真是個不起眼的女孩」。
為何大家都沒有注意到朱瓔的存在呢?桑布紮對此感到不可思議。
桑布紮身負要在迎接公主之際，確認其身分是否屬實的密令。
仿佛木柴般沒有肌肉的身軀、四角型的臉以及如絲線般的細長眼睛，還有那修剪整齊與年齡不符的蒼白短發等等，光從外貌來看，桑布紮實在一點也不像密探。實際上，無論與對方的距離是近是遠，他都很擅長仔細地觀察對方。
而吐蕃王很了解這一點。
就算公主是冒充的，吐蕃也沒有拒絕的權利。之所以會這麽做，應該隻是想提前擬訂對策而已。吐蕃原先便打算透過公主當仲介者，再漸漸將大唐帝國的文化傳入吐蕃。
為此他們攻打鬆州，進而得以與公主和親。
桑布紮很反對這種作法。
因此對於額外費心確認公主的真偽這件事，他並不怎麽熱衷。
原先他還打算先讓朱瓔成為他的人，不過他立刻就放棄了這個計劃。
朱瓔擁有能看穿他人意圖的能力，而桑布紮也不想因此招致她的嫌惡。
那麽，公主在哪裏呢?
環視四周，他馬上發現了正在隊伍後方與道宗爭論的公主。
吐蕃人的視力比一般漢人好，更何況公主本來就是個很顯眼的人物。
她比一般女性高，有著穠纖合度的體態。今天一早她換上了胡服之後，又更加地引人注目了。
烏溜溜的黑色長發在後腦稍高處綁成馬尾，恣意地任其擺蕩。堅毅的眼神與緊閉的雙唇，與她充滿英氣的臉龐非常搭配。
雖然欠缺了一點貴氣，也還稱得上是位美女。
有趣的是，她本人似乎沒有意識到自己的美麗。桑布紮未曾見過像這樣貴為公主，卻對自己的美貌毫無自覺的女孩。
公主在與道宗爭執了一番後，離開原本的地方到手持旗幟的武將附近，然後很配合地下了馬。
附近的士兵接過韁繩後，她很自然地道謝。
當其他士兵們開始準備鋪床與架設帳篷時，接著她又匆匆忙忙地回到事故現場，一路上出聲詢問被載運前來的傷者，並確認他們的狀況。
若是放任她不管，她可能會在找到朱瓔之後加入照料傷者的行列吧?
不過道宗應該不會允許她這麽做的。
留著白色山羊胡的唐朝高官，似乎對公主特立獨行的驚人之舉感到棘手。是因為擔心傷害唐朝的威信?還是因為這位公主是假的?
雖然對於執行密令沒有太大的熱忱，但是桑布紮對此感到有趣，因此依然想知道真相。
「公主殿下！！」
桑布紮騎在馬上叫住匆忙邁著腳步的公主。
「朱瓔小姐在我這裏!」
一聽到這句話，公主立刻衝了過來。
桑布紮下了馬，並讓她看懷中的朱瓔。公主一邊放心地嘟嚷著「啊～～太好了」，一邊用顫抖的指尖拭去朱瓔臉頰上的塵埃。
「看來她並沒有受傷呢。」
桑布紮以流利的漢語說著，並將朱瓔載到鋪有軟布的地方。
年輕僧人發現了公主的身影。就為朱瓔在軟布上鋪好了被褥。
「雖然時間還早，今天就在這裏過夜吧。我立刻去準備帳篷，請您稍待片刻。」
將朱瓔放到床上後，桑布紮向公主行了一個禮。
已和道宗協商完的堤-澀魯次官下了紮營的命令，桑布紮也加入架設帳篷的行列。
從吐蕃派遣到長安的使者隻有十個人。
因此理所當然地全員都要參與架設帳篷的工作，特別是現在又隻剩七個人。
這是因為奉命前往迎接公主的宰相喀魯-通傑-由爾遜被挽留在長安當作是等待道宗平安歸來的交換人質。
將宰相派遣至大唐帝國的舉動，除了表示吐蕃對於迎娶公主這件事的重視之外，也代表了他們對唐朝皇帝的敬意，沒想到卻產生了意料之外的結果。
李世民相當欣賞喀魯的博學與人品，因此強行將他慰留在宮廷之中。
盡管如此，站在吐蕃的立場，他們也不能就這樣讓出重要的宰相，因此李世民提議，在道宗平安歸來之前，暫時將喀魯當成是人質留在唐朝的地盤。
姑且不論屆時李世民是否會信守諾言放他回去，桑布紮相信這位小他三歲的宰相的政治手腕，不管李世民說什麽，這位聰明的宰相一定都有辦法排除萬難，在自己希望的時候平安歸國。
問題出在他們這邊
桑布劄斜眼窺視公主的身形。
她此時正用僧人所準備的布，細心地擦拭朱瓔臉上的髒汙。
初次拜見公主的時候，就不曾感受到她身上有任何統治者的威嚴。雖然看得出她受過良好的教育，但充其量隻是一般良家子女罷了。
在世間流傳著對大唐帝國公主們極盡惡毒的批判。諸如財富是靠著皇帝的威信與受封而來、誘拐中意的男女當成奴隸、更甚者則是未婚卻擁有眾多愛人等等。
當然，桑布紮並沒有時間去確認這些流言的真偽。
隻不過，他實際見過的那幾位公主，無一不用像是瞧見珍禽異獸似的眼神看著他們。
盡管圓滑的喀魯宰相試圖討好她們，桑布紮也隻能以苦笑的眼神回應而已。
可是那種輕視的眼神，並沒有出現在文成公主李翠蘭身上。
此外，還有一件令桑布紮在意的事。
要離開長安的那天早上，身穿新娘服的公主前去向皇帝請安。
周圍聚集了唐朝的重臣們，而造訪長安的吐蕃大臣們也一同列席。
皇帝帶著輕浮的微笑從龍椅上俯視公主。麵對他這樣的舉止，公主露出了不悅的表情。接著李世民又大剌剌地歪著頭，含著嗬欠問道：
「嫁到吐蕃去令你恐懼嗎?」
「是的。」
公主也心不在焉地回答。
這時李世民拍膝而笑，總算把臉稍微轉向前方。
「不用多作他想。就算你的態度強硬得像是不會向人屈服的野馬，反正吐蕃王正好是遊牧民族，馴服野馬的技巧多得是，相信這個過程一定很有趣吧!」
李世民的話引來在場的群臣訕笑。
在那瞬間，公主的臉色發青且僵硬得令人同情。
究竟有哪位親生父親在女兒即將遠嫁他國時，還能說出這種無情的風涼話呢?
一想到那天早上所發生的事，桑布紮總會不自禁地歎氣。
對他而言吐蕃是故鄉，然而他心知肚明漢人是怎麽看待吐蕃的。
被高山環繞的野蠻國度
基本上，在漢人土地上的遊牧民族都不受歡迎。
因為他們不時越過邊境侵犯他國領土、傷害居民和掠奪財物。
吐蕃不曾侵犯過大唐帝國的領土，和一年之中都過著遊牧生活的草原民族不同。他們在冬季會定居下來，因此也很擅長食物的儲藏與保管，和其他遊牧民族相比之下，他們可以過著不易被天候影響的生活。
但是從漢人的眼光看來，遊牧民族全都是一個樣。
問題就在於公主已經完全接受嫁到吐蕃一事，而且她過分積極地對吐蕃的臣子們展開連番發問，幾乎令他們無法招架。
桑布紮還是頭一次看到喀魯宰相被女性問到幾乎說不出話的窘樣。
雖然有點輕率，不過他實在很想在心中拍手叫好，
他了解要一位十六歲的公主滿懷希望地嫁到異國，是一件不可能的事。
搭建帳篷的工作結束後，桑布紮將目光移回到公主身上，發現她正在和一位提著熱水的僧人說話。
一副青澀模樣的年輕光頭僧人擁有不輸給朱瓔的蒼白臉色，年紀大約二十出頭。僧人們以與公主談話對象的身分加入和親隊伍，而他是其中最年輕的一位。
這位僧人從長安出發之後，已經和公主講過好幾次話了。
記得他好像叫陽善吧。
桑布紮翻著頭腦中的名冊，同時接近陽善。
「請問你們在聊些什麽呢?」
被問到的陽善嚇了一跳，肩膀震了一下。
坐在軟布上的朱瓔代他回答：
「陽善他說了一件很不可思議的事呢。」
看到朱瓔的臉色回複了紅潤，感到安心的桑布紮臉上浮現了微笑。
「不可思議的事是指什麽?」
「有人抓住了腳夫的腳」
「不!這是不能向吐蕃人士說的事情!」
陽善強行打斷了朱瓔的話。
看來他相當驚慌，否則怎麽會用如此尖銳的語調說話。
待朱瓔嚇得不再說話後，陽善便匆匆離去。
「究竟是怎麽一回事呢?」
桑布紮苦笑著歪頭問道，這次輪到公主回答：
「您不覺得僧人說了不應該說的話嗎?」
「是指怪力亂神之事嗎?」
「嗯。陽善告訴我們，負責抬最後一頂轎子的腳夫說有人抓住了他的腳。」
「喔?那還真的是不可思議的事呢。」
桑布紮雖然像是同意似地笑了出來，內心卻在想著會是哪一位腳夫所說。這件事也有可能是陽善自己捏造的，還是去確認一下比較好。
事實上，在吐蕃確實有著被稱為魔術師的人物，他們擁有驅動精靈與魔物的能力。
假如是魔術師的話，的確有可能從草原中央抓住腳夫的腳吧。
然而桑布紮並沒有再向公主她們多問什麽。
說到施展魔術這件事，必須有與其相對應的時間與天氣，不然就必須另作準備讓條件符合，否則將會受到憤怒的精靈與魔物反擊。
桑布紮並非一味相信傳說的迷信之人，卻也不是那種會全盤否定神秘現象的頑固派。
事實上在吐蕃王的身邊，就有位能隔空移動物體的魔術師。
難不成是他嗎?
桑布紮的腦中沉重地浮現某種想法。
注意到了他表情轉變的朱瓔問著：
「您怎麽了?桑布紮大人。」
「不，沒什麽。請讓我引領兩位至帳篷內。」
桑布紮抱起朱瓔，並用眼神催促著公主。
盡管這是非常失禮的態度，公主還是乖乖地跟了上來。
在由桑布紮引導進入帳篷之前，翠蘭盡可能不去看橫躺在軟布上的傷者們。如果可能的話，她很想上前去幫忙確認宮女和腳夫的狀況並照料他們。
然而這是會引來道宗震怒的行為。
身為禮部尚書的他非常在意這種尊卑關係，翠蘭既不想被他額露青筋地教訓，更不希望被道宗的訓話所波及的宮女因此而怨恨她。
吐蕃的帳篷紮得非常牢固，裏頭很溫暖。
箱型睡床並排而置，上頭鋪了許多羊毛織品與毛皮。
一將朱瓔放到床上後，桑布紮便退了出去。
等到桑布紮的身影消失在帳篷中之後，翠蘭便立即脫下皮製長靴，坐在箱型睡床上伸展手腳。
如此一來，循環不良的血液總算再次流通了全身。翠蘭摸著柔軟羊毛製的床鋪，無法言喻的幸福感頓時傳遍全身。
「很舒服對吧!」
對著微笑的朱瓔，翠蘭由衷地點頭。
「不過」
好像突然想到了什麽，翠蘭立即起身。
「陽善說的究竟是怎麽一回事呢?」
「啊，腳夫被抓住腳的事嗎?雖然也有可能是腳夫自己編的故事，不過還是很奇妙，那也說不定是我之前不小心聽到的吐蕃魔術呢!」
「吐蕃魔術?」
「對啊。我之前在宮中的庭院裏聽到堤-澀魯大人對皇上這麽說：『宰相喀魯會施展魔術，可以幫得上忙』。」
「喀魯大人會用魔術?」
翠蘭歪著頭，腦中浮現出那位吐蕃年輕宰相的容貌。
喀魯-通傑-由爾遜是一個被評為美男子的人物，他擁有端正的容貌與深具氣質的言行，且與桑布紮一樣會說流利的漢語。雖然有點一開口就停不下來的傾向，卻具備了教師應有的素質。
就連原先一開始抱著犯人上刑場的心情與他對談的翠蘭，也馬上對他溫柔穩重的氣質抱有好感。隻是在實際與他接觸之後，又陷入了某種好像被他玩弄於股掌之間的感覺。
唯有這個感覺讓翠蘭無論如何也無法真心喜歡他這個人。
「堤-澀魯大人為什麽要這麽說呢?」
「是不是因為他想把喀魯大人留在長安?」
「把宰相留在其它國家?為何要這麽做?」
「難道是為了自己的仕途?」
不斷一問一答的翠蘭與朱瓔相視而笑。
她們每次聊到吐蕃的時候總是會這樣。
「該不會是因為堤-澀魯大人的話，喀魯宰相才會被慰留在長安的吧?」
「我也不清楚，那個時候堤-澀魯大人身邊有長安的翻譯人員喔!」
「對喔，堤-澀魯大人不會說漢語嘛。」
「你不覺得這樣有一點奇怪嗎?」
朱瓔可愛地歪著她的小腦袋。說著理所當然的事。
「還有啊，『魔術』到底是什麽呢?和方術或道術是一樣的東西嗎?身為一國宰相的喀魯大人居然會使用它?」
「真的很奇怪耶。皇上應該會問得更詳細，但是因為他們前往其它地方了，所以關於『魔術』的內容」
「失禮了。」
帳篷口的布簾外傳來聲音，朱瓔連忙停止說話。
翠蘭也將脫掉的靴子拉過來，並用裙襬藏住裸足。
不一會兒，堤-澀魯跟隨桑布紮一起進來，他端著兩份裝有熱水的皿器，恭敬地向公主問道：
「您還好嗎?公主殿下。」
「謝謝，我很好，毋需擔心。」
翠蘭擠出笑容，盡可能以淑女般的聲音回答。
堤-澀魯是吐蕃家臣團中最矮的，圓圓的臉很像狸貓，眼睛下方總是有黑眼圈，因此給人一種城府很深的感覺。
實際上他是一位與外表相反、相當正經的人。那對讓他看起來好像很陰險的黑眼圈，正是他認真做事的性格所造成的。
「稍早我與道宗大人確認過了，腳夫與宮女的傷勢並無大礙。今夜我們就在這裏過夜休息，以期明日能一早出發。」
堤-澀魯以吐蕃語進行報告。
「在前方有一座名為日月山的山嶺，跨越它之後，就真正離開大唐帝國的領土了。我們的國王就在距離日月山十數天日程、一個名為河源的地方等候公主大駕光臨。」
「河源是吐蕃的王都嗎?」
「不是的，我國的王都是位在翻越日月山之後，比起回到長安的距離還要遠一倍以上的地方。要到達那裏的路程非常艱辛，山嶺也很多，因此我們會先帶您到擁有美麗湖泊的河源。」
「婚禮也是在那個地方舉行嗎?」
對於翠蘭有點猶疑的提問，堤-澀魯的語氣緩和不少。
「公主殿下如果希望在王都舉行婚禮的話，相信我王一定會答應的，但是當他見到公主之後，或許會希望當天立即舉行婚禮。若是這樣的話，希望您務必體諒我王的心情，我們將會感到非常榮幸與感激。」
「我明白了。」
翠蘭明白此事已成定局。
堤-澀魯解釋完畢。不過，隻是個偽裝成公主的翠蘭，本來就沒有拒絕吐蕃王的權利。
盡管如此，翠蘭依然很感謝堤-澀魯凡事都向她稟報的細心。
自長安出發以來，道宗什麽事都沒有對她報告。出身商家的翠蘭，盡管比一般的女孩更了解各地的地名與其它國家的事，但是她從來沒有離開過長安，也無法體會實際身處其中的感覺。
不了解自己目前到底身在何處。對長途旅行者來說是件痛苦的事。
「多虧堤-澀魯大人總是詳細地報告，幫了我大忙。」
翠蘭由衷地對堤-澀魯道謝。
「這本來就是微臣的義務。」
堤-澀魯惶恐地低下頭。
「其實我應該要向公主殿下致歉。盡管奉命迎接您，卻不會說漢語，實在是失禮至極。而公主卻願意學習我國的語言，著實令我們感到無上光榮。」
「雖然如此，我還有很多不了解的事。」
「隻要在我可以解答的範圍內，請您盡管提問。」
「那麽，請告訴我關於吐蕃魔術的事情。」
翠蘭才剛說完，堤-澀魯的嘴立刻張得大大的。
他與桑布紮四目相視，並將手放在地鋪上深深地磕頭。
「真的非常抱歉，雖然臣不知道您是打哪兒聽來的，但是現在的時間不適合向您說明這件事，臣唯恐公主殿下會有危險。今晚就請您饒過我們，臣必定擇日再對您好好說明。」
堤-澀魯用懇求般的聲音說道。拾起頭的他，額頭上冒出了汗珠。
翠蘭明白了，隻好請堤-澀魯他們退下。
堤-澀魯慌張的樣子讓翠蘭她們吃了一驚，雖然他暫時為帳篷內的兩人帶來了話題，最後也僅能以似乎有什麽禁忌這個結論來作結。
「你肚子會餓嗎?朱瓔。」
無法再忍受繼續思索那些細瑣之事的翠蘭問道。
從兩年前開始，她發現自己盡是在思考那些想了也沒用的事。
「有點餓了耶，翠蘭小姐。」
朱瓔露出了微笑。
她的笑容不可思議地緩和了翠蘭的心。
「我去拿一些吃的東西。」
這麽說的同時，翠蘭站了起來。
一走出帳篷，她的身體馬上被冷冽的風所包圍。
不知不覺中，太陽已經沉入西邊的山峰，色彩鮮豔的殘光渲染著暮色已薄的天空。午間毫不留情的酷
熱已經消逝，宣告夜晚來臨的風吹過草原。
風輕拂著翠蘭的頭發，輕柔地吹動她的身體。
隨著冷空氣逐漸奪走手腳的熱度，也舒爽地將白天的疲勞帶走了。
呼忍不住發出聲音來作個深呼吸的翠蘭，暫時將眼睛閉上。
真希望能就此融化在風中，越過草原
但是
沉浸在感歎裏的時間很短暫。
翠蘭聽到有人在呼喊著公主殿下，她睜開眼睛。
一回頭，隻見提著鍋子的慧和一臉慍色的道宗站在帳篷旁邊。
「請問我能進去嗎?」
道宗以不悅的口氣問道。
看他無視站在一旁的慧，可以想象現在他似乎不是很高興。
回應他之後，翠蘭請兩人進入帳篷。原本以為又要被教訓而感到憂鬱的翠蘭，在另一方麵也想知道宮女與腳夫的狀況。
帳篷裏，朱瓔在地鋪上排起水晶，似乎在占卜什麽事。
「唉呀!道宗大人。」
對拾起頭的朱瓔，道宗以充滿輕視的眼神看了她一眼。
「雖然慧大人好像在等您用餐，但是在那之前我有話要對您說。可以的話，不希望有其他人在場」
「這樣的話我們就出去吧。」
「請等一下!翠蘭殿下。」
道宗氣急敗壞地阻止想再度離開帳篷的翠蘭。
「貴為公主的翠蘭殿下不需要離開，希望您可以請他們離開帳篷。」
「但是這」翠蘭將反對的話吞了回去。
無論怎麽想，與其要行動不便的朱瓔離開，還不如由翠蘭和道宗到別處比較快，但是這種理所當然的事，對道宗而言根本就是強詞奪理吧。
或許是感受到僵化的氣氛，慧帶著朱瓔離開了帳篷。
和翠蘭獨處之後，道宗歎了個大氣。
「請問為何這裏沒有除了劉朱瓔以外的侍女?」
「你問我為什麽?因為她們在這裏也無事可做嘛!」
「無事可做?可以說『無事可做』嗎?」
麵對道宗咄咄逼人的質問，翠蘭閉口低下頭去。
她明白他想說什麽，沒有隨侍在公主身邊乃侍女失職，他認為她們會如此怠慢正是翠蘭造成的。
宮女們都是奉了照顧翠蘭之名才會與隊伍同行的。
然而從被命令共同前往吐蕃開始，她們就完全放棄了這項工作。
隻要想到自己被贈送給吐蕃王，再也無法回到長安，那感覺就好比墜入了絕望的深淵。
蠻不在乎的態度裏隱藏的是對遊牧民族的恐懼。在從長安出發至此的途中，還有宮女向翠蘭抱怨，甚至哭訴著希望能夠回家。
就這樣，宮女們隻顧著怨歎自身的不幸，拒絕主動服侍翠蘭，而翠蘭也沒有自信能應付她們。
她無法完全接受他人的照料。當肚子餓的時候，翠蘭會覺得自己去拿食物還比較快；如果沒現成的食物就自己煮。靜靜地坐在那裏等誰送來，對翠蘭而言是件痛苦的事。
「關於那件事，道宗大人，難道不能讓那些宮女回長安去嗎?」
「您說什麽」
道宗到剛才為止臉色還一片蒼白，如今卻臉紅脖子粗地怒斥：
「她們可是負責照料公主的人哪!」
「我知道啊。但是到了吐蕃之後，應該會有吐蕃的侍女吧。沒有必要強迫大唐帝國的宮女一起去不是嗎?今天的意外也有造成傷者出現，就讓我來擬文請求皇上同意好了。」
「恕難從命。」
道宗沉著臉拒絕這個提議。
「就算侍女是負責照料公主，但是她們並非屬於翠蘭殿下您一人，而是皇上要獻給吐蕃王的貢品。如果您堅持要讓誰回去的話，我會選擇尉遲慧與劉朱瓔。」
「慧和朱瓔?」
「沒錯。尉遲慧雖然身為唐朝武將，但是其實是身分較低的胡人，而且還總是用傲慢且銳利的口氣對待翠蘭殿下。那種桀騖不馴的態度恐怕會惹來吐蕃王的不悅，若他誤會公主帶男妾同行怎麽辦?」
「男男妾?慧他可是我的護衛官耶!」
「那不重要，重要的是他會帶給吐蕃王什麽印象。」
道宗滿腔怒火地繼續對著翠蘭說下去。
「最親近公主的一名侍女稱為媵人（注：媵人指陪嫁之人。），也就是身分高於一般宮女的側室人選，而翠蘭殿下卻選了那種雙腳不能行動又一臉窮酸相的女孩，這更是個會惹吐蕃王不快的重大問題!」
「道宗大人！！沒必要汙辱我的朋友」
「您可知淑鵬大人為您花費了多少苦心嗎?」
道宗提到了父親的名字。
他是這個隊伍中除了慧與朱瓔之外，唯一知道翠蘭真正身分的人。當然，道宗並沒有在長安與翠蘭碰過麵，不過他似乎知道翠蘭的父親是誰。
「我父親做了什麽嗎?」
翠蘭小心翼翼地詢問。
當時父親擔憂地為她送行，溫柔的眼神中充滿了悲傷。雖然翠蘭從三歲起就被送到祖父母家生活，但是父親從未虧待過她，反而對這個從小被母親疏離的女兒灌注了全部的愛意。
「他向皇上求情，希望能讓尉遲慧和劉朱瓔與您同行。您知道那會造成什麽結果嗎?此舉可是會傷害到淑鵬大人的地位和名聲呢!」
道宗正以可說是有點卑鄙的說法試圖說服翠蘭。
「即將成為吐蕃王正妃的翠蘭殿下，會遭到身為側室候補人選的宮女們厭惡與敵視也是可以了解的。希望翠蘭殿下不要為這種細微末節的事困擾，確實盡到大唐帝國公主的義務。」
「義務?」
翠蘭茫然地重複著。
該盡的義務，不就是以公主的身分嫁到吐蕃嗎?
兩年前奉命接受這場婚姻時，翠蘭就一直很努力，努力學吐蕃語以及裁縫；也去習慣穿長裙，並且按照侍女們所說的學會了化妝
而這一切，都隻是為了盡到公主的義務罷了。
「您了解嗎?翠蘭殿下。剛才我問過堤-澀魯大人，吐蕃王是在河源等您，然而河源並不屬於吐蕃，而是吐穀渾的領土，如果在那種地方舉辦婚禮，對我們大唐帝國將是無可抹滅的汙辱。」
道宗不顧翠蘭的心情，自顧著口沫橫飛地說個不停。
「請您向堤-澀魯大人反應，要求在吐蕃的王都舉行婚禮。」
「我並沒有命令堤-澀魯大人的權力吧?」
「您在說什麽啊?翠蘭殿下可是即將成為吐蕃王王妃的人不是嗎?」
「我連宮女的際遇都無法決定了，更何況是這個要求呢?」
翠蘭自嘲般地笑了，並將道宗請出帳篷。