翠蘭感覺到肩膀被搖動而醒來時，室內還一片昏暗。
門口附近的容器裏放著一盞獸脂燈，從走廊吹進來的冷風讓燈火搖晃不停。
翠蘭揉揉惺忪的睡眼、爬起身，坐在她身旁的利吉姆迅速地吻了下她的額頭。
「要不要去看日出?爬上溪流邊的山坡，上頭好像有座大岩石。義母大人說從那座岩石上看過去的朝霞非常美麗喔。」
翠蘭因為睡意仍在而彎著身子，利吉姆微笑著撥開她臉頰上的發絲。
「如果你還想睡的話我不強迫你。」
「不會，我們一起去吧!」
翠蘭大幅伸個懶腰後回答道。雖然還有點想睡，不過待會兒稍微動一動，應該就會完全清醒了。
「可是拉塞爾怎麽辦?」
昨晚，拉塞爾、利吉姆和茹央妃三人在同一間房內休息。一開始，茹央妃表示想和拉塞爾一起睡，但是考慮到老人家的腰不好，所以利吉姆也栘到同一問房間。
「拉塞爾還在睡，不過義母大人已經起床了，而我也拜托朱瓔照顧拉塞爾。有她們兩位的話，拉塞爾就算沒有我們也無所謂吧。」
「別鬧別扭了，利吉姆。」
利吉姆被翠蘭挖苦，於是笑著親吻翠蘭的秀發。
「有什麽關係，這樣翠蘭才會願意陪我。」
「那等我一下，我去換衣服。」
「嗯，要穿外套喔，外麵很冷的。」
翠蘭忍住嗬欠下床，到隔壁房間換上胡服，再將頭發綁成一束馬尾。
她聽從利吉姆的叮嚀穿上毛外套，室外空氣冰冷得讓人完全無法想象現在是初夏時節。
行館四周被日出前的昏暗包圍，自溪流升起的晨霧在空中飄動。
兩人繞到行館後方，在綠草覆蓋的斜坡上，有一條細長的小徑延伸而出，而小徑的前端隱沒於森林之中，看來無法騎馬上去。
「怎麽辦?翠蘭，得用走的喔。」
「沒關係，走吧。」
翠蘭牽起利吉姆的手踏上斜坡。
她很久沒有徒步登山了，和利吉姆兩人走在清晨昏暗小路的情形，讓她憶起婚禮前在吐
穀渾的旅程，內心不禁升起一股奇妙的懷念之情。
不過，她顯然還是不習慣走在過於陡峭的山坡路上。
沒多久她就氣喘籲籲，變成是利吉姆在拉她前進。
兩人的對話就此停住，耳邊隻聽得見彼此那偶爾與鳥鳴重疊的呼吸聲，以及雙手亙牽的溫度。隨著兩人沿著狹長的山路向上爬行，平地的溪流也與他們漸行漸遠，不過這裏的溪水似乎是環山而流，所以仍舊聽得到水聲。
籠罩在四周的霧氣也隨著地點不同而怱濃怱淡。
「要休息一下嗎?」
稍微走了一段距離之後，利吉姆停下腳步問。
翠蘭注意到自己的膝蓋在發抖，於是點點頭。
「我們都沒從行館裏帶些什麽出來，我去打水過來。」
利吉姆笑著說道，話語剛落，他身後的樹林裏便傳出聲響。
翠蘭當下立刻跳到利吉姆的背後，想擋在前麵護住他；盡管翠蘭知道利吉姆的能力，但是因為她平常也是這樣保護拉塞爾和朱瓔，再加上身體疲倦的因素，導致她有點混亂。
而在同時，利吉姆也試圖將翠蘭拉到自己身後保護。
他似乎沒料到翠蘭也有動作，結果兩人的手臂打在一起，使得翠蘭往外跌出。
此時，撥開叢林現身並伸手接住重心不穩的翠蘭的人，居然是卡庫連。
「失禮了，公主殿下。」
卡庫連將翠蘭扶好，出聲道歉時並無慌張的神情。
不隻翠蘭，就連利吉姆也一臉驚訝地問：
「我還以為是熊呢，你在這裏做什麽?」
「昨天傍晚，我聽見一名年輕的仆人說這座山裏有白色的猴子。如果是真的，我想親眼來瞧瞧」
卡庫連話說到一半突然停住。
唧他們聽到一聲像猴子的叫聲。
翠蘭與利吉姆豎起耳朵，不發一語地環視四周。
可是
「是慘叫聲。」
那道聲音再度出現，卡庫連這回冷靜地斷言。
翠蘭也這麽認為，這個偏高而尖細的聲音是回響在山林裏的女性叫聲。
尖叫聲自道路左手邊的陡坡下方傳來，眾人望向那邊，還可聽見該處傳來的溪水聲。
「往這邊!」
翠蘭一說完，立刻奔入灌木林間的羊腸小徑。
然而膝蓋卻馬上感覺到一陣痛楚，翠蘭難以忍受地一屁股跌坐在地上，沒想到就這樣一路滾落滿是灌木的斜坡。
斜坡下頭是布滿砂礫的河岸。
翠蘭無法起身隻能順勢往下滑，這時，從後方趕來的利吉姆連忙將她拉起。
卡庫連拔出劍，擋在翠蘭與利吉姆前麵環顧四周，利吉姆也跟著拔出劍來戒備。不過由於離溪流很近，變大的水聲讓他們聽不到先前的慘叫聲。
「怎麽回事?」
「可能是聽錯了。」
卡庫連依舊淡淡地說著，並將劍收回劍鞘。
利吉姆歎著氣，然後抓起翠蘭的手腕往上一提。
「都破皮了。」
「清洗一下傷口比較好吧。」
卡庫連這麽建議。
「前方正好有河呢。」利吉姆笑笑地說道。
翠蘭便走向河邊清洗，此時已經沒有再聽見慘叫聲，讓剛才的緊張感因而緩和不少。
卻沒想到，她一走到河邊就看見令人意想不到的景象。
洶湧的咖啡色河水沿著極為陡峭的岩石而下，驚人的水勢衝擊著河床上零星散布的岩石，並激起陣陣白色水花。
有位身穿白色衣服的女子倒臥在其中一座岩石上。
那姿勢就像是用身體覆蓋住岩石般，但是人卻似乎已失去意識，癱軟下垂的手腳被水勢牽動著，看起來就快被洪流吞沒。
那名女子離岸邊很遠，再加上河水湍急且深不見底，若貿然踏入水中，萬一不小心失足，連救人者都可能會因此被衝走。
「利吉姆!卡庫連大人!」
猶如回應翠蘭的呼喊般，岸邊的岩石後頭此時忽然有東西竄動。翠蘭定睛細看，一名身穿紅色衣裳的少女出現在她麵前，她緊抓著翠蘭的腳並喊著：
「請您救救我們！！」
那名少女紮著一束馬尾。
她的頭發從頭頂到馬尾中段編成辮子，中段以下則全是散開的，衣服下擺濕透，嘴唇也泛青紫。
沒過多久，利吉姆和卡庫連趕來翠蘭身邊。
卡庫連一看到這名少女，頓時換他臉色大變。
「你不是夏拉嗎?莫非妃勒托曼夫人發生什麽事了」
翠蘭拉拉卡庫連的衣袖，並指著河上的女子。
「妃勒托曼夫人!」
卡庫連低吼著。
利吉姆立刻就衝進水裏，但是半途又折返回來。
「不行，水流太過湍急。」
「我去，請兩位將腰帶借我。」
卡庫連說完便開始解自己的腰帶。
翠蘭與利吉姆明白他的意思，也跟著解下腰帶。
現在沒有時間對河上女子的身分感到驚訝，必須有人綁上以腰帶充當的救生繩索，涉水到妃勒托曼所在的地點並抱緊她，讓岸上的人將兩人一起拉回去才行。這樣一來，就算在急流中滑倒也不至於立即有生命危險。
然而，問題在於要由誰涉水過去。
不可能是身材壯碩的利吉姆，但是若讓卡庫連過去，隻憑利
吉姆與翠蘭的力量，似乎也無法承擔兩人的重量和強大水勢衝刷的力道；更何況，倘若不讓力氣大的人在岸上拉住繩
子，就算綁上救生繩索也是枉然。
利吉姆與卡庫連同時望向剛才從岩石後頭跑出來的少女。
可是少女麵色蒼白地搖搖頭，推拒他們無言的要求。
「讓我去吧，那女孩沒辦法的。」
翠蘭立即做出結論。要前去營救妃勒托曼的人，還必須有抱得動她的力量才行，這樣的話，就隻有翠蘭能夠勝任。她原本以為利吉姆會阻止她，然而利吉姆隻是微微啐舌之後，便將繩索的一端綁在她的腰上。
「覺得有危險就一個人回來。」
不知道這句令人不安的話是開玩笑還是認真的，利吉姆說完後便轉身靠著岩石，做好拉繩的準備。
翠蘭也壓低身子走進河裏。
水流好急
水勢比在岸上看時還要來得猛烈許多，使得翠蘭才前進幾步就幾乎快站不住了，她將手伸入水中扶住河床以保持平衡。
盡管雙腳有長靴保護而不覺得冷，雙手卻感覺到刺骨的冷冽，然而由冰冷衍生出的疼痛感又隨即消失，隻剩下類似麻痹的酸痛殘留在關節上。在肌膚喪失感覺的同時，翠蘭也開始
有點暈眩。
更可怕的是，再前進幾步之後，河水忽然又更深了。
翠蘭踩了個空並沒入水裏。
雖然跌進水中讓人驚慌，但是也讓她想起腰上有綁著繩索。
如今她已經搞不清楚是水勢拖著她還是靠著自己的腳步在走，不過她依然奮力擺動手腳，總算接近岩石並抓住上頭的妃勒托曼。
「往回拉!」
翠蘭抓住全身失去力量的妃勒托曼，並轉過頭一不意岸邊的人拉繩子。
直到被拉回岸邊為止，翠蘭都緊緊抱著妃勒托曼，甚至連腳都勾在她身上。
雖然她認為用走的比較好，但是光憑雙臂的力量實在無法撐住對方。
此時翠蘭終於被拉上岸，可是她依然無法站起身。泡在河裏時，她原本認為隻要被拉起來就能脫離險境，沒想到才剛離開水麵，難耐的寒氣便直撲而來。
籠罩濕漉身體的空氣比河水還要冰冷，簡直是凍到骨子裏；自身體內冒出的寒栗無法平息，牙齒也難以克製地不停打顫。
翠蘭無法回絕利吉姆遞給她的外套。
總之，現在她最渴望的就是能讓皮膚與冷空氣隔絕的物品。
另一方麵，被翠蘭等人救上岸的妃勒托曼則是癱在地上，雖然時而有風吹過河岸，但是她卻一動也不動。
回程時，翠蘭不時被河岸的小石子絆到，於是伸手抓住利吉姆的衣擺，一路跌跌撞撞地走回行館。
失去意識的妃勒托曼由利吉姆抱著。
卡庫連原本表示要背翠蘭，但是翠蘭請他先回行館報備，卡庫連隻好先行返回。
翠蘭一回到行館後立刻進入房間內，並且迅速脫下濕透的衣服。年長的侍女們全都前去幫妃勒托曼與利吉姆，所以沒有人到翠蘭的房間幫忙。
不過，翠蘭現在也無心去在意這種事。
籠罩全身的寒氣，一時之間讓她無法動腦思考。
待她換好幹爽的衣服、披上毛毯之後，利吉姆的共生隨即惶恐地送來裝有熱水的桶子。翠蘭衷心地向他們道謝，然後等到他們離開之後急忙將腳泡進熱水。
熱水一開始燙到讓人短暫失去感覺，不過馬上就變成舒適的溫度。
一股難以言喻的舒暢感，同時隨著暖意自足部延伸而上。
接著，翠蘭仔細地將頭發擦幹後，身體才總算暖和起來。現在她的體溫正好回複到像夏
天洗完澡後，體內散發出熱度的那種狀態。
疲倦此時也以和體溫相同的上升速度朝她襲來，翠蘭因想梢事休息而躺在床上，意識旋即像斷了線的風箏般飄怱而去。
待翠蘭再次醒來時，朱瓔的臉就近在眼前，幾乎要貼住她的鼻子。
翠蘭嚇了一跳，瞬間睜大眼睛。
朱瓔似乎也被嚇到，然後笑著問她：
「您的身體還好嗎?」
「嗯，已經不要緊了。」
翠蘭爬起來伸展著手腳並向朱瓔點點頭。
「妃勒托曼殿下現在怎麽樣?」
「您是指從河裏被救起來的那位女性嗎?」
朱瓔似乎沒有聽說詳情，於是先向翠蘭確認。
「好像還在昏睡中。」
「那她的身體狀況呢?」
「沒有生命危險。」
「那就好」翠蘭鬆了一口氣。
「現在已經過中午了，您要吃點什麽嗎?剛才行館的侍女送來熱湯，可是因為翠蘭小姐還在睡，所以就先端回去了。」
「嗯真想暍熱湯。」
「您覺得口渴嗎?」
朱瓔邊問邊將水瓶裏的水倒進容器裏。
結果翠蘭一口氣暍下兩杯溫水。
溫水紆解了幹渴的喉嚨，同時也將殘留在手腳末端的疲勞吹散。翠蘭跳下床，接著又伸個懶腰。
「拉塞爾在其他房間嗎?」
「沒有，桑布紮大人帶著他和烏摩它們到田野玩耍。」
「那利吉姆呢?」
「正在準備要給妃勒托曼夫人乘坐的轎子。」
「卡庫連大人也和他們在一起嗎?」
「這我就不知道了，不過茹央妃夫人在妃勒托曼夫人的房間裏。」
「那我用膳過後去探望她們。」
翠蘭讓朱瓔待在房裏，自己走向廚房。
一進入廚房，便覺得裏頭相當悶熱。
可能是為了溫暖妃勒托曼的身體而燒了很多熱水之故。
幾名年老的侍女疲倦地呆坐在準備菜肴處的四周。
翠蘭一出聲，她們全都驚訝地拾起頭。
看來她們完全沒注意到翠蘭走進廚房。
「請原諒我們的失禮請問有什麽事呢?若您要用午膳我們立刻準備。」
其中一名年紀較輕的侍女站起來前去熱湯。
翠蘭則先待在廚房裏等她們準備好，年老的侍女們也沒有特別請她先離開，而是緩慢地準備著烤餅與奶酪。
途中，卡庫連抱著裝有水的桶子來到廚房。
「公主殿下，您醒了啊。」
卡庫連一見到翠蘭，於是露出安心的笑容。
「真是太好了，雖然利吉姆殿下要我不用擔心，說您隻是睡著而已，不過我還是相當地擔憂您啊」「聽說妃勒托曼殿下平安無事，太好了。」
「是啊。」卡庫連回答的同時，又帶著倦意歎了口氣。
「可是為什麽會掉到河裏去呢?夫人並非獨自一人，而是有侍女隨侍在側，會發生這種事真令人不敢相信。」
「妃勒托曼殿下的侍女叫夏拉，對嗎?」
翠蘭想起在河岸邊遇到的那名少女，便向卡庫連這麽詢問。
卡庫連無精打采地點點頭，還表示夏拉真是個沒用的女孩。
的確，夏拉當時根本什麽也沒做，妃勒托曼一被救回岸上，她就開始啜泣，連利吉姆命令她回行館報備，她也沒有聽從，最後隻是哭哭啼啼地跟在利吉姆與翠蘭後麵回來。
她回到行館之後怎麽樣了呢?
就在翠蘭思考的同時，這個女孩夏拉正好踏進廚房。
在明亮的場所仔細一看，翠蘭才發現夏拉並不年幼。
她是個身材嬌小，擁有一張少女臉孔的年輕女性。
一頭偏咖啡色的頭發，在後腦杓較高處綁成辮子垂在背後，而且因為頭發往
上綁，更突顯出削瘦的下顎線條，像鬆鼠眼睛一樣大的雙瞳，綻放著水潤的光芒。
夏拉默默地向卡庫連點頭致意之後，就動作粗魯地翻找櫃子、準備餐具。
她準備了雨人份的餐具。
卡庫連見狀，不太高興地問夏拉：
「夏拉，你有為茹央妃夫人送午膳嗎?」
「沒有，這是我和妃勒托曼夫人的。」
「妃勒托曼夫人醒來了嗎?」
「還沒，可是我想先準備好」
卡庫連聽見夏拉的回答，忍不住煩躁地說：
「等妃勒托曼夫人清醒後再準備就好，你先送去給茹央妃夫人。」
「茹央妃夫人不是會到這裏用膳嗎?」
「在妃勒托曼夫人醒來之前，茹央妃夫人不可能離開她身邊吧!」
卡庫連的語氣頓時變得粗暴，並且用力拍了下準備膳食的台麵。
夏拉受到驚嚇，不僅肩膀直顫動，大眼睛也開始浮現淚光。
「就算不那麽大聲人家也聽得到。」
「好了好了，快送午膳給茹央妃夫人吧。」
卡庫連似乎不想繼續追究，再度吩咐夏拉；夏拉則是一臉不服氣地倒好湯，然後逃跑似地離開廚房。
翠蘭用膳完畢後，前往妃勒托曼的房間。
她在掛有精致刺繡布簾的房門外表明來意，結果出現的人不是夏拉而是茹央妃。此時茹央妃的圓瞼上也帶有些許倦意，然而當她一看到翠蘭，立刻高興地露出微笑。
「唉呀，翠蘭殿下，您還好嗎?」
「當然好，我還把兩碗湯和烤餅通通吃光了。」
翠蘭開玩笑似地回答，讓茹央妃輕笑出聲。
「您看起來精神很好呢，我聽說您為了救妃勒托曼殿下還進到河裏。」
「是利吉姆與卡庫連大人救她上來的，我隻是像隻奇怪的蟲般黏著妃勒托曼殿下而已。妃勒托曼殿下現在狀況如何呢?」
「還在睡呢，您請先進來。」
翠蘭有點猶豫，但是茹央妃牽起她的手，帶她進入房間。
妃勒托曼的寢室相當明亮寬敞。
地板上鋪著白羊毛皮，窗台上的花盆種著各種顏色的花朵，石牆上則掛著刺繡布幔。
牆邊還有一把豎箜篌。
可是有根弦卻不知為何斷掉了。「我們修了好幾次，她仍照樣將弦割斷。」
茹央妃站在翠蘭旁邊歎氣說道。
視線前方是沉睡中的妃勒托曼。
再次端詳她麵貌的翠蘭，因為她美麗的外表而訝異地說不出話來。
她原本認為，所謂的美醜是會受各人喜好所影響的，然而她眼前的這名女性，卻擁有天下眾人皆深表讚歎的完美臉蛋。
『月神』
翠蘭想起卡庫連的話。
她美得不像平凡人，而是宛若月之女神。
纖長睫毛形成的暗影落在她象牙色臉龐上，兩頰旁的麥穗色秀發隱約散發出光芒：她的外貌彷佛是由神創作出來的藝術品。
然而，她微張的桃色唇辦，卻散發出一股與年齡外貌不相符的稚氣，唯有這點讓人想起她並非女神，而是一個凡人。
「她很美麗對不對?」
麵對茹央妃的詢問，翠蘭默默地點點頭。
她的視線彷佛被定住般，無法離開妃勒托曼的臉龐。
茹央妃深深歎著氣，並輕輕撥開妃勒托曼臉頰上的頭發。
「她為什麽會掉到河裏去呢」
「會不會是因為在河邊散步呢?」
翠蘭膽怯地提出這個可能性，茹央妃卻不這麽認為，她輕輕搖頭並呢喃似地說：
「夏拉也是這麽講，但是我無法相信哪。」
茹央妃繼續說著：
「其實，妃勒托曼殿下不喜歡刺眼的光線或太大的聲音，因為她對那有點害怕，所以在她身旁服侍的人數也不多，一直以來都是由了解她的夏拉來擔任侍女，不過那女孩的能力實在不太好。我們在同一座行館裏待了兩個月，所以我很清楚。」
「您說同一座行館，所以在雅隆城的時候，兩位的房間隔很遠嗎?」
「對啊，妃勒托曼殿下的寢宮在另外一棟建築，尺尊殿下也是喔。雖然尺尊殿下現在不在雅隆城，但是她的寢宮也在不同棟。這是考慮到她們兩位是來自異國的公主，如果需迎接自故國前來的客人時，就不必擔心會打擾到王和其他王妃，如此才能盡情款待客人。」
茹央妃又再次說：
「這樣不行，我得回雅隆拜托鬆讚幹布王，請他將妃勒托曼殿下身邊的侍女換掉才行，而且我也得參加歡迎翠蘭殿下的慶祝宴會呢。」
「希望您不要勉強」
「唉呀，您不喜歡我參加嗎?」
茹央妃促狹地問著。
翠蘭連忙否認，並與茹央妃相視而笑。
自從表示要回雅隆城之後，茹央妃三天來幾乎都待在館內。
從落河之後就一直處於昏睡狀態的妃勒托曼終於清醒過來，她沒有表達自己有受傷或身體不適之處，也稍微能夠進食了。
不過茹央妃還是請她多休息：而被吩咐要靜養的妃勒托曼，則乖乖地待在床上。
在這段期間，翠蘭過著難以想象的愉快生活，她與利吉姆和拉塞爾一起到溪邊釣魚或騎馬兜風，還在行館的廚房向年長的侍女們學做膳食。
第四天早上，翠蘭等人出發前往雅隆。
茹央妃與侍女們都是騎馬，隻有妃勒托曼乘坐轎子，負責拾轎的則是糜穀的村民。考慮到他們的行走速度與妃勒托曼的身體，隊伍的前進速度因而顯得緩慢。
「平常隻要花三天的時間就可以抵達雅隆了」
卡庫連騎馬趨前，向翠蘭深深致歉。
在初夏的眩目陽光下，隊伍直朝雅隆前進。
然而才離開行館沒多久，負責照顧妃勒托曼的茹央妃就倒下了。或許是為了不讓夏拉靠近妃勒托曼，才會導致她太過操勞。
雖然不至於無法騎馬，但是為了讓茹央妃休養，於是便改由翠蘭照顧妃勒托曼。
照顧上位者的工作應由地位相同的人來做，這是吐蕃的慣例，因此沒有人反對翠蘭代替茹央妃。雖然拉塞爾似乎對此不太情願，但是朱瓔與兩隻狗狗適時地安撫了他。
就這樣，翠蘭與妃勒托曼同住一個帳篷的第一個夜晚來臨。
翠蘭覺得整個情形非常不對勁。
因為妃勒托曼完全不理會翠蘭。
她覺得自己整個人就像融化在空氣之中，徒具意識在原地一樣。可是當兩人稍微相處一陣之後，翠蘭就明白妃勒托曼並非刻意無視她的。
若主動和妃勒托曼說話，她也會回答。
隻是非必要時，她不會開口。
翠蘭聽說妃勒托曼害怕吵鬧，再加上她也發現妃勒托曼並不認為自己礙眼，所以即使在沉默之中度過時間，翠蘭也沒有因此而鬱悶。
自行館出發後的第四天晚上。
翠蘭和妃勒托曼一起在帳篷裏吃著果實。
自從妃勒托曼落河之後，就一直刻意被隔離開來的夏拉也在場。
夏拉心不甘情不願地服侍著妃勒托曼，她近乎神經質地頻頻擦拭著妃勒托曼沾到果汁的手指，甚至抹著她沒有弄髒的嘴角。
而且，夏拉始終沒看翠蘭一眼。
很明顯地，她覺得翠蘭在這裏很凝事，而她之所以會這樣毛躁地服侍妃勒托曼，也是因為無法忍耐靜靜坐著不動吧。
翠蘭覺得有些抱歉，妃勒托曼雖然什麽也沒說，但是被這樣粗魯地對待，想必心裏也不會高興。
可是翠蘭與茹央妃約好了，她不能自己離開帳篷，隻留夏拉和妃勒托曼獨處。
翠蘭隨意環視帳篷內部，看見放在衣箱旁的豎箜篌。
她記得卡庫連在離開行館之前，已經請工匠將豎箜篌修好了。
然而現在這把豎箜篌就像翠蘭第一次看到時一樣，正中央的弦依舊是斷裂的狀態。
茹央妃說弦是妃勒托曼自己割斷的，但是看她心不在焉地接受夏拉照料的模樣，翠蘭實在無法相信她會這麽做。
「妃勒托曼殿下真的是您割斷琴弦的嗎?」
聽到翠蘭的問題，夏拉立刻轉過頭來。
「問這麽隱私的問題太失禮了吧！！」
「不要緊的，夏拉。」
妃勒托曼慢條斯理地回答，讓聽的人動作也跟著遲緩下來。
「誠如公主殿下所問，弦是我割斷的沒錯。」
「您為何要這麽做呢?」
翠蘭雖然擔心怒氣衝天的夏拉會不會揮拳相向，不過仍又接著問了『隱私的問題』。
妃勒托曼梢梢傾著頭，思考了好一會兒該怎麽回答，最後終於用細微的聲音緩緩答道：
「因為非得安靜才行。」
「您的意思是不能讓它發出聲音嗎?」
「不是的因為豎箜篌的聲音就是我的聲音，所以」
妃勒托曼好像在思索更適合的說法，所以一時停下話語，結果夏拉趁機以剝皮般的粗魯動作為她換上睡衣。
在這名侍女幾乎可以稱得上是攻擊的動作下，妃勒托曼再度陷入沉默。
她與翠蘭的對話也因此被打斷。
門口附近的容器裏放著一盞獸脂燈，從走廊吹進來的冷風讓燈火搖晃不停。
翠蘭揉揉惺忪的睡眼、爬起身，坐在她身旁的利吉姆迅速地吻了下她的額頭。
「要不要去看日出?爬上溪流邊的山坡，上頭好像有座大岩石。義母大人說從那座岩石上看過去的朝霞非常美麗喔。」
翠蘭因為睡意仍在而彎著身子，利吉姆微笑著撥開她臉頰上的發絲。
「如果你還想睡的話我不強迫你。」
「不會，我們一起去吧!」
翠蘭大幅伸個懶腰後回答道。雖然還有點想睡，不過待會兒稍微動一動，應該就會完全清醒了。
「可是拉塞爾怎麽辦?」
昨晚，拉塞爾、利吉姆和茹央妃三人在同一間房內休息。一開始，茹央妃表示想和拉塞爾一起睡，但是考慮到老人家的腰不好，所以利吉姆也栘到同一問房間。
「拉塞爾還在睡，不過義母大人已經起床了，而我也拜托朱瓔照顧拉塞爾。有她們兩位的話，拉塞爾就算沒有我們也無所謂吧。」
「別鬧別扭了，利吉姆。」
利吉姆被翠蘭挖苦，於是笑著親吻翠蘭的秀發。
「有什麽關係，這樣翠蘭才會願意陪我。」
「那等我一下，我去換衣服。」
「嗯，要穿外套喔，外麵很冷的。」
翠蘭忍住嗬欠下床，到隔壁房間換上胡服，再將頭發綁成一束馬尾。
她聽從利吉姆的叮嚀穿上毛外套，室外空氣冰冷得讓人完全無法想象現在是初夏時節。
行館四周被日出前的昏暗包圍，自溪流升起的晨霧在空中飄動。
兩人繞到行館後方，在綠草覆蓋的斜坡上，有一條細長的小徑延伸而出，而小徑的前端隱沒於森林之中，看來無法騎馬上去。
「怎麽辦?翠蘭，得用走的喔。」
「沒關係，走吧。」
翠蘭牽起利吉姆的手踏上斜坡。
她很久沒有徒步登山了，和利吉姆兩人走在清晨昏暗小路的情形，讓她憶起婚禮前在吐
穀渾的旅程，內心不禁升起一股奇妙的懷念之情。
不過，她顯然還是不習慣走在過於陡峭的山坡路上。
沒多久她就氣喘籲籲，變成是利吉姆在拉她前進。
兩人的對話就此停住，耳邊隻聽得見彼此那偶爾與鳥鳴重疊的呼吸聲，以及雙手亙牽的溫度。隨著兩人沿著狹長的山路向上爬行，平地的溪流也與他們漸行漸遠，不過這裏的溪水似乎是環山而流，所以仍舊聽得到水聲。
籠罩在四周的霧氣也隨著地點不同而怱濃怱淡。
「要休息一下嗎?」
稍微走了一段距離之後，利吉姆停下腳步問。
翠蘭注意到自己的膝蓋在發抖，於是點點頭。
「我們都沒從行館裏帶些什麽出來，我去打水過來。」
利吉姆笑著說道，話語剛落，他身後的樹林裏便傳出聲響。
翠蘭當下立刻跳到利吉姆的背後，想擋在前麵護住他；盡管翠蘭知道利吉姆的能力，但是因為她平常也是這樣保護拉塞爾和朱瓔，再加上身體疲倦的因素，導致她有點混亂。
而在同時，利吉姆也試圖將翠蘭拉到自己身後保護。
他似乎沒料到翠蘭也有動作，結果兩人的手臂打在一起，使得翠蘭往外跌出。
此時，撥開叢林現身並伸手接住重心不穩的翠蘭的人，居然是卡庫連。
「失禮了，公主殿下。」
卡庫連將翠蘭扶好，出聲道歉時並無慌張的神情。
不隻翠蘭，就連利吉姆也一臉驚訝地問：
「我還以為是熊呢，你在這裏做什麽?」
「昨天傍晚，我聽見一名年輕的仆人說這座山裏有白色的猴子。如果是真的，我想親眼來瞧瞧」
卡庫連話說到一半突然停住。
唧他們聽到一聲像猴子的叫聲。
翠蘭與利吉姆豎起耳朵，不發一語地環視四周。
可是
「是慘叫聲。」
那道聲音再度出現，卡庫連這回冷靜地斷言。
翠蘭也這麽認為，這個偏高而尖細的聲音是回響在山林裏的女性叫聲。
尖叫聲自道路左手邊的陡坡下方傳來，眾人望向那邊，還可聽見該處傳來的溪水聲。
「往這邊!」
翠蘭一說完，立刻奔入灌木林間的羊腸小徑。
然而膝蓋卻馬上感覺到一陣痛楚，翠蘭難以忍受地一屁股跌坐在地上，沒想到就這樣一路滾落滿是灌木的斜坡。
斜坡下頭是布滿砂礫的河岸。
翠蘭無法起身隻能順勢往下滑，這時，從後方趕來的利吉姆連忙將她拉起。
卡庫連拔出劍，擋在翠蘭與利吉姆前麵環顧四周，利吉姆也跟著拔出劍來戒備。不過由於離溪流很近，變大的水聲讓他們聽不到先前的慘叫聲。
「怎麽回事?」
「可能是聽錯了。」
卡庫連依舊淡淡地說著，並將劍收回劍鞘。
利吉姆歎著氣，然後抓起翠蘭的手腕往上一提。
「都破皮了。」
「清洗一下傷口比較好吧。」
卡庫連這麽建議。
「前方正好有河呢。」利吉姆笑笑地說道。
翠蘭便走向河邊清洗，此時已經沒有再聽見慘叫聲，讓剛才的緊張感因而緩和不少。
卻沒想到，她一走到河邊就看見令人意想不到的景象。
洶湧的咖啡色河水沿著極為陡峭的岩石而下，驚人的水勢衝擊著河床上零星散布的岩石，並激起陣陣白色水花。
有位身穿白色衣服的女子倒臥在其中一座岩石上。
那姿勢就像是用身體覆蓋住岩石般，但是人卻似乎已失去意識，癱軟下垂的手腳被水勢牽動著，看起來就快被洪流吞沒。
那名女子離岸邊很遠，再加上河水湍急且深不見底，若貿然踏入水中，萬一不小心失足，連救人者都可能會因此被衝走。
「利吉姆!卡庫連大人!」
猶如回應翠蘭的呼喊般，岸邊的岩石後頭此時忽然有東西竄動。翠蘭定睛細看，一名身穿紅色衣裳的少女出現在她麵前，她緊抓著翠蘭的腳並喊著：
「請您救救我們！！」
那名少女紮著一束馬尾。
她的頭發從頭頂到馬尾中段編成辮子，中段以下則全是散開的，衣服下擺濕透，嘴唇也泛青紫。
沒過多久，利吉姆和卡庫連趕來翠蘭身邊。
卡庫連一看到這名少女，頓時換他臉色大變。
「你不是夏拉嗎?莫非妃勒托曼夫人發生什麽事了」
翠蘭拉拉卡庫連的衣袖，並指著河上的女子。
「妃勒托曼夫人!」
卡庫連低吼著。
利吉姆立刻就衝進水裏，但是半途又折返回來。
「不行，水流太過湍急。」
「我去，請兩位將腰帶借我。」
卡庫連說完便開始解自己的腰帶。
翠蘭與利吉姆明白他的意思，也跟著解下腰帶。
現在沒有時間對河上女子的身分感到驚訝，必須有人綁上以腰帶充當的救生繩索，涉水到妃勒托曼所在的地點並抱緊她，讓岸上的人將兩人一起拉回去才行。這樣一來，就算在急流中滑倒也不至於立即有生命危險。
然而，問題在於要由誰涉水過去。
不可能是身材壯碩的利吉姆，但是若讓卡庫連過去，隻憑利
吉姆與翠蘭的力量，似乎也無法承擔兩人的重量和強大水勢衝刷的力道；更何況，倘若不讓力氣大的人在岸上拉住繩
子，就算綁上救生繩索也是枉然。
利吉姆與卡庫連同時望向剛才從岩石後頭跑出來的少女。
可是少女麵色蒼白地搖搖頭，推拒他們無言的要求。
「讓我去吧，那女孩沒辦法的。」
翠蘭立即做出結論。要前去營救妃勒托曼的人，還必須有抱得動她的力量才行，這樣的話，就隻有翠蘭能夠勝任。她原本以為利吉姆會阻止她，然而利吉姆隻是微微啐舌之後，便將繩索的一端綁在她的腰上。
「覺得有危險就一個人回來。」
不知道這句令人不安的話是開玩笑還是認真的，利吉姆說完後便轉身靠著岩石，做好拉繩的準備。
翠蘭也壓低身子走進河裏。
水流好急
水勢比在岸上看時還要來得猛烈許多，使得翠蘭才前進幾步就幾乎快站不住了，她將手伸入水中扶住河床以保持平衡。
盡管雙腳有長靴保護而不覺得冷，雙手卻感覺到刺骨的冷冽，然而由冰冷衍生出的疼痛感又隨即消失，隻剩下類似麻痹的酸痛殘留在關節上。在肌膚喪失感覺的同時，翠蘭也開始
有點暈眩。
更可怕的是，再前進幾步之後，河水忽然又更深了。
翠蘭踩了個空並沒入水裏。
雖然跌進水中讓人驚慌，但是也讓她想起腰上有綁著繩索。
如今她已經搞不清楚是水勢拖著她還是靠著自己的腳步在走，不過她依然奮力擺動手腳，總算接近岩石並抓住上頭的妃勒托曼。
「往回拉!」
翠蘭抓住全身失去力量的妃勒托曼，並轉過頭一不意岸邊的人拉繩子。
直到被拉回岸邊為止，翠蘭都緊緊抱著妃勒托曼，甚至連腳都勾在她身上。
雖然她認為用走的比較好，但是光憑雙臂的力量實在無法撐住對方。
此時翠蘭終於被拉上岸，可是她依然無法站起身。泡在河裏時，她原本認為隻要被拉起來就能脫離險境，沒想到才剛離開水麵，難耐的寒氣便直撲而來。
籠罩濕漉身體的空氣比河水還要冰冷，簡直是凍到骨子裏；自身體內冒出的寒栗無法平息，牙齒也難以克製地不停打顫。
翠蘭無法回絕利吉姆遞給她的外套。
總之，現在她最渴望的就是能讓皮膚與冷空氣隔絕的物品。
另一方麵，被翠蘭等人救上岸的妃勒托曼則是癱在地上，雖然時而有風吹過河岸，但是她卻一動也不動。
回程時，翠蘭不時被河岸的小石子絆到，於是伸手抓住利吉姆的衣擺，一路跌跌撞撞地走回行館。
失去意識的妃勒托曼由利吉姆抱著。
卡庫連原本表示要背翠蘭，但是翠蘭請他先回行館報備，卡庫連隻好先行返回。
翠蘭一回到行館後立刻進入房間內，並且迅速脫下濕透的衣服。年長的侍女們全都前去幫妃勒托曼與利吉姆，所以沒有人到翠蘭的房間幫忙。
不過，翠蘭現在也無心去在意這種事。
籠罩全身的寒氣，一時之間讓她無法動腦思考。
待她換好幹爽的衣服、披上毛毯之後，利吉姆的共生隨即惶恐地送來裝有熱水的桶子。翠蘭衷心地向他們道謝，然後等到他們離開之後急忙將腳泡進熱水。
熱水一開始燙到讓人短暫失去感覺，不過馬上就變成舒適的溫度。
一股難以言喻的舒暢感，同時隨著暖意自足部延伸而上。
接著，翠蘭仔細地將頭發擦幹後，身體才總算暖和起來。現在她的體溫正好回複到像夏
天洗完澡後，體內散發出熱度的那種狀態。
疲倦此時也以和體溫相同的上升速度朝她襲來，翠蘭因想梢事休息而躺在床上，意識旋即像斷了線的風箏般飄怱而去。
待翠蘭再次醒來時，朱瓔的臉就近在眼前，幾乎要貼住她的鼻子。
翠蘭嚇了一跳，瞬間睜大眼睛。
朱瓔似乎也被嚇到，然後笑著問她：
「您的身體還好嗎?」
「嗯，已經不要緊了。」
翠蘭爬起來伸展著手腳並向朱瓔點點頭。
「妃勒托曼殿下現在怎麽樣?」
「您是指從河裏被救起來的那位女性嗎?」
朱瓔似乎沒有聽說詳情，於是先向翠蘭確認。
「好像還在昏睡中。」
「那她的身體狀況呢?」
「沒有生命危險。」
「那就好」翠蘭鬆了一口氣。
「現在已經過中午了，您要吃點什麽嗎?剛才行館的侍女送來熱湯，可是因為翠蘭小姐還在睡，所以就先端回去了。」
「嗯真想暍熱湯。」
「您覺得口渴嗎?」
朱瓔邊問邊將水瓶裏的水倒進容器裏。
結果翠蘭一口氣暍下兩杯溫水。
溫水紆解了幹渴的喉嚨，同時也將殘留在手腳末端的疲勞吹散。翠蘭跳下床，接著又伸個懶腰。
「拉塞爾在其他房間嗎?」
「沒有，桑布紮大人帶著他和烏摩它們到田野玩耍。」
「那利吉姆呢?」
「正在準備要給妃勒托曼夫人乘坐的轎子。」
「卡庫連大人也和他們在一起嗎?」
「這我就不知道了，不過茹央妃夫人在妃勒托曼夫人的房間裏。」
「那我用膳過後去探望她們。」
翠蘭讓朱瓔待在房裏，自己走向廚房。
一進入廚房，便覺得裏頭相當悶熱。
可能是為了溫暖妃勒托曼的身體而燒了很多熱水之故。
幾名年老的侍女疲倦地呆坐在準備菜肴處的四周。
翠蘭一出聲，她們全都驚訝地拾起頭。
看來她們完全沒注意到翠蘭走進廚房。
「請原諒我們的失禮請問有什麽事呢?若您要用午膳我們立刻準備。」
其中一名年紀較輕的侍女站起來前去熱湯。
翠蘭則先待在廚房裏等她們準備好，年老的侍女們也沒有特別請她先離開，而是緩慢地準備著烤餅與奶酪。
途中，卡庫連抱著裝有水的桶子來到廚房。
「公主殿下，您醒了啊。」
卡庫連一見到翠蘭，於是露出安心的笑容。
「真是太好了，雖然利吉姆殿下要我不用擔心，說您隻是睡著而已，不過我還是相當地擔憂您啊」「聽說妃勒托曼殿下平安無事，太好了。」
「是啊。」卡庫連回答的同時，又帶著倦意歎了口氣。
「可是為什麽會掉到河裏去呢?夫人並非獨自一人，而是有侍女隨侍在側，會發生這種事真令人不敢相信。」
「妃勒托曼殿下的侍女叫夏拉，對嗎?」
翠蘭想起在河岸邊遇到的那名少女，便向卡庫連這麽詢問。
卡庫連無精打采地點點頭，還表示夏拉真是個沒用的女孩。
的確，夏拉當時根本什麽也沒做，妃勒托曼一被救回岸上，她就開始啜泣，連利吉姆命令她回行館報備，她也沒有聽從，最後隻是哭哭啼啼地跟在利吉姆與翠蘭後麵回來。
她回到行館之後怎麽樣了呢?
就在翠蘭思考的同時，這個女孩夏拉正好踏進廚房。
在明亮的場所仔細一看，翠蘭才發現夏拉並不年幼。
她是個身材嬌小，擁有一張少女臉孔的年輕女性。
一頭偏咖啡色的頭發，在後腦杓較高處綁成辮子垂在背後，而且因為頭發往
上綁，更突顯出削瘦的下顎線條，像鬆鼠眼睛一樣大的雙瞳，綻放著水潤的光芒。
夏拉默默地向卡庫連點頭致意之後，就動作粗魯地翻找櫃子、準備餐具。
她準備了雨人份的餐具。
卡庫連見狀，不太高興地問夏拉：
「夏拉，你有為茹央妃夫人送午膳嗎?」
「沒有，這是我和妃勒托曼夫人的。」
「妃勒托曼夫人醒來了嗎?」
「還沒，可是我想先準備好」
卡庫連聽見夏拉的回答，忍不住煩躁地說：
「等妃勒托曼夫人清醒後再準備就好，你先送去給茹央妃夫人。」
「茹央妃夫人不是會到這裏用膳嗎?」
「在妃勒托曼夫人醒來之前，茹央妃夫人不可能離開她身邊吧!」
卡庫連的語氣頓時變得粗暴，並且用力拍了下準備膳食的台麵。
夏拉受到驚嚇，不僅肩膀直顫動，大眼睛也開始浮現淚光。
「就算不那麽大聲人家也聽得到。」
「好了好了，快送午膳給茹央妃夫人吧。」
卡庫連似乎不想繼續追究，再度吩咐夏拉；夏拉則是一臉不服氣地倒好湯，然後逃跑似地離開廚房。
翠蘭用膳完畢後，前往妃勒托曼的房間。
她在掛有精致刺繡布簾的房門外表明來意，結果出現的人不是夏拉而是茹央妃。此時茹央妃的圓瞼上也帶有些許倦意，然而當她一看到翠蘭，立刻高興地露出微笑。
「唉呀，翠蘭殿下，您還好嗎?」
「當然好，我還把兩碗湯和烤餅通通吃光了。」
翠蘭開玩笑似地回答，讓茹央妃輕笑出聲。
「您看起來精神很好呢，我聽說您為了救妃勒托曼殿下還進到河裏。」
「是利吉姆與卡庫連大人救她上來的，我隻是像隻奇怪的蟲般黏著妃勒托曼殿下而已。妃勒托曼殿下現在狀況如何呢?」
「還在睡呢，您請先進來。」
翠蘭有點猶豫，但是茹央妃牽起她的手，帶她進入房間。
妃勒托曼的寢室相當明亮寬敞。
地板上鋪著白羊毛皮，窗台上的花盆種著各種顏色的花朵，石牆上則掛著刺繡布幔。
牆邊還有一把豎箜篌。
可是有根弦卻不知為何斷掉了。「我們修了好幾次，她仍照樣將弦割斷。」
茹央妃站在翠蘭旁邊歎氣說道。
視線前方是沉睡中的妃勒托曼。
再次端詳她麵貌的翠蘭，因為她美麗的外表而訝異地說不出話來。
她原本認為，所謂的美醜是會受各人喜好所影響的，然而她眼前的這名女性，卻擁有天下眾人皆深表讚歎的完美臉蛋。
『月神』
翠蘭想起卡庫連的話。
她美得不像平凡人，而是宛若月之女神。
纖長睫毛形成的暗影落在她象牙色臉龐上，兩頰旁的麥穗色秀發隱約散發出光芒：她的外貌彷佛是由神創作出來的藝術品。
然而，她微張的桃色唇辦，卻散發出一股與年齡外貌不相符的稚氣，唯有這點讓人想起她並非女神，而是一個凡人。
「她很美麗對不對?」
麵對茹央妃的詢問，翠蘭默默地點點頭。
她的視線彷佛被定住般，無法離開妃勒托曼的臉龐。
茹央妃深深歎著氣，並輕輕撥開妃勒托曼臉頰上的頭發。
「她為什麽會掉到河裏去呢」
「會不會是因為在河邊散步呢?」
翠蘭膽怯地提出這個可能性，茹央妃卻不這麽認為，她輕輕搖頭並呢喃似地說：
「夏拉也是這麽講，但是我無法相信哪。」
茹央妃繼續說著：
「其實，妃勒托曼殿下不喜歡刺眼的光線或太大的聲音，因為她對那有點害怕，所以在她身旁服侍的人數也不多，一直以來都是由了解她的夏拉來擔任侍女，不過那女孩的能力實在不太好。我們在同一座行館裏待了兩個月，所以我很清楚。」
「您說同一座行館，所以在雅隆城的時候，兩位的房間隔很遠嗎?」
「對啊，妃勒托曼殿下的寢宮在另外一棟建築，尺尊殿下也是喔。雖然尺尊殿下現在不在雅隆城，但是她的寢宮也在不同棟。這是考慮到她們兩位是來自異國的公主，如果需迎接自故國前來的客人時，就不必擔心會打擾到王和其他王妃，如此才能盡情款待客人。」
茹央妃又再次說：
「這樣不行，我得回雅隆拜托鬆讚幹布王，請他將妃勒托曼殿下身邊的侍女換掉才行，而且我也得參加歡迎翠蘭殿下的慶祝宴會呢。」
「希望您不要勉強」
「唉呀，您不喜歡我參加嗎?」
茹央妃促狹地問著。
翠蘭連忙否認，並與茹央妃相視而笑。
自從表示要回雅隆城之後，茹央妃三天來幾乎都待在館內。
從落河之後就一直處於昏睡狀態的妃勒托曼終於清醒過來，她沒有表達自己有受傷或身體不適之處，也稍微能夠進食了。
不過茹央妃還是請她多休息：而被吩咐要靜養的妃勒托曼，則乖乖地待在床上。
在這段期間，翠蘭過著難以想象的愉快生活，她與利吉姆和拉塞爾一起到溪邊釣魚或騎馬兜風，還在行館的廚房向年長的侍女們學做膳食。
第四天早上，翠蘭等人出發前往雅隆。
茹央妃與侍女們都是騎馬，隻有妃勒托曼乘坐轎子，負責拾轎的則是糜穀的村民。考慮到他們的行走速度與妃勒托曼的身體，隊伍的前進速度因而顯得緩慢。
「平常隻要花三天的時間就可以抵達雅隆了」
卡庫連騎馬趨前，向翠蘭深深致歉。
在初夏的眩目陽光下，隊伍直朝雅隆前進。
然而才離開行館沒多久，負責照顧妃勒托曼的茹央妃就倒下了。或許是為了不讓夏拉靠近妃勒托曼，才會導致她太過操勞。
雖然不至於無法騎馬，但是為了讓茹央妃休養，於是便改由翠蘭照顧妃勒托曼。
照顧上位者的工作應由地位相同的人來做，這是吐蕃的慣例，因此沒有人反對翠蘭代替茹央妃。雖然拉塞爾似乎對此不太情願，但是朱瓔與兩隻狗狗適時地安撫了他。
就這樣，翠蘭與妃勒托曼同住一個帳篷的第一個夜晚來臨。
翠蘭覺得整個情形非常不對勁。
因為妃勒托曼完全不理會翠蘭。
她覺得自己整個人就像融化在空氣之中，徒具意識在原地一樣。可是當兩人稍微相處一陣之後，翠蘭就明白妃勒托曼並非刻意無視她的。
若主動和妃勒托曼說話，她也會回答。
隻是非必要時，她不會開口。
翠蘭聽說妃勒托曼害怕吵鬧，再加上她也發現妃勒托曼並不認為自己礙眼，所以即使在沉默之中度過時間，翠蘭也沒有因此而鬱悶。
自行館出發後的第四天晚上。
翠蘭和妃勒托曼一起在帳篷裏吃著果實。
自從妃勒托曼落河之後，就一直刻意被隔離開來的夏拉也在場。
夏拉心不甘情不願地服侍著妃勒托曼，她近乎神經質地頻頻擦拭著妃勒托曼沾到果汁的手指，甚至抹著她沒有弄髒的嘴角。
而且，夏拉始終沒看翠蘭一眼。
很明顯地，她覺得翠蘭在這裏很凝事，而她之所以會這樣毛躁地服侍妃勒托曼，也是因為無法忍耐靜靜坐著不動吧。
翠蘭覺得有些抱歉，妃勒托曼雖然什麽也沒說，但是被這樣粗魯地對待，想必心裏也不會高興。
可是翠蘭與茹央妃約好了，她不能自己離開帳篷，隻留夏拉和妃勒托曼獨處。
翠蘭隨意環視帳篷內部，看見放在衣箱旁的豎箜篌。
她記得卡庫連在離開行館之前，已經請工匠將豎箜篌修好了。
然而現在這把豎箜篌就像翠蘭第一次看到時一樣，正中央的弦依舊是斷裂的狀態。
茹央妃說弦是妃勒托曼自己割斷的，但是看她心不在焉地接受夏拉照料的模樣，翠蘭實在無法相信她會這麽做。
「妃勒托曼殿下真的是您割斷琴弦的嗎?」
聽到翠蘭的問題，夏拉立刻轉過頭來。
「問這麽隱私的問題太失禮了吧！！」
「不要緊的，夏拉。」
妃勒托曼慢條斯理地回答，讓聽的人動作也跟著遲緩下來。
「誠如公主殿下所問，弦是我割斷的沒錯。」
「您為何要這麽做呢?」
翠蘭雖然擔心怒氣衝天的夏拉會不會揮拳相向，不過仍又接著問了『隱私的問題』。
妃勒托曼梢梢傾著頭，思考了好一會兒該怎麽回答，最後終於用細微的聲音緩緩答道：
「因為非得安靜才行。」
「您的意思是不能讓它發出聲音嗎?」
「不是的因為豎箜篌的聲音就是我的聲音，所以」
妃勒托曼好像在思索更適合的說法，所以一時停下話語，結果夏拉趁機以剝皮般的粗魯動作為她換上睡衣。
在這名侍女幾乎可以稱得上是攻擊的動作下，妃勒托曼再度陷入沉默。
她與翠蘭的對話也因此被打斷。