網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：乙姬
校對：八旬老翁
我們正陷入天大的危機當中。
周圍所見範圍內是一望無垠的大海。連一座島的蹤影都尋不得。
視線投至身後，映入眼簾的是鬱鬱蔥蔥的廣袤密林。陰暗得令人不禁思索「這是迷霧森林嗎？」。
我們身處的地點也有沙地，這份對比塑造出十足的違和感。
這本該是趟大家於春假期間一同出遊的愉快旅程，然而船隻卻在航行時遇難，我們則漂流到前所未見的無人島。如今，反而該慶幸自己保住了性命。
「自從漂流到這，已經過了一個禮拜嗎……」
圍著篝火的古都子、優佳、天女、聖美以及謎樣女子齊聲哀聲歎氣。
全部人由於穿來的衣服已殘破不堪，各自換上了樹葉製的簡易泳裝。
幸好這裏是南國氣候。但，也因此使得我們無法辨別目前的所在地。
「完全沒有救援呢。雖然爸爸他現在應該在想方設法找我們……」
優佳憂心忡忡地出聲。
「可是，感覺挺有趣的！」
天女在這種時候也樂觀以待。我們能在第一天確保飲用水，她占了很大的功勞。倘若沒有這家夥的野生直覺，應該說聽覺的話，我們已經死了。
「話說，為啥我非得和處男過這種生活呀！」
聖美一如往常。在這種狀況你好歹也老實一點吧。
「不過，隻要照這樣生活下去，我們就不會死對吧。」
謎樣女子貌似麵露微笑說道。不知為何，她的臉朦朧不清。
接著，我們看向古都子。
「的確，這裏的魚很豐富。漂過來的垃圾也有很多能再利用的。」
古都子的野外求生技術實在是幫了大忙。
我們能夠生火、捕魚、蒸餾水都要歸功於古都子。用植物做出泳裝的也是古都子。
要是沒古都子在，我們多半早已餓死、病死或溺死了。手機理所當然地沒有信號，況且全員的手機也都沒電了。
「就算在這種狀況，每天也能吃到鮮美的魚料理。多虧於此，我們的心理才沒出問題。」
「因為漂來了個鍋子嘛。而且我也剛好帶了咖啡濾紙來。」
「因此我們才能確保鹽分呢！真不愧是綾女學姐。」
謎樣少女對古都子讚不絕口。
「先不管這個，現在有個至關重要的問題。」
優佳目光如炬地盯著我看。怎麽。今天的柴火我可撿完了喔。
「明明大家穿成這副模樣，清一君卻沒有撲上來的意思！」
然後，她開始說出這般蠢話來。大概是精神上出了問題吧。否則聰明伶俐的她不可能在生死交關的狀況下說出這種話。
一周的無人島生活。過得再順遂也是有極限的。看著優佳，我重新體會到了人類的脆弱。明天魚眼分她吃好了。這樣腦神經應該就會恢複正常。
「就是說呀。人家明明將近全裸，附近也沒有人在，清一卻不碰人家！」
「虧我還以為他會襲擊我們，在這建立後宮呢。」
但令人驚訝的是，不僅優佳，連天女和古都子都開始胡言亂語。大概是心靈被黑暗汙染了吧。我明白到了光靠清新的空氣無法維護心靈這件事。
「在這狀況還不襲擊妹妹，你該不會不舉吧？」
連聖美都說出她絕不會說的話，而且還羞紅著臉。毫無疑問這也是持續在無人島上生活招致的精神汙染。不趁早回去可不妙。我會沒臉見老爸跟老媽的。
「學長！我隨時都歡迎你哦！已經做好覺悟了。」
甚至連謎樣少女也講出這種話。她叫我學長，意思是她是我的學妹嗎？最近似乎很流行的樣子。雖說從以前就有一定數量的愛好者在。挺不錯的！
「我沒打算在現實幹那種事。」
假使我有正常的欲望，難易度也太高了。在這類封閉空間中，人際關係的崩壞刻不容緩。幹出那種事也就意味著這個人際圈的崩壞。
然而我一這麽說後，她們的表情發生了變化。該怎麽說呢，像是眼睛失去了光彩。非常恐怖。
「……清一君，你清楚現在的狀況嗎？這可是本能上的危機哦？」
優佳似乎進入了魔鬼教官模式。
「得繁衍後代才行！」
天女說出了奇怪的話。雖然她平常就很奇怪，但現在更是異常。
「這看的是男人的誌氣吧！」
聖美將她貧瘠的身體逼近過來。
「學長！我們來建立吧，後宮王國！」
謎樣少女也牽起我的手。
「好了，今天就讓我把你榨到一滴都不剩。」
古都子手持麻繩，將我的身體五花大綁，跨坐上來──
這時我醒了過來。
真的真的真的真的是有夠不正經的夢啊！簡直無聊透頂。
估計是昨天玩了漂流無人島的工口遊戲的錯。雖說中途我很難得地睡著了。
那名謎樣少女也是，雖然臉部模糊不清，卻感覺很像遊戲的女主角。因為是相當合我喜好的角色，所以我才買的……這點先放到一邊。
……夢的內容本身是不錯，但登場人物個個都是現實一側的人啊。
「話說回來，學長嗎。仔細一想，新生也要進來了啊。」
夢中的稱呼閃過腦中。
今天是開學典禮。我們升上了三年級。最後一年高中生活的第一天。
「清一──你醒了嗎──」
「醒了。」
喀嚓一聲，門被打開。古都子穿著熟悉的圍裙，探頭進來察看。
「早餐準備好了。快下來吧。」
「好好。」
話雖如此，現實不可能在一天之內產生劇烈變化。
今天也不過是又開始司空見慣的日常罷了。