網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————
網譯版 轉自 & tsdm
翻譯：筆君（98th-100th）
田瑞亞紀子今年已快五十四歲，為了幫丈夫分擔壓力，負責這所新建公寓的保潔工作，已經持續快兩年了。
亞紀子就是對這個工作地點喜歡不起來。
她每個星期裏有五天要從位於附近最大那條街道的自家搭電車來到這裏工作。這所漂亮的公寓，建在遠離都市喧囂的自然環境中，外觀以白色為主，十分雅致，院地裏鋪著石磚。院子裏還有一個花崗岩風格的水池和人工瀑布。院地裏各個地方安裝著電燈，一到晚上就會點亮，煥發出白熾燈那種橙色的，如同佛燈一般平靜的光亮。
公寓的整體規模也不是很大，就像是電視裏看到的那種建在山裏的療養賓館。這裏風景好，環境也好，建築還很新，很幹淨，不像那種怎麽打掃都去不掉汙漬的老房子，隻要有人進行打理就能保持幹淨，很有保潔的價值。
盡管居民之中有那麽兩三個怪人，不過他們的太太都擅長與人相處，人都很好。雖然整體來說是老齡人居多，但大多家裏都有對年輕夫婦，小孩子也很多。盡管那些小孩子有的時候會搞點惡作劇，增加保潔的工作量，但人家畢竟是孩子，而且亞紀子本人看到那些孩子還會回想起自己孩子小時候和孫子的樣子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亞紀子還是無法喜歡上這裏。
這沒什麽原因。硬要說的話，應該算是「冥冥之中的感覺」了。
亞紀子對這裏怎麽都喜歡不起來，卻又怎麽也無法說清楚為什麽不喜歡。
就是隱隱約約有那樣的感覺。
總有種，不祥的感覺。
每當亞紀子拿著潔具走在這所繚繞著令人羨慕的良好氛圍，彰顯高級氣質的公寓中，總會莫名其妙地感到一種與眼中的光鮮景致截然相反的陰森感。而現在就是這種情況。有時，在忽然發覺隻有自己一個人的時候，明明十分明亮的公寓走廊卻總是莫名的昏暗。
她感覺，幽深的寂靜就像要侵蝕自己的耳朵。
隻覺就像走廊傾斜了一般的微微眩暈。清涼的空氣一點一點地滲進皮膚，冷冷冰冰地侵蝕骨頭，讓她不禁打了個寒顫。然後，她就驅除了那種感覺。
眼前的是四樓的走廊。
右邊能看到扶手之外的青山，左邊是各家各戶的房門，走廊直到最前麵的盡頭都一線筆直。
走廊很幹淨，那些房門裏麵也都住著人。
但獨自走過這裏的時候，就是有種難以言喻的畏懼，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亞紀子戴著橡膠手套的手中拿著抹布與水桶，聽著自己的腳步聲與桶中的水蕩漾的微弱聲音，順著走廊朝前走。
途中，她發現有扇門上有汙漬，然後停了下來，彎下腰。
本來各戶的門不屬於公共區域，亞紀子不負責打掃，不過幫忙弄幹淨可以得到人家的感謝，也不會被抱怨，最關鍵的是她眼中容不下髒東西，平時隻要發現總會用抹布擦幹淨。
亞紀子默默地準備擦掉黏在門上的————小孩子的手印。
（怎麽又有了，明明兩個小時前才弄幹淨了一次）
亞紀子擦完之後站了起來，向前麵的走廊張望了一番，隻見前麵所有的門上都好像被小孩子碰過泥水的手摸過一樣，沾著手印。
「……」
亞紀子默默地一扇門一扇門將手印擦掉。
等到所有手印清理完之後，亞紀子提著一桶黑濁的汙水，乘電梯下到一樓，將桶裏的水倒進了一樓庭院飲水站的排水口。她靜靜地看著汙水發出汩汩的聲音，被排水口吸走，然後她用自來水將水桶和抹布清洗幹淨，準備放進了管理員室的潔具櫃。
走到一半，她停下了腳步，向公寓的公告板看去。
上麵貼著許多印製的通知與注意事項。
亞紀子臉上的滄桑皺紋變得更深，對其中一張紙眯起眼睛凝目而視。
（盡管現在還沒想過辭職，但果然還是不喜歡在這裏工作啊）
這所公寓……有哪裏不對勁
『敬告公寓的各位居民
如果————