高一 山中君江
倫家是某個鄉下出身的丫頭，因為父親工作的原因搬來東京。但是，倫家還是無法融入東京。東京的孩子們都很時髦，聊天的話題也走在流行的最前端，倫家跟不上。
什麽。之丘啊，什麽萬豪啊，什麽hikarie，什麽無線電會館的，時髦的地點一個接一個地冒出來，完全聽不懂他們在說什麽。偶們鄉下口（有樹枝之類的。還有，大家遺吃著叫什麽馬卡龍這種看都沒看過的可愛小點心。在偶們鄉下，點心就是長槍烏賊。（譯注：六本木之丘、東京萬豪飯店、涉穀hikarie購物中心、秋葉原無線電會館。）
倫家這種人不可能和東京人交朋友的。雖然偶爾也有人溫柔對待倫家，但他們絕對是在暗地裏取笑倫家，肯定一邊大口吃著馬卡龍，一邊說倫家的壞話。怎麽樣才能和東京人交朋友咧？
answer"s
梨乃
獲得正確資訊才是適應環境的捷徑。先用吸光度測量裝置對馬卡龍進行徹底分析。
文
要是有什麽契機就好了。先送樹枝當禮物試試看？
鬱美
用交易來交朋友。拿長槍烏賊和馬卡龍以物易物。
繪美
創造新的藝術總是充滿痛苦和糾葛。把那痛苦發泄到長槍烏賊上。
消極三人組的第一人是因鄉下出身而煩惱的女孩。雖然是認真的好學生，卻因為交不到朋友而常常請假。一定非常孤獨寂寞吧。
我們趁著午休時間來到山中同學的教室。
午休時間每間教室都是吵吵鬧鬧的。要好的同學們各自組成小團體，不曉得在聊什麽好笑的事，一邊嬉鬧著一邊吃飯。
在一片喧嘩聲中，有個不起眼的女生在教室角落，獨自一人吃著午飯，她就是山中同學。
「你是小君吧？不要在這種地方一個人吃飯，一起去食堂吧！」
鬱美初次見麵的第一句話，就用自己取的綽號稱呼對方，還一屁股坐到山中同學座位前麵的椅子上。
雖然臉皮有夠厚的，但有這股氣勢，說不定反而正好能夠打開對方的心房。
「呃……你們是哪位？」
「我是鈴木鬱美，在做人生谘詢專欄。你聽彩香學姊說過了吧？這個我牧下了！」
鬱美剛做完自我介紹，就擅自從山中同學的便當裏拿了一樣菜，大口吃了起來。
太有氣勢了……這已經不是反而正好的級別，完全是單純的野蠻人。
「啊……第二新聞杜的……叫做suzuki（鈴木）同學呢。偶們鄉下是寫作鈴木，叫做zunugi，所以倫家嚇一跳。」
……那是哪個鄉下啊？「鈴木」叫做「suzuki」是全國通用的吧……傳簡訊的時候怎麽辦？就算打zunugi也沒辦法轉換成漢字。
「叫我鬱美吧。喔，這個真好吃，是橡實？」
「這是肉丸。」
沒問題嗎？山中同學看起來是很溫和沒錯，但如果對急性子的鄉下人說那種話，不會惹她生氣嗎？
「小君啊，一個人吃這麽好吃的橡實肉丸也太可惜了，去食堂跟大家一起吃飯吧。」
「那不是橡實……」
鬱美沒有聽山中同學的回答。自己動手蓋上山中同學的便當盒子，開始向食堂移動。
「和自由電子一樣自由的生物……如果我以這種方式跟她相遇，絕對沒辦法成為朋友。」
梨乃朝著得意洋洋地離開教室的鬱美背後嘀咕道。
雖然有些強硬，還是決定一邊在食堂吃午餐，一邊聽山中同學的谘詢了。
「她是梨乃，她是繪美，然後這個波霸是文。」
「喂，我的介紹太過分了。」
鬱美咻嚕嚕地吸著從社費裏勉強擠出錢買的烏龍麵，結束了簡潔到不行的介紹。
「梨乃同學、繪美同學、文同學……我從彩香學姊的簡訊裏隻知道名字。原來是叫做rino(梨乃)同學啊，在偶們鄉下叫做jessie」
……那鄉下不在日本吧。
「山中同學的老家是什麽樣的地方呢？」
文提出適合的話題，是想實行「先製造契機」的想法吧。
「偶們鄉下什麽都沒有，隻有山和海。」
「自然是神的藝術。被自然包圍，就是被最棒的鏨術包圍。電視、手機通通不需要……大自然……全裸。」
為什麽在想像裏脫光是個謎，但是繪美看起來真的很羨慕。
「啊！訊號有三格，lte也引進了。那裏是隻有山、海和訊號的村子。每個地方都收得到wifi。」
為什麽隻引進訊號……納稅錢用在這種地方不是很奇怪嗎？
「先不管訊號，食物和這裏的比起來更好吃吧？」
文沒有氣餒，將對話繼續下去。
「就算好吃，也不過是烏賊和山菜。說來丟人，倫家來到這裏後才第一次吃到krispy kreme甜甜圈，好吃得舌頭都要吞下去了。以前吃了蜂鬥菜就覺得美味的自己好丟臉，好丟臉。」
「我倒覺得好吃的種類不同……」
「那是都市人的說法。跟那個甜甜圈比起來，蜂鬥菜根本就是雜草。總有一天倫家也想讓奶奶吃吃看，一定能根治風濕。」
我想對風濕應該沒效果……總之，我明白她吃過甜甜圈之後覺得很好吃的意思了。
「就像這樣去感興趣的地方逛，習慣東京就好了。了解之後就會覺得東京也不過如此。」
這次換梨乃開始抒發己見。的確，不要害怕，多到不同地方體驗的話，馬上就能習慣了。
「倫家知道你的意思，但是害怕的東西就是害怕……倫家小時候就聽說在東京有※綠色的怪物會像輪子一樣一邊轉圈圈，一邊把人吞進去，然後被吞進去的人們還得被迫看navitime沒完沒了的廣告。」（譯注：提供轉乘資訊的應用程式。）
……那不是山手線嗎？是怎麽流傳才變成這種傳說的啊？
「明明有訊號，為什麽那種非科學的迷信還能流傳得那麽廣啊……訊號的接收終端什麽都沒有嗎？」
「倫家腦袋裏也知道東京不是那種地方，但是和東京的人說話就很害羞，很害羞……所以在學校也盡量不說話。」
這麽嚴重的情況讓梨乃也不知如何是好。看來比起出身鄉下，一旦感到自卑就無法采取行動的個性才是問題所在。
「說話就覺得丟臉，果然是因為有口音？」
一針見血地切入最難以啟齒的問題的人，果然是鬱美。
山中同學明顯動搖起來。她的臉漲得通紅，坐立不安地冷靜不下來。
「你發現倫家有口音了嗎……」
難道還以為沒曝光？雖然不曉得是嘟裏的方言，但是有口音是肯定的。
「是呀，如果發現倫家有口音，被笑了怎麽辦？要是被笑說完全聽不懂你在說什麽……所以就愈來愈害怕了。
「語言這種東西能夠傳遞情報就好，沒有人會注意那種事。」
聽到梨乃的話，山中同學的表情豁然開朗。
「是那樣嗎？倫家的話好好傳達出去了嗎？這樣的話，唄可努下嗎欸努的事怎波羅斯呢。」
「沒問題……大致上明白。」
「而且方言很可愛呢，聽起來有種溫柔的感覺。」
這次是文來掩護。
「什麽可愛……那是隻有訊號的村子的方言哦。」
「很可愛吧？繪美同學。」
「當然，而且還感受到一種用國語無法傳達的溫暖。」
「你太誇張了，哏可努下嗎欽努的事怎波羅斯呢姆可斯子啦子啦。」
……除了某種溫暖，已經什麽都感受不到了。
「就是這樣，所以你不用再覺得丟臉了。這下就解決了呢。」
聽了鬱美的話，山中同學仍然搖頭。
「那是因為你們都很溫柔。東京不全是這樣溫柔的人。遇到冷漠的人，就會擔心會不會被說些討厭的話，因為不了解東京而被取笑之類的……還是有點沒自信。這樣下去，到最後也交不到朋友……」
她露出「雖然可惜，但也沒辦法。」的寂寞笑容。鬱美粗魯地摟住山中同學的肩膀。
「朋友不是已經有了嗎？我們是朋友吧？」
「鬱美同學……真的嗎？」
「說什麽真的嗎，我們不是一起吃飯，開心地聊天了，對吧？」
「是的，當然是朋友。」
文露出溫柔的微笑。
「我可以相信你們嗎？不是開我玩笑嗎？希望你不是在肖想偶家田地之類的。」
「小君疑心病真重。我才不要那種鄉下土地，就算拿去賣，頂多也隻有五十圓吧。」
雖然鬱美基本上有夠沒禮貌，但那親切的態度簡直就像在和多年老友說話一般。
「對了，再說些鄉下的事給我們聽吧。」
聽文這麽說，山中同學紅起臉。
「也沒什麽值得一提的……村子裏出現鬼的事可以嗎？」
我倒覺得如果是真的，那就很值得一提了。
「我非常想知道。下次換個地方，一邊喝茶一邊聊吧。」
「那下次大家一起去買甜甜圈，大家一起畫甜甜圈。」
「為什麽啊？讓我吃啦！」
鬱美吐槽後，大家被包圍在開朗的笑聲中。山中同學看起來真的很快樂。
至少，能讓她在這一刻感到開心的話，就真的是太好了。
「赤鬆同學覺得怎麽樣呢？赤鬆同學也哏可努下嗎欸努的事怎波羅斯呢姆可斯子啦子啦也喜都哇呼哇呼嗎？」
咦？好像在問我什麽，但是完全聽不懂。山中同學一臉認真地等我回答……
哪邊？是「當然」，還是「沒那回事」……要是搞錯的話，山中同學說不定又會消沉下去。感覺這個選擇意義重大，這可說是賭上文化祭的二選一謎題，而且還不是普通地難……
「當然！」
我把心一橫，賭在這個答案上……
「真的嗎？我好高興，謝謝你。這樣倫家就能在東京繼續努力了，現在倫家會加油的。」
山中同學不停道謝，帶著開朗的笑容回教室去了。
總算解決了消極三人組的第一人了……
話說回來，我到底同意了什麽啊？難道答應了非常重要的請求嗎……一股不安的情緒隱約留在心裏。
回答
就算是出身鄉下也不必覺得丟臉。鄉下有鄉下的優點，無論城市有多便捷，都比不上自然的美妙。
而且說方言也絕對不丟臉，不妨把它當成一種個人特色。還有，以後也請你多多指教了，朋友。雖然山中同學已經完全振作起來，但是不管有什麽不懂的地方，都歡迎你來問。我們會為你介紹東京的各種地方，希望有一天山中同學也能帶我們去鄉下玩。
◎最後是來自煩惱谘詢專欄全員的——留言
「唄可努下嗎欸努的事怎波羅斯呢姆可斯子啦子啦也喜都哇呼哇呼。」
補充谘詢
我想去打工。在打工情報雜誌上找過了，有「這種事情就不用徵人了吧」之類的例子嗎？我想盡量做輕鬆一點的打工……
（下柳雄二）
*rino"s answer*
一天隻被注射幾次的簡單工作，
*fumi"s answer*
急徵！和社長身材相似的男性。
這是和替身相關的工作。
*ikumi"s answer*
簡單的重體力勞動。
*emi’s answer*
掛著僵硬假笑的職場。
倫家是某個鄉下出身的丫頭，因為父親工作的原因搬來東京。但是，倫家還是無法融入東京。東京的孩子們都很時髦，聊天的話題也走在流行的最前端，倫家跟不上。
什麽。之丘啊，什麽萬豪啊，什麽hikarie，什麽無線電會館的，時髦的地點一個接一個地冒出來，完全聽不懂他們在說什麽。偶們鄉下口（有樹枝之類的。還有，大家遺吃著叫什麽馬卡龍這種看都沒看過的可愛小點心。在偶們鄉下，點心就是長槍烏賊。（譯注：六本木之丘、東京萬豪飯店、涉穀hikarie購物中心、秋葉原無線電會館。）
倫家這種人不可能和東京人交朋友的。雖然偶爾也有人溫柔對待倫家，但他們絕對是在暗地裏取笑倫家，肯定一邊大口吃著馬卡龍，一邊說倫家的壞話。怎麽樣才能和東京人交朋友咧？
answer"s
梨乃
獲得正確資訊才是適應環境的捷徑。先用吸光度測量裝置對馬卡龍進行徹底分析。
文
要是有什麽契機就好了。先送樹枝當禮物試試看？
鬱美
用交易來交朋友。拿長槍烏賊和馬卡龍以物易物。
繪美
創造新的藝術總是充滿痛苦和糾葛。把那痛苦發泄到長槍烏賊上。
消極三人組的第一人是因鄉下出身而煩惱的女孩。雖然是認真的好學生，卻因為交不到朋友而常常請假。一定非常孤獨寂寞吧。
我們趁著午休時間來到山中同學的教室。
午休時間每間教室都是吵吵鬧鬧的。要好的同學們各自組成小團體，不曉得在聊什麽好笑的事，一邊嬉鬧著一邊吃飯。
在一片喧嘩聲中，有個不起眼的女生在教室角落，獨自一人吃著午飯，她就是山中同學。
「你是小君吧？不要在這種地方一個人吃飯，一起去食堂吧！」
鬱美初次見麵的第一句話，就用自己取的綽號稱呼對方，還一屁股坐到山中同學座位前麵的椅子上。
雖然臉皮有夠厚的，但有這股氣勢，說不定反而正好能夠打開對方的心房。
「呃……你們是哪位？」
「我是鈴木鬱美，在做人生谘詢專欄。你聽彩香學姊說過了吧？這個我牧下了！」
鬱美剛做完自我介紹，就擅自從山中同學的便當裏拿了一樣菜，大口吃了起來。
太有氣勢了……這已經不是反而正好的級別，完全是單純的野蠻人。
「啊……第二新聞杜的……叫做suzuki（鈴木）同學呢。偶們鄉下是寫作鈴木，叫做zunugi，所以倫家嚇一跳。」
……那是哪個鄉下啊？「鈴木」叫做「suzuki」是全國通用的吧……傳簡訊的時候怎麽辦？就算打zunugi也沒辦法轉換成漢字。
「叫我鬱美吧。喔，這個真好吃，是橡實？」
「這是肉丸。」
沒問題嗎？山中同學看起來是很溫和沒錯，但如果對急性子的鄉下人說那種話，不會惹她生氣嗎？
「小君啊，一個人吃這麽好吃的橡實肉丸也太可惜了，去食堂跟大家一起吃飯吧。」
「那不是橡實……」
鬱美沒有聽山中同學的回答。自己動手蓋上山中同學的便當盒子，開始向食堂移動。
「和自由電子一樣自由的生物……如果我以這種方式跟她相遇，絕對沒辦法成為朋友。」
梨乃朝著得意洋洋地離開教室的鬱美背後嘀咕道。
雖然有些強硬，還是決定一邊在食堂吃午餐，一邊聽山中同學的谘詢了。
「她是梨乃，她是繪美，然後這個波霸是文。」
「喂，我的介紹太過分了。」
鬱美咻嚕嚕地吸著從社費裏勉強擠出錢買的烏龍麵，結束了簡潔到不行的介紹。
「梨乃同學、繪美同學、文同學……我從彩香學姊的簡訊裏隻知道名字。原來是叫做rino(梨乃)同學啊，在偶們鄉下叫做jessie」
……那鄉下不在日本吧。
「山中同學的老家是什麽樣的地方呢？」
文提出適合的話題，是想實行「先製造契機」的想法吧。
「偶們鄉下什麽都沒有，隻有山和海。」
「自然是神的藝術。被自然包圍，就是被最棒的鏨術包圍。電視、手機通通不需要……大自然……全裸。」
為什麽在想像裏脫光是個謎，但是繪美看起來真的很羨慕。
「啊！訊號有三格，lte也引進了。那裏是隻有山、海和訊號的村子。每個地方都收得到wifi。」
為什麽隻引進訊號……納稅錢用在這種地方不是很奇怪嗎？
「先不管訊號，食物和這裏的比起來更好吃吧？」
文沒有氣餒，將對話繼續下去。
「就算好吃，也不過是烏賊和山菜。說來丟人，倫家來到這裏後才第一次吃到krispy kreme甜甜圈，好吃得舌頭都要吞下去了。以前吃了蜂鬥菜就覺得美味的自己好丟臉，好丟臉。」
「我倒覺得好吃的種類不同……」
「那是都市人的說法。跟那個甜甜圈比起來，蜂鬥菜根本就是雜草。總有一天倫家也想讓奶奶吃吃看，一定能根治風濕。」
我想對風濕應該沒效果……總之，我明白她吃過甜甜圈之後覺得很好吃的意思了。
「就像這樣去感興趣的地方逛，習慣東京就好了。了解之後就會覺得東京也不過如此。」
這次換梨乃開始抒發己見。的確，不要害怕，多到不同地方體驗的話，馬上就能習慣了。
「倫家知道你的意思，但是害怕的東西就是害怕……倫家小時候就聽說在東京有※綠色的怪物會像輪子一樣一邊轉圈圈，一邊把人吞進去，然後被吞進去的人們還得被迫看navitime沒完沒了的廣告。」（譯注：提供轉乘資訊的應用程式。）
……那不是山手線嗎？是怎麽流傳才變成這種傳說的啊？
「明明有訊號，為什麽那種非科學的迷信還能流傳得那麽廣啊……訊號的接收終端什麽都沒有嗎？」
「倫家腦袋裏也知道東京不是那種地方，但是和東京的人說話就很害羞，很害羞……所以在學校也盡量不說話。」
這麽嚴重的情況讓梨乃也不知如何是好。看來比起出身鄉下，一旦感到自卑就無法采取行動的個性才是問題所在。
「說話就覺得丟臉，果然是因為有口音？」
一針見血地切入最難以啟齒的問題的人，果然是鬱美。
山中同學明顯動搖起來。她的臉漲得通紅，坐立不安地冷靜不下來。
「你發現倫家有口音了嗎……」
難道還以為沒曝光？雖然不曉得是嘟裏的方言，但是有口音是肯定的。
「是呀，如果發現倫家有口音，被笑了怎麽辦？要是被笑說完全聽不懂你在說什麽……所以就愈來愈害怕了。
「語言這種東西能夠傳遞情報就好，沒有人會注意那種事。」
聽到梨乃的話，山中同學的表情豁然開朗。
「是那樣嗎？倫家的話好好傳達出去了嗎？這樣的話，唄可努下嗎欸努的事怎波羅斯呢。」
「沒問題……大致上明白。」
「而且方言很可愛呢，聽起來有種溫柔的感覺。」
這次是文來掩護。
「什麽可愛……那是隻有訊號的村子的方言哦。」
「很可愛吧？繪美同學。」
「當然，而且還感受到一種用國語無法傳達的溫暖。」
「你太誇張了，哏可努下嗎欽努的事怎波羅斯呢姆可斯子啦子啦。」
……除了某種溫暖，已經什麽都感受不到了。
「就是這樣，所以你不用再覺得丟臉了。這下就解決了呢。」
聽了鬱美的話，山中同學仍然搖頭。
「那是因為你們都很溫柔。東京不全是這樣溫柔的人。遇到冷漠的人，就會擔心會不會被說些討厭的話，因為不了解東京而被取笑之類的……還是有點沒自信。這樣下去，到最後也交不到朋友……」
她露出「雖然可惜，但也沒辦法。」的寂寞笑容。鬱美粗魯地摟住山中同學的肩膀。
「朋友不是已經有了嗎？我們是朋友吧？」
「鬱美同學……真的嗎？」
「說什麽真的嗎，我們不是一起吃飯，開心地聊天了，對吧？」
「是的，當然是朋友。」
文露出溫柔的微笑。
「我可以相信你們嗎？不是開我玩笑嗎？希望你不是在肖想偶家田地之類的。」
「小君疑心病真重。我才不要那種鄉下土地，就算拿去賣，頂多也隻有五十圓吧。」
雖然鬱美基本上有夠沒禮貌，但那親切的態度簡直就像在和多年老友說話一般。
「對了，再說些鄉下的事給我們聽吧。」
聽文這麽說，山中同學紅起臉。
「也沒什麽值得一提的……村子裏出現鬼的事可以嗎？」
我倒覺得如果是真的，那就很值得一提了。
「我非常想知道。下次換個地方，一邊喝茶一邊聊吧。」
「那下次大家一起去買甜甜圈，大家一起畫甜甜圈。」
「為什麽啊？讓我吃啦！」
鬱美吐槽後，大家被包圍在開朗的笑聲中。山中同學看起來真的很快樂。
至少，能讓她在這一刻感到開心的話，就真的是太好了。
「赤鬆同學覺得怎麽樣呢？赤鬆同學也哏可努下嗎欸努的事怎波羅斯呢姆可斯子啦子啦也喜都哇呼哇呼嗎？」
咦？好像在問我什麽，但是完全聽不懂。山中同學一臉認真地等我回答……
哪邊？是「當然」，還是「沒那回事」……要是搞錯的話，山中同學說不定又會消沉下去。感覺這個選擇意義重大，這可說是賭上文化祭的二選一謎題，而且還不是普通地難……
「當然！」
我把心一橫，賭在這個答案上……
「真的嗎？我好高興，謝謝你。這樣倫家就能在東京繼續努力了，現在倫家會加油的。」
山中同學不停道謝，帶著開朗的笑容回教室去了。
總算解決了消極三人組的第一人了……
話說回來，我到底同意了什麽啊？難道答應了非常重要的請求嗎……一股不安的情緒隱約留在心裏。
回答
就算是出身鄉下也不必覺得丟臉。鄉下有鄉下的優點，無論城市有多便捷，都比不上自然的美妙。
而且說方言也絕對不丟臉，不妨把它當成一種個人特色。還有，以後也請你多多指教了，朋友。雖然山中同學已經完全振作起來，但是不管有什麽不懂的地方，都歡迎你來問。我們會為你介紹東京的各種地方，希望有一天山中同學也能帶我們去鄉下玩。
◎最後是來自煩惱谘詢專欄全員的——留言
「唄可努下嗎欸努的事怎波羅斯呢姆可斯子啦子啦也喜都哇呼哇呼。」
補充谘詢
我想去打工。在打工情報雜誌上找過了，有「這種事情就不用徵人了吧」之類的例子嗎？我想盡量做輕鬆一點的打工……
（下柳雄二）
*rino"s answer*
一天隻被注射幾次的簡單工作，
*fumi"s answer*
急徵！和社長身材相似的男性。
這是和替身相關的工作。
*ikumi"s answer*
簡單的重體力勞動。
*emi’s answer*
掛著僵硬假笑的職場。