讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy
讓大家久等了。又是很久不見的主線故事。
現在，至少一個問題應該解決了，不管是怎樣解決的。
這卷書出版的時候，動畫片的播映也會開始。最吸引人的是，我們可以看到初次相逢的莉迪亞和愛德格(而且還有動畫配音！)，當然無論如何都要瞧一瞧。
這一次故事發生的舞台背景，還是在蘇格蘭。
下麵聊一些關於蘇格蘭的事情。
說起舊時代的婦女裝飾品，有一種被稱作蘇格蘭（scottish）的傳統珠寶。之所以叫這個名字，是因為它的顏色配合和設計特征，經常會用到蘇格蘭產的玉髓石和煙水晶。
那種珠寶主要用來裝飾胸針之類，適合女性的項鏈並不常見,不過聽說它還用來點綴蘇格蘭的方格民族服裝，當然也會很合適。
說起寶石工藝，維多利亞早期的產品總是給人特別精細和光輝燦爛的印象。但蘇格蘭珠寶卻大多使用半透明或不透明的寶石，讓人感受到石頭本身的魅力。
雖然使用大量各種不同顏色的石頭互相搭配，但它的顏色卻很平和，協調統一，給人以質樸而鮮明的印象。
在寫這篇主線故事時，蘇格蘭珠寶的印象屢次浮現在腦海裏。如果這些高原的寶石能很好地描繪出夢中的世界，我就很滿意了。
不僅是蘇格蘭珠寶，我還很喜歡去看其它的古董首飾。前幾天，我竟然發現了月光石戒指。上麵鑲著一顆相當大的月光石，簡直就像莉迪亞的訂婚戒指一樣！不知不覺就想買下來。
那也是維多利亞時代的東西嗎？
不光是仔細端詳，我還用手試著觸摸了一下，指尖能感覺到打磨得很光滑的石頭和精巧的金屬工藝。
那石頭和金屬，總覺得有一種不可思議的溫暖感覺。
它被什麽樣的人擁有過呢。
當時的珠寶，大部分是手藝人為上流階層的人做的嗎？很浪漫的感覺。
隻可惜價格太貴……(笑)。
所以最後，我也隻是看看罷了。
這一次後記裏隻有閑聊，十分感謝大家。
這個故事還有待後續發展，不過下一卷可就是婚禮了哦……真的嗎？敬請期待。
再次感謝作插圖的高星麻子小姐關照。這是我看到的最好的插圖！那些激動人心的場麵讓人對情節更加投入了。
也希望作為讀者的各位，能夠充分享受插畫和故事。
如果有機會，希望能再次見到大家。
二〇〇八年十月
穀瑞恵
翻譯：daisy