西澤時不時會撥打安德烈在市政大樓公寓的電話, 頻率一周一次或者兩次, 但安德烈不一定每一次都會接聽。比起被困在長島的西澤來說，他實在有太多事要忙碌。
長島對兩人來說好像都不會有什麽新鮮事發生。橄欖球隊，雪茄俱樂部, 常春藤覆蓋的紅磚老房子們, 幾家人共享的賽馬場……哦, 或者新移民——這也沒什麽好講的。新英格蘭是潭死水，一點點細流攪不起半點浪。
所以西澤通常都會和他聊三藩市這丘陵城市的趣聞，因為三藩市這座城市夠新；偶爾關心一下妹妹的婚事；但他很少說自己的事, 因為長島沒有新鮮事。
安德烈很少主動給他打回電話去，因為他絕不相信, 西澤給他打一通這類的無聊電話, 隻是為了在電話裏講講天氣和笑話。
他打錯電話了。打給自己，隻是因為正確的那個沒得打。
安德烈第一次撥回給西澤，是在市政廳。去年他曾著手過一起華人富商被鄰居舉報的偷稅案，而這天，他的同事給他遞來一份附帶了房屋租賃合同的市區線路電話申請表格：出售房屋的正是那位被稅務機構緊盯的富有加州華商，而租賃房屋的, 竟然是讓他老朋友念念不忘的那個華人家庭。
實在太巧了。
安德烈當天下午就動身去了唐人街，不過他不是專程去的，而是最近針對唐人街醫館出了新條文, 要求所有醫館中醫都需考取醫生執照。唐人街是塊凍土, 幾乎掘不動。按理說有人得前來敦促一下, 不過上司推下屬, 下屬推下屬，總不成行。於是在六月底的這個下午，安德烈和調查免費電話用戶的同事一起來了，他經過都板街時瞥了幾眼，沒有多看。畢竟他和這女孩第一次見麵，不過是他為表示自己在西澤這個共和黨麵前暴露了她而前來致歉罷了；再往後，西澤和她斷了聯絡，他更沒有什麽聯絡必要。否則別人看見他，搞不好會以為西澤還惦記著自己。
雖然這確實是事實。不過他不是當事人，他的做人道理告訴他不該隨意打擾。
即便安德烈對中醫還算頗有好感，但凡提及醫生執照的事，在唐人街幾乎所有診所都吃了閉門羹，並有生以來收獲了最多次“白鬼”的咒罵。不過負責唐人街申請市政電話申請的同事進展還算順利並且，他在他這裏探知到了不小的新聞。
這個新聞使他立刻使用市政廳的電話機打給西澤——沒有事情的時候，安德烈從來不主動和他聯係。
電話接通後他立刻說：“恭喜你，以後可以不用再給我打電話了。”
西澤很冷漠地問：“你打算暴露你的民主黨身份了，還是終於決定和你哪位舊情人私奔了？”
安德烈說：“不是我的舊情人，是你的。”
他立刻問：“怎麽了？”
安德烈說：“她的華人家庭申請了免費的市政電話機。”
那頭沒回應。
安德烈接著說：“今天下午我去了唐人街。”
那頭問，“然後呢？”
安德烈又說：“我看到她在店鋪門口看書，很認真的讀，一邊讀書一邊給外出的家人看守店鋪。店鋪很黑，她就點了一支蠟燭坐在裏麵，然後店外有個男孩兒——大概比你年輕一些吧，是個華人，坐在她那張桌對麵。她看書，男孩看她。”
那頭西澤說：“go ahead.”
安德烈故意說，“我隻是經過。”
電話那頭很肯定地說道：“你要是沒徹底搞清楚，是絕不會打這個該死的電話。”
安德烈笑了：“好了，接下來，是我同事本尼告訴我的，請你不要怪罪到我身上。本尼和你的女孩聊了幾句有關擴張店鋪的問題，那個男孩——那個男孩英文很好，對，就是租賃店鋪給他們的那家商人兒子，家裏很有錢。回答道為什麽會輕易將儲存貴重古董的店鋪一層出租給旁人，那華人男孩很爽快的回答說：因為兩個家庭希望他與你的女孩保持一段戀愛關係——”
電話那頭低聲罵了句髒話。
安德烈拿開聽筒一些。
西澤接著說，“你從前講過的髒字比我他媽這輩子加起來還多。”
安德烈笑著說，“你怨恨很大的樣子——”
西澤說，“你知道嗎，我差點被騙去進去加拿大北極區的探險隊，因為梅偉爾家有個女兒今年在紐約大學的論文題目是‘同人種不同膚色在極冷氣溫下的皮膚反應’……”
“我猜是那個二女兒露辛德？”
“對，是她。阿瑟提早叫我回去竟然就是為這個，他說：‘等待克博法案結果，來決定你究竟留在長島還是去美國中部的時間，不如跟著露辛德去放鬆一下。你太緊繃了。’”
“阿瑟很懂你。那女孩是經典款金發妞——你從小的最愛，恭喜你。”
西澤沉默一陣，說，“她想去加拿大，我告訴她一旦我呆在氣溫低於零攝氏度的室外會立刻昏厥；她立刻說不如乘船去冰島，那裏比去歐洲快，可以在冰雪覆蓋的火山岩中間的藍湖泡溫泉，我想那會治好你的暈厥症，我說歐洲又老又臭像塊羊奶酪，我暈歐洲人。安德烈，我拒絕了我的一切約會……”
安德烈接下去，“但是她竟然在短短一個月裏這麽快就忘記了你，並交了個新男友。”
西澤壓低聲音：“so how could she?”
安德烈不可置信地大聲笑了，“why not？who are you！”
西澤說：“she touched my body， then jumped on that fuckin sf bus running away without a goodbye！”
（她碰了我的身體，跳上那輛該死的三番巴士逃跑了，連道別都沒有！）
安德烈更加難以置信，“oh！she touched your body！good girl！”
安德烈好不容易捉住一點新聞，“所以你拒絕約會的日子裏是怎麽想念這位華人女孩的？touched yourself？”
“what were you thinking？”
（你他媽腦子進水了？）
安德烈仿佛能想象到講這話時西澤那張無比嫌惡的臉，覺得更有趣了。
“所以需要在市政廳給她提供點便利嗎？我猜我會告知你電話號碼——不過我不敢確定一定是她來接，或者她會肯接聽你的電話。”
聽筒那頭沉默。
“沉默那就是yes。”
長島對兩人來說好像都不會有什麽新鮮事發生。橄欖球隊，雪茄俱樂部, 常春藤覆蓋的紅磚老房子們, 幾家人共享的賽馬場……哦, 或者新移民——這也沒什麽好講的。新英格蘭是潭死水，一點點細流攪不起半點浪。
所以西澤通常都會和他聊三藩市這丘陵城市的趣聞，因為三藩市這座城市夠新；偶爾關心一下妹妹的婚事；但他很少說自己的事, 因為長島沒有新鮮事。
安德烈很少主動給他打回電話去，因為他絕不相信, 西澤給他打一通這類的無聊電話, 隻是為了在電話裏講講天氣和笑話。
他打錯電話了。打給自己，隻是因為正確的那個沒得打。
安德烈第一次撥回給西澤，是在市政廳。去年他曾著手過一起華人富商被鄰居舉報的偷稅案，而這天，他的同事給他遞來一份附帶了房屋租賃合同的市區線路電話申請表格：出售房屋的正是那位被稅務機構緊盯的富有加州華商，而租賃房屋的, 竟然是讓他老朋友念念不忘的那個華人家庭。
實在太巧了。
安德烈當天下午就動身去了唐人街，不過他不是專程去的，而是最近針對唐人街醫館出了新條文, 要求所有醫館中醫都需考取醫生執照。唐人街是塊凍土, 幾乎掘不動。按理說有人得前來敦促一下, 不過上司推下屬, 下屬推下屬，總不成行。於是在六月底的這個下午，安德烈和調查免費電話用戶的同事一起來了，他經過都板街時瞥了幾眼，沒有多看。畢竟他和這女孩第一次見麵，不過是他為表示自己在西澤這個共和黨麵前暴露了她而前來致歉罷了；再往後，西澤和她斷了聯絡，他更沒有什麽聯絡必要。否則別人看見他，搞不好會以為西澤還惦記著自己。
雖然這確實是事實。不過他不是當事人，他的做人道理告訴他不該隨意打擾。
即便安德烈對中醫還算頗有好感，但凡提及醫生執照的事，在唐人街幾乎所有診所都吃了閉門羹，並有生以來收獲了最多次“白鬼”的咒罵。不過負責唐人街申請市政電話申請的同事進展還算順利並且，他在他這裏探知到了不小的新聞。
這個新聞使他立刻使用市政廳的電話機打給西澤——沒有事情的時候，安德烈從來不主動和他聯係。
電話接通後他立刻說：“恭喜你，以後可以不用再給我打電話了。”
西澤很冷漠地問：“你打算暴露你的民主黨身份了，還是終於決定和你哪位舊情人私奔了？”
安德烈說：“不是我的舊情人，是你的。”
他立刻問：“怎麽了？”
安德烈說：“她的華人家庭申請了免費的市政電話機。”
那頭沒回應。
安德烈接著說：“今天下午我去了唐人街。”
那頭問，“然後呢？”
安德烈又說：“我看到她在店鋪門口看書，很認真的讀，一邊讀書一邊給外出的家人看守店鋪。店鋪很黑，她就點了一支蠟燭坐在裏麵，然後店外有個男孩兒——大概比你年輕一些吧，是個華人，坐在她那張桌對麵。她看書，男孩看她。”
那頭西澤說：“go ahead.”
安德烈故意說，“我隻是經過。”
電話那頭很肯定地說道：“你要是沒徹底搞清楚，是絕不會打這個該死的電話。”
安德烈笑了：“好了，接下來，是我同事本尼告訴我的，請你不要怪罪到我身上。本尼和你的女孩聊了幾句有關擴張店鋪的問題，那個男孩——那個男孩英文很好，對，就是租賃店鋪給他們的那家商人兒子，家裏很有錢。回答道為什麽會輕易將儲存貴重古董的店鋪一層出租給旁人，那華人男孩很爽快的回答說：因為兩個家庭希望他與你的女孩保持一段戀愛關係——”
電話那頭低聲罵了句髒話。
安德烈拿開聽筒一些。
西澤接著說，“你從前講過的髒字比我他媽這輩子加起來還多。”
安德烈笑著說，“你怨恨很大的樣子——”
西澤說，“你知道嗎，我差點被騙去進去加拿大北極區的探險隊，因為梅偉爾家有個女兒今年在紐約大學的論文題目是‘同人種不同膚色在極冷氣溫下的皮膚反應’……”
“我猜是那個二女兒露辛德？”
“對，是她。阿瑟提早叫我回去竟然就是為這個，他說：‘等待克博法案結果，來決定你究竟留在長島還是去美國中部的時間，不如跟著露辛德去放鬆一下。你太緊繃了。’”
“阿瑟很懂你。那女孩是經典款金發妞——你從小的最愛，恭喜你。”
西澤沉默一陣，說，“她想去加拿大，我告訴她一旦我呆在氣溫低於零攝氏度的室外會立刻昏厥；她立刻說不如乘船去冰島，那裏比去歐洲快，可以在冰雪覆蓋的火山岩中間的藍湖泡溫泉，我想那會治好你的暈厥症，我說歐洲又老又臭像塊羊奶酪，我暈歐洲人。安德烈，我拒絕了我的一切約會……”
安德烈接下去，“但是她竟然在短短一個月裏這麽快就忘記了你，並交了個新男友。”
西澤壓低聲音：“so how could she?”
安德烈不可置信地大聲笑了，“why not？who are you！”
西澤說：“she touched my body， then jumped on that fuckin sf bus running away without a goodbye！”
（她碰了我的身體，跳上那輛該死的三番巴士逃跑了，連道別都沒有！）
安德烈更加難以置信，“oh！she touched your body！good girl！”
安德烈好不容易捉住一點新聞，“所以你拒絕約會的日子裏是怎麽想念這位華人女孩的？touched yourself？”
“what were you thinking？”
（你他媽腦子進水了？）
安德烈仿佛能想象到講這話時西澤那張無比嫌惡的臉，覺得更有趣了。
“所以需要在市政廳給她提供點便利嗎？我猜我會告知你電話號碼——不過我不敢確定一定是她來接，或者她會肯接聽你的電話。”
聽筒那頭沉默。
“沉默那就是yes。”