「是喔，你體驗過消災除厄了嗎？那很好啊。」
聽完我的話之後，龍先生溫柔地笑了。
除夕當天，生剝鬼團團圍住我，和我一起打鬧、一起吃火鍋、一起歡笑，讓我覺得討厭的回憶全都飛到遙遠的地方去了，也可以用全新的情緒麵對新的一年。長穀告訴我，這就是「消災除厄」。
「大掃除和迎春的準備，就是把壞東西趕走，讓自己隨著新的一年一起轉變心情的儀式，所以還是徹底執行比較好喔。不過我是不會叫你把整間房子擦得亮晶晶的啦，畢竟我也不太掃自己的房間。」
這麽說完之後，龍先生吐了吐舌頭。
這個人的話總是高深莫測。有了豐富的專業知識和經驗（乍看之下他是二十五、六歲，不過真正的年齡則是完全未知），說出來的話永遠讓我無法忘懷。
「你的人生還很長，世界也無比寬廣。放輕鬆一點吧。」
就是因為他對我說了這句話，我才能這麽想。這句話是我的至寶。
但是，龍先生絕對不是聖人，也不是什麽大好人。就像這間企寓裏的居民們一樣，他是清濁並濟、正負明暗兼具，有時候還會犯下重大失敗的人。
「哎呀，又搞砸了。」
他是會吐著舌頭這麽說的人。
正是因為這樣，我才能安心地聽這個人說的話，才會想要聽他多說一點，或是希望他多聽我說話，才會希望「自己能變得跟這個人一樣」。
一麵享用著好吃的甘鯛火鍋，我們隨心所欲地聊著天。
我告訴龍先生雜東商的新老師還有校慶發生的事。尤其是我們班的新導師千晶，更是讓我和龍先生之間很有話題。
「以一個老師來說，光是和阿明很像這一點就已經夠獨特了呢。」
龍先生笑道。
「老師還是這樣比較好喔？！」其他的大人們也七嘴八舌地說了起來。
「沒錯、沒錯，那種認真的老師啊，根本就沒人記得嘛。那種人真是做辛酸的耶。」
對了，在場的這些不太正常、有點怪怪的大人，過去也都曾經是學生呢。詩人、畫家，還有舊書商？龍先生……也一樣？
「我讀的那所高中還有個一天到晚帶著竹刀走來走去的老師咧。他頂著一個大光頭，嘴邊長滿胡子，一年到頭都穿著大紅色的運動服，走路姿勢就跟流氓一模一樣喔。」
「啊哈哈哈哈！」
「可是，和被我揍飛的k大畢業的導師比起來，那個家夥跟學生們更親近，女學生也都很喜歡他——雖然不管怎麽看，他都長了一張會毫不留情地把女人賣掉的臉。」
「就是這樣啦～不過，也不是說認真的精英老師不好啦……」
「隻要懂得做人，就算是精英也沒什麽不好喔。」
現在就讀精英學校，周圍的人們應該也全都走在精英之路上的長穀，正認真聽著大人們的話。
「就這一點來說，那個千晶老師應該非常清楚吧。」
我對龍先生的話表示認同。
「我覺得超不可思議的，不知道他為什麽會當老師。要是去當歌手的話……他大概一定會成為超級巨星。」
我是真的這麽認為。
「很像阿明的大明星啊——」
「不，他的氣質確實和阿明先生很像，不過當他一把劉海放下來，感覺就完全變成另一個人了喔。唱歌的時候還會釋放出和平常不同的氣勢。」
「哈哈。」
龍先生搔搔下巴。
「千晶老師會不會不隻是『非常會唱歌』，而是『天才』啊？或者是『超人類』之類的？」
「啊？呃，我、我也不太清楚。」
「超人類」也太誇張了吧？
「應該是某種『異能者』喔。」
「異能者？」
「如果說成雙重人格4的話可能不太好聽，不過會出現和平常完全不同模樣的天才、超人類者，都擁有能夠轉換人格的『力量』。」
「哇……！」
我和長穀都聽得津津有味。
「世界上被稱為天才歌手的明明大有人在，為什麽千晶老師擁有這種力量，卻沒成為天才歌手呢？因為有很多時候，這種『異能者』並不想要這些特殊的能力。千晶老師想要當老師，所以不管他有怎樣的唱歌天賦，隻要他本人希望過著普通的生活，他就會過著普通的生活，這種案例是很多的。」
「喔……」
「感覺好可惜……」
「可是即便如此，天才還是天才，超人類還是超人類。不管裝得多平凡，他們散發出來的氣質和感覺還是與人不同，會讓周圍的人們發現那些人『蘊藏』的東西。」
「說得沒錯。隻要平凡人之中夾雜著天才，就算百般不願意，平凡人選是會發現對方的不凡之處喔。」
從以前就才華洋溢的詩人和畫家點點頭。在平凡人之中，這兩個人應該也非常引人注目吧。
「就是這樣。」
龍先生聳聳肩，喝了口燒酒。
「異能者啊～」
龍先生的話完完全全就是在形容千晶，讓我感到很驚訝。
即使隻是一名普通的會計老師，千晶的確給人一種「蘊藏著什麽」的感覺。不隻是天賦異稟的唱歌才能，還有其他各式各樣的東西，而這些東西轉變成千晶的魅力，才會讓學生們深深為他著迷。
「因為人會被強烈的力量吸引嘛。就算不明就裏，隻要力量確實存在，人們就會被吸引。」
「這就是『業』吧——」
詩人說的「業」這個字眼讓我嚇了一跳。
「如果是被好的特殊能力吸引倒還好……」
「原來如此，要是千晶是壞人的話……」
那就是希特勒的誕生了，或者是新興宗教？！真是令人毛骨悚然。
我和長穀因為吃太飽覺得肚子很不舒服，於是決定到外麵稍微散個步。
手表顯示現在的時間是午夜一點，不過外頭的景色還是一樣，沒有改變。在寶藍色的遼闊天空映照下，雪原也變得藍藍的，三百六十度的地平線則發出了帶著黃色的銀色光芒。雖然依舊寂寥，可是卻漂亮極了。
「異能者啊……」
長穀感歎地說。
「就某方麵來說，你搞不好也是喔，長穀。」
我這麽說完，長穀便淡淡地回答：
「不，我隻是單純的優秀而已。」
他就是這種人。
「我覺得我老爸的秘書說不定就是異能者。」
「啊？！……那個個子很高的？」
「對。第一秘書兼保鏢——結城。」
「去年去你家的時候，我有看到他。」
長穀的老爸是超優良企業的重要職員，擁有四名秘書，其中有兩個經常跟在長穀的老爸身邊；一個秘書感覺就像是文科畢業的上班族，另外一個則是個子高瘦，留著短發，雖然感覺不是很魁梧，不過一看就知道是有在運動或是練武的人。
「但是，他看起來隻像是一般的運動社團出來的上班族……其實他很厲害啊？」
長穀點點頭。
「就武藝來說，他好像超級厲害哩。之前我老爸被三個小流氓找碴的時候，結城一瞬間就把那三個人撂倒了，真的是一瞬間喔！」
「哇——」
「你知道美國的影集《偽裝者》5吧，稻葉？」
「我知道-就是主角光用看的就可以學會任何技術，而且還能學以致用！不管是駕駛員還是醫生都沒問題！」
「結城就是那樣喔！」
「真的？假的？」
「結城之前從來沒有當過上班族，可是當我們讓他去學商業秘書的課程，一個星期後，他就從言行舉止到西裝的穿法，全都學得超完美喔！」
「真的嗎？好強！！」
「而且，他好像還有一段超驚人的過去。是和我老爸相識以後，才終於能過平凡的生活。」
「哇……」
無論是龍先生、像世界上的天才們那樣的「能力者」，或是千晶這種「異能者」，都和龍先生之前說過的一樣，是「被無法抗拒的命運玩弄的人們」。
他們該拿自己根本不想要的「力量」、「天賦」怎麽辦？對於自己因而受到影響的人生，還有那些受到吸引群聚而來的人，他們又該如何自處？從處理這類問題的方式來看，或許就能區別出能力者和異能者的差異吧。另一方麵，還有極其想要這種能力和天賦……甚至為之發狂的家夥。
「究竟是誰訂下這種定律的啊……」
我們呆站在異世界的雪原上。
湛藍的天與地，夾在其間的銀色光芒——我們兩個人就兀立在這片景色之中。
「人會被強烈的力量吸引，這我能理解。就算不是天才，隻要是有天賦的人，大家都會崇拜。」
我點點頭，因為長穀本身就是這樣。從國小的時候開始，他就是個頭腦聰明、長相俊俏、有錢又有氣質（以外表來說）的人。很受女生歡迎不說，還有很多不但不討厭長穀，反而很崇拜他的領導能力的男生（現在這家夥就是帶頭和這些男生搞了一個「組織」）。
「如果是天才就更不用說了，會有很多人無條件地為之著迷……甚至該說為之傾倒。我啊，一直覺得很不可思議，搞不懂為什麽那些宗教狂熱分子會相信那種跟白癡一樣的教祖。或許那種教祖可以想成異能者的一種……」
長穀「嗯～」了一聲，搖搖頭。
「不對……我總覺得……就構造上來說或許是這樣，不過內涵應該完全不同……幾乎可說是完全相反。」
「怎麽個不同法？雖說新興宗教教祖和我們班老師千晶絕對不可能一樣……」
「結城也很受歡迎喔。與其說是受歡迎，應該說是有魅力。」
「嗯嗯，沒錯、沒錯。」
「你不覺得跟龍先生很像嗎？雖然說他是屬於天才那一類型，不過你不是對他非常著迷嗎？龍先生應該也相當受歡迎吧—-無論是男是女。」
「……」
「原因是什麽？」
龍先生、千晶和結城的共同點，不管是天才還是超人類，總而言之，他們全都擁有與眾不同的力量，人們也深受他們吸引。可是他們卻和新興宗教那類的有決定性的不同，那個不同點就是——
「你不是常說嗎？稻葉，就是『人性』啊。」
「……嗯。」
「也許是與生俱來的特殊天賦所造成，或是他們一開始的命運就是這樣，舉例來說，結城從小時候開始就受盡苦難，他所牽扯上的人際關係是超複雜的問題，雖然詳細情況我是不知道啦。龍先生感覺也是這樣吧？他過去應該也遇到很多事情才對。」
「嗯。」
我用力地點頭。
「千晶老師也是這樣吧？」
我更用力地點頭了。
長穀轉過來麵對我，繼續說：
「龍先生他們就是把那些數不盡的經驗化為血肉的人類喔！」
「……」
「天賦和力量或許是上天賜予的，命運或許是神明決定的。可是將這些特質實際應用在人生的，就是有血有肉的人類。無論是能夠使用非人力量的龍先生，或是擁有超人天賦的千晶老師，他們都沒有忘記自己是活生生的人，絕對沒有。基本上，他們一直都和我們一樣，是具有人性、有血有肉的人類，這就是他們和那些狂熱宗教分子、狂熱罪犯、理想主義者最關鍵的不同。」
「……你……」
「嗯？」
「說的話跟一色先生好像。」
「一色先生的話總是讓我獲益良多。」
長穀將雙手交抱胸前，頻頻點頭。接著，他慢慢地抓住我的手。
「我竟然會這樣羅羅唆唆地高談闊論耶，稻葉。」
「嗯。」
「因為你也是『異能者』之一喔。」
「！」
對了。
對耶，我都忘了。
「即便得到了意想不到的力量，你接下來無論如何，還是要永遠和這股力量協調，保持人性喔……」
隨著長穀握住我的手的力道，一種奇妙的感覺在我心中油然而生。
長穀應該是預感到什麽了吧？
命運的分歧點究竟在什麽地方呢？
隻要不讓時間流逝，人類就永遠不可能知道這些問題的答案。
汪汪……西格在雪屋旁邊對著這邊吠叫。
「嗯？那該不會是叫我們回去的意思吧？」
我們回到了雪屋。
「啊，長穀～你的手機響了。」
「是嗎？我去看看，謝謝。」
「你的手機放在公寓裏啊？」
「因為不管怎麽想，這裏應該都收不到訊號吧？！」
「啊，對耶。哈哈哈！」
我和長穀決定離開雪屋。
「已經到小鬼們的睡覺時間了嗎？」
「我明天早上還要修行哩！」
「晚安！」
大人們大概又會暢飲一整個晚上吧，真是太厲害了。那些酒是從什麽地方來的啊？
「一定是有酒的四次元袋6啦。」長穀竟然認真地這麽說，真是笑死我了……
回到房間之後，我看到半途突然消失蹤影的小圓，在棉被上像鼠婦7一樣縮成一團，沉沉睡著。
「他是什麽時候回來的啊……」
我記得在煮甘鯛火鍋的時候，小圓還夾在畫家和長穀中間……
長穀拿著手機走出房間。
當我在換衣服的時候便聽到了長穀的怒吼聲，看來是在跟他老爸講手機。
「那對父子也真是滿誇張的。」
長穀和他老爸的感情絕對不差，就算長穀盤算著「總有一天一定要把老爸的公司搶過來」，他其實也不是真的憎恨他老爸。
這對父子啊，該怎麽說呢？就是「競爭對手」吧！長穀的老爸是長穀想要超越的目標；這個老爸也不太把長穀看成自己的兒子，反而視他為「為了成為超級商人而正在修行中的小鬼」，完全就是單純地提拔年輕一輩的心態。
目前，嗯，就是呢，長穀不管在工作上還是休閑時刻，從嗜好到服裝打扮都完全無法和他老爸匹敵……想到這裏就覺得有點好玩，這樣各位就應該推溯得到他老爸有多厲害了吧？
長穀回到房間來了。
「啊～氣死了！」
青筋從他的太陽穴爆出來。
「怎麽了？你們說了什麽？」
「老頭子住院了。」
「仙台那個爺爺？！」
長穀一臉苦澀地點點頭。
「我那豬頭老爸竟然叫我去看看是什麽狀況！不會自己去喔！那明明是他自己的老爸啊！每次都要叫我去！！」
「喂。」
「啊。」
小圓被長穀的喊叫聲吵醒，睜大了圓滾滾的眼珠子。
「對不起、對不起，把你吵醒了喔～」
長穀抱住小圓，然後用力地歎了一口氣。
長穀的爺爺在仙台也是名人，還因為白手起家而被人稱為「財經界的怪物」不過在十年前左右病倒了，現在就在仙台的超大宅邸裏過著隱居生活。
繼承長穀家族
的是長男，長穀的老爸是次男，所以好像老早就離開本家了。長穀的老爸在這件事情上麵和本家起了某種「衝突」，因此和本家根本是處於斷絕往來的狀態，像是中元節什麽的，長穀的老爸和老媽、老姊都不想回本家打招呼，所以在那個家中最小的長穀隻好負責這種雜事（應該說是所有的雜事才對）。
「大家根本就不是為了對本家盡禮數，而是因為沒人出麵的話，會被其他人講酸話而已。這次也是，我老爸還說，這才不是什麽『去探望大當家』這種體麵的事，隻是要對他大哥說：『我已經派人去看老爸了，別再跟我抱怨喔～』」
一麵拍著小圓的背，長穀一麵碎碎念著：
「反正別說探病了，大概連老頭子的病房都不能進去，更糟糕的是還有可能在醫院門口就被趕走了哩？！隻有探病的禮品會被搜刮走，所以我們家根本沒人想去。」
長穀咒罵著自己麽子的身分。
分家的人根本無法受到本家的人們好好對待，不但不能直接和大當家見麵，也不準直接跟大當家說話。就算在中元節的時候前去問候，也隻能從間隔四至五問房間的地方覲見大當家，留宿的房間當然也是整個宅邸裏最角落的房間。受到本家徹底的排擠。
看來本家和分家——更正確的說法是大當家和長穀的老爸（父親和次男）之間，一定有非常深的過節。
「根本就是橫溝正史8的世界嘛。」
我總是這麽覺得，就好像……《犬紳家一族》、《八墓村》、《惡魔的手球歌》這一類帶有鄉土風情、古老色彩的家族物語。
「對了，那你爺爺的身體狀況怎麽樣？」
「不太好啊。但是他的狀況老是不太好，一直住院又出院的，可是又一直死不了。」
「畢竟人家都說他是怪物了，應該很強壯吧？」
「不是什麽強不強壯的，根本就是苟活啦，那就是他的生存之道。總而言之，就是命很硬啦！總覺得他隻是不想付奈何橋的過路費！」
真是隨他說哩！
「聽說老頭子還曾經有一次病危，連醫生都說沒救了，結果當他聽到某個人的零錢掉在地上的聲音，就恢複意識哩！」
「好厲害。」
我苦笑道：
「可是如果你爺爺過世，事情更麻煩吧？！他不是有超大一筆遺產嗎？那才會造成橫溝正史的小說裏麵那種血淋淋的鬥爭……」
「不。」
長穀搖搖頭。
「因為我老爸已經放棄繼承權了。」
「啥，太、太可惜了吧？」
「他對老頭子的遺產好像沒什麽興趣，而且也不缺錢。」
嗯，真不愧是長穀的老爸……帥呆了！
「真是受不了，害我從大過年就要開始憂鬱了。總而言之，我明天就先回家了。」把小圓哄睡了之後，長穀說。
「嗯。唉……你就好好代替你老爸對爺爺盡盡孝道吧！」
「難得來公寓玩耶……」
「這也是做功德啦。」
我雙手合十，長穀則誇張地聳聳肩。
隔天。
「過兩、三天我還會再來喔。」
長穀安撫著小圓。不過，小圓卻鼓起原本就很膨的腮幫子，難得地生氣了。他用力一甩頭，從走廊跑掉了。
「小圓～」
長穀垂頭喪氣的失望模樣不但不讓人同情，還忍不住想笑他。我忍住笑意，拍拍長穀駝著的背，說：
「你可是率領不良少年的人耶，不要被一個小嬰兒討厭就心情低落成這樣啦。」
長穀猛然直起腰。
「你什麽都不懂啦！你不知道在那個家裏當最低階的人會累積多少壓力！而且一去本家，我還會降位到一整個家族的最下層！根本就是壓力滿點！就算沒有這些事情，我也已經累積很多壓力了啊！！」
聽著長穀很少發出的「呐喊」，我心想：看來他真的很討厭去本家啊～
而小圓就是長穀的「慰藉」。
說得也是，長穀的俊美長相、清晰的頭腦和身分、名望等這些完美的武器，到了家裏完全沒用，應該會讓他有相當大的壓力吧……
「我會好好跟小圓說的，你就放心去受折磨吧。」
這麽說完之後，我便送長穀離開了。
回到起居室，大人們一副懶洋洋、很有過年氣氛地（其實一直都是這樣啦）躺著大笑。
「長穀也真辛苦啊～」
詩人笑著說。
「真正的有錢人就是這樣哩。他們很辛苦，也很努力吧。」
麻糬在舊書商麵前的炭爐上膨了起來，就像剛才的小圓一樣。
「不過還真稀奇，小圓竟然生氣了呢，他的感情變豐富了喔！小孩子果然還是要有感情才行。他和長穀應該都是彼此的慰藉吧……」
詩人的話在我的心中回蕩。
長穀寵愛小圓時那副完全不怕羞的模樣，其實就是長穀透過小圓而得到的回饋——原來這就是小孩天真無邪的力量啊。
「長穀一族？感覺像是長穀聯合企業嗎？」
「不，沒有到聯合企業那麽厲害，不過好像算是相當大型的複合型企業。」
「長穀的爸爸居然肯脫離本家，靠自己的力量爬到現在這個地位，真偉大哩！」
同樣是上班族的佐藤先生欽佩地說。
「真正繼承了爺爺那怪物般的經商天賦的，好像是長穀的老爸，而不是長男。」
「可是他還是舍棄自己的家族，白手起家重新開始……他是抱著什麽樣的想法而選擇這條路的呢？好戲劇化喔！」
「應該是想試試自己能力吧？！這就是男人的浪漫啦。」
「感覺好像可以寫傳記了哩。」
「巨額財產所引發的骨肉相爭……《長穀家一族》」
「根本就是完全抄襲9嘛！」
「哈哈哈哈哈！」
我離開了自顧自地熱鬧起來的起居室，回到房間。
結果，我發現龍先生在房間裏。
「不好意思啊，我自己跑進來了。」
龍先生橫躺在我的棉被旁邊，小圓則躺在棉被上。
「他剛才在這裏哭了。」
龍先生溫柔地摸著小圓的頭。
「小圓……」
小圓因為長穀而生氣，但卻又難過地在這裏哭，任性得真可愛啊！我突然感歎了起來。
「長穀……他因為家裏的事情臨時回去了……」
「所以他才這麽難過啊？」
「在難過之前，他還大發雷霆呢。」
龍先生笑了。
「一色先生說，小圓的感情變豐富了。」
「嗯……小圓已經來這裏五、六年了呢……」
「咦，那麽久喔？！」
「一開始的時候，他隻會靜靜地坐在緣廊上動也不動，叫他也沒反應。」
小圓從一出生就被親生母親不斷地虐待，最後被殺死，可是他的母親還不甘心，甚至變成了怨念纏著小圓……我的眼中浮現了莫可奈何地呆坐在緣廊的小小背影。
我看著小圓，他的眼睛有點浮腫。
「竟然把他弄哭了，真是可憐啊……」
「不不不，這種悲傷是必要的悲傷，所以沒有關係。」
龍先生微笑。
「即便小圓像石頭一樣麵無表情，一色和秋音他們還是願意照顧他、和他說話、把他抱到膝蓋上喂他吃飯，這段期間，小圓也漸漸能回應了。叫他的時候，他會回頭；叫他過來，他也會乖乖過來—吃到好吃的東西時，他會催促對方多給他一點：也會拜托大家念圖畫
書給他聽……小圓是幽靈，所以身體和大腦都不會再成長，但是他的心靈和靈魂都還是持續地茁壯。然而，對於人類來說，這其實就是真正必要的。」
不是身體和大腦……而是心靈的成長啊。
「然後，小圓開始喜歡人了。小圓隻會積極地要求抱抱的，也隻有你和長穀而已。小圓的心中誕生了想要和人在一起、想要撒嬌、別離會難過的情緒。我覺得，懂得愛的喜悅和悲傷之後，小圓真的成長了很多喔。」
龍先生看著小圓這麽說，他的臉上帶著亦父亦母的表情。
「順利的話，小圓或許能靠自己的力量投胎。」
我大吃一驚。
「甩掉母親的怨念成佛？」
龍先生點點頭。
之前大家告訴我，隻要母親的執念一直束縛著小圓，小圓就沒辦法投胎轉世。
即便變得身殘體缺、靈魂崩解，別說是女人的形體，連人類的樣子都沒了，他的母親還是抱著「殺死小圓」的這個念頭。由於這是他的母親唯一擁有的東西，所以也又強又深，連龍先生都無法說服他母親。隻要被這股意念綁住，小圓就無法轉世。
「不過，他母親的怨念終於漸漸變淡了。一旦小圓的靈魂有了力量，就有可能甩掉他母親的怨念。」
「是嗎……」
我摸摸小圓的短發。
小圓可以投胎了……這是令人開心的事，我卻莫名地感到難過。
「要是小圓不在，我會很舍不得耶，長穀搞不好會難過得昏倒喔？！」
龍先生從喉嚨深處發出笑聲，說：
「不是馬上啦，還要花上一陣子呢。而且最重要的是，小圓自己也不想跟長穀分開吧。」
龍先生和我都笑了，小白也搖著尾巴。
小圓和小白讓純粹的愛和毫不矯飾的情感，轉換成肉眼可見的形式。
這兩個小小的靈魂告訴了我，對人類來說真正必要的是什麽。
「在我還活著的時候，你可別急著投胎喔！」
我好想這樣對他們說。
為了平複小圓的情緒，我還是去拜托琉璃子烤個蛋糕吧。
接著，短暫的寒假在眨眼間過去了……
最後長穀還是沒有在寒假期間回來公寓。他爺爺的身體狀況很不穩定，所以長穀等聚集而來的家屬們全都得待在本家，好在他爺爺過世的時候做好萬全的準備（因為他爺爺一旦過世，就會引起大騷動）。
開學以後，長穀才好不容易得到解脫，而他爺爺的身體狀況也好像看準了這個時機似的開始好轉，這點讓長穀更加抓狂。
長穀幾乎天天打電話來抱怨，聽他吐苦水的我也累得半死。在短暫的第三學期中，長穀也很忙（畢竟他是學生會的人），可能暫時沒辦法來公寓……我隻希望他不要壓力大到禿頭就好了。
4譯注：源自心理小說的先驅《化身博士》書中的人物名稱「jekyll and hyde」。醫生jekyll原本是一個公認的大善人，卻在喝下自己配製的變身藥水之後，變成人人憎惡的猥鄙男子hyde。「jekyll and hyde」後來便成為心理學中「雙重人格」的代稱。
5譯注：the pretender，主角是一個行走各地、伸張正義的獨行俠，能夠偽裝成任何人物，在全世界進行懲惡揚善的驚險旅程。
6譯注：漫畫《哆啦a夢》裏主角哆啦a夢肚子上的口袋，連結了四次元空間，讓哆啦a夢可以隨時拿出各種法寶。
7譯注：小型陸生甲殼類，又稱為土鱉或潮蟲在受到驚擾時會蜷成一團。
8譯注：一九〇二～一九八一年，日本的推理小說作家，筆下最具代表性的偵探是大家耳熱能詳的金田一耕助。
9譯注：此指抄襲《犬神家一族》。
聽完我的話之後，龍先生溫柔地笑了。
除夕當天，生剝鬼團團圍住我，和我一起打鬧、一起吃火鍋、一起歡笑，讓我覺得討厭的回憶全都飛到遙遠的地方去了，也可以用全新的情緒麵對新的一年。長穀告訴我，這就是「消災除厄」。
「大掃除和迎春的準備，就是把壞東西趕走，讓自己隨著新的一年一起轉變心情的儀式，所以還是徹底執行比較好喔。不過我是不會叫你把整間房子擦得亮晶晶的啦，畢竟我也不太掃自己的房間。」
這麽說完之後，龍先生吐了吐舌頭。
這個人的話總是高深莫測。有了豐富的專業知識和經驗（乍看之下他是二十五、六歲，不過真正的年齡則是完全未知），說出來的話永遠讓我無法忘懷。
「你的人生還很長，世界也無比寬廣。放輕鬆一點吧。」
就是因為他對我說了這句話，我才能這麽想。這句話是我的至寶。
但是，龍先生絕對不是聖人，也不是什麽大好人。就像這間企寓裏的居民們一樣，他是清濁並濟、正負明暗兼具，有時候還會犯下重大失敗的人。
「哎呀，又搞砸了。」
他是會吐著舌頭這麽說的人。
正是因為這樣，我才能安心地聽這個人說的話，才會想要聽他多說一點，或是希望他多聽我說話，才會希望「自己能變得跟這個人一樣」。
一麵享用著好吃的甘鯛火鍋，我們隨心所欲地聊著天。
我告訴龍先生雜東商的新老師還有校慶發生的事。尤其是我們班的新導師千晶，更是讓我和龍先生之間很有話題。
「以一個老師來說，光是和阿明很像這一點就已經夠獨特了呢。」
龍先生笑道。
「老師還是這樣比較好喔？！」其他的大人們也七嘴八舌地說了起來。
「沒錯、沒錯，那種認真的老師啊，根本就沒人記得嘛。那種人真是做辛酸的耶。」
對了，在場的這些不太正常、有點怪怪的大人，過去也都曾經是學生呢。詩人、畫家，還有舊書商？龍先生……也一樣？
「我讀的那所高中還有個一天到晚帶著竹刀走來走去的老師咧。他頂著一個大光頭，嘴邊長滿胡子，一年到頭都穿著大紅色的運動服，走路姿勢就跟流氓一模一樣喔。」
「啊哈哈哈哈！」
「可是，和被我揍飛的k大畢業的導師比起來，那個家夥跟學生們更親近，女學生也都很喜歡他——雖然不管怎麽看，他都長了一張會毫不留情地把女人賣掉的臉。」
「就是這樣啦～不過，也不是說認真的精英老師不好啦……」
「隻要懂得做人，就算是精英也沒什麽不好喔。」
現在就讀精英學校，周圍的人們應該也全都走在精英之路上的長穀，正認真聽著大人們的話。
「就這一點來說，那個千晶老師應該非常清楚吧。」
我對龍先生的話表示認同。
「我覺得超不可思議的，不知道他為什麽會當老師。要是去當歌手的話……他大概一定會成為超級巨星。」
我是真的這麽認為。
「很像阿明的大明星啊——」
「不，他的氣質確實和阿明先生很像，不過當他一把劉海放下來，感覺就完全變成另一個人了喔。唱歌的時候還會釋放出和平常不同的氣勢。」
「哈哈。」
龍先生搔搔下巴。
「千晶老師會不會不隻是『非常會唱歌』，而是『天才』啊？或者是『超人類』之類的？」
「啊？呃，我、我也不太清楚。」
「超人類」也太誇張了吧？
「應該是某種『異能者』喔。」
「異能者？」
「如果說成雙重人格4的話可能不太好聽，不過會出現和平常完全不同模樣的天才、超人類者，都擁有能夠轉換人格的『力量』。」
「哇……！」
我和長穀都聽得津津有味。
「世界上被稱為天才歌手的明明大有人在，為什麽千晶老師擁有這種力量，卻沒成為天才歌手呢？因為有很多時候，這種『異能者』並不想要這些特殊的能力。千晶老師想要當老師，所以不管他有怎樣的唱歌天賦，隻要他本人希望過著普通的生活，他就會過著普通的生活，這種案例是很多的。」
「喔……」
「感覺好可惜……」
「可是即便如此，天才還是天才，超人類還是超人類。不管裝得多平凡，他們散發出來的氣質和感覺還是與人不同，會讓周圍的人們發現那些人『蘊藏』的東西。」
「說得沒錯。隻要平凡人之中夾雜著天才，就算百般不願意，平凡人選是會發現對方的不凡之處喔。」
從以前就才華洋溢的詩人和畫家點點頭。在平凡人之中，這兩個人應該也非常引人注目吧。
「就是這樣。」
龍先生聳聳肩，喝了口燒酒。
「異能者啊～」
龍先生的話完完全全就是在形容千晶，讓我感到很驚訝。
即使隻是一名普通的會計老師，千晶的確給人一種「蘊藏著什麽」的感覺。不隻是天賦異稟的唱歌才能，還有其他各式各樣的東西，而這些東西轉變成千晶的魅力，才會讓學生們深深為他著迷。
「因為人會被強烈的力量吸引嘛。就算不明就裏，隻要力量確實存在，人們就會被吸引。」
「這就是『業』吧——」
詩人說的「業」這個字眼讓我嚇了一跳。
「如果是被好的特殊能力吸引倒還好……」
「原來如此，要是千晶是壞人的話……」
那就是希特勒的誕生了，或者是新興宗教？！真是令人毛骨悚然。
我和長穀因為吃太飽覺得肚子很不舒服，於是決定到外麵稍微散個步。
手表顯示現在的時間是午夜一點，不過外頭的景色還是一樣，沒有改變。在寶藍色的遼闊天空映照下，雪原也變得藍藍的，三百六十度的地平線則發出了帶著黃色的銀色光芒。雖然依舊寂寥，可是卻漂亮極了。
「異能者啊……」
長穀感歎地說。
「就某方麵來說，你搞不好也是喔，長穀。」
我這麽說完，長穀便淡淡地回答：
「不，我隻是單純的優秀而已。」
他就是這種人。
「我覺得我老爸的秘書說不定就是異能者。」
「啊？！……那個個子很高的？」
「對。第一秘書兼保鏢——結城。」
「去年去你家的時候，我有看到他。」
長穀的老爸是超優良企業的重要職員，擁有四名秘書，其中有兩個經常跟在長穀的老爸身邊；一個秘書感覺就像是文科畢業的上班族，另外一個則是個子高瘦，留著短發，雖然感覺不是很魁梧，不過一看就知道是有在運動或是練武的人。
「但是，他看起來隻像是一般的運動社團出來的上班族……其實他很厲害啊？」
長穀點點頭。
「就武藝來說，他好像超級厲害哩。之前我老爸被三個小流氓找碴的時候，結城一瞬間就把那三個人撂倒了，真的是一瞬間喔！」
「哇——」
「你知道美國的影集《偽裝者》5吧，稻葉？」
「我知道-就是主角光用看的就可以學會任何技術，而且還能學以致用！不管是駕駛員還是醫生都沒問題！」
「結城就是那樣喔！」
「真的？假的？」
「結城之前從來沒有當過上班族，可是當我們讓他去學商業秘書的課程，一個星期後，他就從言行舉止到西裝的穿法，全都學得超完美喔！」
「真的嗎？好強！！」
「而且，他好像還有一段超驚人的過去。是和我老爸相識以後，才終於能過平凡的生活。」
「哇……」
無論是龍先生、像世界上的天才們那樣的「能力者」，或是千晶這種「異能者」，都和龍先生之前說過的一樣，是「被無法抗拒的命運玩弄的人們」。
他們該拿自己根本不想要的「力量」、「天賦」怎麽辦？對於自己因而受到影響的人生，還有那些受到吸引群聚而來的人，他們又該如何自處？從處理這類問題的方式來看，或許就能區別出能力者和異能者的差異吧。另一方麵，還有極其想要這種能力和天賦……甚至為之發狂的家夥。
「究竟是誰訂下這種定律的啊……」
我們呆站在異世界的雪原上。
湛藍的天與地，夾在其間的銀色光芒——我們兩個人就兀立在這片景色之中。
「人會被強烈的力量吸引，這我能理解。就算不是天才，隻要是有天賦的人，大家都會崇拜。」
我點點頭，因為長穀本身就是這樣。從國小的時候開始，他就是個頭腦聰明、長相俊俏、有錢又有氣質（以外表來說）的人。很受女生歡迎不說，還有很多不但不討厭長穀，反而很崇拜他的領導能力的男生（現在這家夥就是帶頭和這些男生搞了一個「組織」）。
「如果是天才就更不用說了，會有很多人無條件地為之著迷……甚至該說為之傾倒。我啊，一直覺得很不可思議，搞不懂為什麽那些宗教狂熱分子會相信那種跟白癡一樣的教祖。或許那種教祖可以想成異能者的一種……」
長穀「嗯～」了一聲，搖搖頭。
「不對……我總覺得……就構造上來說或許是這樣，不過內涵應該完全不同……幾乎可說是完全相反。」
「怎麽個不同法？雖說新興宗教教祖和我們班老師千晶絕對不可能一樣……」
「結城也很受歡迎喔。與其說是受歡迎，應該說是有魅力。」
「嗯嗯，沒錯、沒錯。」
「你不覺得跟龍先生很像嗎？雖然說他是屬於天才那一類型，不過你不是對他非常著迷嗎？龍先生應該也相當受歡迎吧—-無論是男是女。」
「……」
「原因是什麽？」
龍先生、千晶和結城的共同點，不管是天才還是超人類，總而言之，他們全都擁有與眾不同的力量，人們也深受他們吸引。可是他們卻和新興宗教那類的有決定性的不同，那個不同點就是——
「你不是常說嗎？稻葉，就是『人性』啊。」
「……嗯。」
「也許是與生俱來的特殊天賦所造成，或是他們一開始的命運就是這樣，舉例來說，結城從小時候開始就受盡苦難，他所牽扯上的人際關係是超複雜的問題，雖然詳細情況我是不知道啦。龍先生感覺也是這樣吧？他過去應該也遇到很多事情才對。」
「嗯。」
我用力地點頭。
「千晶老師也是這樣吧？」
我更用力地點頭了。
長穀轉過來麵對我，繼續說：
「龍先生他們就是把那些數不盡的經驗化為血肉的人類喔！」
「……」
「天賦和力量或許是上天賜予的，命運或許是神明決定的。可是將這些特質實際應用在人生的，就是有血有肉的人類。無論是能夠使用非人力量的龍先生，或是擁有超人天賦的千晶老師，他們都沒有忘記自己是活生生的人，絕對沒有。基本上，他們一直都和我們一樣，是具有人性、有血有肉的人類，這就是他們和那些狂熱宗教分子、狂熱罪犯、理想主義者最關鍵的不同。」
「……你……」
「嗯？」
「說的話跟一色先生好像。」
「一色先生的話總是讓我獲益良多。」
長穀將雙手交抱胸前，頻頻點頭。接著，他慢慢地抓住我的手。
「我竟然會這樣羅羅唆唆地高談闊論耶，稻葉。」
「嗯。」
「因為你也是『異能者』之一喔。」
「！」
對了。
對耶，我都忘了。
「即便得到了意想不到的力量，你接下來無論如何，還是要永遠和這股力量協調，保持人性喔……」
隨著長穀握住我的手的力道，一種奇妙的感覺在我心中油然而生。
長穀應該是預感到什麽了吧？
命運的分歧點究竟在什麽地方呢？
隻要不讓時間流逝，人類就永遠不可能知道這些問題的答案。
汪汪……西格在雪屋旁邊對著這邊吠叫。
「嗯？那該不會是叫我們回去的意思吧？」
我們回到了雪屋。
「啊，長穀～你的手機響了。」
「是嗎？我去看看，謝謝。」
「你的手機放在公寓裏啊？」
「因為不管怎麽想，這裏應該都收不到訊號吧？！」
「啊，對耶。哈哈哈！」
我和長穀決定離開雪屋。
「已經到小鬼們的睡覺時間了嗎？」
「我明天早上還要修行哩！」
「晚安！」
大人們大概又會暢飲一整個晚上吧，真是太厲害了。那些酒是從什麽地方來的啊？
「一定是有酒的四次元袋6啦。」長穀竟然認真地這麽說，真是笑死我了……
回到房間之後，我看到半途突然消失蹤影的小圓，在棉被上像鼠婦7一樣縮成一團，沉沉睡著。
「他是什麽時候回來的啊……」
我記得在煮甘鯛火鍋的時候，小圓還夾在畫家和長穀中間……
長穀拿著手機走出房間。
當我在換衣服的時候便聽到了長穀的怒吼聲，看來是在跟他老爸講手機。
「那對父子也真是滿誇張的。」
長穀和他老爸的感情絕對不差，就算長穀盤算著「總有一天一定要把老爸的公司搶過來」，他其實也不是真的憎恨他老爸。
這對父子啊，該怎麽說呢？就是「競爭對手」吧！長穀的老爸是長穀想要超越的目標；這個老爸也不太把長穀看成自己的兒子，反而視他為「為了成為超級商人而正在修行中的小鬼」，完全就是單純地提拔年輕一輩的心態。
目前，嗯，就是呢，長穀不管在工作上還是休閑時刻，從嗜好到服裝打扮都完全無法和他老爸匹敵……想到這裏就覺得有點好玩，這樣各位就應該推溯得到他老爸有多厲害了吧？
長穀回到房間來了。
「啊～氣死了！」
青筋從他的太陽穴爆出來。
「怎麽了？你們說了什麽？」
「老頭子住院了。」
「仙台那個爺爺？！」
長穀一臉苦澀地點點頭。
「我那豬頭老爸竟然叫我去看看是什麽狀況！不會自己去喔！那明明是他自己的老爸啊！每次都要叫我去！！」
「喂。」
「啊。」
小圓被長穀的喊叫聲吵醒，睜大了圓滾滾的眼珠子。
「對不起、對不起，把你吵醒了喔～」
長穀抱住小圓，然後用力地歎了一口氣。
長穀的爺爺在仙台也是名人，還因為白手起家而被人稱為「財經界的怪物」不過在十年前左右病倒了，現在就在仙台的超大宅邸裏過著隱居生活。
繼承長穀家族
的是長男，長穀的老爸是次男，所以好像老早就離開本家了。長穀的老爸在這件事情上麵和本家起了某種「衝突」，因此和本家根本是處於斷絕往來的狀態，像是中元節什麽的，長穀的老爸和老媽、老姊都不想回本家打招呼，所以在那個家中最小的長穀隻好負責這種雜事（應該說是所有的雜事才對）。
「大家根本就不是為了對本家盡禮數，而是因為沒人出麵的話，會被其他人講酸話而已。這次也是，我老爸還說，這才不是什麽『去探望大當家』這種體麵的事，隻是要對他大哥說：『我已經派人去看老爸了，別再跟我抱怨喔～』」
一麵拍著小圓的背，長穀一麵碎碎念著：
「反正別說探病了，大概連老頭子的病房都不能進去，更糟糕的是還有可能在醫院門口就被趕走了哩？！隻有探病的禮品會被搜刮走，所以我們家根本沒人想去。」
長穀咒罵著自己麽子的身分。
分家的人根本無法受到本家的人們好好對待，不但不能直接和大當家見麵，也不準直接跟大當家說話。就算在中元節的時候前去問候，也隻能從間隔四至五問房間的地方覲見大當家，留宿的房間當然也是整個宅邸裏最角落的房間。受到本家徹底的排擠。
看來本家和分家——更正確的說法是大當家和長穀的老爸（父親和次男）之間，一定有非常深的過節。
「根本就是橫溝正史8的世界嘛。」
我總是這麽覺得，就好像……《犬紳家一族》、《八墓村》、《惡魔的手球歌》這一類帶有鄉土風情、古老色彩的家族物語。
「對了，那你爺爺的身體狀況怎麽樣？」
「不太好啊。但是他的狀況老是不太好，一直住院又出院的，可是又一直死不了。」
「畢竟人家都說他是怪物了，應該很強壯吧？」
「不是什麽強不強壯的，根本就是苟活啦，那就是他的生存之道。總而言之，就是命很硬啦！總覺得他隻是不想付奈何橋的過路費！」
真是隨他說哩！
「聽說老頭子還曾經有一次病危，連醫生都說沒救了，結果當他聽到某個人的零錢掉在地上的聲音，就恢複意識哩！」
「好厲害。」
我苦笑道：
「可是如果你爺爺過世，事情更麻煩吧？！他不是有超大一筆遺產嗎？那才會造成橫溝正史的小說裏麵那種血淋淋的鬥爭……」
「不。」
長穀搖搖頭。
「因為我老爸已經放棄繼承權了。」
「啥，太、太可惜了吧？」
「他對老頭子的遺產好像沒什麽興趣，而且也不缺錢。」
嗯，真不愧是長穀的老爸……帥呆了！
「真是受不了，害我從大過年就要開始憂鬱了。總而言之，我明天就先回家了。」把小圓哄睡了之後，長穀說。
「嗯。唉……你就好好代替你老爸對爺爺盡盡孝道吧！」
「難得來公寓玩耶……」
「這也是做功德啦。」
我雙手合十，長穀則誇張地聳聳肩。
隔天。
「過兩、三天我還會再來喔。」
長穀安撫著小圓。不過，小圓卻鼓起原本就很膨的腮幫子，難得地生氣了。他用力一甩頭，從走廊跑掉了。
「小圓～」
長穀垂頭喪氣的失望模樣不但不讓人同情，還忍不住想笑他。我忍住笑意，拍拍長穀駝著的背，說：
「你可是率領不良少年的人耶，不要被一個小嬰兒討厭就心情低落成這樣啦。」
長穀猛然直起腰。
「你什麽都不懂啦！你不知道在那個家裏當最低階的人會累積多少壓力！而且一去本家，我還會降位到一整個家族的最下層！根本就是壓力滿點！就算沒有這些事情，我也已經累積很多壓力了啊！！」
聽著長穀很少發出的「呐喊」，我心想：看來他真的很討厭去本家啊～
而小圓就是長穀的「慰藉」。
說得也是，長穀的俊美長相、清晰的頭腦和身分、名望等這些完美的武器，到了家裏完全沒用，應該會讓他有相當大的壓力吧……
「我會好好跟小圓說的，你就放心去受折磨吧。」
這麽說完之後，我便送長穀離開了。
回到起居室，大人們一副懶洋洋、很有過年氣氛地（其實一直都是這樣啦）躺著大笑。
「長穀也真辛苦啊～」
詩人笑著說。
「真正的有錢人就是這樣哩。他們很辛苦，也很努力吧。」
麻糬在舊書商麵前的炭爐上膨了起來，就像剛才的小圓一樣。
「不過還真稀奇，小圓竟然生氣了呢，他的感情變豐富了喔！小孩子果然還是要有感情才行。他和長穀應該都是彼此的慰藉吧……」
詩人的話在我的心中回蕩。
長穀寵愛小圓時那副完全不怕羞的模樣，其實就是長穀透過小圓而得到的回饋——原來這就是小孩天真無邪的力量啊。
「長穀一族？感覺像是長穀聯合企業嗎？」
「不，沒有到聯合企業那麽厲害，不過好像算是相當大型的複合型企業。」
「長穀的爸爸居然肯脫離本家，靠自己的力量爬到現在這個地位，真偉大哩！」
同樣是上班族的佐藤先生欽佩地說。
「真正繼承了爺爺那怪物般的經商天賦的，好像是長穀的老爸，而不是長男。」
「可是他還是舍棄自己的家族，白手起家重新開始……他是抱著什麽樣的想法而選擇這條路的呢？好戲劇化喔！」
「應該是想試試自己能力吧？！這就是男人的浪漫啦。」
「感覺好像可以寫傳記了哩。」
「巨額財產所引發的骨肉相爭……《長穀家一族》」
「根本就是完全抄襲9嘛！」
「哈哈哈哈哈！」
我離開了自顧自地熱鬧起來的起居室，回到房間。
結果，我發現龍先生在房間裏。
「不好意思啊，我自己跑進來了。」
龍先生橫躺在我的棉被旁邊，小圓則躺在棉被上。
「他剛才在這裏哭了。」
龍先生溫柔地摸著小圓的頭。
「小圓……」
小圓因為長穀而生氣，但卻又難過地在這裏哭，任性得真可愛啊！我突然感歎了起來。
「長穀……他因為家裏的事情臨時回去了……」
「所以他才這麽難過啊？」
「在難過之前，他還大發雷霆呢。」
龍先生笑了。
「一色先生說，小圓的感情變豐富了。」
「嗯……小圓已經來這裏五、六年了呢……」
「咦，那麽久喔？！」
「一開始的時候，他隻會靜靜地坐在緣廊上動也不動，叫他也沒反應。」
小圓從一出生就被親生母親不斷地虐待，最後被殺死，可是他的母親還不甘心，甚至變成了怨念纏著小圓……我的眼中浮現了莫可奈何地呆坐在緣廊的小小背影。
我看著小圓，他的眼睛有點浮腫。
「竟然把他弄哭了，真是可憐啊……」
「不不不，這種悲傷是必要的悲傷，所以沒有關係。」
龍先生微笑。
「即便小圓像石頭一樣麵無表情，一色和秋音他們還是願意照顧他、和他說話、把他抱到膝蓋上喂他吃飯，這段期間，小圓也漸漸能回應了。叫他的時候，他會回頭；叫他過來，他也會乖乖過來—吃到好吃的東西時，他會催促對方多給他一點：也會拜托大家念圖畫
書給他聽……小圓是幽靈，所以身體和大腦都不會再成長，但是他的心靈和靈魂都還是持續地茁壯。然而，對於人類來說，這其實就是真正必要的。」
不是身體和大腦……而是心靈的成長啊。
「然後，小圓開始喜歡人了。小圓隻會積極地要求抱抱的，也隻有你和長穀而已。小圓的心中誕生了想要和人在一起、想要撒嬌、別離會難過的情緒。我覺得，懂得愛的喜悅和悲傷之後，小圓真的成長了很多喔。」
龍先生看著小圓這麽說，他的臉上帶著亦父亦母的表情。
「順利的話，小圓或許能靠自己的力量投胎。」
我大吃一驚。
「甩掉母親的怨念成佛？」
龍先生點點頭。
之前大家告訴我，隻要母親的執念一直束縛著小圓，小圓就沒辦法投胎轉世。
即便變得身殘體缺、靈魂崩解，別說是女人的形體，連人類的樣子都沒了，他的母親還是抱著「殺死小圓」的這個念頭。由於這是他的母親唯一擁有的東西，所以也又強又深，連龍先生都無法說服他母親。隻要被這股意念綁住，小圓就無法轉世。
「不過，他母親的怨念終於漸漸變淡了。一旦小圓的靈魂有了力量，就有可能甩掉他母親的怨念。」
「是嗎……」
我摸摸小圓的短發。
小圓可以投胎了……這是令人開心的事，我卻莫名地感到難過。
「要是小圓不在，我會很舍不得耶，長穀搞不好會難過得昏倒喔？！」
龍先生從喉嚨深處發出笑聲，說：
「不是馬上啦，還要花上一陣子呢。而且最重要的是，小圓自己也不想跟長穀分開吧。」
龍先生和我都笑了，小白也搖著尾巴。
小圓和小白讓純粹的愛和毫不矯飾的情感，轉換成肉眼可見的形式。
這兩個小小的靈魂告訴了我，對人類來說真正必要的是什麽。
「在我還活著的時候，你可別急著投胎喔！」
我好想這樣對他們說。
為了平複小圓的情緒，我還是去拜托琉璃子烤個蛋糕吧。
接著，短暫的寒假在眨眼間過去了……
最後長穀還是沒有在寒假期間回來公寓。他爺爺的身體狀況很不穩定，所以長穀等聚集而來的家屬們全都得待在本家，好在他爺爺過世的時候做好萬全的準備（因為他爺爺一旦過世，就會引起大騷動）。
開學以後，長穀才好不容易得到解脫，而他爺爺的身體狀況也好像看準了這個時機似的開始好轉，這點讓長穀更加抓狂。
長穀幾乎天天打電話來抱怨，聽他吐苦水的我也累得半死。在短暫的第三學期中，長穀也很忙（畢竟他是學生會的人），可能暫時沒辦法來公寓……我隻希望他不要壓力大到禿頭就好了。
4譯注：源自心理小說的先驅《化身博士》書中的人物名稱「jekyll and hyde」。醫生jekyll原本是一個公認的大善人，卻在喝下自己配製的變身藥水之後，變成人人憎惡的猥鄙男子hyde。「jekyll and hyde」後來便成為心理學中「雙重人格」的代稱。
5譯注：the pretender，主角是一個行走各地、伸張正義的獨行俠，能夠偽裝成任何人物，在全世界進行懲惡揚善的驚險旅程。
6譯注：漫畫《哆啦a夢》裏主角哆啦a夢肚子上的口袋，連結了四次元空間，讓哆啦a夢可以隨時拿出各種法寶。
7譯注：小型陸生甲殼類，又稱為土鱉或潮蟲在受到驚擾時會蜷成一團。
8譯注：一九〇二～一九八一年，日本的推理小說作家，筆下最具代表性的偵探是大家耳熱能詳的金田一耕助。
9譯注：此指抄襲《犬神家一族》。