台版 轉自 狂奔@輕之國度
秋天——
看著布滿藍天的卷積雲，心想著：
「看起來真好吃。」
－－－－－－－
提到秋天就想到食指大動的我——稻葉夕士，是條東商業學校三年級學生。
「高中生涯所剩無幾啦。」
高一時經曆父母雙亡的我，進入商業學校就讀，希望畢業後馬上找到工作，盡快變成大人……但這個目標現在已經稍微修正了。
我打算多繞點遠路再出社會，想去旅行，看看電影，讀點書，認識各式各樣的人。
就算對生活沒什麽幫助，依舊希望研究些專業的知識來刺激大腦，所以我決定進入大學專攻民俗學。
這個夏天，不再像以往拚命打工，成了為升學一天到晚補習的夏天。
「唉，整個夏天也不是隻有這樣啦。」
我歎口氣聳聳肩。
「又十郎送來了鬆茸哦!」
詩人抱著裝在篩子裏的鬆茸小山，走進起居室。
「等好久啦!」
「今天就吃鬆茸壽喜燒——!」
聚在起居室裏的不良大人們頓時歡聲雷動。
父母雙亡的我獨自生活，住在這棟「壽莊」——通稱「妖怪公寓」，聚集了如假包換的鬼魂和妖怪。
房東是個黑坊主，打點三餐的廚娘是隻有一截手的鬼魂，外加化身為人類到公司上班的妖怪，其它還有很多妖精、精靈，以及莫名其妙的「東西」。
此外，有一些毫不遜色的人類，像是來往於異次元之間的生意人或高階靈能力者之類的，總之全是一些詭異的家夥，令人懷疑他們是否真的是人類。
我在命運的牽引下來到這裏（現在會這麽想），原本想當個普通人、過普通的生活，現在卻成了封印二十二隻妖魔的魔法書——《小希洛佐異魂》的主人（也就是魔法師）。
命運，真教人捉摸不定。
好像某天突然有人出現在麵前說：「好，今天開始就這樣！」
徹底改變了以往的生活與價值觀，因應起來也很辛苦。
不過，這棟妖怪公寓對我這麽說：
「嗯，一點一點慢慢來吧。」或是「沒什麽大不了啦」，還告訴我——
你的人生還很長，世界也無比寬廣，放輕鬆一點吧!
我依照指示，放輕鬆重新觀察自己，才能思考出自己真正想做的事。
「好大朵的鬆茸，可以吃個夠本囉!」
在那張宛如兒童塗鴉的臉上露出喜色的，是詩人一色黎明，他是人類（應該吧）。
「又十郎的山裏，這種大鬆茸到處都是喔！」
舊書商舔著舌頭說。
他是操縱魔法書《七賢人之書》的魔法師，也是我的「前輩」，他是人類（應該吧）。至於又十郎，是住在熊野深山秘密鄉野的人，是個獨眼巨人，同時也是這陳公寓的熟麵孔。
「琉璃子!主菜麻煩就做成壽喜燒，另外還要土瓶蒸（注：放在茶壺中熬煮的清湯。）哦！」
流浪暴走族畫家，深瀨明，他是人類。
至於超級天才廚師琉璃子，扭捏地繞著她僅存的那截手腕上的纖纖玉指，準備大展手上功夫……呃，該說大展指上功夫嗎?
妖怪公寓一年到頭都像這樣，有來自各地的妖怪或是和這棟公寓有淵源的人，經常在每個季節送來大量的時令食材，然後琉璃子就用這些第一手的新鮮季節性材料，製作成寶石般的佳肴，讓我們每天都能大快朵頤。
「今天跑來真是太幸運啦！」
笑著說這話的是我的死黨長穀泉貴，他是人類。我們倆是從小學認識的老交情，連我父母雙亡後自暴自棄的那段時期，他也不離不棄，始終支持著我，是我唯一的朋友。
長穀很有錢，腦袋又好，加上長相清秀，目前就讀東京都內超級一流升學名校，所以我們沒辦法天天碰麵，但他完全了解妖怪公寓及我本身的狀況。不但如此，他也很喜歡來這棟妖怪公寓，一到假日就飆著摩托車過來，偶爾也會留宿。
長穀最喜歡的小圓坐在他腿上。小圓是個兩歲左右的小男孩鬼魂，是被父母虐待殺死的。
他現在住在這棟公寓裏，在眾人的疼愛下等待投胎的時機。旁邊跟著一隻白狗「小白」，小白等於是養育小圓的母親。
於是，妖怪公寓今天的晚餐就是「特選牛肉及大量鬆茸壽喜燒」，份量十足!
「太下飯了！太~~好吃啦!」
我一手拚命扒著白飯，一麵奢侈地掃進一大口鬆茸，這也是隻有在妖怪公寓才有的享受。
滲著湯汁的美味牛肉，味道幾乎讓舌頭融化，鬆茸清香撲鼻而來的瞬間，讓人感受到——這就是秋天哪！
「這其實不是真正頂級的特選牛肉吧！」
吃遍山珍海味的長穀好像很懂，我就壓根兒吃不出來。
「不過，怎麽會這麽嫩、這麽好吃呢?」
「這就是琉璃子的魔法囉。」
「一定是事前處理下了工夫吧。」
「那種半吊子的高級肉，一下子就膩了啦。」
隻吃過半吊子高級肉的我這麽說。
話說回來，琉璃子煮的肉好吃到百吃不厭，無懈可擊，反倒要小心別吃太多。
幾個大人跟平常一樣，熱熱鬧鬧暍著啤酒、日本酒。配日本酒的是「烤山藥鮮蚵丸子」，用切碎的山藥加入鮮蚵，裹上麵粉之後蒸烤。
「太讚啦!」
用大量紅、白蘿卜和豌豆莢鋪在鮭魚上，再淋上以白酒、紅酒醋、法式芥末等特製醬汁的這道「秋鮭秋季蔬菜佐秋色醬汁」，讓大家配啤酒。
「這道也爆讚!」
重點就是，和這些隻要好吃什麽都行的大人還有死黨。今晚又能天南地北說說笑笑，度過我的一天。
真棒!
離開不知道持續到何時的宴會，我和長穀還有小圓回到房間，鑽進被窩裏聊著校慶的事。
「兩位心情很好啊，主人，長穀大人。」
《小希洛佐異魂》上出現身高約為十五公分的小人，他是「小希」的介紹人「o之富爾」。
「小希」裏雖然是魔法師使喚的魔怪，但全都少根筋，沒什麽用處。這家夥自然也是個脫線總管。
富爾誇張地行個禮說：
「秋夜漫漫，要不要聽凱特西說個冒險故事呢?」
「反正全都是唬爛吧?」
我和長穀大笑。
凱特西就是《穿長統靴的貓》中那隻充滿智慧的貓王的親族……不過，在「小希」裏的這隻貓怪隻會吹牛，是個毫無鬥誌的家夥。
「呃……他的確會吹牛。」
富爾幹咳了幾下。
「但就算擺明了吹牛，隻要內容有趣不是也很好嗎?」
「你還真看得開呀。」
我們又忍不住大笑。
從「小希」中「Ⅻ」頁麵發出的閃電落在榻榻米上，出現一隻叼著煙管、懶洋洋躺著的貓。貓怪吐了一大口煙管中的煙，緩緩說起故事。
「想當年我當海盜的那段日子……」
海盜?長穀又噗哧笑出來了。
接下來凱特西講的故事就像電影「神鬼奇航」加上「法櫃奇兵」係列的大雜燴。這一大篇的鬼扯淡還真有趣。
嗯!好啦，到了差不多該睡的時候，舊書商跑來了。此人為了找尋奇書、稀有書，不分東西在全世界奔波，有時跑到叢林裏，一下子又深入安地斯山山脈，冒險經曆不亞於印第安納瓊斯的武鬥派商人，他的武器就是封印了七位魔法師力量的《七賢人
之書》。
「我之前拜托他，找到什麽好玩的書借我看一下。」
長穀說道。
「久等啦~~」
舊書商踩著搖搖晃晃的腳步，提起皮箱放在榻榻米上打開，隻見皮箱裏塞滿形形色色的書，從精美裝幀的書籍到一般平裝書，應有盡有。
過去「小希」也曾經在這個皮箱裏。
「推薦給夕士的是這本達爾文的《植物園》。」
「達爾文就是那個達爾文嗎?」
「就是那個達爾文老頭，這本書非常特別，居然用詩來呈現林奈的植物學喔！」
「用詩來呈現植物學?」
我們倆探出身子盯著那本書。
「他用天使、女神這些詞匯來置換，描述各種花朵的雄蕊和雌蕊，但這本書還是紮紮實實的植物學書籍，也有以植物學觀點解說的注釋，閱讀比較之下會覺得很有趣哦!」
「真的嗎~~?」
我接過書，隨手翻了幾頁。
「該推薦你什麽好呢~長穀?偽科學怎麽樣?威廉?瑞德（william reed）的《極地幻影》。或者現代不可思議現象的古典派，福特charles fort）的《看哪!》，福特的解說雖然有些艱澀，但紀錄中顯示發生的現象全都是真的。」
「啊，我有聽過福特這個名字。」
長穀似乎決定就是這本書了。
睡得香甜的小圓被夾在中間，我們倆躺著翻閱書頁，看看長穀，發現他正伸手按著眼頭。
「你累啦?」
剛才一直沒發現，長穀的眼角出現一塊淡淡的暗沉。真罕見。
「嗯……」
長穀用力把書闔上。
「那個臭老爸出給我的功課不太好搞定。」
「是哦~」
長穀的老爸是個在超知名大公司裏擔任高層的超級無敵商業巨子，目前正積極栽培兒子長穀成為另一名超級無敵商業巨子，展開地獄般的訓練。
長穀總有來自他老爸出的「課題」，像是營銷、經營，和信息處理等，這些技術自然不在話下，其它還有接待、應對進退，甚至西裝該怎麽穿也包含在內。因為他老爸長穀慶二本身，就是如此「完美」。
他老爸有時穿著「浪凡」nvin），有時穿著銀座手工西服名店「samurai」的高級西裝，手上刻意戴隻瑞士ebei的運動表，像勞力士那種老土手表，他當然不戴。
蹺著一雙長腿，優雅地抽著英國名煙sobranie ck russian，渾身上下充滿時尚、知性，要多帥有多帥。
此外，他老爸超受那些銀座小姐們的歡迎，但隻要談起生意經，他立刻變得精明幹練，成了實事求是的現實主義者。
他麵帶笑容，操著巧妙的話術，不斷強行進逼、進逼，親切地拉你一把之後再次進逼。
憑他老爸的驚人功力，在他麵前直的都自動變成橫的，「剃刀慶二」這個綽號讓歐吉桑們聽了都退避三舍（歐吉桑似乎很愛用「剃刀」這個詞來形容啊）。
另一方麵，他老爸玩起來也是超級一流，不論各項運動項目或是其它領域，他大概全都玩過，而且幾乎沒有不會的，聊起天來話題天南地北，所以無論麵對什麽樣的交涉對手，都能一下子摸清對方吧。
曾經有一次，某個白癡的生意對手使了壞心眼，故意說：
「我的興趣是高空跳傘。」
他老爸便回答：
「不如下禮拜去玩一趟吧。」
當對方一知道他老爸是說真的，立刻哭著說：
「我是開玩笑的，饒了我吧。」
聽說最後談判的主導權完全掌握在他老爸手上。
高層次的商場競技就是這樣，無論私生活或其它方麵，反正絕對不能讓對方看到「弱點」。
無法想象這種老爸會出什麽樣困難的課題，但讓長穀如此大費周章，想必也不輕鬆吧。
「要分析我老爸他們公司目前實際執行中的企劃案啦，其實我老爸早就分析過了，但他要我也試試看。」
經過他的說明，我還是完全聽不懂。不過我隻了解一點，就是長穀的老爸希望長穀跟他一樣「完美」。
長穀是個人才，無論天分或環境都無可挑剔，正因為如此，才老是得背負著表現好也理所當然的壓力，連這方麵都得下工夫的堅強性格，自然也是遺傳到他老爸。
隻不過，他應該也曾在沒有人知道，甚至連我都不知道的地方偷偷歎氣吧……
正所謂，能者多勞。
看著極力強忍著不表現出來的長穀，我清楚了解。
「每次一來到這裏，所有的疲勞都煙消雲散啦。」
長穀似乎看透了我的心思，笑著說道。
「……這樣啊。」
美麗的秋夜，連天空都變得透明。
群青色的夜空劃過七彩流星。
秋天——
看著布滿藍天的卷積雲，心想著：
「看起來真好吃。」
－－－－－－－
提到秋天就想到食指大動的我——稻葉夕士，是條東商業學校三年級學生。
「高中生涯所剩無幾啦。」
高一時經曆父母雙亡的我，進入商業學校就讀，希望畢業後馬上找到工作，盡快變成大人……但這個目標現在已經稍微修正了。
我打算多繞點遠路再出社會，想去旅行，看看電影，讀點書，認識各式各樣的人。
就算對生活沒什麽幫助，依舊希望研究些專業的知識來刺激大腦，所以我決定進入大學專攻民俗學。
這個夏天，不再像以往拚命打工，成了為升學一天到晚補習的夏天。
「唉，整個夏天也不是隻有這樣啦。」
我歎口氣聳聳肩。
「又十郎送來了鬆茸哦!」
詩人抱著裝在篩子裏的鬆茸小山，走進起居室。
「等好久啦!」
「今天就吃鬆茸壽喜燒——!」
聚在起居室裏的不良大人們頓時歡聲雷動。
父母雙亡的我獨自生活，住在這棟「壽莊」——通稱「妖怪公寓」，聚集了如假包換的鬼魂和妖怪。
房東是個黑坊主，打點三餐的廚娘是隻有一截手的鬼魂，外加化身為人類到公司上班的妖怪，其它還有很多妖精、精靈，以及莫名其妙的「東西」。
此外，有一些毫不遜色的人類，像是來往於異次元之間的生意人或高階靈能力者之類的，總之全是一些詭異的家夥，令人懷疑他們是否真的是人類。
我在命運的牽引下來到這裏（現在會這麽想），原本想當個普通人、過普通的生活，現在卻成了封印二十二隻妖魔的魔法書——《小希洛佐異魂》的主人（也就是魔法師）。
命運，真教人捉摸不定。
好像某天突然有人出現在麵前說：「好，今天開始就這樣！」
徹底改變了以往的生活與價值觀，因應起來也很辛苦。
不過，這棟妖怪公寓對我這麽說：
「嗯，一點一點慢慢來吧。」或是「沒什麽大不了啦」，還告訴我——
你的人生還很長，世界也無比寬廣，放輕鬆一點吧!
我依照指示，放輕鬆重新觀察自己，才能思考出自己真正想做的事。
「好大朵的鬆茸，可以吃個夠本囉!」
在那張宛如兒童塗鴉的臉上露出喜色的，是詩人一色黎明，他是人類（應該吧）。
「又十郎的山裏，這種大鬆茸到處都是喔！」
舊書商舔著舌頭說。
他是操縱魔法書《七賢人之書》的魔法師，也是我的「前輩」，他是人類（應該吧）。至於又十郎，是住在熊野深山秘密鄉野的人，是個獨眼巨人，同時也是這陳公寓的熟麵孔。
「琉璃子!主菜麻煩就做成壽喜燒，另外還要土瓶蒸（注：放在茶壺中熬煮的清湯。）哦！」
流浪暴走族畫家，深瀨明，他是人類。
至於超級天才廚師琉璃子，扭捏地繞著她僅存的那截手腕上的纖纖玉指，準備大展手上功夫……呃，該說大展指上功夫嗎?
妖怪公寓一年到頭都像這樣，有來自各地的妖怪或是和這棟公寓有淵源的人，經常在每個季節送來大量的時令食材，然後琉璃子就用這些第一手的新鮮季節性材料，製作成寶石般的佳肴，讓我們每天都能大快朵頤。
「今天跑來真是太幸運啦！」
笑著說這話的是我的死黨長穀泉貴，他是人類。我們倆是從小學認識的老交情，連我父母雙亡後自暴自棄的那段時期，他也不離不棄，始終支持著我，是我唯一的朋友。
長穀很有錢，腦袋又好，加上長相清秀，目前就讀東京都內超級一流升學名校，所以我們沒辦法天天碰麵，但他完全了解妖怪公寓及我本身的狀況。不但如此，他也很喜歡來這棟妖怪公寓，一到假日就飆著摩托車過來，偶爾也會留宿。
長穀最喜歡的小圓坐在他腿上。小圓是個兩歲左右的小男孩鬼魂，是被父母虐待殺死的。
他現在住在這棟公寓裏，在眾人的疼愛下等待投胎的時機。旁邊跟著一隻白狗「小白」，小白等於是養育小圓的母親。
於是，妖怪公寓今天的晚餐就是「特選牛肉及大量鬆茸壽喜燒」，份量十足!
「太下飯了！太~~好吃啦!」
我一手拚命扒著白飯，一麵奢侈地掃進一大口鬆茸，這也是隻有在妖怪公寓才有的享受。
滲著湯汁的美味牛肉，味道幾乎讓舌頭融化，鬆茸清香撲鼻而來的瞬間，讓人感受到——這就是秋天哪！
「這其實不是真正頂級的特選牛肉吧！」
吃遍山珍海味的長穀好像很懂，我就壓根兒吃不出來。
「不過，怎麽會這麽嫩、這麽好吃呢?」
「這就是琉璃子的魔法囉。」
「一定是事前處理下了工夫吧。」
「那種半吊子的高級肉，一下子就膩了啦。」
隻吃過半吊子高級肉的我這麽說。
話說回來，琉璃子煮的肉好吃到百吃不厭，無懈可擊，反倒要小心別吃太多。
幾個大人跟平常一樣，熱熱鬧鬧暍著啤酒、日本酒。配日本酒的是「烤山藥鮮蚵丸子」，用切碎的山藥加入鮮蚵，裹上麵粉之後蒸烤。
「太讚啦!」
用大量紅、白蘿卜和豌豆莢鋪在鮭魚上，再淋上以白酒、紅酒醋、法式芥末等特製醬汁的這道「秋鮭秋季蔬菜佐秋色醬汁」，讓大家配啤酒。
「這道也爆讚!」
重點就是，和這些隻要好吃什麽都行的大人還有死黨。今晚又能天南地北說說笑笑，度過我的一天。
真棒!
離開不知道持續到何時的宴會，我和長穀還有小圓回到房間，鑽進被窩裏聊著校慶的事。
「兩位心情很好啊，主人，長穀大人。」
《小希洛佐異魂》上出現身高約為十五公分的小人，他是「小希」的介紹人「o之富爾」。
「小希」裏雖然是魔法師使喚的魔怪，但全都少根筋，沒什麽用處。這家夥自然也是個脫線總管。
富爾誇張地行個禮說：
「秋夜漫漫，要不要聽凱特西說個冒險故事呢?」
「反正全都是唬爛吧?」
我和長穀大笑。
凱特西就是《穿長統靴的貓》中那隻充滿智慧的貓王的親族……不過，在「小希」裏的這隻貓怪隻會吹牛，是個毫無鬥誌的家夥。
「呃……他的確會吹牛。」
富爾幹咳了幾下。
「但就算擺明了吹牛，隻要內容有趣不是也很好嗎?」
「你還真看得開呀。」
我們又忍不住大笑。
從「小希」中「Ⅻ」頁麵發出的閃電落在榻榻米上，出現一隻叼著煙管、懶洋洋躺著的貓。貓怪吐了一大口煙管中的煙，緩緩說起故事。
「想當年我當海盜的那段日子……」
海盜?長穀又噗哧笑出來了。
接下來凱特西講的故事就像電影「神鬼奇航」加上「法櫃奇兵」係列的大雜燴。這一大篇的鬼扯淡還真有趣。
嗯!好啦，到了差不多該睡的時候，舊書商跑來了。此人為了找尋奇書、稀有書，不分東西在全世界奔波，有時跑到叢林裏，一下子又深入安地斯山山脈，冒險經曆不亞於印第安納瓊斯的武鬥派商人，他的武器就是封印了七位魔法師力量的《七賢人
之書》。
「我之前拜托他，找到什麽好玩的書借我看一下。」
長穀說道。
「久等啦~~」
舊書商踩著搖搖晃晃的腳步，提起皮箱放在榻榻米上打開，隻見皮箱裏塞滿形形色色的書，從精美裝幀的書籍到一般平裝書，應有盡有。
過去「小希」也曾經在這個皮箱裏。
「推薦給夕士的是這本達爾文的《植物園》。」
「達爾文就是那個達爾文嗎?」
「就是那個達爾文老頭，這本書非常特別，居然用詩來呈現林奈的植物學喔！」
「用詩來呈現植物學?」
我們倆探出身子盯著那本書。
「他用天使、女神這些詞匯來置換，描述各種花朵的雄蕊和雌蕊，但這本書還是紮紮實實的植物學書籍，也有以植物學觀點解說的注釋，閱讀比較之下會覺得很有趣哦!」
「真的嗎~~?」
我接過書，隨手翻了幾頁。
「該推薦你什麽好呢~長穀?偽科學怎麽樣?威廉?瑞德（william reed）的《極地幻影》。或者現代不可思議現象的古典派，福特charles fort）的《看哪!》，福特的解說雖然有些艱澀，但紀錄中顯示發生的現象全都是真的。」
「啊，我有聽過福特這個名字。」
長穀似乎決定就是這本書了。
睡得香甜的小圓被夾在中間，我們倆躺著翻閱書頁，看看長穀，發現他正伸手按著眼頭。
「你累啦?」
剛才一直沒發現，長穀的眼角出現一塊淡淡的暗沉。真罕見。
「嗯……」
長穀用力把書闔上。
「那個臭老爸出給我的功課不太好搞定。」
「是哦~」
長穀的老爸是個在超知名大公司裏擔任高層的超級無敵商業巨子，目前正積極栽培兒子長穀成為另一名超級無敵商業巨子，展開地獄般的訓練。
長穀總有來自他老爸出的「課題」，像是營銷、經營，和信息處理等，這些技術自然不在話下，其它還有接待、應對進退，甚至西裝該怎麽穿也包含在內。因為他老爸長穀慶二本身，就是如此「完美」。
他老爸有時穿著「浪凡」nvin），有時穿著銀座手工西服名店「samurai」的高級西裝，手上刻意戴隻瑞士ebei的運動表，像勞力士那種老土手表，他當然不戴。
蹺著一雙長腿，優雅地抽著英國名煙sobranie ck russian，渾身上下充滿時尚、知性，要多帥有多帥。
此外，他老爸超受那些銀座小姐們的歡迎，但隻要談起生意經，他立刻變得精明幹練，成了實事求是的現實主義者。
他麵帶笑容，操著巧妙的話術，不斷強行進逼、進逼，親切地拉你一把之後再次進逼。
憑他老爸的驚人功力，在他麵前直的都自動變成橫的，「剃刀慶二」這個綽號讓歐吉桑們聽了都退避三舍（歐吉桑似乎很愛用「剃刀」這個詞來形容啊）。
另一方麵，他老爸玩起來也是超級一流，不論各項運動項目或是其它領域，他大概全都玩過，而且幾乎沒有不會的，聊起天來話題天南地北，所以無論麵對什麽樣的交涉對手，都能一下子摸清對方吧。
曾經有一次，某個白癡的生意對手使了壞心眼，故意說：
「我的興趣是高空跳傘。」
他老爸便回答：
「不如下禮拜去玩一趟吧。」
當對方一知道他老爸是說真的，立刻哭著說：
「我是開玩笑的，饒了我吧。」
聽說最後談判的主導權完全掌握在他老爸手上。
高層次的商場競技就是這樣，無論私生活或其它方麵，反正絕對不能讓對方看到「弱點」。
無法想象這種老爸會出什麽樣困難的課題，但讓長穀如此大費周章，想必也不輕鬆吧。
「要分析我老爸他們公司目前實際執行中的企劃案啦，其實我老爸早就分析過了，但他要我也試試看。」
經過他的說明，我還是完全聽不懂。不過我隻了解一點，就是長穀的老爸希望長穀跟他一樣「完美」。
長穀是個人才，無論天分或環境都無可挑剔，正因為如此，才老是得背負著表現好也理所當然的壓力，連這方麵都得下工夫的堅強性格，自然也是遺傳到他老爸。
隻不過，他應該也曾在沒有人知道，甚至連我都不知道的地方偷偷歎氣吧……
正所謂，能者多勞。
看著極力強忍著不表現出來的長穀，我清楚了解。
「每次一來到這裏，所有的疲勞都煙消雲散啦。」
長穀似乎看透了我的心思，笑著說道。
「……這樣啊。」
美麗的秋夜，連天空都變得透明。
群青色的夜空劃過七彩流星。