v、mi votu e mi rivotu輾轉難眠
恬不知恥的紫煙-JOJO的奇妙冒險- 作者：上遠野浩平 投票推薦 加入書簽 留言反饋
強路卡·貝利可羅是這個男人的名字。
他年幼時罹患重病，被醫生放棄後反而被〈passione〉所救。為了報恩，他與父親農齊奧·貝利可羅一起加入了「組織」。
他半年前得知父親的死訊。父親是以手槍自己射穿腦袋而死。
一般都認為他是自殺的，但身為兒子的強路卡卻立刻明白——
（爸爸是代替我將生命奉獻給老板。）
他如此解讀著。連親生兒子都要保密的任務一定相當重要，於是他要求部下提高警覺，「組織」在近期想必會出現大地震，所有人都要隨時做好準備。過了大約一個禮拜，之前始終隱藏麵目的老板卻突然公開現身。眾人都大為動搖，隻有貝利可羅淡然處之。他獨自一人來到了其他疑懼的幹部們麵前。
「向喬魯諾大人發誓我們會比以前更忠心，才是正確的抉擇。」
他四處說服那些人。為了讓父親過去所守護的「組織」穩定下來，這回該輪到他自己奉獻生命了。他因此得到上頭的賞識，不僅接管了父親生前所有的地盤，還被提升到老板身邊工作。地位僅次於副手葛德·米斯達。
不過他並沒有因此自滿。他認為這原先就是父親的工作，自己隻不過是父親的代理罷了。他謙衝自牧的態度仍舊沒有改變。
某天，貝利可羅接獲部下傳來的資訊，立刻前往老板那報告。
「恕我失禮了——」
那裏是那不勒斯中學、高中，以及大學共用的圖書館。老板在社會上的身分還是一名普通學生。盡管他很少去上課，但當他有私事想沉思時，還是會選擇學生不在的深夜到隔天早上，前往這座圖書館。
現在還不到開館時間，照明都尚未打開，貝利可羅踏入昏暗的圖書館。這裏的館員都跟組織有掛鉤，因此當他抵達時並沒有人靠近幹涉。
寬闊的圖書館萬籟俱寂，隻有貝利可羅的腳步聲響徹著。
愈朝圖書館深處走，架上所陳列的書籍便愈顯古老。這附近收藏的是中世紀的拉丁文抄本。
少年位於與美術相關的曆史書專區。他站在為了抵達高層書架而必備的移動樓梯上，啪啦啪啦地翻閱著一本書。書封上標示的是『米開朗基羅與政治 g.史皮尼著』。
「非常抱歉打攪您休息。」
少年揮揮手指，似乎在對貝利可羅回答「無妨」。於是貝利可羅行了個禮後切入正題。
「負責情報管理的康諾羅·穆羅洛剛傳來報告——正在逃跑的毒品小隊幹部伍拉迪米爾·科加其已經解決掉了。剩下的敵人還有三名——」
話才說到一半，少年便念了一句「真是可惜的損失啊」——他哀悼起對自己發起反抗的叛徒。
不論什麽時候聽，少年的聲音都顯得非常清脆響亮，這讓貝利可羅聯想起教堂裏莊嚴的管風琴。
事情應該還沒完吧——少年又問，貝利可羅挺起胸回答道：
「是的——正如您所雷。核心人物馬希莫·波爾沛尚未被打倒。科加其似乎是為了爭取同伴逃跑的時間才來襲擊，目前餘黨的去向還不清楚。」
果然沒錯——少年點點頭，再度將視線落在書上。他以優雅的姿態翻著書頁。
「請問——我們需要怎麽處置？」
貝利可羅問。不需要——少年揮揮手指表示。
「我想帶部下去加入戰鬥，可以嗎？麵對如此強大的敵人，我們派遣的人數似乎太少了——」
貝利可羅如此提議，但少年卻不再多說什麽。他顯露出「同樣的事不必說兩次」這種態度。
「……那個，我可以請問一個問題嗎？」
貝利可羅鼓起勇氣問。可以——少年頷首道。
「我覺得您似乎很信賴福葛，但我覺得那家夥不能太過相信。家父農齊奧奉獻出生命的重要任務途中，那家夥竟拋下柔弱的少女與小隊同伴逃跑了，將重責大任交付給這種人——是否太過輕率了點？」
貝利可羅大膽地說出心聲。當然，他早已有被痛罵一番的覺悟。不過少年看起來並沒有生氣。我明白你的想法——少年隻是以沉穩的語調回應。
「那麽——您為什麽這麽做？」
他再度提問，不過少年已經不想回答了。貝和可羅隻好放棄追尋，改而建議道：
「……給西西裏的警察一些壓力，讓他們協助搜尋波爾沛吧？」
少年再次搖搖手指，沒有必要——他說道。
少年接下來所說的話令貝利可羅瞠目結舌。
「——什麽！？那些家夥會主動說出自己的藏身處——這是怎麽回事呢？」
貝利可羅忍不住反問對方。
*
「……嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔——！嗚喔——！嗚喔喔喔——！嗚喔喔喔喔喔——……！」
維特裏奧·卡塔爾帝彷佛要扯破喉嚨般慘叫，他不顧一切地哭嚎著。
「喔、喔喔喔喔喔——都是我、都是我的錯！應該讓我去戰鬥的，這樣科加其就不會死了……！」
他死命咬住嘴唇，鮮血從破掉的嘴唇不斷滑落。
這個房間內有一個奇怪的狀況。
那就是壁紙的每一處都出現了齒痕。
齒痕至今依舊不斷冒出，清清楚楚地刻劃在壁紙上。那是由於牆壁倒映在維特裏奧腰間懸掛的出鞘匕首上，承受了他身體所遭受的七成損傷。
維特裏奧開始用頭狠狠撞牆。這麽一來，不是他所撞的壁麵反而出現了一個個窟窿。比頭蓋骨更硬的牆壁因此變形，這代表他頭部所受到的撞擊原本是能致命的。維特裏奧使出全力用頭撞牆，根本不在意這麽做的後果。
可能是他本來就具備如此莽撞的性格之故，因此自我防衛本能才會將損傷轉移到其他地方，進而喚醒了他的能力，或是說情況剛好相反，因為他有了這種能力，所以才會養成根本不在乎結果的個性。事實如何沒人知道，他本人也完全沒想過。
由於三成傷害還是會加諸他本身，維特裏奧的腦袋如今已是鮮血淋漓。不過他依舊毫不在乎地繼續撞下去。
安潔莉卡則在房間角落低聲囁泣著。維特裏奧很努力想讓她停止哭泣，但卻一點辦法也沒有。這股挫折更加重了他自殘的衝動。
房間的門被緩緩打開，馬希莫·波爾沛步履蹣跚地走進來。然而同伴們並沒有看他一眼。現在大家都沒有那種閑工夫。即便被無視了，波爾沛還是一言不發，自己一屁股癱坐在房間的正中央。
有好一陣子，房間內隻有低聲啜泣與頭部發出的撞擊，剩下的就是沉重的寂靜了。好不容易，腦袋撞擊聲才戛然而止。
「……已經沒有其他路可走——」
維特裏奧呻吟道：
「之前科加其就說過，我們隻能那麽做了——」
「要那麽做嗎……可是——」
波爾沛搖搖頭。
「科加其說過，那是最後一步棋。況且現在還無法確定那麽做會引發什麽——」
「可是還有其他辦法嗎？盡管很不甘心，但對方既然能打倒科加其，我們恐怕沒有獲勝的可能……我們一定要靠那個幫忙才有勝算吧！」
「你相信那個嗎？」
「呃……科加其自己也說他『半信半疑』……」
『——會以這座西西裏島為反擊據點，是因為這是我的故鄉，我很熟悉地形，〈passione〉無法完全掌握這裏也是理由之一——不過實際上還有另一個因素。那跟曾經占據這塊土地的納粹有關。
雖然聽說主要活動是在羅馬，但在西西裏似乎也在進行『那項研究』。
納粹將魔爪伸向世界各地，就是要找出「那個方法」。跟古代的皇帝一樣，那個愚蠢的元首也抱持著相同的妄想。
沒錯——就是關於「長生不死」的研究。
這項研究還兼具製造大量無敵士兵的目的，納粹似乎付出了極大的心力……隻不過負責這項研究的魯多爾·馮·修特羅哈姆黨衛軍上校在史達林格勒之役中戰死，而盟軍攻下西西裏島時也無法找回「那個」，所以「那個」想必還隱藏在這塊土地裏吧。』
『血即生命。』
……波爾沛想起這句話時全身忍不住顫抖。
「擁有不死之身的無敵士兵嗎……」
「要打贏他們，就隻能靠那個了……！」
維特裏奧斬釭截鐵的口氣，讓波爾沛眼神嚴肅起來。
「為了替科加其報仇，勢必需要那個嗎——」
他喃喃說道，原本在房間角落的安潔莉卡突然「嘎咕咕」地大聲嗚咽起來——
「無法原諒——無法原諒……絕對、絕對無法原諒……無法原諒……無法原諒……無法原諒……」
她以淒厲的表情瞪著空無一物的半空呻吟著，維特裏奧也用力點頭讚同。
「沒錯！我們一定要反擊！既然這樣我們就放手一搏吧！」
他猛然站起身，一口氣衝出房間。搖搖晃晃的安潔莉卡也跟在他後麵。
隻剩下波爾沛被留在房間。他緩緩起身，從房間走到外頭的地板。
那裏——剛剛演出了一場慘戾。
人類的內髒與鮮血在這裏四處飛濺。射出去的肋骨刺入牆壁，與頭蓋骨分家的下顎黏在天花板上。
總共有二十人份的屍體，被破壞到看不出原貌的程度，在此散落一地。
這是馬希莫·波爾沛的能力失控後的光景。他慢慢走過其中，口中念念有詞。
「不過，那個東西——『石鬼麵』到底是什麽啊……？」
*
「……這也太慘了。」
穆羅洛邊抱怨邊踏進滿布血跡的地板。
「這是怎麽回事？」
席菈e皺起眉問。
「這些人都是西西裏當地的家夥——也就是與〈passione〉保持距離的黑道。據說本來是科加其的朋友——大概是因為那老頭死了，他們想解決掉靠他們保護的波爾沛等人，沒料到反而被殺死了。」
「也就是說——先前還視為同伴的人，隨時都可以像這樣毫不遲疑地幹掉？就算這些人想抓住那三個人，他們應該也有能力逃脫，有必要把所有人都殺光嗎……」
福葛望著堆積如山的屍體，心中的疑惑遠大於恐懼。
（若是出於嗜血的殺戮心態，或是打算殺雞做猴的話，絕不會用這種方式……他們想斷絕往來，是因為更決定性的理由……）
福葛不可置信地歪著嘴，席菈e則露出失落的表情。
「——從一開始這些人就不是他們的同伴吧。」
「咦？」
「毒品小隊不相信任何人，也不可能良心下安——他們視親兄弟或組織為無物。除了小隊成員外，他們不對任何人敞開心房，一定是這樣。」
她俯瞰屍體，頗為無奈地說。
「……」
福葛差點就對席菈e說出「其實你也是」之類的話，幸好趕緊閉上嘴。
他察覺出席菈e的態度變了。原本總是死命瞪著他的雙眼，現在卻盡量避開跟他的視線交會。或許是因為在跟科加其戰鬥後福葛掐了她的脖子，所以她才心懷警戒吧。
（不過那時候，我無法確認她是不是仍受到科加其的能力影響，才會那麽做的——看來是被她記在心裏了……）
福葛再度心情沉重起來。到底要怎麽樣才能讓她忘了那件事？結果此時穆羅洛卻無視氣氛尷尬的這兩人，逕自開口：
「以後也不用花力氣找他們了，對吧？反正波爾沛他們的所在之地一定會有大量屍體……簡直就是自己告訴我們他們人在哪嘛。」
穆羅洛說完冷哼了一聲。
他朝裏麵的房間走去，沒多久那邊就傳出鼓掌聲。他大概是在發動能力吧。福葛等人也跟了進去，結果撲克牌堆起的山已經在崩塌了。隻剩下黑桃a開口：
『……歐提加(ia)——』
牌說完以後就倒地了。穆羅洛拍拍手之後，撲克牌們才一一站起來答謝，重新返回他的帽子。
「剛才那是——」
「是啊，沒錯——『歐提加』。那些家夥之後會沿著西西裏島的海岸前進，終點鐵定是錫拉庫薩的歐提加島。」
穆羅洛點點頭，但席菈e卻顯得很懷疑。
「不過，那座小島跟紐約的曼哈頓一樣，隻靠著一條橋連接陸地——除了遺跡與曆史建築物以外，那條古老的街道什麽都沒有。他們去那種地方做什麽？」
「這種問題等逮住他們再拷問就好了——假使我們有這個閑工夫的話。」
穆羅洛迅速從懷裏掏出手機，似乎是撥電話給某人。
「——是我，是啊沒錯。快點過來這裏。目的地是錫拉庫薩。你要加滿足夠的燃油。」
「燃油？你在跟誰聯絡？」
麵對席菈e的疑問，穆羅洛等結束通話並將手機收好後，才自傲地回答：
「那還用問，當然是直升機啦。是直升機耶！咻一下就飛過去了，我們要先去那裏埋伏等候他們。」
他說完後，福葛忍不住因為他提到的名詞而皺起眉。
直升機這種交通工具以前引起過問題。當時納蘭迦是這樣說的：
『是直升機啦！那把鑰匙絕對是直升機的鑰匙！搭乘直升機就能擺脫敵人追擊，任意飛到我們想去的地方了！』
結果最後他們所搭的並不是直升機。假使當時他們真坐了直升機，納蘭迦會不會像搭遊艇時那麽興奮呢？還是說會因為在執行嚴肅的任務，而板著一張臉呢？
（因為那家夥的緊張感總是很難長久維持……要說他缺乏專注力，還是他老是忘東忘西呢……）
結果，他或許也是因為這個毛病而送命吧——福葛心想，同時忍不住咬緊牙關。不……他根本就不知道納蘭迦送命時的狀況。他根本不在現場。
當時不在『那裏』的福葛，現在才會出現在『這裏』。
*
特莉休·烏納。
保護這個女孩，結果卻成了布加拉提小隊在〈passione〉裏的最後任務。身為迪亞波羅的女兒，她在完全不知情的狀況下長大，等母親過世後才去找自己的父親，結果卻差點被對方殺死。可說是一個人生充滿悲劇的少女。
（不過——）
福葛至今都無法對她產生同情。
他們共同行動的時間不到兩天，這當中她總是擺著一張臭臉，讓人根本搞不懂她在想什麽，就算是開口說話了，也隻是很傲慢地說要去買無謂的奢侈品。在當時的情況下，小隊成員出去購物是很危險的，但她卻硬是要買。此外她還要求福葛脫下襯衫給她當手帕——總之是個讓人完全沒興趣保護的護衛對象。
福葛本來就很討厭自己的母親，導致對所有女性他都無法溫柔對待。他尤其討厭神經質的女人，特莉休剛好就是在這類裏麵。
（為什麽要為了那種女人付出那麽多……）
他現在還是無法理解布加拉提的想法。
「我會帶特莉休回來，是因為我剛剛正式『背叛』老板了！老板是為了親手解決掉自己女兒的生命，才會指示我們『保護』她……因為特莉休與老板之間的血緣，會使老板的真麵目曝光。在知道此事之後，我實在無法饒恕老板！更無法
視若無睹，就此乖乖離開。所以我『背叛』了！」
布加拉提曾在威尼斯的聖喬治，馬焦雷島上向福葛他們如此宣告。
當時天快亮了，整個世界都很靜謐，空氣則既朦朧又冷冽。
這是怎麽回事——福葛實在無法相信。不過那的確是事實。特莉休就在自己麵前流著血昏倒了，跟他們所接獲的指示完全脫節。
「你瘋了嗎？布加拉提……」
米斯達用難以置信的口氣叫苦道。這時阿帕基也開口了：
「你應該不會不知道『背叛者』有什麽樣的下場吧……不管是誰，都無法逃離老板的手掌心。不……」
阿帕基眉頭深鎖。的確，就跟以前他們處理組織的敵人一樣。簡直是如法炮製——因為暗殺小隊的成員也是這樣被除掉的。
「或許整個威尼斯現在已經被老板的親衛隊給包圍了——」
不過即便如此，布加拉提與站在他背後的喬魯諾依舊看不出有任何猶豫。布加拉提這時露出更堅毅的表情道：
「我需要『協助』……如果有人願意跟來的話，就走下這個階梯，上船去吧……」
他指著浮在運河上的小舟。手腕流出鮮血的特莉休也躺在上頭。
「不過……我不會『命令』你們跟我來……我也不會『拜托』你們跟我來。因為這是我自己的任意行動……所以你們不必對我感到有什麽責任或義務。但是，容我說句聽起來可能很囂張的話……我是因為我認為自己是『正確』的，才會采取這樣的行動。我並不後悔……雖然身處這個黑暗的世界當中，但我還是要走我自己『所相信的路』!雖然現在我得逃走，不過隻要被我找到弱點的話……我一定會打敗老板。我也一定會找出他的『弱點』!」
即便聽了布加拉提強而有力的堅定信念，福葛胸口還是不斷湧出——一大堆問號。
布加拉提所言的「正確道路」究竟是什麽，福葛完全不清楚。這是他人生至今為止從沒有出現過的感覺。
那就像是視力突然被抽離一樣。沒有任何指針，也沒有路標，更沒有任何基準。他完全不知道自己該拿什麽作為自己行動的參考。
長久以來，他都深信著布加拉提。這種判斷方式大抵上都正確無誤，他也相信為布加拉提做對他有利的事，同時也會給福葛自己帶來好處。
不過現在，這些根基完全瓦解了。
在布加拉提延攬福葛加入組織時，他曾說過：
你隻能在我們這邊生存。
結果，布加拉提現在卻突然因薄弱且無根據、讓人覺得毫無意義的正義感所驅使，把通向滅亡的道路稱為「自己相信的路」，不顧自己的未來，采取了莽撞的行動……
「……」
阿帕基全身脫力地坐了下來。
米斯達則把臉別開，眼睛對著其他方向。
納蘭迦從剛才起就渾身不停顫抖。
大家都不想說話嗎？福葛心想。現在應該要有人出來做些什麽才對。如此令他難以理解的事態必須有人出麵加以修正。
「……唔。」
福葛咬緊牙關，好不容易擠出一番話：
「……布加拉提，你所說的話我都聽懂了，也知道你是正確的。」
這種話聽在對方耳裏真是一點說服力也沒有，讓人感覺福葛言不由衷，而且還很像是在拍馬屁。不行，自己必須更有魄力一點。
「不過……我就說白一點好了。很可惜的……不會有人搭上那艘小船的。你竟然會意氣用事做出那種瘋狂的舉動……雖然你對我們有恩，但這和跟你一起行動可是兩回事。你並沒有看到現實麵……在這世界中沒有人能光靠理想活下去。少了這個組織，我們就活不了了……」
說完，福葛後退了一步。
搞不好——這時的福葛還在思考。
搞不好，還有其他能打破僵局的方法。盡管希望渺茫，但若是布加拉提改變心意，主動交出特莉休，他或許還能保命。
福葛寧願相信這種希望。
他說這番話的目的，是建議布加拉提重新考慮。
就在這時，阿帕基以附和福葛的口氣道：
「嗯，布加拉提，福葛說得對。你幹的事就跟自殺沒兩樣。不管你逃到哪裏，這世上都將不再有你能夠『安息』的地方了。」
阿帕基貌似也讚同福葛。就是這樣，福葛心想。大家要力勸布加拉提回心轉意。在場每個人都是彼此信賴的好夥伴。不能隨便拋棄別人去做出無法原諒的任性行為——正當福葛心中這麽認為時，阿帕基又說：
「而且我所效忠的對象是『組織』，並不是你——不過……」
說到這，阿帕基冷不防迅速站起身。
「反正我啊……原本就是個找不到容身之處的人了……被這個國家及社會排除在外的我啊，唯一感到安心的地方……布加拉提，就隻有跟你在一起的時候而已。」
說完，阿帕基毫不猶豫地迅速跳上了船，穩穩地坐在上頭。
這出乎意料的舉動，讓福葛忍不住提高音量。
「不——不會吧！阿帕基！」
他在想什麽啊！福葛真的火大了。虧我那麽努力說服，結果卻被阿帕基完全搞砸了！正當福葛又氣又惱時，米斯達也突然發表意見：
「如果在幹掉老板之後——就實力而言，下任幹部應該就是我才對。」
他的口氣悠閑到極點，隨後他也踱步到船上。米斯達看起來完全不覺苦惱。
這、這群大白癡——福葛隻覺得血液都衝到頭頂上了。
「你們——腦袋是不是壞掉了啊！你們會被完全孤立耶！你們打算逃到哪去啊！不——不對！你們鐵定無法活著離開威尼斯！」
福葛拚命大叫，但誰也沒有看他一眼。
在這段期間冷靜異常的喬魯諾，這時以平靜的口氣問：
「納蘭迦——你打算怎麽辦呢？」
聽了這個質問，福葛迅速看向納蘭迦。
他似乎感到很困惑，就像是迷路的無助孩子一樣。
「嗚，我……」
他嘴巴一張一闔，對布加拉提投以求助的眼神。
「我……我……我該怎麽辦？欸……布加拉提，我到底該怎麽辦才好啊？你覺得我跟你去會比較好嗎？」
他纏著對方問。結果布加拉提卻——
「你害怕嗎？」
這麽反問納蘭迦一句。納蘭迦點點頭：
「嗯……我……我很害怕。不、不過——」
他下巴彷佛痙攣般顫抖著，牙齒發出喀噠喀噠的交擊聲，不過他還是拚命擠出聲立曰。
「命——命令……請你對我下『命令』……隻要你下『跟我一起來！』的命令，那我就能鼓起勇氣。隻要有你的命令，我就什麽都不怕……」
他懇求著，但布加拉提的回答卻很嚴厲：
「不行。隻有這件事我不能『命令』你！你要自己決定……靠自己的意誌決定自己『該走的路』吧……」
「我、我不曉得啦！我，真的不知道該怎麽辦……」
「但我能給你個忠告。納蘭迦，『不要跟來』——這並不適合你。」
「嗚……嗚嗚嗚嗚嗚……」
當納蘭迦還在抱頭苦惱時，布加拉提他們已經準備動身了。
「要上路了！這船一離岸，你們就跟我一樣，變成『背叛者』了！」
伴隨著這番宣告，小船氣勢磅磚地出航了。
福葛感到一陣重重的失落。他咬牙切齒地懊悔著。為什麽沒人理解我的苦心？他對此感到焦慮，無法化解內心的心結。
「為什
麽……他們的腦袋根本就不正常嘛！他們到底在想什麽啊？就為了一個兩天前才碰麵，而且連話也沒講過幾句的女孩子……她根本就跟我們毫無關係嘛！我們連特莉休喜歡什麽音樂都不曉得了！」
福葛的怒吼洋溢著滿滿的不甘。明知現在說什麽都沒用，但他那空虛的心還是迫使他開了口。
他瞪著逐漸遠去的船，背後又傳來納蘭迦虛弱的說話聲。
「特莉休她……被她所信賴的人背叛了……」
納蘭迦喃喃自語著。福葛或許是沒聽清楚，也或許隻是因煩躁而懶得好好回答。
「是啊！不管老板想對自己的女兒幹什麽，那都是老板經過考慮後才做出的決定。不過，那跟我們一點關係都沒有啊！明明隻要睜一隻眼閉一隻眼就好了！我實在無法理解啊！」
福葛不斷抱怨時，納蘭迦好像還在喃喃自語：
「我以前也是……被人拋棄了……被父親……以及所相信的朋友們給拋棄了……是一樣的……特莉休跟『我』……真的……『好像』——」
啊？福葛訝異地回頭看他，但納蘭迦早已展開行動。
跟福葛回頭的勤作剛好相反，納蘭迦跳入了前麵的運河。
他衝入運河後朝著小船遊去。
（什麽——）
福葛愣住了，所以沒有任何反應。納蘭迦用他那生澀的自由式拚命遊泳，同時死命地喊叫：
「——布加拉提——我也要去！我決定要跟你一起走——！」
福葛隻能佇立在原地，目送他的喊叫聲漸行漸遠。納蘭迦盡管痛苦到快喘不過氣來，依舊以更慘烈的聲音喊著：
「請不要對我下『不要跟來』的命令——！特莉休就是我！她就是我啊！特莉休手上的傷——就等於是我的傷——！」
他邊吼邊遊過去，最後終於被拉上船，隨眾人一起消失了。
納蘭迦完全沒有——看福葛一眼，他根本沒回頭。連給他一瞥都不願意。
福葛就這樣被拋棄了，等他回過神才發現——自己變成孤獨一人。
「……」
過了好一陣子，他發現自己心中的焦躁全都消失了。
沒有被背叛的不快感，但也沒有得救的安心感。
心中空空如也，什麽感覺都沒有。
自己被拋棄了……可是，究竟是被什麽拋棄呢？
被拋棄的應該是他們才對吧？可是為什麽福葛會有這種被拋棄的感覺？
「……」
福葛茫然呆站在原地。
黎明的天空微微泛白，天色也愈來愈亮了。
朝日灑在他身上，緩緩地燒灼他的皮膚。他感到疼痛。身上的某個部位很痛。是什麽在痛呢……福葛搞不清楚。
為什麽？他心想。
為什麽這次自己沒有發飆？
如此難以接受的結果，如此毫無道理的狀況，被迫承受的自己卻沒有半點想攻擊的欲望，心中也絲毫未湧現想破壞東西的情緒——他無論如何也無法理解這點。
*
——在西西裏島東邊寬闊的愛奧尼亞海麵上，直升機沿著墨伽拉·希布利亞海岸上空飛行。
福葛俯瞰底下急速流過的大地，恍惚地想著。
（納蘭迦——你為什麽會說出那種話……？）
特莉休就是我——這到底是什麽意思？她的境遇讓你產生共鳴了嗎？但納蘭迦跟特莉休不要說是產生其鳴了，根本就連溝通的機會都沒有。兩人是毫無關係的陌生人，說穿了不是這樣嗎？
納蘭迦跟特莉休之間並沒有那種會為共鳴賭上性命的交情，這點絕不會錯。布加拉提又為何要犧牲生命來幫她，福葛實在找不出理由。
至於阿帕基的部分，福葛就明白了。由於他曾是貪汙的警察，心中的罪惡感驅使他找尋贖罪的機會，而他之所以加入組織，也可說是為了求一個送命的場所。他對保護特莉休根本一點興趣也沒有，因此當布加拉提表示「這是正確的所以才去做」時，他就不由自主地衝上去了。不管理由是什麽都不重要。
米斯達也一樣。他一開始就決定死心塌地追隨布加拉提。或許能賭一把，贏取背後的大筆財富——那家夥會有如此單純的判斷並不令人意外。他很快就拿定主意上船，還因為他不想變成「第四個」。隻要他緊跟在阿帕基之後，就可以當「第五個」了。米斯達相信隻要避開「四」這個數字就能帶來好運，他的這種想法已經到了迷信的地步，想搞清楚為什麽，恐怕會讓他頭痛不已。
（而喬魯諾——）
福葛忽然有一種背脊發寒的感覺。
說起當時福葛哪裏判斷失誤，最嚴重的一點，就是意見的主導者並非布加拉提，而是喬魯諾——福葛沒有看出這點。他該去說服的對象是那個新來的少年，而不是布加拉提。因為布加拉提隻是想追隨企圖打倒老板並取而代之的喬魯諾·喬巴納而已。
（話說回來，事前喬魯諾曾自告奮勇要帶特莉休去見老板——由於阿帕基反對，最後就變成布加拉提帶特莉休去了……如果當時喬魯諾真的去了，並被老板打倒，現在事情也不會變這樣了……）
搞不好，喬魯諾是想去眼睜睜看特莉休被毅，藉此獲得關於老板真麵目的線索。這種戰略不是能在犧牲更少人的情況下確實達到目的嗎？
雖然他不能斷定那種行動帶來的結果會更好，但至少他就不會因此脫離布加拉提小隊了。假使當時阿帕基不多嘴……不，為這種假定性的問題鑽牛角尖也沒有用。
他們這夥人最終隻是被卷入喬魯諾·喬巴納與迪亞波羅之間的『真正支配者之戰』，那就好比自然界中為了生存競爭的宿命戰鬥一樣。無論結果是死亡或是逃脫，都無法改變他們是「被害者」而非主犯的事實。
（納蘭迦……你究竟在想什麽……）
這個疑問彷佛卡在喉嚨的魚刺一樣，不斷地折磨著他——
盡管他自認比納蘭迦懂得變通，腦袋也更靈光，但他卻想不出其中的道理。
（納蘭迦——他跟去了。我卻……無法邁出那一步……）
但這個事實已經無從改變了。
（納蘭迦，為何你會說出「特莉休就是我」這種話……你當時究竟感覺到什麽？）
直升機在夕暮中朝著錫拉庫薩飛行。
飛機駕駛者是「組織」所屬的飛行員。穆羅洛坐在助手席上，另外席菈e則坐在福葛旁邊的位置，交叉雙臂保持沉默。
福葛瞥了席菈e一眼。她很少開口這點，倒是跟特莉休很像。
「你——」
即使福葛主動攀談，席菈e也懶得回望他一眼。
「幹嘛？」
席菈e刻意臉朝前方地問。
「呃，假設——假設你突然身處一群陌生男子的團體之中，會采取怎麽樣的態度？」
「這是什麽問題啊？」
「呃，其實不是什麽有意義的問題啦。」
「我是不太懂你想問什麽——不過首先，應該要避免讓他們瞧不起吧。」
「你的意思是？」
「最好少跟他們說話。」
席菈e突如其來地拋出這句，讓福葛有點被嚇到。
為何特莉休的態度會那麽冷漠？也許這就是答案。她不想被瞧不起——那是她拚命架構起來的防衛反應。她倒不是想用老板女兒的身分擺架子，而是努力想要在他們之中保護自己，結果才出現那種不通人情的態度——
（可是呢——）
再次回憶起特莉休的印象，福葛依然不想同情她。即便不想讓自己受傷害，也不能為此輕易就傷害他人吧？福葛完全沒有要
對她改觀的念頭……那是因為……
（因為我被她傷害了嗎……？）
一想到這，福葛突然感到有點苦澀。他至今可能還在憎恨著讓自己與布加拉提等人分道揚鑣的主因——特莉休。潛意識裏，他想為自己所受的傷害報複——自己對此還在耿耿於懷嗎？
這種報複心態非常強烈，他認清了這點。毫無疑問地，福葛心中確實存在著這種情緒。
「……」
他閉口不語，直升機裏的空間也再度陷入沉默。不過直升機的螺旋槳轉動聲非常吵，所以機艙也不算是多安靜。
在這時，席菈e冷不防開口：
「喂……福葛。」
她問：
「難道你——」
席菈e隻說了一半，便再度緊閉雙唇。福葛望了她一眼，但她還是什麽都沒說，而福葛也沒有繼續追問，依然維持先前的沉默。
就在兩人同樣陷入沉默時，位於前方座位的穆羅洛正在詢問飛行員各種大小事。
「喂，飛行員，你不覺得高度太高了嗎？把機體稍微降低一點。那樣不是更不容易被發現嗎？」
「不不，飛行的物體是愈高愈不明顯啊。因為從地上看起來會覺得非常小。你應該是外行人吧？」
「體積看起來大或小都沒關係。我是怕我們的方位會暴露啊。」
「可是降低高度的話就沒法飛很快了。說要快點趕去的人不是你嗎？」
「你別每句都反駁我好嗎。隻要比電車或開車快就夠了。少羅嗉，乖乖照我的指示——」
穆羅洛的聲音突然打住。
他的視線越過飛行員，看向窗外。
那裏飛著一隻小鳥。
小鳥和直升機並排飛行——然而……
「喂——現在時速到底是多少公裏？」
「啊？你不是說要快點，所以我飛很快啊。這可是高速直升機，時遠隨便就能超過兩百五十公裏——」
「那……那隻鳥是怎麽回事？」
穆羅洛指著那隻小鳥。
小鳥看來翅膀並不大，但它卻能緊貼著直升機旁……未免太靠近了。
正常情況下，鳥是無法靠近直升機旁邊的。因為螺旋槳引發的亂氣流會造成漩渦。不過那隻小鳥卻像飛在平靜無風的空中一樣，以輕快的動作不停接近直升機……
「耶——」
「不對——那不是鳥！那是敵人的——」
穆羅洛叫出來的同時，「那玩意兒」也開始動手了。
直升機突然降低高度，且直直往下墜——朝著海麵不停衝去。
隻能靠毒品維係生命的少女，藉由賭命追蹤到天涯海角的驚人怨氣，終於在此對他們展開了襲擊。
替身名-夜鳥飛翔
本體-安潔莉卡·阿塔納西歐（14歲）
破壞力-e
速度-a視對手而定
射程距離-a
持續力a隻要症狀持續
動作精密性-e
成長性-e
能力——能敏銳偵測他人的靈魂並自動追蹤，讓對方陷入重度的毒品成癮症狀。雖然能靠本體的記憶力區別攻擊對象，但本體也因重度毒品成癮而時常意識模糊，導致分不清楚攻擊目標。這是從無法被他人理解的寂寞中所誕生的半自動型替身。替身以小烏的姿態出現，經常為了尋求人們的溫暖而四處飛翔。
他年幼時罹患重病，被醫生放棄後反而被〈passione〉所救。為了報恩，他與父親農齊奧·貝利可羅一起加入了「組織」。
他半年前得知父親的死訊。父親是以手槍自己射穿腦袋而死。
一般都認為他是自殺的，但身為兒子的強路卡卻立刻明白——
（爸爸是代替我將生命奉獻給老板。）
他如此解讀著。連親生兒子都要保密的任務一定相當重要，於是他要求部下提高警覺，「組織」在近期想必會出現大地震，所有人都要隨時做好準備。過了大約一個禮拜，之前始終隱藏麵目的老板卻突然公開現身。眾人都大為動搖，隻有貝利可羅淡然處之。他獨自一人來到了其他疑懼的幹部們麵前。
「向喬魯諾大人發誓我們會比以前更忠心，才是正確的抉擇。」
他四處說服那些人。為了讓父親過去所守護的「組織」穩定下來，這回該輪到他自己奉獻生命了。他因此得到上頭的賞識，不僅接管了父親生前所有的地盤，還被提升到老板身邊工作。地位僅次於副手葛德·米斯達。
不過他並沒有因此自滿。他認為這原先就是父親的工作，自己隻不過是父親的代理罷了。他謙衝自牧的態度仍舊沒有改變。
某天，貝利可羅接獲部下傳來的資訊，立刻前往老板那報告。
「恕我失禮了——」
那裏是那不勒斯中學、高中，以及大學共用的圖書館。老板在社會上的身分還是一名普通學生。盡管他很少去上課，但當他有私事想沉思時，還是會選擇學生不在的深夜到隔天早上，前往這座圖書館。
現在還不到開館時間，照明都尚未打開，貝利可羅踏入昏暗的圖書館。這裏的館員都跟組織有掛鉤，因此當他抵達時並沒有人靠近幹涉。
寬闊的圖書館萬籟俱寂，隻有貝利可羅的腳步聲響徹著。
愈朝圖書館深處走，架上所陳列的書籍便愈顯古老。這附近收藏的是中世紀的拉丁文抄本。
少年位於與美術相關的曆史書專區。他站在為了抵達高層書架而必備的移動樓梯上，啪啦啪啦地翻閱著一本書。書封上標示的是『米開朗基羅與政治 g.史皮尼著』。
「非常抱歉打攪您休息。」
少年揮揮手指，似乎在對貝利可羅回答「無妨」。於是貝利可羅行了個禮後切入正題。
「負責情報管理的康諾羅·穆羅洛剛傳來報告——正在逃跑的毒品小隊幹部伍拉迪米爾·科加其已經解決掉了。剩下的敵人還有三名——」
話才說到一半，少年便念了一句「真是可惜的損失啊」——他哀悼起對自己發起反抗的叛徒。
不論什麽時候聽，少年的聲音都顯得非常清脆響亮，這讓貝利可羅聯想起教堂裏莊嚴的管風琴。
事情應該還沒完吧——少年又問，貝利可羅挺起胸回答道：
「是的——正如您所雷。核心人物馬希莫·波爾沛尚未被打倒。科加其似乎是為了爭取同伴逃跑的時間才來襲擊，目前餘黨的去向還不清楚。」
果然沒錯——少年點點頭，再度將視線落在書上。他以優雅的姿態翻著書頁。
「請問——我們需要怎麽處置？」
貝利可羅問。不需要——少年揮揮手指表示。
「我想帶部下去加入戰鬥，可以嗎？麵對如此強大的敵人，我們派遣的人數似乎太少了——」
貝利可羅如此提議，但少年卻不再多說什麽。他顯露出「同樣的事不必說兩次」這種態度。
「……那個，我可以請問一個問題嗎？」
貝利可羅鼓起勇氣問。可以——少年頷首道。
「我覺得您似乎很信賴福葛，但我覺得那家夥不能太過相信。家父農齊奧奉獻出生命的重要任務途中，那家夥竟拋下柔弱的少女與小隊同伴逃跑了，將重責大任交付給這種人——是否太過輕率了點？」
貝利可羅大膽地說出心聲。當然，他早已有被痛罵一番的覺悟。不過少年看起來並沒有生氣。我明白你的想法——少年隻是以沉穩的語調回應。
「那麽——您為什麽這麽做？」
他再度提問，不過少年已經不想回答了。貝和可羅隻好放棄追尋，改而建議道：
「……給西西裏的警察一些壓力，讓他們協助搜尋波爾沛吧？」
少年再次搖搖手指，沒有必要——他說道。
少年接下來所說的話令貝利可羅瞠目結舌。
「——什麽！？那些家夥會主動說出自己的藏身處——這是怎麽回事呢？」
貝利可羅忍不住反問對方。
*
「……嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔——！嗚喔——！嗚喔喔喔——！嗚喔喔喔喔喔——……！」
維特裏奧·卡塔爾帝彷佛要扯破喉嚨般慘叫，他不顧一切地哭嚎著。
「喔、喔喔喔喔喔——都是我、都是我的錯！應該讓我去戰鬥的，這樣科加其就不會死了……！」
他死命咬住嘴唇，鮮血從破掉的嘴唇不斷滑落。
這個房間內有一個奇怪的狀況。
那就是壁紙的每一處都出現了齒痕。
齒痕至今依舊不斷冒出，清清楚楚地刻劃在壁紙上。那是由於牆壁倒映在維特裏奧腰間懸掛的出鞘匕首上，承受了他身體所遭受的七成損傷。
維特裏奧開始用頭狠狠撞牆。這麽一來，不是他所撞的壁麵反而出現了一個個窟窿。比頭蓋骨更硬的牆壁因此變形，這代表他頭部所受到的撞擊原本是能致命的。維特裏奧使出全力用頭撞牆，根本不在意這麽做的後果。
可能是他本來就具備如此莽撞的性格之故，因此自我防衛本能才會將損傷轉移到其他地方，進而喚醒了他的能力，或是說情況剛好相反，因為他有了這種能力，所以才會養成根本不在乎結果的個性。事實如何沒人知道，他本人也完全沒想過。
由於三成傷害還是會加諸他本身，維特裏奧的腦袋如今已是鮮血淋漓。不過他依舊毫不在乎地繼續撞下去。
安潔莉卡則在房間角落低聲囁泣著。維特裏奧很努力想讓她停止哭泣，但卻一點辦法也沒有。這股挫折更加重了他自殘的衝動。
房間的門被緩緩打開，馬希莫·波爾沛步履蹣跚地走進來。然而同伴們並沒有看他一眼。現在大家都沒有那種閑工夫。即便被無視了，波爾沛還是一言不發，自己一屁股癱坐在房間的正中央。
有好一陣子，房間內隻有低聲啜泣與頭部發出的撞擊，剩下的就是沉重的寂靜了。好不容易，腦袋撞擊聲才戛然而止。
「……已經沒有其他路可走——」
維特裏奧呻吟道：
「之前科加其就說過，我們隻能那麽做了——」
「要那麽做嗎……可是——」
波爾沛搖搖頭。
「科加其說過，那是最後一步棋。況且現在還無法確定那麽做會引發什麽——」
「可是還有其他辦法嗎？盡管很不甘心，但對方既然能打倒科加其，我們恐怕沒有獲勝的可能……我們一定要靠那個幫忙才有勝算吧！」
「你相信那個嗎？」
「呃……科加其自己也說他『半信半疑』……」
『——會以這座西西裏島為反擊據點，是因為這是我的故鄉，我很熟悉地形，〈passione〉無法完全掌握這裏也是理由之一——不過實際上還有另一個因素。那跟曾經占據這塊土地的納粹有關。
雖然聽說主要活動是在羅馬，但在西西裏似乎也在進行『那項研究』。
納粹將魔爪伸向世界各地，就是要找出「那個方法」。跟古代的皇帝一樣，那個愚蠢的元首也抱持著相同的妄想。
沒錯——就是關於「長生不死」的研究。
這項研究還兼具製造大量無敵士兵的目的，納粹似乎付出了極大的心力……隻不過負責這項研究的魯多爾·馮·修特羅哈姆黨衛軍上校在史達林格勒之役中戰死，而盟軍攻下西西裏島時也無法找回「那個」，所以「那個」想必還隱藏在這塊土地裏吧。』
『血即生命。』
……波爾沛想起這句話時全身忍不住顫抖。
「擁有不死之身的無敵士兵嗎……」
「要打贏他們，就隻能靠那個了……！」
維特裏奧斬釭截鐵的口氣，讓波爾沛眼神嚴肅起來。
「為了替科加其報仇，勢必需要那個嗎——」
他喃喃說道，原本在房間角落的安潔莉卡突然「嘎咕咕」地大聲嗚咽起來——
「無法原諒——無法原諒……絕對、絕對無法原諒……無法原諒……無法原諒……無法原諒……」
她以淒厲的表情瞪著空無一物的半空呻吟著，維特裏奧也用力點頭讚同。
「沒錯！我們一定要反擊！既然這樣我們就放手一搏吧！」
他猛然站起身，一口氣衝出房間。搖搖晃晃的安潔莉卡也跟在他後麵。
隻剩下波爾沛被留在房間。他緩緩起身，從房間走到外頭的地板。
那裏——剛剛演出了一場慘戾。
人類的內髒與鮮血在這裏四處飛濺。射出去的肋骨刺入牆壁，與頭蓋骨分家的下顎黏在天花板上。
總共有二十人份的屍體，被破壞到看不出原貌的程度，在此散落一地。
這是馬希莫·波爾沛的能力失控後的光景。他慢慢走過其中，口中念念有詞。
「不過，那個東西——『石鬼麵』到底是什麽啊……？」
*
「……這也太慘了。」
穆羅洛邊抱怨邊踏進滿布血跡的地板。
「這是怎麽回事？」
席菈e皺起眉問。
「這些人都是西西裏當地的家夥——也就是與〈passione〉保持距離的黑道。據說本來是科加其的朋友——大概是因為那老頭死了，他們想解決掉靠他們保護的波爾沛等人，沒料到反而被殺死了。」
「也就是說——先前還視為同伴的人，隨時都可以像這樣毫不遲疑地幹掉？就算這些人想抓住那三個人，他們應該也有能力逃脫，有必要把所有人都殺光嗎……」
福葛望著堆積如山的屍體，心中的疑惑遠大於恐懼。
（若是出於嗜血的殺戮心態，或是打算殺雞做猴的話，絕不會用這種方式……他們想斷絕往來，是因為更決定性的理由……）
福葛不可置信地歪著嘴，席菈e則露出失落的表情。
「——從一開始這些人就不是他們的同伴吧。」
「咦？」
「毒品小隊不相信任何人，也不可能良心下安——他們視親兄弟或組織為無物。除了小隊成員外，他們不對任何人敞開心房，一定是這樣。」
她俯瞰屍體，頗為無奈地說。
「……」
福葛差點就對席菈e說出「其實你也是」之類的話，幸好趕緊閉上嘴。
他察覺出席菈e的態度變了。原本總是死命瞪著他的雙眼，現在卻盡量避開跟他的視線交會。或許是因為在跟科加其戰鬥後福葛掐了她的脖子，所以她才心懷警戒吧。
（不過那時候，我無法確認她是不是仍受到科加其的能力影響，才會那麽做的——看來是被她記在心裏了……）
福葛再度心情沉重起來。到底要怎麽樣才能讓她忘了那件事？結果此時穆羅洛卻無視氣氛尷尬的這兩人，逕自開口：
「以後也不用花力氣找他們了，對吧？反正波爾沛他們的所在之地一定會有大量屍體……簡直就是自己告訴我們他們人在哪嘛。」
穆羅洛說完冷哼了一聲。
他朝裏麵的房間走去，沒多久那邊就傳出鼓掌聲。他大概是在發動能力吧。福葛等人也跟了進去，結果撲克牌堆起的山已經在崩塌了。隻剩下黑桃a開口：
『……歐提加(ia)——』
牌說完以後就倒地了。穆羅洛拍拍手之後，撲克牌們才一一站起來答謝，重新返回他的帽子。
「剛才那是——」
「是啊，沒錯——『歐提加』。那些家夥之後會沿著西西裏島的海岸前進，終點鐵定是錫拉庫薩的歐提加島。」
穆羅洛點點頭，但席菈e卻顯得很懷疑。
「不過，那座小島跟紐約的曼哈頓一樣，隻靠著一條橋連接陸地——除了遺跡與曆史建築物以外，那條古老的街道什麽都沒有。他們去那種地方做什麽？」
「這種問題等逮住他們再拷問就好了——假使我們有這個閑工夫的話。」
穆羅洛迅速從懷裏掏出手機，似乎是撥電話給某人。
「——是我，是啊沒錯。快點過來這裏。目的地是錫拉庫薩。你要加滿足夠的燃油。」
「燃油？你在跟誰聯絡？」
麵對席菈e的疑問，穆羅洛等結束通話並將手機收好後，才自傲地回答：
「那還用問，當然是直升機啦。是直升機耶！咻一下就飛過去了，我們要先去那裏埋伏等候他們。」
他說完後，福葛忍不住因為他提到的名詞而皺起眉。
直升機這種交通工具以前引起過問題。當時納蘭迦是這樣說的：
『是直升機啦！那把鑰匙絕對是直升機的鑰匙！搭乘直升機就能擺脫敵人追擊，任意飛到我們想去的地方了！』
結果最後他們所搭的並不是直升機。假使當時他們真坐了直升機，納蘭迦會不會像搭遊艇時那麽興奮呢？還是說會因為在執行嚴肅的任務，而板著一張臉呢？
（因為那家夥的緊張感總是很難長久維持……要說他缺乏專注力，還是他老是忘東忘西呢……）
結果，他或許也是因為這個毛病而送命吧——福葛心想，同時忍不住咬緊牙關。不……他根本就不知道納蘭迦送命時的狀況。他根本不在現場。
當時不在『那裏』的福葛，現在才會出現在『這裏』。
*
特莉休·烏納。
保護這個女孩，結果卻成了布加拉提小隊在〈passione〉裏的最後任務。身為迪亞波羅的女兒，她在完全不知情的狀況下長大，等母親過世後才去找自己的父親，結果卻差點被對方殺死。可說是一個人生充滿悲劇的少女。
（不過——）
福葛至今都無法對她產生同情。
他們共同行動的時間不到兩天，這當中她總是擺著一張臭臉，讓人根本搞不懂她在想什麽，就算是開口說話了，也隻是很傲慢地說要去買無謂的奢侈品。在當時的情況下，小隊成員出去購物是很危險的，但她卻硬是要買。此外她還要求福葛脫下襯衫給她當手帕——總之是個讓人完全沒興趣保護的護衛對象。
福葛本來就很討厭自己的母親，導致對所有女性他都無法溫柔對待。他尤其討厭神經質的女人，特莉休剛好就是在這類裏麵。
（為什麽要為了那種女人付出那麽多……）
他現在還是無法理解布加拉提的想法。
「我會帶特莉休回來，是因為我剛剛正式『背叛』老板了！老板是為了親手解決掉自己女兒的生命，才會指示我們『保護』她……因為特莉休與老板之間的血緣，會使老板的真麵目曝光。在知道此事之後，我實在無法饒恕老板！更無法
視若無睹，就此乖乖離開。所以我『背叛』了！」
布加拉提曾在威尼斯的聖喬治，馬焦雷島上向福葛他們如此宣告。
當時天快亮了，整個世界都很靜謐，空氣則既朦朧又冷冽。
這是怎麽回事——福葛實在無法相信。不過那的確是事實。特莉休就在自己麵前流著血昏倒了，跟他們所接獲的指示完全脫節。
「你瘋了嗎？布加拉提……」
米斯達用難以置信的口氣叫苦道。這時阿帕基也開口了：
「你應該不會不知道『背叛者』有什麽樣的下場吧……不管是誰，都無法逃離老板的手掌心。不……」
阿帕基眉頭深鎖。的確，就跟以前他們處理組織的敵人一樣。簡直是如法炮製——因為暗殺小隊的成員也是這樣被除掉的。
「或許整個威尼斯現在已經被老板的親衛隊給包圍了——」
不過即便如此，布加拉提與站在他背後的喬魯諾依舊看不出有任何猶豫。布加拉提這時露出更堅毅的表情道：
「我需要『協助』……如果有人願意跟來的話，就走下這個階梯，上船去吧……」
他指著浮在運河上的小舟。手腕流出鮮血的特莉休也躺在上頭。
「不過……我不會『命令』你們跟我來……我也不會『拜托』你們跟我來。因為這是我自己的任意行動……所以你們不必對我感到有什麽責任或義務。但是，容我說句聽起來可能很囂張的話……我是因為我認為自己是『正確』的，才會采取這樣的行動。我並不後悔……雖然身處這個黑暗的世界當中，但我還是要走我自己『所相信的路』!雖然現在我得逃走，不過隻要被我找到弱點的話……我一定會打敗老板。我也一定會找出他的『弱點』!」
即便聽了布加拉提強而有力的堅定信念，福葛胸口還是不斷湧出——一大堆問號。
布加拉提所言的「正確道路」究竟是什麽，福葛完全不清楚。這是他人生至今為止從沒有出現過的感覺。
那就像是視力突然被抽離一樣。沒有任何指針，也沒有路標，更沒有任何基準。他完全不知道自己該拿什麽作為自己行動的參考。
長久以來，他都深信著布加拉提。這種判斷方式大抵上都正確無誤，他也相信為布加拉提做對他有利的事，同時也會給福葛自己帶來好處。
不過現在，這些根基完全瓦解了。
在布加拉提延攬福葛加入組織時，他曾說過：
你隻能在我們這邊生存。
結果，布加拉提現在卻突然因薄弱且無根據、讓人覺得毫無意義的正義感所驅使，把通向滅亡的道路稱為「自己相信的路」，不顧自己的未來，采取了莽撞的行動……
「……」
阿帕基全身脫力地坐了下來。
米斯達則把臉別開，眼睛對著其他方向。
納蘭迦從剛才起就渾身不停顫抖。
大家都不想說話嗎？福葛心想。現在應該要有人出來做些什麽才對。如此令他難以理解的事態必須有人出麵加以修正。
「……唔。」
福葛咬緊牙關，好不容易擠出一番話：
「……布加拉提，你所說的話我都聽懂了，也知道你是正確的。」
這種話聽在對方耳裏真是一點說服力也沒有，讓人感覺福葛言不由衷，而且還很像是在拍馬屁。不行，自己必須更有魄力一點。
「不過……我就說白一點好了。很可惜的……不會有人搭上那艘小船的。你竟然會意氣用事做出那種瘋狂的舉動……雖然你對我們有恩，但這和跟你一起行動可是兩回事。你並沒有看到現實麵……在這世界中沒有人能光靠理想活下去。少了這個組織，我們就活不了了……」
說完，福葛後退了一步。
搞不好——這時的福葛還在思考。
搞不好，還有其他能打破僵局的方法。盡管希望渺茫，但若是布加拉提改變心意，主動交出特莉休，他或許還能保命。
福葛寧願相信這種希望。
他說這番話的目的，是建議布加拉提重新考慮。
就在這時，阿帕基以附和福葛的口氣道：
「嗯，布加拉提，福葛說得對。你幹的事就跟自殺沒兩樣。不管你逃到哪裏，這世上都將不再有你能夠『安息』的地方了。」
阿帕基貌似也讚同福葛。就是這樣，福葛心想。大家要力勸布加拉提回心轉意。在場每個人都是彼此信賴的好夥伴。不能隨便拋棄別人去做出無法原諒的任性行為——正當福葛心中這麽認為時，阿帕基又說：
「而且我所效忠的對象是『組織』，並不是你——不過……」
說到這，阿帕基冷不防迅速站起身。
「反正我啊……原本就是個找不到容身之處的人了……被這個國家及社會排除在外的我啊，唯一感到安心的地方……布加拉提，就隻有跟你在一起的時候而已。」
說完，阿帕基毫不猶豫地迅速跳上了船，穩穩地坐在上頭。
這出乎意料的舉動，讓福葛忍不住提高音量。
「不——不會吧！阿帕基！」
他在想什麽啊！福葛真的火大了。虧我那麽努力說服，結果卻被阿帕基完全搞砸了！正當福葛又氣又惱時，米斯達也突然發表意見：
「如果在幹掉老板之後——就實力而言，下任幹部應該就是我才對。」
他的口氣悠閑到極點，隨後他也踱步到船上。米斯達看起來完全不覺苦惱。
這、這群大白癡——福葛隻覺得血液都衝到頭頂上了。
「你們——腦袋是不是壞掉了啊！你們會被完全孤立耶！你們打算逃到哪去啊！不——不對！你們鐵定無法活著離開威尼斯！」
福葛拚命大叫，但誰也沒有看他一眼。
在這段期間冷靜異常的喬魯諾，這時以平靜的口氣問：
「納蘭迦——你打算怎麽辦呢？」
聽了這個質問，福葛迅速看向納蘭迦。
他似乎感到很困惑，就像是迷路的無助孩子一樣。
「嗚，我……」
他嘴巴一張一闔，對布加拉提投以求助的眼神。
「我……我……我該怎麽辦？欸……布加拉提，我到底該怎麽辦才好啊？你覺得我跟你去會比較好嗎？」
他纏著對方問。結果布加拉提卻——
「你害怕嗎？」
這麽反問納蘭迦一句。納蘭迦點點頭：
「嗯……我……我很害怕。不、不過——」
他下巴彷佛痙攣般顫抖著，牙齒發出喀噠喀噠的交擊聲，不過他還是拚命擠出聲立曰。
「命——命令……請你對我下『命令』……隻要你下『跟我一起來！』的命令，那我就能鼓起勇氣。隻要有你的命令，我就什麽都不怕……」
他懇求著，但布加拉提的回答卻很嚴厲：
「不行。隻有這件事我不能『命令』你！你要自己決定……靠自己的意誌決定自己『該走的路』吧……」
「我、我不曉得啦！我，真的不知道該怎麽辦……」
「但我能給你個忠告。納蘭迦，『不要跟來』——這並不適合你。」
「嗚……嗚嗚嗚嗚嗚……」
當納蘭迦還在抱頭苦惱時，布加拉提他們已經準備動身了。
「要上路了！這船一離岸，你們就跟我一樣，變成『背叛者』了！」
伴隨著這番宣告，小船氣勢磅磚地出航了。
福葛感到一陣重重的失落。他咬牙切齒地懊悔著。為什麽沒人理解我的苦心？他對此感到焦慮，無法化解內心的心結。
「為什
麽……他們的腦袋根本就不正常嘛！他們到底在想什麽啊？就為了一個兩天前才碰麵，而且連話也沒講過幾句的女孩子……她根本就跟我們毫無關係嘛！我們連特莉休喜歡什麽音樂都不曉得了！」
福葛的怒吼洋溢著滿滿的不甘。明知現在說什麽都沒用，但他那空虛的心還是迫使他開了口。
他瞪著逐漸遠去的船，背後又傳來納蘭迦虛弱的說話聲。
「特莉休她……被她所信賴的人背叛了……」
納蘭迦喃喃自語著。福葛或許是沒聽清楚，也或許隻是因煩躁而懶得好好回答。
「是啊！不管老板想對自己的女兒幹什麽，那都是老板經過考慮後才做出的決定。不過，那跟我們一點關係都沒有啊！明明隻要睜一隻眼閉一隻眼就好了！我實在無法理解啊！」
福葛不斷抱怨時，納蘭迦好像還在喃喃自語：
「我以前也是……被人拋棄了……被父親……以及所相信的朋友們給拋棄了……是一樣的……特莉休跟『我』……真的……『好像』——」
啊？福葛訝異地回頭看他，但納蘭迦早已展開行動。
跟福葛回頭的勤作剛好相反，納蘭迦跳入了前麵的運河。
他衝入運河後朝著小船遊去。
（什麽——）
福葛愣住了，所以沒有任何反應。納蘭迦用他那生澀的自由式拚命遊泳，同時死命地喊叫：
「——布加拉提——我也要去！我決定要跟你一起走——！」
福葛隻能佇立在原地，目送他的喊叫聲漸行漸遠。納蘭迦盡管痛苦到快喘不過氣來，依舊以更慘烈的聲音喊著：
「請不要對我下『不要跟來』的命令——！特莉休就是我！她就是我啊！特莉休手上的傷——就等於是我的傷——！」
他邊吼邊遊過去，最後終於被拉上船，隨眾人一起消失了。
納蘭迦完全沒有——看福葛一眼，他根本沒回頭。連給他一瞥都不願意。
福葛就這樣被拋棄了，等他回過神才發現——自己變成孤獨一人。
「……」
過了好一陣子，他發現自己心中的焦躁全都消失了。
沒有被背叛的不快感，但也沒有得救的安心感。
心中空空如也，什麽感覺都沒有。
自己被拋棄了……可是，究竟是被什麽拋棄呢？
被拋棄的應該是他們才對吧？可是為什麽福葛會有這種被拋棄的感覺？
「……」
福葛茫然呆站在原地。
黎明的天空微微泛白，天色也愈來愈亮了。
朝日灑在他身上，緩緩地燒灼他的皮膚。他感到疼痛。身上的某個部位很痛。是什麽在痛呢……福葛搞不清楚。
為什麽？他心想。
為什麽這次自己沒有發飆？
如此難以接受的結果，如此毫無道理的狀況，被迫承受的自己卻沒有半點想攻擊的欲望，心中也絲毫未湧現想破壞東西的情緒——他無論如何也無法理解這點。
*
——在西西裏島東邊寬闊的愛奧尼亞海麵上，直升機沿著墨伽拉·希布利亞海岸上空飛行。
福葛俯瞰底下急速流過的大地，恍惚地想著。
（納蘭迦——你為什麽會說出那種話……？）
特莉休就是我——這到底是什麽意思？她的境遇讓你產生共鳴了嗎？但納蘭迦跟特莉休不要說是產生其鳴了，根本就連溝通的機會都沒有。兩人是毫無關係的陌生人，說穿了不是這樣嗎？
納蘭迦跟特莉休之間並沒有那種會為共鳴賭上性命的交情，這點絕不會錯。布加拉提又為何要犧牲生命來幫她，福葛實在找不出理由。
至於阿帕基的部分，福葛就明白了。由於他曾是貪汙的警察，心中的罪惡感驅使他找尋贖罪的機會，而他之所以加入組織，也可說是為了求一個送命的場所。他對保護特莉休根本一點興趣也沒有，因此當布加拉提表示「這是正確的所以才去做」時，他就不由自主地衝上去了。不管理由是什麽都不重要。
米斯達也一樣。他一開始就決定死心塌地追隨布加拉提。或許能賭一把，贏取背後的大筆財富——那家夥會有如此單純的判斷並不令人意外。他很快就拿定主意上船，還因為他不想變成「第四個」。隻要他緊跟在阿帕基之後，就可以當「第五個」了。米斯達相信隻要避開「四」這個數字就能帶來好運，他的這種想法已經到了迷信的地步，想搞清楚為什麽，恐怕會讓他頭痛不已。
（而喬魯諾——）
福葛忽然有一種背脊發寒的感覺。
說起當時福葛哪裏判斷失誤，最嚴重的一點，就是意見的主導者並非布加拉提，而是喬魯諾——福葛沒有看出這點。他該去說服的對象是那個新來的少年，而不是布加拉提。因為布加拉提隻是想追隨企圖打倒老板並取而代之的喬魯諾·喬巴納而已。
（話說回來，事前喬魯諾曾自告奮勇要帶特莉休去見老板——由於阿帕基反對，最後就變成布加拉提帶特莉休去了……如果當時喬魯諾真的去了，並被老板打倒，現在事情也不會變這樣了……）
搞不好，喬魯諾是想去眼睜睜看特莉休被毅，藉此獲得關於老板真麵目的線索。這種戰略不是能在犧牲更少人的情況下確實達到目的嗎？
雖然他不能斷定那種行動帶來的結果會更好，但至少他就不會因此脫離布加拉提小隊了。假使當時阿帕基不多嘴……不，為這種假定性的問題鑽牛角尖也沒有用。
他們這夥人最終隻是被卷入喬魯諾·喬巴納與迪亞波羅之間的『真正支配者之戰』，那就好比自然界中為了生存競爭的宿命戰鬥一樣。無論結果是死亡或是逃脫，都無法改變他們是「被害者」而非主犯的事實。
（納蘭迦……你究竟在想什麽……）
這個疑問彷佛卡在喉嚨的魚刺一樣，不斷地折磨著他——
盡管他自認比納蘭迦懂得變通，腦袋也更靈光，但他卻想不出其中的道理。
（納蘭迦——他跟去了。我卻……無法邁出那一步……）
但這個事實已經無從改變了。
（納蘭迦，為何你會說出「特莉休就是我」這種話……你當時究竟感覺到什麽？）
直升機在夕暮中朝著錫拉庫薩飛行。
飛機駕駛者是「組織」所屬的飛行員。穆羅洛坐在助手席上，另外席菈e則坐在福葛旁邊的位置，交叉雙臂保持沉默。
福葛瞥了席菈e一眼。她很少開口這點，倒是跟特莉休很像。
「你——」
即使福葛主動攀談，席菈e也懶得回望他一眼。
「幹嘛？」
席菈e刻意臉朝前方地問。
「呃，假設——假設你突然身處一群陌生男子的團體之中，會采取怎麽樣的態度？」
「這是什麽問題啊？」
「呃，其實不是什麽有意義的問題啦。」
「我是不太懂你想問什麽——不過首先，應該要避免讓他們瞧不起吧。」
「你的意思是？」
「最好少跟他們說話。」
席菈e突如其來地拋出這句，讓福葛有點被嚇到。
為何特莉休的態度會那麽冷漠？也許這就是答案。她不想被瞧不起——那是她拚命架構起來的防衛反應。她倒不是想用老板女兒的身分擺架子，而是努力想要在他們之中保護自己，結果才出現那種不通人情的態度——
（可是呢——）
再次回憶起特莉休的印象，福葛依然不想同情她。即便不想讓自己受傷害，也不能為此輕易就傷害他人吧？福葛完全沒有要
對她改觀的念頭……那是因為……
（因為我被她傷害了嗎……？）
一想到這，福葛突然感到有點苦澀。他至今可能還在憎恨著讓自己與布加拉提等人分道揚鑣的主因——特莉休。潛意識裏，他想為自己所受的傷害報複——自己對此還在耿耿於懷嗎？
這種報複心態非常強烈，他認清了這點。毫無疑問地，福葛心中確實存在著這種情緒。
「……」
他閉口不語，直升機裏的空間也再度陷入沉默。不過直升機的螺旋槳轉動聲非常吵，所以機艙也不算是多安靜。
在這時，席菈e冷不防開口：
「喂……福葛。」
她問：
「難道你——」
席菈e隻說了一半，便再度緊閉雙唇。福葛望了她一眼，但她還是什麽都沒說，而福葛也沒有繼續追問，依然維持先前的沉默。
就在兩人同樣陷入沉默時，位於前方座位的穆羅洛正在詢問飛行員各種大小事。
「喂，飛行員，你不覺得高度太高了嗎？把機體稍微降低一點。那樣不是更不容易被發現嗎？」
「不不，飛行的物體是愈高愈不明顯啊。因為從地上看起來會覺得非常小。你應該是外行人吧？」
「體積看起來大或小都沒關係。我是怕我們的方位會暴露啊。」
「可是降低高度的話就沒法飛很快了。說要快點趕去的人不是你嗎？」
「你別每句都反駁我好嗎。隻要比電車或開車快就夠了。少羅嗉，乖乖照我的指示——」
穆羅洛的聲音突然打住。
他的視線越過飛行員，看向窗外。
那裏飛著一隻小鳥。
小鳥和直升機並排飛行——然而……
「喂——現在時速到底是多少公裏？」
「啊？你不是說要快點，所以我飛很快啊。這可是高速直升機，時遠隨便就能超過兩百五十公裏——」
「那……那隻鳥是怎麽回事？」
穆羅洛指著那隻小鳥。
小鳥看來翅膀並不大，但它卻能緊貼著直升機旁……未免太靠近了。
正常情況下，鳥是無法靠近直升機旁邊的。因為螺旋槳引發的亂氣流會造成漩渦。不過那隻小鳥卻像飛在平靜無風的空中一樣，以輕快的動作不停接近直升機……
「耶——」
「不對——那不是鳥！那是敵人的——」
穆羅洛叫出來的同時，「那玩意兒」也開始動手了。
直升機突然降低高度，且直直往下墜——朝著海麵不停衝去。
隻能靠毒品維係生命的少女，藉由賭命追蹤到天涯海角的驚人怨氣，終於在此對他們展開了襲擊。
替身名-夜鳥飛翔
本體-安潔莉卡·阿塔納西歐（14歲）
破壞力-e
速度-a視對手而定
射程距離-a
持續力a隻要症狀持續
動作精密性-e
成長性-e
能力——能敏銳偵測他人的靈魂並自動追蹤，讓對方陷入重度的毒品成癮症狀。雖然能靠本體的記憶力區別攻擊對象，但本體也因重度毒品成癮而時常意識模糊，導致分不清楚攻擊目標。這是從無法被他人理解的寂寞中所誕生的半自動型替身。替身以小烏的姿態出現，經常為了尋求人們的溫暖而四處飛翔。