台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
時間一分一秒地接近。
一九九年九月十三日·新宿。
位於車站正麵入口處的派出所，一位剛寫完書麵報告的年輕警官正從位子上站了起來，大大地伸了一個懶腰。頭上戴著堅硬的鋼盔，身上穿普玻璃纖維製的防彈背心，一副老神在在的模樣。
——唉啊唉啊，今天也會安然無事的度過嗎？
警官的眼睛盯著桌上的數位電子時鍾，正好顯示著淩晨二點五十九分。
被黑夜包圍的站前商店街終於結束一天的營業，隻有零零散散來往的少數人影和電子計程車穿梭著。這個時刻依然熱鬧的地方也隻有歌舞伎町一帶。
但是，千萬不能掉以輕心。警察所在的地方常常是被鎖定攻擊的目標，不論是激進派的學生遊擊隊，或隻是尋找刺激的不良少年，黑暗中手裏握著的雷射槍或手製的爆裂彈都有可能隨時飛上前來，攻擊警署也不一定。
警官的腦海裏浮現剛才寄麵報告所填寫
的一堆數字。
——今天竟然有恐嚇案件三十四件、傷害二十九件、搶劫二十三件、竊盜八十件。此外，殺人十七件……唉呀，這三、四年間，社會竟然變成如此的不安與混亂。隻有這條街度過了平安無事的一天……
警官因為想到室外透透氣而走了出去，冷冽的夜晚空氣，正預告著秋天的即將來訪，難得的夜空竟然清澄明亮地可以看到星星在天上閃閃發光。
突然，沒有來由地，腦裏淨現出一個奇怪的想法。
——現在這種時刻，以前好像被稱做？確實叫做……
派出所桌子上的時鍾，顯示的數字又改變了。
現在是淩晨三點。
警官突然浮起一股異樣的遊離感，眼前聳立的黑色「studio alta」和「住友銀行」的招牌，急速地往夜空升起。
不對！是我被地麵吞沒而沉下去！
在這一刹那間，剛剛腦海裏的疑問突然有了解答。
沒錯，就是「逢魔時刻」。就是這個世間最被詛咒的時刻。人性和魔性邂逅的時候。
……轟轟聲在搖擺後開始響起。
地上八樓，地下二樓的車站建築物「my city」已經傾倒了一半。因為無法承受猛烈的上下搖晃所產生的衝擊力，柱子和鋼鐵都折斷了。警報的聲響此起彼落，壓過了管線爆炸的聲音。像石磐一樣堅硬的水泥地板，凹下變成一個大籃子，把掉落下來的各式商品一起接收住。
完全沒有任何預兆，前所未有的大地震就這樣發生了。
在新宿站前徘徊的年輕人，連反應都來不及，危險已經發生了。當察覺地板開始搖晃時，像彈跳（trampoline）競技的選手，已經被丟上了數公尺之高空，尚未會意過來時，又被丟下地麵，到處可聽到此起彼落的哀嚎聲。
而都市玩樂中心的代表建築「高野」、「三越」和「伊勢丹」等，又像發了狂的野馬在地上瘋狂的打轉，天崩地裂似的崩落了下來，讓一旁現場目擊這慘狀的人目瞪口呆。防震結構看來是毫無用處。玻璃衡裂成碎片的銳利刺角，像雨一樣毫不留情地往受難者身上落下，幾千噸的水泥塊就像落石般掉落了下來。
即使如此，深夜的商店街和車站周邊的人員傷亡還算少的。
不眠街歌舞伎町的舞廳，和到了半夜仍然人滿為患的吃茶店死傷更是慘重。另外，市穀的自衛隊駐紮地也有為數眾多的隊員，因白天激烈的訓練而正呼呼大睡中。高田馬場、早稻田的學生街、閑靜的住宅區如落合、矢米町等，相信將有更多的災害傷亡傳出。
大多數的人幾乎都在還沒有察覺這可怕的命運襲來時，已經被大地給吸了進去，或是成為崩塌掉落重物的夾心餅了。
地震正確來說隻搖了三秒就停了。
既沒有前震也沒有餘震，如字麵所言，三秒的搖晃就將新宿區毀了。
但是，要恢複卻需要很長的時間。
營業中的餐飲店和酒廊廚廚的爐火因天然瓦斯從斷裂的管線溢出而引起大火，四處傳來的尖叫悲鳴聲混在一起，加上毀壞的加油站，更是噴出了大量的油，讓情勢更加一發不可收拾。
瓦斯毒氣引發的火焰迅速飛散開來。
火焰和三氧化碳混合產生的黑煙，漫延襲擊著大難中生還的人，尖叫聲不絕於耳，持續不斷。
根據後來氣象廳地震課的資料顯示，這是一場芮氏震級八·五以上，發生在都市的上下搖擺型縱向地震。震源位於新宿車站地下五千公尺，檔案上被蓋了「推定」的字樣。
這個大地震就這樣在三秒內摧毀了東京最大的一個區「新宿」，但是與新宿鄰接的涉穀、港區、千代田等區卻沒有因為地震而造成任何傷害，氣象廳地震課在皇居所設置的地震偵測計那天晚上一動也沒有動過。
這樣奇怪的事件，後來被稱做「魔震」（devil quake），也就是全世界的地震學者們都頭痛不已，猜想不透的「新宿大地震」。雖然這隻是地球上千奇百怪的現象其中之一個而已。