網譯版 翻譯 phillui、小想子、dongmankuang、空葉、遊·鏡堂、ivanjong、fancy、[emailprotected]</a>輕之國度
episode13a
像花瓣一樣的雪片，在空中翩然飄落。
烏雲密布的天空很是陰暗，冷風吹過，像是是要將一切凍結。夜色正逐漸降臨。針葉樹林仿佛死了一般寂靜，在樹林中的古修道院也融和於這份肅殺之中，悄然地矗立著。它那灰色磚牆毫不鮮豔，被常春藤纏擾的樣子隻給人一種廢墟的感覺。
然而，在整個隻有單一色彩、氣氛陰沉抑鬱的環境中，有著如鮮血一樣散發著強烈色彩的一點。
從大杉樹頂端俯視著修道院，如針一樣矗立著的人影。
是一位少女。
雪白的肌膚、血紅的瞳孔、身上散發出猶如黑檀木般漆黑的妖氣。長長的銀發在風中隨意擺舞，不禁會使人聯想那銀發是一條銀色的大蛇。在那頭發中摻雜著一撮撮的紅穗，仿如剛剛被人的鮮血所浸染了一樣。
少女有著異常驚人的美貌，然而，那張側臉卻皺著眉頭，讓人覺得她非常難過而且無聊。她瞪著地麵的眼中，包含著輕蔑與憎惡，還滲出了絲絲倦怠。
突然，那個視線駐留於一點上。
是墓地。樹林之中，突然空出了一大塊空地，在那裏墓碑整齊的排列著。在那空地的一個角落，一大一小的人影佇立在有供放著白色花束的一對墓碑前。
兩人不論是誰都有著一頭輕而飄逸、相同顏色的頭發。雙手互握並挨近對方的模樣有著兄妹的模樣。哥哥緊握著妹妹的手，妹妹似乎並沒有不安，她以緊握著兄長的手表示她對兄長的全麵信賴。
少女憎惡地皺起眉頭。在那一刹那，黑色的閃電在少女的身邊遊走。帶著焦味的空氣化為黑色的霧靄，將少女的身影遮蓋了。
當搖曳不定的黑霧散去時，少女的身影已經徹底消失了。
episode13b
墓碑銘的最後刻上了『vive,memormortis』。
是拉丁語。翻譯過來的話就是『請好好生活，不要忘記死亡』。人的壽命有限，總有一天要死，所以千萬別忘了那一句格言。
桃原誓護討厭這句格言，這就像是同時對往生者與在生者發牢騷似的說教。
（我特地來掃墓，可不是為了在這嚼舌頭的。）
誓護口中喃喃地發牢騷。他不知不覺地咬緊臼齒，對著墓碑怒目而視。應該在過去已經熄滅了的憎惡的火種——現在死灰複燃了。
親父和繼母死去、從詛咒的連鎖中解放出來的五年後，這對兄妹的日常即將被被另一個人威脅了。
（那種事我絕不容許。無論如何我都要守護著。我，一定要……）
他悄悄的，看了一下旁邊的妹妹。
比誓護小八歲的祈祝明年就要10歲了。她就是拿『人偶』來作比喻也不為過：圓圓的眼睛、小小的鼻子、豐滿的臉頰，這些自然地構成了難以想象的端正臉孔。在兄長的私心下，他們穿著同一套製服，上同一所學校。哥哥是高二，妹妹則是初三。
現在，妹妹正熱情地注視著我的手掌。她連指手套的姆指正輕輕地找挾住了一張卡般大小的紙片，那是什麽卡片呢？
「唔？在看什麽？」
她把手藏到背後，大概那個是連兄長也不能知道的秘密。
突然，緊連著的手將妹妹的顫動傳給了哥哥。
「嗯！？祈，冷嗎！？」
祈祝被毛織的帽子所遮掩，還穿著長筒靴子、粗呢大衣，厚厚的連指手套嚴嚴的包覆著她的小手。滿不在乎地逞強的外表下，其側麵的身影正哆哆嗦嗦起來。
誓護非常惶恐的把大衣脫下。
「如果身體著涼就糟了！來，穿上這個！還有圍巾！手套也是，穿上這兩件！」
祈祝那細小的身體一下子就被男性尺寸的防寒衣物給過度包起來了，整個人活像企鵝一樣又毛茸茸又脹鼓鼓的，帽子對她來說也太大了。
「好吧！這樣就ok了！」
妹妹擔心地仰望著獨個兒滿足地點頭的哥哥，小巧的唇像是要說什麽似的移動著。
「怎樣了？還冷嗎？」
「哥哥你才冷唷。」
突然的聲音。哥哥反射地站到妹妹的前麵，妹妹也條件反射似的躲到哥哥的後麵。
年輕的女子佇立在墓地的入口。身穿灰色的修道服，卷著薄桃色的圍巾，以紅色的傘指著他們。那個濕潤的嘴唇像是稱讚地露出了親切的微笑。
「那個……真白小姐？」
「好久不見了，少爺。我就想，你也是時候來這裏了。」
誓護隻能苦笑。「……少爺這稱號就免了。」
「那麽，小誓。」
「哎，那個？那個留下來的是？」
「祈祝小姐，好久不見了。」
「哎，小白？小白嗎？」
「你還記得真白嗎？小姐回到接近山區的屋子，那段時間真的非常短暫，而我則一直在旁邊侍奉著。」
祈祝聽到後點了點頭。但是，她還是躲在哥哥的背後。
「那麽，真白也一起去吧——啊啦，怎麽了小誓，臉上可是寫著了一個苦字哦。」
「哎，你在說什麽啊……真白你那白癡的行動已經很久沒看到了，我還真的覺得很懷念。」
「真白也好久沒看到小誓那惡心的妹控行為了，我也覺得好懷念呢。」
「是嗎……嘖，你在說什麽惡心！？你是在緊抓著我這美少年不放吧！？」
「哎啊，那種過份的自戀也教人懷念呢。」
惡毒的言詞不停自她口中吐出，並在誓護的胸口沙沙地挖掘著。與妹妹比較相去不遠的整齊容貌，此刻顯得又無力又痛苦。
真白眯起眼睛噗哧一笑。不知不覺間，真白挨近了誓護，並用手觸碰著他的製服。
「你穿成這樣不冷嗎？」
「完全不冷。因為，祈就是我太陽啊！」
他爽快地舉起姆指。又白又閃的牙齒反射出光輝。真白微笑了。
「呼呼，明天就會生病了哦。真是教人感動。」
「被轉了一圈了……！？」
「不過，你這樣不就是找病上身嗎？」
真白將傘交給誓護，然後將自己的圍巾纏在誓護的頸上。
甜蜜而揮之不去的氣味輕輕地傳了過去，真白殘留的體溫感染著誓護的肌膚。誓護被那出乎意料的行動和感覺衝擊著，自然地露出了赧羞的微笑。
「……精神多了。」
「嗯。你們現在在這裏，我很高興。」
「是嗎，那就好了。」
「小誓也沒變呢，和以前一樣……」
「嗯。我和祈兩個人——」
「和以前一樣，你會變得不受歡迎了嗎？」
「什——麽！？你你你在說什麽真白小姐！我可是學園美男子排行榜的常年座上客啊！本命巧克力我也是一次也沒收到過，嗚！那，那種蠢事……」
真白無言地微笑著。像隆冬一樣寒冷的話令誓護的冷汗越過太陽穴而下。最後，誓護的心被簡單地破壞了。
「嘛……像我這種人如果財產被奪走了單單隻是個惡心的妹控而已……」
「沒有這回事，你還有能看的外表啊。」
「謝謝你的安慰了……啊咧？好高興呢，雖然景色很模糊看不清楚。」
「今晚，你要與鏡哉先生對戰了嗎？」
誓護吃驚地看著真白。她對此露出了笑容，並回以探索性的視線。
誓護笑了。
「並沒有那麽誇張，不過是稍微商談一下而已。」
「呼呼，還是和以前一樣呢。小誓還是和以前一樣……堅強呢。」
「並不是那樣的」
「不對，小誓是——」
「如果我看上去真的有那麽堅強，那一定是因為祈在我身邊的關係。喲，祈～？」
大幅度地揮動著緊連的手，以笑臉看向最愛的妹妹。妹妹的表情像是頭上有數個「？」在跳動著，不過兄長在高興地笑著，所以她也高興地笑起來。
「那麽，出發吧。」
真白看起來像是想說什麽，不過在誓護的催促下，還是先和他們前進。
在那個時刻，誓護突感到像刺一樣的寒氣令他的背部打起冷顫來。
誓護像是被彈了起來似的察看四周，然後是仰望大杉樹。
真白注意到誓護的異狀，露出擔心的樣子折返回來。
「怎麽了？」
「……沒事，什麽事都沒有」
現在，的確感受到什麽人的視線。
誓護點了點頭。大概是亢奮的關係吧。真白什麽話都沒說，不過與老練的敵人對峙，也不能不說有著相當的壓力。
他們分別進入針葉樹林。風在帶領著雪翩然起舞，然後落到泥土上消失了。在砂上踏步的聲音，樹梢傳來的微微細語，全數被周遭的大樹吸收了。真的是，非常安靜。
沿著斜坡走五分鍾。不一會，修道院便出現在長滿青苔的前路盡頭。
那個修道院，有著一個詛咒的傳說。
美麗的女性悲慘地死去，充斥著惡意與無理的傳說。
今宵，在古老的修道院將齊集七位男女——
揭發被隱藏起來的大罪，為罪人刻下罪過的烙印。
這是守護著煉獄，教誨師的物語。
episode13a
像花瓣一樣的雪片，在空中翩然飄落。
烏雲密布的天空很是陰暗，冷風吹過，像是是要將一切凍結。夜色正逐漸降臨。針葉樹林仿佛死了一般寂靜，在樹林中的古修道院也融和於這份肅殺之中，悄然地矗立著。它那灰色磚牆毫不鮮豔，被常春藤纏擾的樣子隻給人一種廢墟的感覺。
然而，在整個隻有單一色彩、氣氛陰沉抑鬱的環境中，有著如鮮血一樣散發著強烈色彩的一點。
從大杉樹頂端俯視著修道院，如針一樣矗立著的人影。
是一位少女。
雪白的肌膚、血紅的瞳孔、身上散發出猶如黑檀木般漆黑的妖氣。長長的銀發在風中隨意擺舞，不禁會使人聯想那銀發是一條銀色的大蛇。在那頭發中摻雜著一撮撮的紅穗，仿如剛剛被人的鮮血所浸染了一樣。
少女有著異常驚人的美貌，然而，那張側臉卻皺著眉頭，讓人覺得她非常難過而且無聊。她瞪著地麵的眼中，包含著輕蔑與憎惡，還滲出了絲絲倦怠。
突然，那個視線駐留於一點上。
是墓地。樹林之中，突然空出了一大塊空地，在那裏墓碑整齊的排列著。在那空地的一個角落，一大一小的人影佇立在有供放著白色花束的一對墓碑前。
兩人不論是誰都有著一頭輕而飄逸、相同顏色的頭發。雙手互握並挨近對方的模樣有著兄妹的模樣。哥哥緊握著妹妹的手，妹妹似乎並沒有不安，她以緊握著兄長的手表示她對兄長的全麵信賴。
少女憎惡地皺起眉頭。在那一刹那，黑色的閃電在少女的身邊遊走。帶著焦味的空氣化為黑色的霧靄，將少女的身影遮蓋了。
當搖曳不定的黑霧散去時，少女的身影已經徹底消失了。
episode13b
墓碑銘的最後刻上了『vive,memormortis』。
是拉丁語。翻譯過來的話就是『請好好生活，不要忘記死亡』。人的壽命有限，總有一天要死，所以千萬別忘了那一句格言。
桃原誓護討厭這句格言，這就像是同時對往生者與在生者發牢騷似的說教。
（我特地來掃墓，可不是為了在這嚼舌頭的。）
誓護口中喃喃地發牢騷。他不知不覺地咬緊臼齒，對著墓碑怒目而視。應該在過去已經熄滅了的憎惡的火種——現在死灰複燃了。
親父和繼母死去、從詛咒的連鎖中解放出來的五年後，這對兄妹的日常即將被被另一個人威脅了。
（那種事我絕不容許。無論如何我都要守護著。我，一定要……）
他悄悄的，看了一下旁邊的妹妹。
比誓護小八歲的祈祝明年就要10歲了。她就是拿『人偶』來作比喻也不為過：圓圓的眼睛、小小的鼻子、豐滿的臉頰，這些自然地構成了難以想象的端正臉孔。在兄長的私心下，他們穿著同一套製服，上同一所學校。哥哥是高二，妹妹則是初三。
現在，妹妹正熱情地注視著我的手掌。她連指手套的姆指正輕輕地找挾住了一張卡般大小的紙片，那是什麽卡片呢？
「唔？在看什麽？」
她把手藏到背後，大概那個是連兄長也不能知道的秘密。
突然，緊連著的手將妹妹的顫動傳給了哥哥。
「嗯！？祈，冷嗎！？」
祈祝被毛織的帽子所遮掩，還穿著長筒靴子、粗呢大衣，厚厚的連指手套嚴嚴的包覆著她的小手。滿不在乎地逞強的外表下，其側麵的身影正哆哆嗦嗦起來。
誓護非常惶恐的把大衣脫下。
「如果身體著涼就糟了！來，穿上這個！還有圍巾！手套也是，穿上這兩件！」
祈祝那細小的身體一下子就被男性尺寸的防寒衣物給過度包起來了，整個人活像企鵝一樣又毛茸茸又脹鼓鼓的，帽子對她來說也太大了。
「好吧！這樣就ok了！」
妹妹擔心地仰望著獨個兒滿足地點頭的哥哥，小巧的唇像是要說什麽似的移動著。
「怎樣了？還冷嗎？」
「哥哥你才冷唷。」
突然的聲音。哥哥反射地站到妹妹的前麵，妹妹也條件反射似的躲到哥哥的後麵。
年輕的女子佇立在墓地的入口。身穿灰色的修道服，卷著薄桃色的圍巾，以紅色的傘指著他們。那個濕潤的嘴唇像是稱讚地露出了親切的微笑。
「那個……真白小姐？」
「好久不見了，少爺。我就想，你也是時候來這裏了。」
誓護隻能苦笑。「……少爺這稱號就免了。」
「那麽，小誓。」
「哎，那個？那個留下來的是？」
「祈祝小姐，好久不見了。」
「哎，小白？小白嗎？」
「你還記得真白嗎？小姐回到接近山區的屋子，那段時間真的非常短暫，而我則一直在旁邊侍奉著。」
祈祝聽到後點了點頭。但是，她還是躲在哥哥的背後。
「那麽，真白也一起去吧——啊啦，怎麽了小誓，臉上可是寫著了一個苦字哦。」
「哎，你在說什麽啊……真白你那白癡的行動已經很久沒看到了，我還真的覺得很懷念。」
「真白也好久沒看到小誓那惡心的妹控行為了，我也覺得好懷念呢。」
「是嗎……嘖，你在說什麽惡心！？你是在緊抓著我這美少年不放吧！？」
「哎啊，那種過份的自戀也教人懷念呢。」
惡毒的言詞不停自她口中吐出，並在誓護的胸口沙沙地挖掘著。與妹妹比較相去不遠的整齊容貌，此刻顯得又無力又痛苦。
真白眯起眼睛噗哧一笑。不知不覺間，真白挨近了誓護，並用手觸碰著他的製服。
「你穿成這樣不冷嗎？」
「完全不冷。因為，祈就是我太陽啊！」
他爽快地舉起姆指。又白又閃的牙齒反射出光輝。真白微笑了。
「呼呼，明天就會生病了哦。真是教人感動。」
「被轉了一圈了……！？」
「不過，你這樣不就是找病上身嗎？」
真白將傘交給誓護，然後將自己的圍巾纏在誓護的頸上。
甜蜜而揮之不去的氣味輕輕地傳了過去，真白殘留的體溫感染著誓護的肌膚。誓護被那出乎意料的行動和感覺衝擊著，自然地露出了赧羞的微笑。
「……精神多了。」
「嗯。你們現在在這裏，我很高興。」
「是嗎，那就好了。」
「小誓也沒變呢，和以前一樣……」
「嗯。我和祈兩個人——」
「和以前一樣，你會變得不受歡迎了嗎？」
「什——麽！？你你你在說什麽真白小姐！我可是學園美男子排行榜的常年座上客啊！本命巧克力我也是一次也沒收到過，嗚！那，那種蠢事……」
真白無言地微笑著。像隆冬一樣寒冷的話令誓護的冷汗越過太陽穴而下。最後，誓護的心被簡單地破壞了。
「嘛……像我這種人如果財產被奪走了單單隻是個惡心的妹控而已……」
「沒有這回事，你還有能看的外表啊。」
「謝謝你的安慰了……啊咧？好高興呢，雖然景色很模糊看不清楚。」
「今晚，你要與鏡哉先生對戰了嗎？」
誓護吃驚地看著真白。她對此露出了笑容，並回以探索性的視線。
誓護笑了。
「並沒有那麽誇張，不過是稍微商談一下而已。」
「呼呼，還是和以前一樣呢。小誓還是和以前一樣……堅強呢。」
「並不是那樣的」
「不對，小誓是——」
「如果我看上去真的有那麽堅強，那一定是因為祈在我身邊的關係。喲，祈～？」
大幅度地揮動著緊連的手，以笑臉看向最愛的妹妹。妹妹的表情像是頭上有數個「？」在跳動著，不過兄長在高興地笑著，所以她也高興地笑起來。
「那麽，出發吧。」
真白看起來像是想說什麽，不過在誓護的催促下，還是先和他們前進。
在那個時刻，誓護突感到像刺一樣的寒氣令他的背部打起冷顫來。
誓護像是被彈了起來似的察看四周，然後是仰望大杉樹。
真白注意到誓護的異狀，露出擔心的樣子折返回來。
「怎麽了？」
「……沒事，什麽事都沒有」
現在，的確感受到什麽人的視線。
誓護點了點頭。大概是亢奮的關係吧。真白什麽話都沒說，不過與老練的敵人對峙，也不能不說有著相當的壓力。
他們分別進入針葉樹林。風在帶領著雪翩然起舞，然後落到泥土上消失了。在砂上踏步的聲音，樹梢傳來的微微細語，全數被周遭的大樹吸收了。真的是，非常安靜。
沿著斜坡走五分鍾。不一會，修道院便出現在長滿青苔的前路盡頭。
那個修道院，有著一個詛咒的傳說。
美麗的女性悲慘地死去，充斥著惡意與無理的傳說。
今宵，在古老的修道院將齊集七位男女——
揭發被隱藏起來的大罪，為罪人刻下罪過的烙印。
這是守護著煉獄，教誨師的物語。