第一話 冒牌的家庭
偷貓賊與星期四的廚房 作者：橋本紡 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：花粉小v注意報
掃圖提供：失誤小忍
－－－－－
母親離家出走了。
沒有留下什麽便條。也沒有留下什麽關於這件事的消息。她明明就和平常一樣生活，吃飯，因為無聊的事情而發怒，看著精彩的電視節目咯咯咯地大笑。但是某天卻突然不再回家，一下子不見了蹤影。
我又不是那種叛逆的女兒，一般來說，母親會離家出走嗎？
雖然我感到十分震驚，但是情況並沒有因此發生改變，我們還是像往常一樣生活著。這裏的我們，指的是我和阿孝。我是個17歲的女孩子，而阿孝則是個5歲的男孩子。雖然我們的父親並不相同，但因為我們都是同一位母親生的，所以我們姑且也算是姐弟。根據我的朋友早樹的說法就是“異父同母”吧。原來如此。
即使母親不在了，但我完全沒有感到為難。
雖然她是我們的母親，但是她卻什麽都不會做。不管是做飯和洗衣還有打掃清潔全部都不擅長。她喜歡吃速食食品，不管屋裏麵如何髒亂她都不會在意。有時候甚至3天都不洗澡，所以總是穿同一條衣服。家務活幾乎都是由我來一手包辦的。即使想要去拜托父親幫忙，但是名為父親的存在已經早早就消失了，所以我隻能自己幹。
“這是在訓練你”
這是母親不知為何傲慢地對我說過的話。
“為了能讓美月你成為一個好人妻呢”
我覺得這絕對是個謊言。
因為自己想要享受，所以才讓我做各種各樣的事情罷了。托她的福，17歲的我就已經能幹好各種家務活了。我覺得自己甚至比大部分的家庭主婦更加能幹。
我會在星期天的早上檢查夾放在晨報中的廣告。98日元1公升的醬油，85日元1顆的菠菜和白菜，98日元1千克的砂糖，118日元1袋10個的雞蛋，138日元的1瓶牛奶，10日元的1袋豆芽……一旦發現這些東西的話，即使地點是兩千米之外的超市我也要去買，當然是騎著我那破舊的女式自行車。
特別是牛奶的大甩賣絕對不能放過！
我們川原家每天要消費掉一公升的牛奶。不僅我自己喝，母親也喝，阿孝則喝得更多。每個星期天我都會買上七盒牛奶塞滿自行車的車籃子，然後振奮人心地從購物中歸來。
啊啊，要是牛奶的話不管怎樣都好……。
總之，即使母親不在了，我們還是完全不會感到為難。反而是在她離開之後，我才被她那薄弱的存在感給嚇到了。與其相比，之前使用了10年左右的電視機壞掉了，再也放不出影像的時候我才更加感到慌張，更加感到傷心。但是，雖然母親比不上電視機重要，但她也是十分珍貴的。
就這樣，我們開始過上了沒有母親的日子。
“已經過了多久了呢”
健一君這樣問我的時候，我們正在國道旁邊的人行道上並排走著。因為在國道上行駛的車有一半都是大型的卡車，所以這裏的噪音很大。當車輛從我們身旁開過的時候，地麵仿佛也在動搖。
“聽說你媽媽走了啊”
即使是因為不同的表達方式而聽起來情況顯得十分嚴峻的話語，一旦從健一君口裏說出來後也變得不是那麽嚴峻了。雖然我也屬於天性樂觀的一類人，但是健一君的比我還有樂觀7倍左右。若是對他說出這番話的話，健一君肯定會生氣，然後固執地對我說，美月你才是，比我要樂觀12倍啊，這樣的話吧。
“唔——大概過了一個月了吧”
“沒有聯係嗎？”
“完全沒有”
“情況真是糟糕啊”
“嗯”
雖然我嘴上說著這樣的話，但是實際上心裏覺得完全不糟糕。即使是健一君，也僅僅會隨著話題的走向而說出“真是糟糕啊”這樣的話而已。仿佛我們隻是在談論天氣似的。下雨真討厭呢。是呢。就僅僅隻有這樣的程度。母親離家出走了這本來就是件很糟糕的事，若要說好不好的話，肯定是不好的。但是啊，對於雙親不在的這個現實，我已經完全習慣了。因為爸爸也是在很早以前就已經不在了。
“即使雙親不在孩子也要成長”
我嚐試振作起來大聲說道。
“讓孩子出去闖蕩，在大風大浪中鍛煉成長吧*”（原句：かわいい子には旅をさせろ，諺語）
意思搞錯了吧。出去闖蕩的是母親啊。
健一君也幹脆以諺語來回應我的話。
“朋友就像醃梅子一樣，越久越醇*”（原句：梅幹と友達は古いほどよい，諺語）
“那是什麽”
“這種說法確實存在的哦，你信嗎？”
“誰知道呢”
“我覺得並不是交往得越久就會越好呢”
“因為交往的日子越長，朋友的麻煩事也會逐漸變多呢”
“況且也有‘今天朋友就是明天的敵人’這種說法呢”
“秋天的茄子別讓媳婦吃*”（原句：秋茄子は嫁に食わすな“日本俗語，給討厭的媳婦吃美味的茄子是一種浪費。因為秋茄子會使身體變涼，所以不給寶貝媳婦吃。秋茄子因為種子少，寓意難以繁衍子孫，所以不該給吃。）
“舍名求實*”（原句：花より団子。日語諺語，意識是與其要花這種外表美麗的東西不如要團子那些吃的來得實在，中文“舍名求實”的意思）
“當蜜柑變成變成黃色的時候，醫生便會臉色發青”
“為什麽？蜜柑？醫生？”
“當蜜柑上市的時候，它作為一種食物具有豐富的營養，特別是含有豐富維生素。所以會減少醫生的生意啊”
“誒”
健一君知道好多東西。要是繼續這樣與他進行諺語接力的話我可能會輸的，所以我決定改變話題。
“要好好拿著箱子啊，不要弄掉了”
“我知道啦”
“要換手嗎？”
“不，不用了，這很輕”
他兩隻手正提著小型的紙箱。這個從附近的超市中得來的紙箱上麵寫著紅色的“名牌糕點：蛋白杏仁甜餅”這幾個字，紙箱裏麵原先應該是裝著那種球狀的砂糖點心的，但是那些甘甜的蛋白杏仁甜餅已經全部被擺放到超市的架子上了，如今放在箱子裏麵的已經是其他東西了。那個東西是我們在國道的岔道上撿到的。因為紙箱裏麵的東西十分細小，所以健一君應該不會覺得太費力。但是其實是很重的。非常非常重，按照某人的話來說的話，就是“或許比地球還要重”。啊啊，這不對吧，正好相反吧。所謂的地球其實也是很輕的也說不定，或許要比箱子裏麵的東西還要輕，單手就能……不對，或許隻用一隻手指便能夠將其提上來了呢。
“要是你媽媽看到的話應該會很吃驚吧”
健一君將紙箱往上提了提，說道。
“因為院子一下子變成了墓場啊”
對，接下來我們就是去舉行葬禮。
母親沒有回家的那天，我像往常一樣在十字路口處發現了貓的屍體。因為那裏是國道的近道的原因，所以那裏的交通量非常大，信號也十分差。那裏還是條三岔路，所以司機們都非常緊張。我和阿孝也有曾有好幾次在那兒差點被車碾到的經曆。總而言之那裏就是一個非常危險的地方，連人類都覺得危險的地方，對貓來說肯定也很危險。因為這樣，這裏每個月大概都會有1，2隻小貓被車碾死。我十分不理解為什麽貓會出現在這裏。所以現在我經常來這裏搬運那些死貓的屍體。並且，不知道什麽原因，死去的總是小貓。
當然，那時候我
每次都是裝作一副視而不見的樣子從它們的身邊走過。因為這既不吉利，又十分恐怖。回到家的時候，明明打工時間已經結束了，但是母親卻不在家。那個時候我還沒有發覺。我想她可能是出去買東西之類的吧。但是到了夜裏母親還是沒有回來。不僅如此，三天之後也還是沒有回來。
第一天我很擔心，第二天更加擔心。我猜想母親是否遇到了什麽事了。但是到了第三天，我察覺到了。我……不對，我們被拋棄了。
“媽媽呢？”
在第三天的早上，弟弟阿孝來問我。僅僅隻有5歲的阿孝用那充滿童真的眼神看著我，尋求著答案。
“那個啊，聽說她去了很遠的地方”
“很遠？”
“嗯，那個地方的話我也不知道”
目前為止說的話都是真的
“她很快就會回來了，在那之前你要做個好孩子等她哦”
但是，現在卻是在撒謊了。
我早就知道了。母親是再也不會再回來了。但是，我卻沒有說出實情，而是說了僅僅是為了逃離阿孝的追問的話。我想要欺騙年幼的阿孝。阿孝那細小的腦袋好像在考慮著什麽。光滑的頭發整齊地覆蓋在額頭上。我突然感到十分恐怖，我想，阿孝該不是看穿了我的謊言了吧。之後，我很慚愧地想起大人們經常對小孩們撒謊的事情。雖然我不知道“已經17歲”和“還是17歲”的區別，但是我像是確實地感覺到了自己成為大人了。
不久，阿孝便輕輕地點了點頭，像是已經理解了事情的情況。
“要和姐姐一起生活下去啊”
“嗯”
“沒事的，總會有辦法的”
第二天，小貓的屍體還是繼續躺在道路旁邊。我有生以來第一次注視著這淒慘的景象。那被輪胎所碾壓的小小的身體彷佛一條肮髒破碎的布條。真的是一幅非常悲慘的景象。那個時候，我不知道自己的心裏麵有什麽東西在蠢蠢欲動著。待到察覺之時，我已經走進了附近的大型超市裏麵。在超市收款處的旁邊，堆放著一些紙箱，上麵貼著“隨意使用”的金屬牌。文化祭的時候因為需要很多的紙箱，曾經到這兒來取過。所以知道這裏能夠拿紙箱。我取出最小的紙箱，然後快步跑回到貓的屍體旁邊。因為我實在是不敢用手來碰它，所以便一邊在心裏不好意思不好意思地反複念叨著，一邊用鞋尖將貓的屍體塞進箱子裏，將其帶回了家。
我家也總算是有個院子。麵積大概有一台車那麽大吧，其實這是相當狹小的院子了。我將小貓埋在了院子裏麵某個夏天時百合會盛開的角落。
“阿孝，阿孝”
我將在正在家門前的道路上玩耍的弟弟叫到自己的身邊。
“在這裏雙手合十吧”
“哎？為什麽？”
“我把小貓埋了”
非常喜歡那些小生物的阿孝的眼睛睜得大大的。
“貓？要養貓嗎？”
他那顯眼的雙眼皮在陽光的照射下閃閃發光。阿孝長大後肯定會變成美少年吧。之後，或許就會像第二個父親一樣做一些欺騙女人，使得她們傷心哭泣之類的事情。因為樣子十分相像，所以性格也應該會相像吧。
“不對不對。是埋了撿到的死貓”
“小貓死了嗎？”
“對，很可憐吧。所以才將它埋了的。為了小貓能夠升上天堂，阿孝也一起來祈福吧”
“能去天堂嗎？”
“可以可以”
我輕率地回應了阿孝的提問。嘛，這不過是想法的問題而已。或許天國這種東西並不存在，但是，我覺得意識上將其視為存在的是十分方便的。
“來，讓我們來祈禱吧”
姐弟倆一起蹲著，雙手合十。祈禱到一半的時候，我偷偷地朝阿孝看了一眼，他正緊緊地合著手，眼睛也閉得緊緊的。
我總覺得十分純樸地相信這天國真的存在的年幼弟弟的祈禱非常珍貴。
又過了一個星期，母親依舊沒有回來。過了兩個星期的時候，我又發現了貓的屍體。被碾壓的情況比上次那隻貓還要嚴重得多，它那小小的身體已經完全支離破碎了。雪白的皮毛被鮮血所染紅。我又從超市那兒取來了紙箱，將其帶回了家，將它埋在上次那隻貓的墳墓旁約15厘米處。又過了三個星期，母親果然還是沒有回來。在這段時間內，我已經埋了第三隻貓了。這是隻小巧可愛的貓，估計它隻活了2到3個月吧。我一邊嘟囔著，你的命真短，一邊又和阿孝一起雙手合十。你曾有些快樂的回憶吧。你的母親十分溫柔吧。你也曾經有過覺得能夠生存在這個世上真是太幸福了的瞬間吧。請務必要讓這隻小貓升上天堂。神仙大人你也一定這樣覺得這是一隻十分招人喜愛的小貓吧。
每當發現死去的小貓，我都會將它帶回家中，將它埋在院子裏麵。而會斥責我做這種事的大人，已經沒有了。
“蛋白杏仁甜餅其實是什麽東西來著”
在十字路口等待紅綠燈的時候，健一君向我問道。他所拿著的箱子上寫著“名牌糕點：蛋白杏仁甜餅”這幾個字。
“唔，你看，就是那種用砂糖令其膨脹的點心啦”
“點心……”
“嗯，那種圓圓的，大小大概有2厘米左右的點心”
我描述得不太準確。畢竟最後一次吃蛋白杏仁甜餅也是很久之前的事情了。不管是味道還是形狀都已經不太記得了。唔…唔…，在我一邊反複地支吾著的時候，突然，我想到一個絕好的比喻。
“就是那個，馬的——”
“馬的？”
糟了。我實在說不出大便這個詞。作為一名17歲的女高中生，說出這種詞實在是太失禮了。但是這詞確實是對這種點心最準確的描述了。郊遊時經過母親牧場的時候，在裏麵所看到的馬的大便確實與蛋白杏仁甜餅非常相像。與我這邊的焦急的心情相反，健一君則是以一副悠閑自得的表情朝我看了過來。在思考了許久之後，我總算找到了其他的說法。
“那個，就是……馬的排泄物啦”
呼，這下總算勉強過關了吧？
原來如此，健一君小聲的說道。
“怎麽說呢，感覺像是很讓人提不起食欲的食物呢”
雖然改變了表達方式，但是本質卻沒有改變，真是太複雜了。
“對，對呢”
“好吃嗎？”
“嘛，挺甜的。吃的時候會發出卡滋卡滋的聲音。不過與其說好吃，不如說有種十分懷舊的感覺”
因為沒有聽到健一君的回答，我轉頭朝旁邊看去，卻發現健一君不在我的身旁。啊啊，糟了，因為按照自己一貫的步速走著，已經把健一君拉下幾米遠了。於是我停下腳步，等待著健一君慢悠悠地趕上來。
“不好意思啊，讓你等我”
因為使盡全力奔跑而氣喘籲籲的健一君這樣對我說道。
好像十分辛苦的樣子。
總之我先道個歉吧。
“不好意思呢，忘記你了”
或許是因為馬虎的性格的原因，我沒有注意到健一君腳下的情況，馬上便忘掉了他的存在。幸運的是，健一君沒有對我這個缺點發怒，一點不開心也沒有。
“我還不怎麽習慣呢”
“我知道啦，步速什麽的，身體已經牢牢記住了嘛”
走吧，健一君好像完全沒有在意這件事似的，他一定是已經習慣了吧。
“關於那個蛋白杏仁甜餅啊”
“嗯”
“下次買來吃吃看吧，這個像馬的排泄物的食物，我還是蠻感興趣的”
“這樣子嗎？”
“嗯
，買整箱吧。這樣子才能盡情地吃”
“不要那樣子啦”
雖然我是這麽說，但是臉上卻露出了笑容。對於大量購入大眾化的廉價點心這個主意，我總感覺十分有趣。即使是做出這種愚蠢的行為，家裏麵也沒有生氣的大人呢。
一邊歡快地閑談著，我們到達了家門口。
在我家那個僅僅隻能容納一台車大小的院子裏，插著四根細小的木棒。在每根木棒的下麵則各自埋著一隻貓。
“鏟子在哪？”
“啊，我拿給你”
在庭院的深處有著很大的木陽台，表麵上還裝著透氣窗，是個非常氣派的設計。這是第二任父親自己做的。不過因為他的性格十分馬虎，所以就連百葉窗上麵的門扇都沒有弄緊，如果不掌握好竅門的話很難打開。隻要稍微將邊沿往上一抬，就能夠輕輕地拉開它了……為什麽我必須要做這種像是雜耍般的事情不可啊。打開門扇之後，我跑上去陽台上麵，將百元店裏麵買來的鏟子從雜物櫃裏麵取了出來，然後回到了健一君的身邊。
“在這附近就可以了吧？”
健一君用鏟子指著第四根木棒的旁邊，問道。
“我覺得再往右移一點會更好哦”
“這裏？”
“嗯，就是這裏”
健一君使勁地用鏟子鏟開土地。這與埋蟲子什麽的並不相同，埋貓的話，洞的深度必須要有30厘米左右。而在已經被踩實的土地上挖出大約30厘米的洞可是非常辛苦的一件事。
“換我來吧”
“謝了，那就麻煩你了”
我從他手上接過鏟子，使勁地將它插進土裏麵。然後按照杠杆原理來挖土。
“照這樣來看，能將它埋下去呢”
“是呢”
“墓碑……啊，不是，是墓棒……也不對，應該說是墓標……堆滿了整個院子啊”
“那樣子或許也不錯”
無數的墓標並排安放在院子裏麵。墓標的下麵葬著貓。我家變成了貓的墓場。雖然有的人會感到十分不祥，但是我卻正好相反。或許是因為這些死去的貓兒們正在安詳地沉睡中吧。而自己給它們提供了安息的場所，心裏覺得十分喜悅。
“這樣子就可以了吧”
“嗯，已經可以了”
話音剛落，健一君將手伸進紙箱裏麵，將一塊滿是鮮血的塊狀物拿了出來。單看外表已經看不出它原來是一隻貓了。簡直就像是一塊爛布。
“真是可憐呐，我會好好地安葬你的”
健一君用溫柔的聲音對著貓兒說話。他用雙手將貓的屍體抱了起來。即使雙手被血所弄髒了也沒有絲毫厭惡。他長得並不漂亮，也不酷，身高也不突出，作為一個男生，他完全沒有什麽吸引人之處，但是我卻十分尊敬他。因為他與這個不敢用雙手來拿貓的屍體的我的差距真的是太大了。
貓兒靜靜地躺在洞的底部。在稍早之前還在到處走動，想要去見識這個世界的小生物現在已經離開了這個世界。我嚐試著去觸摸它的身體，但是，它的身體已經變硬了。
“把它埋了吧，美月”
“嗯”
我將手拿開後，健一君便開始用鏟子將泥土堆到貓兒的身體上麵。褐紅色的泥土將褐紅色的屍體逐漸隱藏了起來。將貓兒的屍體埋好之後，我們兩個就像往常一樣雙手合十。
請務必要安穩的沉眠。
貓兒也終於要回歸到大地中了吧。不管是被鮮血所染紅的柔軟的皮毛，還是尖銳的爪牙，又或者是那雙透明的雙眼，還有骨頭，這一切都會回歸大地，組成下一個生命誕生的基礎。首先，這些東西將會變成細菌的食物，之後會變成百合的營養，之後百合又會長出比以往更加美麗的花朵，然後這些花朵又會招來各式各樣的蟲子，這些蟲子又會成為鳥的食物……不管在何時何地，這種循環一直在不斷重複進行著。
所謂的世界，還真夠了不起呢。
祈福結束之後，我猛地站了起來。
“接下來，去做晚飯吧！”
我伸開雙臂，大聲宣言道。因為葬禮已經結束了，所以要吃點什麽東西。這可是非常正確的事情。因為這能讓自己感覺到自己還是真實地活在這個世上。在母親的家鄉裏麵，好像每當葬禮結束之後都會非常熱鬧地喝酒還有唱歌呢。
“健一君也一起來吃點吧”
“那就麻煩你了”
“要幫我打下手哦”
說完話後，我便穿過木陽台，走進了家裏。在廁所洗完手之後，我走向廚房。一邊走著一邊回想冰箱裏麵還有什麽食材。但是畢竟裏麵的東西都是自己買的，所以即使不打開冰箱看也能十分清楚裏麵的情況。首先浮現在腦海裏麵的是鮮紅的土豆。這是昨天在超市的時候買的。一筐隻要150日元。裏麵大概有5個左右吧。土豆已經完全熟透了，我想一定很好吃吧。嗯，那要怎麽來料理這些土豆好呢。啊啊，對了，就做意大利麵吧。
“健一君，我想做意大利麵來著，你喜歡凍麵還是熱麵？”
我站在走廊上對著前來廁所洗手的健一君問道。
“還有凍麵啊？”
他一副驚訝的表情。
“你不知道嗎？意大利凍麵”
“沒吃過呢”
一般家庭並不吃這麽時尚的食物嗎。這可是非常好吃的啊，並且做法也簡單。
我誇張的拍著胸口說道。
“那，就讓我做給你吃吧”
“好吃？”
“非常好吃，我保證。啊，但是，你能吃大蒜嗎？”
“沒事。其實，我十分喜歡吃大蒜哦”
“那，我就加多點進去咯”
從冰箱裏麵取出來的土豆成熟的程度恰到好處。像這種新鮮的蔬菜的顏色是我最喜歡的，看到這個我甚至會竊竊自喜地偷笑。於是就在我這樣偷笑著的時候，終於洗完手的健一君走了過來。
“嗚哇，嚇了我一跳”
“哎？為什麽”
“你看你呀，右手拿著菜刀，左手拿著土豆，而且還一臉笑容。總覺得很危險啊”
原，原來如此。那的確稍微有點危險的樣子。
“不是啦，我是在想今晚菜應該會十分美味啦”
“土豆嗎？於是就這樣子偷笑啊？”
“對啊，真的很好吃的樣子嘛”
我一邊說著，一邊從架子上把碗拿了下來，之後我便開始強迫健一君幹活了。
“去把羅勒摘下來吧”
“羅勒？”
“對，就是在煮意大利料理的時候所使用的香草。嘛，就是和香芹差不多的東西啦。我需要大概10片那種大大的葉子。羅勒在陽台的附近長得很多呢。
自家栽培嗎，真厲害啊。健一君一邊說著，一邊向著陽台走去。說是自家栽培，但是其實僅僅是像雜草似的東西，隻是生長得十分茂密而已。在很久之前，母親嚐試種植從朋友那裏的得來的種子的時候，這些種子紮下了根罷了。
不久，肚子餓了的阿孝也回來了。連連喊著餓死人了餓死人了走進了家門。與此同時，去摘羅勒的健一君也恰好回來了。
兩個男生碰麵了。
“喲”
“嘿”
就這樣子互相打著招呼。
“去哪兒玩了？”
“踢足球了。小型的足球比賽”
“贏了嗎？”
“贏了贏了”
“好，那就表揚你一下”
健一君用力地揉著阿孝的頭。他們兩人之間的感情相當不錯。因為健一君本來就喜歡踢足球，而阿孝現在也十分著迷踢足球。
所以隻要兩人一碰麵就會一直聊關於足球的話題。他們喜歡的足球明星像是一個叫做齊達內的球星。
“阿孝，現在你會馬賽回旋*了嗎？”（齊達內的著名過人招數。正向帶球過程中以兩個180度旋轉順勢轉身擺脫防守者，再或傳或射，或是繼續帶球推進。整個動作需要一氣嗬成。）
“現在還不怎麽會”
“好，我現在來教你吧，趁現在太陽還沒有下山”
於是兩個人興衝衝地踏著歡快的步子，準備走出廚房。
對著兩人的後背，我大聲喊道。
“給我等等，先來這邊幫忙打下手”
兩個男生一起發出“怎麽這樣”的抗議的聲音。真是的，這兩個男生。雖然我擺出一副很抱歉的樣子，但是還是毫不留情地將裝有豌豆的袋子朝著健一君丟了過去。
“把這袋豌豆的根掐掉”
“切，明明打算教阿孝馬賽回旋啊”
“那是什麽？”
“那個啊，是齊達內的必殺技哦，使用腳心輕輕的旋轉皮球的招式。學會這招的話，防守隊員什麽的，一下便能過掉了，然後被戲耍的防守人員還會為此大吃一驚——”
雖然阿孝正在充滿激情地對我說明著，但是我還是毫不留情的打斷了他的話。
“馬賽回旋，能當飯吃？”
“當然不能吃啊，因為——”
“那樣的話，當然是能吃的食物優先。人類就是靠吃東西來生存下去的。你不是肚子餓了嗎。不來幫手的話，你就不能吃飯。你幫完我的忙之後才能去練習。你們兩個人一起幫忙的話，我想沒有5分鍾就能完事了吧”
雖然兩人露出十分怨恨的表情，但是還是同意了我的要求。
“快點收拾掉它吧，阿孝”
“嗯”
兩個人這樣說著，在餐桌上麵對麵地坐下。快速地開始了作業。但是掐豌豆的根這份工作對隻有5歲的阿孝來說似乎有些困難，於是健一君便在一旁細心的教導他。
你看，這個樣子將這個角落折起來，然後再用力拉一下就可以了。全部都要折下去了哦。啊啊，你的力氣太大了。並不是要全部都折起來啦，適當彎曲就可以了。啊。成功了。對對，就是那個樣子。真難做呢。比起這個，馬賽回轉可是要更加難吧。
一邊幹活一邊交談著的兩個人看起來簡直就是兩兄弟。
在母親離家之後，阿孝開始變得有些古怪了。開始會為了某些細小的事情而生很大的氣，訓斥他的時候便會馬上掉眼淚。他控製不了自己的感情。而真正令我感到不妙的是我發現了阿孝開始咬手帕了。手上拿著一塊陳舊的手帕，然後不管何時都在啃著手帕的一角。簡直就像是山羊一樣。他非常固執，不管如何勸他都絲毫不為所動。我想，阿孝其實自己也想戒掉這個壞習慣的，但是卻總是做不到。
僅僅隻有5歲的阿孝非常喜歡母親。他幾乎是無條件的將純粹的愛情傾注到母親身上。
雖然我也是在深愛著母親的。畢竟是母親嘛。但是，到了17歲的時候，也不能說自己在無條件的深愛著母親。我雖然愛著母親，但是同時也有些討厭母親。明明已經快40歲的人了。卻還不能好好地處理與異性的感情，每次一開始這些沒完沒了的戀情還要到處宣揚。對金錢也十分吊兒郎當。還老是騙人。這些事情不管如何我都忍受不了。大人們本應該隨著時間的洗禮所理應學到的東西，在母親的身上卻完全沒有體現。每次和母親說話，對於母親這點的焦躁感，總是在環繞在心頭。
老實說，我心裏的某處一直是希望著母親消失掉的。
真是一個冷血的女兒啊。
母親要是知道我現在這樣毫不在乎的過著日子的話，肯定會很悲傷吧，心裏肯定會受傷吧。
阿孝與這樣的我不同，對於阿孝來說，母親的離家出走是件大事。阿孝經常對母親撒嬌。有時候會坐在母親的大腿上，和母親述說著這一天所發生的事情，或者是緊緊地握住母親的手睡覺。我想母親也應該會覺得阿孝很可愛吧。母子兩人緊緊依偎在一起交談的樣子，有時候看起來仿佛就像是一對情侶。
自從健一君來拜訪我們家的時候，阿孝便會回複以前的平靜。雖然我不清楚健一君身上的哪一點影響了阿孝，但是，由於他的存在，我的弟弟變得安定了許多這點的確是事實。
或許是所謂的父親的緣故也說不定。健一君穩穩當當地坐在早就已經沒人坐的父親的座位上……不，或許隻是半邊屁股挨著而已。
如果是這樣的話，那我就是母親了吧。
說起來，現在的阿孝比以前更愛對我撒嬌了呢。
“晚飯做好了，快回來！”
我站在木陽台上對著正在昏暗的街道上練習著馬賽回旋的兩個人喊道。雖然如此，但是隻有阿孝一個人在到處走動，而健一君隻是在一旁觀察並提供建議。在喊出聲以前，觀察到了一動不動的健一君臉上的表情，他好像完全沒有遺憾的表情。
“哦！”
“嗯！”
雖然回應了我的招呼，但是10分鍾之後兩人還是沒有回來。男孩子們就是這樣的生物啊。我回到廚房，開始將湯加熱。在湯還沒有完全熱起來的時間裏，我將飯菜端到了桌子上。豌豆和雞胸肉沙拉上麵加上了芝麻味的蛋黃醬。這個芝麻味的蛋黃醬做法是先要將黑芝麻研碎，然後再加上蛋黃醬和醋。雖然過程簡單，但是芝麻的風味是非常美味的。因為湯也是意大利式的，於是我便做了意大利式的菜絲湯。在湯加熱完畢之後，將食鹽與意大利麵一起放進鍋裏麵。麵條燙好之後，恰好男孩子們的汗臭味也飄進了廚房。
“很快就做好了，坐下等一等吧”
我一邊這樣說著，一邊用冰水澆向煮好的麵條，這樣使得麵條一下子就凍了。隻有這樣做，麵條才會顯得彈性十足。然後將麵條放進碗裏。除此之外碗裏麵還裝有1厘米四角的土豆，橄欖油，剁碎的羅勒和大蒜。將它們完全混起來之後，將其分為三份，分別裝在碟子上。健一君的那份量比較多。而阿孝的量就比較少。加上散發出濃濃香味的初榨橄欖油之後，再將帕爾馬奶酪一點一點地切碎，最後將細小的羅勒的葉片弄散那就大功告成了。羅勒的綠色很好的襯托出了土豆的紅色。嗯，看起來很好吃的樣子。
“好，請開動吧”
麵條一端出來，兩個肚子空空的家夥便開始狼吞虎咽了。我作為廚師，看到這幅景象也感到十分高興。
“哎，這個超好吃的啊”
健一君一邊品嚐著意大利麵一邊對我說道。
“雖然看起來很油膩，但是卻意外的挺清淡的呢”
“因為我將麵條過涼了啊。況且，這個橄欖油也是十分清淡的。啊，阿孝，不要吃得到處都是，慢慢吃吧”
“嗯”
阿孝一邊點頭，一邊繼續吃得到處都是。孩子真是種缺陷的生物啊。僅僅還是5歲的阿孝不會老實刷牙，吃飯的時候一定會弄髒衣服，又不會加法，即使是自己穿衣服都會十分危險。當然即使是17歲的我也還是缺陷的生物。比起會做的事情，不會做的事情更加多。人類到底到了什麽時候才會成為完整的生物呢。不過作為大人的母親，也是缺點滿載。啊啊，或許這是一個反麵教材也說不定。
“阿孝，吃意大利麵的時候，要用叉子牢牢地將麵條卷起來噢”
看，就像這樣。健一君這麽說著，一邊開始用叉子將麵條一層層地卷了起來。雖然阿孝想效仿健一君的動作，但就和練習馬賽回旋的時候一樣失敗了。因為沒有穩住叉子的中心軸，所以麵條不一會兒便掉了下去。我看著這也不是那也不是地說著話的兩個
人，輕輕地歎了口氣。難得已經過涼了的意大利麵在他們兩個做著這種事情的時候已經開始變暖了。但是看在他們兩個好像樂在其中的樣子，還是算了吧。
這段時間，對於我來說是非常幸福的。
雖然和阿孝兩個人進餐也不壞，但是還是覺得那稍微會有點寂寞。應該是缺少了什麽東西吧。就像是忘記把羅勒加進去的意大利麵，忘記加生薑的水煮魚一樣。而健一君卻將那份不足之處給補足了。他的聲音，他的笑容，那些無聊的笑話將缺少的東西給補上了。健一君在的話，阿孝也會變得比平常更加活潑，更加愛說笑。雖然我也會比平常生更多的氣，說更多的話。雖然是生氣，但其實我也是很開心的。因為，看著被我激怒的健一君和阿孝那副繃著臉的表情我會更加開心。
母親在的時候，事情會變成怎樣呢？
我想肯定也會和我們說很多話吧。
畢竟母親是個無論什麽話題都可以從早上聊到晚上的人。有時候她表現出的那副出自內心的苦惱和憤怒的樣子，真的十分滑稽。
這是在我發呆的時候，母親嘲諷我的話。
“美月真是冷靜呢”
哪裏的話，我是個十分普通的人。
隻是母親太激動罷了。
總之，我最喜歡和健一君一起坐在桌子旁邊吃飯了。我從發自心底裏麵喜愛著隻有孩子的晚飯。或許這隻是個冒牌的家庭，但是卻讓我感到了真實家庭的感覺。很真確，很清晰。我這樣思考著。對於失去了第二位父親，終於連母親也逃走了的我來說，是完全能理解的事情。所謂的家族，並不一定需要血緣關係來聯係在一起，要是存在主張“有血緣關係的人才算是家族”這樣的家夥存在的話，我肯定會堅決反對他吧。使用所能想到的所有的歪理來反駁他。
對，這就是我的家族。
不管是不是冒牌的家庭，不管有沒有搞錯。我都不在意。
“健一君，今天是星期幾來著？”
“星期三……啊，不對，是星期四”
“從今以後每個星期四都過來這裏一起吃飯吧？我會做很多好吃的菜哦”
不錯的提議啊，健一君像是很開心似的說道。
“那就這樣子定下來了哦”
“嗯嗯，從今以後每個星期四就是你的特訓日了哦，阿孝記得把時間空出來啊”
阿孝興奮地提高了聲音。
“我能學會馬賽回轉嗎？”
“能能。因為你有一個好教練啊”
或許是冒牌家庭，但即使是那樣這也是我最寶貴的家——。
翻譯：花粉小v注意報
掃圖提供：失誤小忍
－－－－－
母親離家出走了。
沒有留下什麽便條。也沒有留下什麽關於這件事的消息。她明明就和平常一樣生活，吃飯，因為無聊的事情而發怒，看著精彩的電視節目咯咯咯地大笑。但是某天卻突然不再回家，一下子不見了蹤影。
我又不是那種叛逆的女兒，一般來說，母親會離家出走嗎？
雖然我感到十分震驚，但是情況並沒有因此發生改變，我們還是像往常一樣生活著。這裏的我們，指的是我和阿孝。我是個17歲的女孩子，而阿孝則是個5歲的男孩子。雖然我們的父親並不相同，但因為我們都是同一位母親生的，所以我們姑且也算是姐弟。根據我的朋友早樹的說法就是“異父同母”吧。原來如此。
即使母親不在了，但我完全沒有感到為難。
雖然她是我們的母親，但是她卻什麽都不會做。不管是做飯和洗衣還有打掃清潔全部都不擅長。她喜歡吃速食食品，不管屋裏麵如何髒亂她都不會在意。有時候甚至3天都不洗澡，所以總是穿同一條衣服。家務活幾乎都是由我來一手包辦的。即使想要去拜托父親幫忙，但是名為父親的存在已經早早就消失了，所以我隻能自己幹。
“這是在訓練你”
這是母親不知為何傲慢地對我說過的話。
“為了能讓美月你成為一個好人妻呢”
我覺得這絕對是個謊言。
因為自己想要享受，所以才讓我做各種各樣的事情罷了。托她的福，17歲的我就已經能幹好各種家務活了。我覺得自己甚至比大部分的家庭主婦更加能幹。
我會在星期天的早上檢查夾放在晨報中的廣告。98日元1公升的醬油，85日元1顆的菠菜和白菜，98日元1千克的砂糖，118日元1袋10個的雞蛋，138日元的1瓶牛奶，10日元的1袋豆芽……一旦發現這些東西的話，即使地點是兩千米之外的超市我也要去買，當然是騎著我那破舊的女式自行車。
特別是牛奶的大甩賣絕對不能放過！
我們川原家每天要消費掉一公升的牛奶。不僅我自己喝，母親也喝，阿孝則喝得更多。每個星期天我都會買上七盒牛奶塞滿自行車的車籃子，然後振奮人心地從購物中歸來。
啊啊，要是牛奶的話不管怎樣都好……。
總之，即使母親不在了，我們還是完全不會感到為難。反而是在她離開之後，我才被她那薄弱的存在感給嚇到了。與其相比，之前使用了10年左右的電視機壞掉了，再也放不出影像的時候我才更加感到慌張，更加感到傷心。但是，雖然母親比不上電視機重要，但她也是十分珍貴的。
就這樣，我們開始過上了沒有母親的日子。
“已經過了多久了呢”
健一君這樣問我的時候，我們正在國道旁邊的人行道上並排走著。因為在國道上行駛的車有一半都是大型的卡車，所以這裏的噪音很大。當車輛從我們身旁開過的時候，地麵仿佛也在動搖。
“聽說你媽媽走了啊”
即使是因為不同的表達方式而聽起來情況顯得十分嚴峻的話語，一旦從健一君口裏說出來後也變得不是那麽嚴峻了。雖然我也屬於天性樂觀的一類人，但是健一君的比我還有樂觀7倍左右。若是對他說出這番話的話，健一君肯定會生氣，然後固執地對我說，美月你才是，比我要樂觀12倍啊，這樣的話吧。
“唔——大概過了一個月了吧”
“沒有聯係嗎？”
“完全沒有”
“情況真是糟糕啊”
“嗯”
雖然我嘴上說著這樣的話，但是實際上心裏覺得完全不糟糕。即使是健一君，也僅僅會隨著話題的走向而說出“真是糟糕啊”這樣的話而已。仿佛我們隻是在談論天氣似的。下雨真討厭呢。是呢。就僅僅隻有這樣的程度。母親離家出走了這本來就是件很糟糕的事，若要說好不好的話，肯定是不好的。但是啊，對於雙親不在的這個現實，我已經完全習慣了。因為爸爸也是在很早以前就已經不在了。
“即使雙親不在孩子也要成長”
我嚐試振作起來大聲說道。
“讓孩子出去闖蕩，在大風大浪中鍛煉成長吧*”（原句：かわいい子には旅をさせろ，諺語）
意思搞錯了吧。出去闖蕩的是母親啊。
健一君也幹脆以諺語來回應我的話。
“朋友就像醃梅子一樣，越久越醇*”（原句：梅幹と友達は古いほどよい，諺語）
“那是什麽”
“這種說法確實存在的哦，你信嗎？”
“誰知道呢”
“我覺得並不是交往得越久就會越好呢”
“因為交往的日子越長，朋友的麻煩事也會逐漸變多呢”
“況且也有‘今天朋友就是明天的敵人’這種說法呢”
“秋天的茄子別讓媳婦吃*”（原句：秋茄子は嫁に食わすな“日本俗語，給討厭的媳婦吃美味的茄子是一種浪費。因為秋茄子會使身體變涼，所以不給寶貝媳婦吃。秋茄子因為種子少，寓意難以繁衍子孫，所以不該給吃。）
“舍名求實*”（原句：花より団子。日語諺語，意識是與其要花這種外表美麗的東西不如要團子那些吃的來得實在，中文“舍名求實”的意思）
“當蜜柑變成變成黃色的時候，醫生便會臉色發青”
“為什麽？蜜柑？醫生？”
“當蜜柑上市的時候，它作為一種食物具有豐富的營養，特別是含有豐富維生素。所以會減少醫生的生意啊”
“誒”
健一君知道好多東西。要是繼續這樣與他進行諺語接力的話我可能會輸的，所以我決定改變話題。
“要好好拿著箱子啊，不要弄掉了”
“我知道啦”
“要換手嗎？”
“不，不用了，這很輕”
他兩隻手正提著小型的紙箱。這個從附近的超市中得來的紙箱上麵寫著紅色的“名牌糕點：蛋白杏仁甜餅”這幾個字，紙箱裏麵原先應該是裝著那種球狀的砂糖點心的，但是那些甘甜的蛋白杏仁甜餅已經全部被擺放到超市的架子上了，如今放在箱子裏麵的已經是其他東西了。那個東西是我們在國道的岔道上撿到的。因為紙箱裏麵的東西十分細小，所以健一君應該不會覺得太費力。但是其實是很重的。非常非常重，按照某人的話來說的話，就是“或許比地球還要重”。啊啊，這不對吧，正好相反吧。所謂的地球其實也是很輕的也說不定，或許要比箱子裏麵的東西還要輕，單手就能……不對，或許隻用一隻手指便能夠將其提上來了呢。
“要是你媽媽看到的話應該會很吃驚吧”
健一君將紙箱往上提了提，說道。
“因為院子一下子變成了墓場啊”
對，接下來我們就是去舉行葬禮。
母親沒有回家的那天，我像往常一樣在十字路口處發現了貓的屍體。因為那裏是國道的近道的原因，所以那裏的交通量非常大，信號也十分差。那裏還是條三岔路，所以司機們都非常緊張。我和阿孝也有曾有好幾次在那兒差點被車碾到的經曆。總而言之那裏就是一個非常危險的地方，連人類都覺得危險的地方，對貓來說肯定也很危險。因為這樣，這裏每個月大概都會有1，2隻小貓被車碾死。我十分不理解為什麽貓會出現在這裏。所以現在我經常來這裏搬運那些死貓的屍體。並且，不知道什麽原因，死去的總是小貓。
當然，那時候我
每次都是裝作一副視而不見的樣子從它們的身邊走過。因為這既不吉利，又十分恐怖。回到家的時候，明明打工時間已經結束了，但是母親卻不在家。那個時候我還沒有發覺。我想她可能是出去買東西之類的吧。但是到了夜裏母親還是沒有回來。不僅如此，三天之後也還是沒有回來。
第一天我很擔心，第二天更加擔心。我猜想母親是否遇到了什麽事了。但是到了第三天，我察覺到了。我……不對，我們被拋棄了。
“媽媽呢？”
在第三天的早上，弟弟阿孝來問我。僅僅隻有5歲的阿孝用那充滿童真的眼神看著我，尋求著答案。
“那個啊，聽說她去了很遠的地方”
“很遠？”
“嗯，那個地方的話我也不知道”
目前為止說的話都是真的
“她很快就會回來了，在那之前你要做個好孩子等她哦”
但是，現在卻是在撒謊了。
我早就知道了。母親是再也不會再回來了。但是，我卻沒有說出實情，而是說了僅僅是為了逃離阿孝的追問的話。我想要欺騙年幼的阿孝。阿孝那細小的腦袋好像在考慮著什麽。光滑的頭發整齊地覆蓋在額頭上。我突然感到十分恐怖，我想，阿孝該不是看穿了我的謊言了吧。之後，我很慚愧地想起大人們經常對小孩們撒謊的事情。雖然我不知道“已經17歲”和“還是17歲”的區別，但是我像是確實地感覺到了自己成為大人了。
不久，阿孝便輕輕地點了點頭，像是已經理解了事情的情況。
“要和姐姐一起生活下去啊”
“嗯”
“沒事的，總會有辦法的”
第二天，小貓的屍體還是繼續躺在道路旁邊。我有生以來第一次注視著這淒慘的景象。那被輪胎所碾壓的小小的身體彷佛一條肮髒破碎的布條。真的是一幅非常悲慘的景象。那個時候，我不知道自己的心裏麵有什麽東西在蠢蠢欲動著。待到察覺之時，我已經走進了附近的大型超市裏麵。在超市收款處的旁邊，堆放著一些紙箱，上麵貼著“隨意使用”的金屬牌。文化祭的時候因為需要很多的紙箱，曾經到這兒來取過。所以知道這裏能夠拿紙箱。我取出最小的紙箱，然後快步跑回到貓的屍體旁邊。因為我實在是不敢用手來碰它，所以便一邊在心裏不好意思不好意思地反複念叨著，一邊用鞋尖將貓的屍體塞進箱子裏，將其帶回了家。
我家也總算是有個院子。麵積大概有一台車那麽大吧，其實這是相當狹小的院子了。我將小貓埋在了院子裏麵某個夏天時百合會盛開的角落。
“阿孝，阿孝”
我將在正在家門前的道路上玩耍的弟弟叫到自己的身邊。
“在這裏雙手合十吧”
“哎？為什麽？”
“我把小貓埋了”
非常喜歡那些小生物的阿孝的眼睛睜得大大的。
“貓？要養貓嗎？”
他那顯眼的雙眼皮在陽光的照射下閃閃發光。阿孝長大後肯定會變成美少年吧。之後，或許就會像第二個父親一樣做一些欺騙女人，使得她們傷心哭泣之類的事情。因為樣子十分相像，所以性格也應該會相像吧。
“不對不對。是埋了撿到的死貓”
“小貓死了嗎？”
“對，很可憐吧。所以才將它埋了的。為了小貓能夠升上天堂，阿孝也一起來祈福吧”
“能去天堂嗎？”
“可以可以”
我輕率地回應了阿孝的提問。嘛，這不過是想法的問題而已。或許天國這種東西並不存在，但是，我覺得意識上將其視為存在的是十分方便的。
“來，讓我們來祈禱吧”
姐弟倆一起蹲著，雙手合十。祈禱到一半的時候，我偷偷地朝阿孝看了一眼，他正緊緊地合著手，眼睛也閉得緊緊的。
我總覺得十分純樸地相信這天國真的存在的年幼弟弟的祈禱非常珍貴。
又過了一個星期，母親依舊沒有回來。過了兩個星期的時候，我又發現了貓的屍體。被碾壓的情況比上次那隻貓還要嚴重得多，它那小小的身體已經完全支離破碎了。雪白的皮毛被鮮血所染紅。我又從超市那兒取來了紙箱，將其帶回了家，將它埋在上次那隻貓的墳墓旁約15厘米處。又過了三個星期，母親果然還是沒有回來。在這段時間內，我已經埋了第三隻貓了。這是隻小巧可愛的貓，估計它隻活了2到3個月吧。我一邊嘟囔著，你的命真短，一邊又和阿孝一起雙手合十。你曾有些快樂的回憶吧。你的母親十分溫柔吧。你也曾經有過覺得能夠生存在這個世上真是太幸福了的瞬間吧。請務必要讓這隻小貓升上天堂。神仙大人你也一定這樣覺得這是一隻十分招人喜愛的小貓吧。
每當發現死去的小貓，我都會將它帶回家中，將它埋在院子裏麵。而會斥責我做這種事的大人，已經沒有了。
“蛋白杏仁甜餅其實是什麽東西來著”
在十字路口等待紅綠燈的時候，健一君向我問道。他所拿著的箱子上寫著“名牌糕點：蛋白杏仁甜餅”這幾個字。
“唔，你看，就是那種用砂糖令其膨脹的點心啦”
“點心……”
“嗯，那種圓圓的，大小大概有2厘米左右的點心”
我描述得不太準確。畢竟最後一次吃蛋白杏仁甜餅也是很久之前的事情了。不管是味道還是形狀都已經不太記得了。唔…唔…，在我一邊反複地支吾著的時候，突然，我想到一個絕好的比喻。
“就是那個，馬的——”
“馬的？”
糟了。我實在說不出大便這個詞。作為一名17歲的女高中生，說出這種詞實在是太失禮了。但是這詞確實是對這種點心最準確的描述了。郊遊時經過母親牧場的時候，在裏麵所看到的馬的大便確實與蛋白杏仁甜餅非常相像。與我這邊的焦急的心情相反，健一君則是以一副悠閑自得的表情朝我看了過來。在思考了許久之後，我總算找到了其他的說法。
“那個，就是……馬的排泄物啦”
呼，這下總算勉強過關了吧？
原來如此，健一君小聲的說道。
“怎麽說呢，感覺像是很讓人提不起食欲的食物呢”
雖然改變了表達方式，但是本質卻沒有改變，真是太複雜了。
“對，對呢”
“好吃嗎？”
“嘛，挺甜的。吃的時候會發出卡滋卡滋的聲音。不過與其說好吃，不如說有種十分懷舊的感覺”
因為沒有聽到健一君的回答，我轉頭朝旁邊看去，卻發現健一君不在我的身旁。啊啊，糟了，因為按照自己一貫的步速走著，已經把健一君拉下幾米遠了。於是我停下腳步，等待著健一君慢悠悠地趕上來。
“不好意思啊，讓你等我”
因為使盡全力奔跑而氣喘籲籲的健一君這樣對我說道。
好像十分辛苦的樣子。
總之我先道個歉吧。
“不好意思呢，忘記你了”
或許是因為馬虎的性格的原因，我沒有注意到健一君腳下的情況，馬上便忘掉了他的存在。幸運的是，健一君沒有對我這個缺點發怒，一點不開心也沒有。
“我還不怎麽習慣呢”
“我知道啦，步速什麽的，身體已經牢牢記住了嘛”
走吧，健一君好像完全沒有在意這件事似的，他一定是已經習慣了吧。
“關於那個蛋白杏仁甜餅啊”
“嗯”
“下次買來吃吃看吧，這個像馬的排泄物的食物，我還是蠻感興趣的”
“這樣子嗎？”
“嗯
，買整箱吧。這樣子才能盡情地吃”
“不要那樣子啦”
雖然我是這麽說，但是臉上卻露出了笑容。對於大量購入大眾化的廉價點心這個主意，我總感覺十分有趣。即使是做出這種愚蠢的行為，家裏麵也沒有生氣的大人呢。
一邊歡快地閑談著，我們到達了家門口。
在我家那個僅僅隻能容納一台車大小的院子裏，插著四根細小的木棒。在每根木棒的下麵則各自埋著一隻貓。
“鏟子在哪？”
“啊，我拿給你”
在庭院的深處有著很大的木陽台，表麵上還裝著透氣窗，是個非常氣派的設計。這是第二任父親自己做的。不過因為他的性格十分馬虎，所以就連百葉窗上麵的門扇都沒有弄緊，如果不掌握好竅門的話很難打開。隻要稍微將邊沿往上一抬，就能夠輕輕地拉開它了……為什麽我必須要做這種像是雜耍般的事情不可啊。打開門扇之後，我跑上去陽台上麵，將百元店裏麵買來的鏟子從雜物櫃裏麵取了出來，然後回到了健一君的身邊。
“在這附近就可以了吧？”
健一君用鏟子指著第四根木棒的旁邊，問道。
“我覺得再往右移一點會更好哦”
“這裏？”
“嗯，就是這裏”
健一君使勁地用鏟子鏟開土地。這與埋蟲子什麽的並不相同，埋貓的話，洞的深度必須要有30厘米左右。而在已經被踩實的土地上挖出大約30厘米的洞可是非常辛苦的一件事。
“換我來吧”
“謝了，那就麻煩你了”
我從他手上接過鏟子，使勁地將它插進土裏麵。然後按照杠杆原理來挖土。
“照這樣來看，能將它埋下去呢”
“是呢”
“墓碑……啊，不是，是墓棒……也不對，應該說是墓標……堆滿了整個院子啊”
“那樣子或許也不錯”
無數的墓標並排安放在院子裏麵。墓標的下麵葬著貓。我家變成了貓的墓場。雖然有的人會感到十分不祥，但是我卻正好相反。或許是因為這些死去的貓兒們正在安詳地沉睡中吧。而自己給它們提供了安息的場所，心裏覺得十分喜悅。
“這樣子就可以了吧”
“嗯，已經可以了”
話音剛落，健一君將手伸進紙箱裏麵，將一塊滿是鮮血的塊狀物拿了出來。單看外表已經看不出它原來是一隻貓了。簡直就像是一塊爛布。
“真是可憐呐，我會好好地安葬你的”
健一君用溫柔的聲音對著貓兒說話。他用雙手將貓的屍體抱了起來。即使雙手被血所弄髒了也沒有絲毫厭惡。他長得並不漂亮，也不酷，身高也不突出，作為一個男生，他完全沒有什麽吸引人之處，但是我卻十分尊敬他。因為他與這個不敢用雙手來拿貓的屍體的我的差距真的是太大了。
貓兒靜靜地躺在洞的底部。在稍早之前還在到處走動，想要去見識這個世界的小生物現在已經離開了這個世界。我嚐試著去觸摸它的身體，但是，它的身體已經變硬了。
“把它埋了吧，美月”
“嗯”
我將手拿開後，健一君便開始用鏟子將泥土堆到貓兒的身體上麵。褐紅色的泥土將褐紅色的屍體逐漸隱藏了起來。將貓兒的屍體埋好之後，我們兩個就像往常一樣雙手合十。
請務必要安穩的沉眠。
貓兒也終於要回歸到大地中了吧。不管是被鮮血所染紅的柔軟的皮毛，還是尖銳的爪牙，又或者是那雙透明的雙眼，還有骨頭，這一切都會回歸大地，組成下一個生命誕生的基礎。首先，這些東西將會變成細菌的食物，之後會變成百合的營養，之後百合又會長出比以往更加美麗的花朵，然後這些花朵又會招來各式各樣的蟲子，這些蟲子又會成為鳥的食物……不管在何時何地，這種循環一直在不斷重複進行著。
所謂的世界，還真夠了不起呢。
祈福結束之後，我猛地站了起來。
“接下來，去做晚飯吧！”
我伸開雙臂，大聲宣言道。因為葬禮已經結束了，所以要吃點什麽東西。這可是非常正確的事情。因為這能讓自己感覺到自己還是真實地活在這個世上。在母親的家鄉裏麵，好像每當葬禮結束之後都會非常熱鬧地喝酒還有唱歌呢。
“健一君也一起來吃點吧”
“那就麻煩你了”
“要幫我打下手哦”
說完話後，我便穿過木陽台，走進了家裏。在廁所洗完手之後，我走向廚房。一邊走著一邊回想冰箱裏麵還有什麽食材。但是畢竟裏麵的東西都是自己買的，所以即使不打開冰箱看也能十分清楚裏麵的情況。首先浮現在腦海裏麵的是鮮紅的土豆。這是昨天在超市的時候買的。一筐隻要150日元。裏麵大概有5個左右吧。土豆已經完全熟透了，我想一定很好吃吧。嗯，那要怎麽來料理這些土豆好呢。啊啊，對了，就做意大利麵吧。
“健一君，我想做意大利麵來著，你喜歡凍麵還是熱麵？”
我站在走廊上對著前來廁所洗手的健一君問道。
“還有凍麵啊？”
他一副驚訝的表情。
“你不知道嗎？意大利凍麵”
“沒吃過呢”
一般家庭並不吃這麽時尚的食物嗎。這可是非常好吃的啊，並且做法也簡單。
我誇張的拍著胸口說道。
“那，就讓我做給你吃吧”
“好吃？”
“非常好吃，我保證。啊，但是，你能吃大蒜嗎？”
“沒事。其實，我十分喜歡吃大蒜哦”
“那，我就加多點進去咯”
從冰箱裏麵取出來的土豆成熟的程度恰到好處。像這種新鮮的蔬菜的顏色是我最喜歡的，看到這個我甚至會竊竊自喜地偷笑。於是就在我這樣偷笑著的時候，終於洗完手的健一君走了過來。
“嗚哇，嚇了我一跳”
“哎？為什麽”
“你看你呀，右手拿著菜刀，左手拿著土豆，而且還一臉笑容。總覺得很危險啊”
原，原來如此。那的確稍微有點危險的樣子。
“不是啦，我是在想今晚菜應該會十分美味啦”
“土豆嗎？於是就這樣子偷笑啊？”
“對啊，真的很好吃的樣子嘛”
我一邊說著，一邊從架子上把碗拿了下來，之後我便開始強迫健一君幹活了。
“去把羅勒摘下來吧”
“羅勒？”
“對，就是在煮意大利料理的時候所使用的香草。嘛，就是和香芹差不多的東西啦。我需要大概10片那種大大的葉子。羅勒在陽台的附近長得很多呢。
自家栽培嗎，真厲害啊。健一君一邊說著，一邊向著陽台走去。說是自家栽培，但是其實僅僅是像雜草似的東西，隻是生長得十分茂密而已。在很久之前，母親嚐試種植從朋友那裏的得來的種子的時候，這些種子紮下了根罷了。
不久，肚子餓了的阿孝也回來了。連連喊著餓死人了餓死人了走進了家門。與此同時，去摘羅勒的健一君也恰好回來了。
兩個男生碰麵了。
“喲”
“嘿”
就這樣子互相打著招呼。
“去哪兒玩了？”
“踢足球了。小型的足球比賽”
“贏了嗎？”
“贏了贏了”
“好，那就表揚你一下”
健一君用力地揉著阿孝的頭。他們兩人之間的感情相當不錯。因為健一君本來就喜歡踢足球，而阿孝現在也十分著迷踢足球。
所以隻要兩人一碰麵就會一直聊關於足球的話題。他們喜歡的足球明星像是一個叫做齊達內的球星。
“阿孝，現在你會馬賽回旋*了嗎？”（齊達內的著名過人招數。正向帶球過程中以兩個180度旋轉順勢轉身擺脫防守者，再或傳或射，或是繼續帶球推進。整個動作需要一氣嗬成。）
“現在還不怎麽會”
“好，我現在來教你吧，趁現在太陽還沒有下山”
於是兩個人興衝衝地踏著歡快的步子，準備走出廚房。
對著兩人的後背，我大聲喊道。
“給我等等，先來這邊幫忙打下手”
兩個男生一起發出“怎麽這樣”的抗議的聲音。真是的，這兩個男生。雖然我擺出一副很抱歉的樣子，但是還是毫不留情地將裝有豌豆的袋子朝著健一君丟了過去。
“把這袋豌豆的根掐掉”
“切，明明打算教阿孝馬賽回旋啊”
“那是什麽？”
“那個啊，是齊達內的必殺技哦，使用腳心輕輕的旋轉皮球的招式。學會這招的話，防守隊員什麽的，一下便能過掉了，然後被戲耍的防守人員還會為此大吃一驚——”
雖然阿孝正在充滿激情地對我說明著，但是我還是毫不留情的打斷了他的話。
“馬賽回旋，能當飯吃？”
“當然不能吃啊，因為——”
“那樣的話，當然是能吃的食物優先。人類就是靠吃東西來生存下去的。你不是肚子餓了嗎。不來幫手的話，你就不能吃飯。你幫完我的忙之後才能去練習。你們兩個人一起幫忙的話，我想沒有5分鍾就能完事了吧”
雖然兩人露出十分怨恨的表情，但是還是同意了我的要求。
“快點收拾掉它吧，阿孝”
“嗯”
兩個人這樣說著，在餐桌上麵對麵地坐下。快速地開始了作業。但是掐豌豆的根這份工作對隻有5歲的阿孝來說似乎有些困難，於是健一君便在一旁細心的教導他。
你看，這個樣子將這個角落折起來，然後再用力拉一下就可以了。全部都要折下去了哦。啊啊，你的力氣太大了。並不是要全部都折起來啦，適當彎曲就可以了。啊。成功了。對對，就是那個樣子。真難做呢。比起這個，馬賽回轉可是要更加難吧。
一邊幹活一邊交談著的兩個人看起來簡直就是兩兄弟。
在母親離家之後，阿孝開始變得有些古怪了。開始會為了某些細小的事情而生很大的氣，訓斥他的時候便會馬上掉眼淚。他控製不了自己的感情。而真正令我感到不妙的是我發現了阿孝開始咬手帕了。手上拿著一塊陳舊的手帕，然後不管何時都在啃著手帕的一角。簡直就像是山羊一樣。他非常固執，不管如何勸他都絲毫不為所動。我想，阿孝其實自己也想戒掉這個壞習慣的，但是卻總是做不到。
僅僅隻有5歲的阿孝非常喜歡母親。他幾乎是無條件的將純粹的愛情傾注到母親身上。
雖然我也是在深愛著母親的。畢竟是母親嘛。但是，到了17歲的時候，也不能說自己在無條件的深愛著母親。我雖然愛著母親，但是同時也有些討厭母親。明明已經快40歲的人了。卻還不能好好地處理與異性的感情，每次一開始這些沒完沒了的戀情還要到處宣揚。對金錢也十分吊兒郎當。還老是騙人。這些事情不管如何我都忍受不了。大人們本應該隨著時間的洗禮所理應學到的東西，在母親的身上卻完全沒有體現。每次和母親說話，對於母親這點的焦躁感，總是在環繞在心頭。
老實說，我心裏的某處一直是希望著母親消失掉的。
真是一個冷血的女兒啊。
母親要是知道我現在這樣毫不在乎的過著日子的話，肯定會很悲傷吧，心裏肯定會受傷吧。
阿孝與這樣的我不同，對於阿孝來說，母親的離家出走是件大事。阿孝經常對母親撒嬌。有時候會坐在母親的大腿上，和母親述說著這一天所發生的事情，或者是緊緊地握住母親的手睡覺。我想母親也應該會覺得阿孝很可愛吧。母子兩人緊緊依偎在一起交談的樣子，有時候看起來仿佛就像是一對情侶。
自從健一君來拜訪我們家的時候，阿孝便會回複以前的平靜。雖然我不清楚健一君身上的哪一點影響了阿孝，但是，由於他的存在，我的弟弟變得安定了許多這點的確是事實。
或許是所謂的父親的緣故也說不定。健一君穩穩當當地坐在早就已經沒人坐的父親的座位上……不，或許隻是半邊屁股挨著而已。
如果是這樣的話，那我就是母親了吧。
說起來，現在的阿孝比以前更愛對我撒嬌了呢。
“晚飯做好了，快回來！”
我站在木陽台上對著正在昏暗的街道上練習著馬賽回旋的兩個人喊道。雖然如此，但是隻有阿孝一個人在到處走動，而健一君隻是在一旁觀察並提供建議。在喊出聲以前，觀察到了一動不動的健一君臉上的表情，他好像完全沒有遺憾的表情。
“哦！”
“嗯！”
雖然回應了我的招呼，但是10分鍾之後兩人還是沒有回來。男孩子們就是這樣的生物啊。我回到廚房，開始將湯加熱。在湯還沒有完全熱起來的時間裏，我將飯菜端到了桌子上。豌豆和雞胸肉沙拉上麵加上了芝麻味的蛋黃醬。這個芝麻味的蛋黃醬做法是先要將黑芝麻研碎，然後再加上蛋黃醬和醋。雖然過程簡單，但是芝麻的風味是非常美味的。因為湯也是意大利式的，於是我便做了意大利式的菜絲湯。在湯加熱完畢之後，將食鹽與意大利麵一起放進鍋裏麵。麵條燙好之後，恰好男孩子們的汗臭味也飄進了廚房。
“很快就做好了，坐下等一等吧”
我一邊這樣說著，一邊用冰水澆向煮好的麵條，這樣使得麵條一下子就凍了。隻有這樣做，麵條才會顯得彈性十足。然後將麵條放進碗裏。除此之外碗裏麵還裝有1厘米四角的土豆，橄欖油，剁碎的羅勒和大蒜。將它們完全混起來之後，將其分為三份，分別裝在碟子上。健一君的那份量比較多。而阿孝的量就比較少。加上散發出濃濃香味的初榨橄欖油之後，再將帕爾馬奶酪一點一點地切碎，最後將細小的羅勒的葉片弄散那就大功告成了。羅勒的綠色很好的襯托出了土豆的紅色。嗯，看起來很好吃的樣子。
“好，請開動吧”
麵條一端出來，兩個肚子空空的家夥便開始狼吞虎咽了。我作為廚師，看到這幅景象也感到十分高興。
“哎，這個超好吃的啊”
健一君一邊品嚐著意大利麵一邊對我說道。
“雖然看起來很油膩，但是卻意外的挺清淡的呢”
“因為我將麵條過涼了啊。況且，這個橄欖油也是十分清淡的。啊，阿孝，不要吃得到處都是，慢慢吃吧”
“嗯”
阿孝一邊點頭，一邊繼續吃得到處都是。孩子真是種缺陷的生物啊。僅僅還是5歲的阿孝不會老實刷牙，吃飯的時候一定會弄髒衣服，又不會加法，即使是自己穿衣服都會十分危險。當然即使是17歲的我也還是缺陷的生物。比起會做的事情，不會做的事情更加多。人類到底到了什麽時候才會成為完整的生物呢。不過作為大人的母親，也是缺點滿載。啊啊，或許這是一個反麵教材也說不定。
“阿孝，吃意大利麵的時候，要用叉子牢牢地將麵條卷起來噢”
看，就像這樣。健一君這麽說著，一邊開始用叉子將麵條一層層地卷了起來。雖然阿孝想效仿健一君的動作，但就和練習馬賽回旋的時候一樣失敗了。因為沒有穩住叉子的中心軸，所以麵條不一會兒便掉了下去。我看著這也不是那也不是地說著話的兩個
人，輕輕地歎了口氣。難得已經過涼了的意大利麵在他們兩個做著這種事情的時候已經開始變暖了。但是看在他們兩個好像樂在其中的樣子，還是算了吧。
這段時間，對於我來說是非常幸福的。
雖然和阿孝兩個人進餐也不壞，但是還是覺得那稍微會有點寂寞。應該是缺少了什麽東西吧。就像是忘記把羅勒加進去的意大利麵，忘記加生薑的水煮魚一樣。而健一君卻將那份不足之處給補足了。他的聲音，他的笑容，那些無聊的笑話將缺少的東西給補上了。健一君在的話，阿孝也會變得比平常更加活潑，更加愛說笑。雖然我也會比平常生更多的氣，說更多的話。雖然是生氣，但其實我也是很開心的。因為，看著被我激怒的健一君和阿孝那副繃著臉的表情我會更加開心。
母親在的時候，事情會變成怎樣呢？
我想肯定也會和我們說很多話吧。
畢竟母親是個無論什麽話題都可以從早上聊到晚上的人。有時候她表現出的那副出自內心的苦惱和憤怒的樣子，真的十分滑稽。
這是在我發呆的時候，母親嘲諷我的話。
“美月真是冷靜呢”
哪裏的話，我是個十分普通的人。
隻是母親太激動罷了。
總之，我最喜歡和健一君一起坐在桌子旁邊吃飯了。我從發自心底裏麵喜愛著隻有孩子的晚飯。或許這隻是個冒牌的家庭，但是卻讓我感到了真實家庭的感覺。很真確，很清晰。我這樣思考著。對於失去了第二位父親，終於連母親也逃走了的我來說，是完全能理解的事情。所謂的家族，並不一定需要血緣關係來聯係在一起，要是存在主張“有血緣關係的人才算是家族”這樣的家夥存在的話，我肯定會堅決反對他吧。使用所能想到的所有的歪理來反駁他。
對，這就是我的家族。
不管是不是冒牌的家庭，不管有沒有搞錯。我都不在意。
“健一君，今天是星期幾來著？”
“星期三……啊，不對，是星期四”
“從今以後每個星期四都過來這裏一起吃飯吧？我會做很多好吃的菜哦”
不錯的提議啊，健一君像是很開心似的說道。
“那就這樣子定下來了哦”
“嗯嗯，從今以後每個星期四就是你的特訓日了哦，阿孝記得把時間空出來啊”
阿孝興奮地提高了聲音。
“我能學會馬賽回轉嗎？”
“能能。因為你有一個好教練啊”
或許是冒牌家庭，但即使是那樣這也是我最寶貴的家——。