1
泉美從勞斯萊斯的後座下車，踩著玻璃碎片，走進校舍。
“泉美……”
我還來不及開口，老爸便叫了她。泉美表情僵硬。
“是妳告訴粕穀的嗎？”
泉美沒看我，直視著老爸。
“而且，妳也知道這男人會來學校？”
“對，因為凶手需要新的武器……”
泉美以不帶感情的聲音回答。老爸吸了一口氣，看著粕穀問道：
“所以，監視這所學校也是你計劃的一部分嗎？”
“等一下，這是怎麽回事？”
我問道。完全聽不懂老爸和泉美的對話。
老爸看著我。
“我們在這裏的一舉一動都是他精心設計的。”
“咦？”
“搞不好他也料到我會追來找你。”
老爸語帶痛苦地說道。
我注視著泉美。她依然不敢正眼看我。
“我們第一次去你那個‘家’時，那兩個監視的人不見了。接著，我們躲在格安·吉村的家，他們就來了。就算把他們關進地下室，他們又出現在這裏。阿隆，很遺憾，就是這麽回事。”
就是這麽回事？難道……
泉美是粕穀派來的間諜？
“泉美——”
我叫道。
泉美抬眼看我。她的目光清澈。
“這裏還有一個人值得我信任，粕穀泉美，我的女兒。”粕穀說道。
泉美輕輕點頭。
“妳說妳在夏威夷的孤兒院長大，所以……妳從頭到尾都在騙我！？”
“對不起，這是爸爸的命令，讓你覺得我們處境相同比較有利。”
泉美小聲說道。
“處境相同……”
我說不出話來。這表示她知道涼介老爸不是我生父，才佯裝自己是被帶來這裏的孤兒。
“太卑鄙了……”
我忍不住擠出這句話。她一度扮成監視我的人，還讓我看到她任務失敗被囚禁。我當然以為她是奉命而來。
事實卻不是這麽一回事。
“夠了，我對你這種作法感到惡心。”
老爸插嘴說道。
“妳不止是雙麵間諜，還是三麵間諜……”
我傷心不已。
我還以為她從監視者變成了真正的朋友。到頭來，她還是在監視我，我卻向粕穀要求讓她“自由”。
太可笑了。我實在愚蠢得可笑，眼淚都快流出來了。
“還真是個小醜啊！”
我說道。如果說不氣泉美是騙人的，但我更感到難過。我還以為在這個充滿背叛的城市裏，她是我唯一的盟友。
“簡·坎貝爾這個名字呢？”
“那是我媽的名字。”
泉美說道。
“粕穀，我中了你的計。”老爸忿忿地說道，並轉頭看他。“你算準了隻要把阿隆帶來這裏，我一定會找上門。這一切都在你的計劃中。”
“你說對了。當我接獲發現橡皮艇的通報時，立刻想到是你。因為你不是那種輕言放棄的人。”
“所以，用對講機通話時，你故意表現得很驚訝。”
“我還以為這樣子你會比較高興……”
“其實你早就接到泉美的通知了。”
粕穀點點頭。他的動作還是那麽做作。
“這家夥真聰明，真想打爆他的頭。”
保鏢朝老爸舉起m16，粕穀製止了他。
“別衝動，他們還有用處。”
“我就知道。把一個嘍囉打成蜂窩，也改變不了你目前的困境。他真的是保安部隊員嗎？”
老爸低頭看著躺在腳邊的那具金發男屍。
“沒錯。原本以為他們隻是看門狗，沒想到開始咬人了。要不要跟我們來？”
“如果我拒絕呢？”
老爸以低沉的聲音回答。
“我無所謂，反正死的是你和你兒子。”
“我不會讓你得逞的。”
老爸看著我，我輕輕點頭。
一眨眼工夫，泉美從連帽上衣口袋掏出一把小手槍，對準我的腦袋。
“冴木先生，如果不聽我爸的話，我就開槍。”
粕穀笑了起來。
“冴木，這就是我們兒女的差異。把槍放下！”
老爸重重地歎了一口氣，放下了槍。
勞斯萊斯並沒有往總部駛去。我們一行人離開學校後，在風雨中奔馳，直到郊區一棟房子前停了下來。
這個城市雖然有許多漂亮房子，但那棟豪宅特別大，雙層樓的水泥建築十分堅固，幾乎稱得上是要塞，四周的金屬圍牆高高聳立。
高牆上有監視器，監視房屋四周的情況。
勞斯萊斯穿過金屬大門，駛入那棟房子的庭院。可容納四輛車、附有頂篷的停車場內，已經停了兩輛車；一輛是加長型奔馳，另一輛是龐帝亞克( pontiac )的火鳥跑車。
勞斯萊斯駛入停車場，那扇金屬大門在背後關上。看來是有人從屋內的監視器操作。
勞斯萊斯的引擎一熄火，介於主屋與停車場之間的門就敞開了。一名身穿白色上衣、服務生模樣的東南亞男子走出來。
粕穀開門下車。
“人都到齊了嗎？”
男子點點頭，操著外國腔的日語說：“將軍在等候各位——”
“好。冴木，跟我來。”
波多黎各人拿槍頂著老爸，老爸跟著粕穀下車，泉美尾隨在後，我也下了車，日本人最後下車，波多黎各人留在駕駛座上。
“現在又要幹什麽了？”
老爸冷冷地問道。
“你不是想見見草創時期的居民嗎？現在安排你們見麵。”
“實在太榮幸了。”
“趕快帶路。”
粕穀命令白衣男。
“走這邊。”
白衣男說著，打開了門。
屋內宛如宮殿般豪華，地板鋪著厚實的波斯地毯，牆上掛著成排的畫，還擺飾了許多陶瓷器等藝術品。
即使阿隆我的美術成績見不得人，也看得出滿屋子都是畢加索的名畫和貴死人的花瓶。
整個空間給人一種壅塞感，原本應該陳列在寬敞空間的藝術品被硬塞在這棟屋子裏。相信屋主在原居地應該是個富豪。
白衣男沿著擺滿藝術品的走廊一直往裏麵走，白色牆壁十分厚實，天花板挑高。走廊上都是厚實的橡木門，根本敲不破。
白衣男走在最前麵，粕穀、老爸、泉美、我和保鏢一行人終於來到這棟房子最裏麵的房間。
“就是這裏。”
白衣男人恭敬地說完，敲敲門，隨後打開那扇沉重的橡木門。
裏麵是一間天花板挑高的大客廳。
左側有一座暖爐，正燃著熊熊爐火。中央有一張大理石桌，四個人圍坐在桌旁。
一走進大客廳，老爸看到那四個人，頓時緊張了起來。
他目不轉睛地盯著坐在暖爐旁那張皮革安樂椅上的老人。
四個人都上了年紀，坐在暖爐旁的老人年紀最大，其它三人隔著大理石桌，坐在老人對麵。
有兩個白種人，其中一個是老太太，盤著一頭銀發、氣質高雅。
“粕穀先生，你終於來了。”
坐在安樂椅上的老人，聲音沙啞地以英語問道。
“將軍，你看起來氣色很好。”
粕穀站在老人麵前回答。
“中看不中用，隻能在暖爐旁度日。”
老人朝暖爐方向揮了揮手。房間裏熱得要命，老人似乎沒感覺。
“這個城市的濕氣重，今天特別嚴重，老年人最受不了濕氣。”
“有強烈低氣壓靠近。”
“颶風嗎？”
“差不多吧！”
老人聽了粕穀的回答，微微點頭，其它人終於將目光移向我們。
“這些人是誰？”
“我女兒，還有我弟和他兒子。”
“你弟？我不知道你有弟弟。”
“因為一些原因，我們是各自在不同環境中長大的。”
“能不能讓我看看他的長相？”
老人說道，一旁的無名保鏢以槍口頂著老爸的背部。
老爸被推著向前走了一步，老人打量老爸，老爸也回望著他。
“你叫什麽名字？”
老人問老爸。
“我叫冴木涼介。將軍，我很驚訝你還活著。”
老人皺眉。
“你認識我？”
老爸點點頭。
“十五年前，你的國家發生了革命，你被驅逐出境。由於你在國內大肆鎮壓，法國、美國、加拿大都拒絕你入境長住。你不配成為一名獨裁者，更不配當一個人。被你旗下的秘密警察拷問致死的人超過十萬。”
“冴木，你太沒禮貌了。”
粕穀以英語說道，但老爸不理他。
“十二年前搭私人飛機流亡到墨西哥，途中下落不明，沒想到你在這裏……”
“沒錯，我住在這裏。在我國發生革命之前，我就委托粕穀替我管理部分財產。”
“那不是你的財產，是在你鎮壓之下苦不堪言的老百姓的財產。”
“愚蠢的老百姓不需要藝術品，他們需要的不是畢加索的畫和米開朗基羅的雕刻，而是鐵鏟和鋤頭。”
“冴木，夠了，別說了。”
粕穀這次以日語說道。
老爸回頭看著他。
“你也是人渣，這老頭子連禽獸都不如，是魔鬼，是吸老百姓的血自肥的獨裁者。”
“那又怎樣？！有什麽好驚訝的！難道你不想認識其它三位嗎？”
老爸不情願地看向其它老人家。
“那我就洗耳恭聽了。”
咚地一聲，其中一人站起來。不是老太太，也不是另一個白人，而是一位東方男人。
“粕穀，立刻把這個無禮的家夥趕出去，我不允許有人對將軍出言不遜！”
他指著老爸咆哮道，禿亮的頭頂氣得通紅。
粕穀冷冷地說道。
“上校，請坐下。我帶他過來，是因為他對你我還有利用價值。”
“到底有什麽利用價值！？如果在我們祖國，已經構成了忤逆罪，立刻處死。”
那個叫“上校”的男人似乎是“將軍”的隨從，現在依然效忠“將軍”。
“我知道你是誰了，你是秘密警察的長官胡旺上校。”
老爸以英語說道，禿頭老人瞪大了眼。
“你認識我？”
“你在逃亡期間，分別在兩個國家因涉嫌拷問‘將軍’的女傭致死，以殺人罪遭到通緝。”
老爸看著牆壁說道。
“胡說八道！她們是想暗殺‘將軍’的革命分子。”
聽到“上校”的回答，老爸露出嚴厲的眼神看著他。
“每次被你懷疑是間諜的都是年輕女孩，你在國內就以拷問年輕女孩出了名。”
“你、你是誰……”
上校臉色發青。
“好了好了，上校，這表示大家都對你心生畏懼嘛。”
粕穀緩頰道。
“另外兩個人是誰？”
老爸以日語問道。
粕穀說明，那個白人老太太名叫瑪麗·佩特羅伐，另一位白人是她丈夫理查德·朗格雷。他們原本是敵對陣營的間諜，三十年前，兩人拋棄了祖國結為夫妻，並且各自拋棄了原本的家庭。他們擔心遭人追殺，躲在西班牙鄉下，在得知這個城市的計劃之後，便移居至此。
“是信任的人向我們推薦的。”
老太太說道。
“我們已經做好了心理準備，無論活到幾歲，都會因為叛國賊的罪名被迫殺，就算我們已經遺忘，祖國也絕對不會原諒我們……。這裏是我們第一次感到內心平靜的地方。”
“是誰向你們推薦的？”
老爸問道。
“無可奉告，他是我們這一行難得講信用的人。”
“亞裔法國人。”
老爸嘀咕道。老太太驚訝地睜大了眼。
“你怎麽……？”
老爸臉上露出痛苦的表情。
“果然是……”
老爸說著，看向粕穀。
“我沒猜錯吧！”
“朗格雷先生是密碼破解天才，我的學校無論如何都需要他。”
粕穀若無其事地說道。我想起老爸的養父是亞裔法國人，那位老太太口中值得信賴的人一定就是老爸的養父。粕穀用這位老先生的名義博取這對夫妻的信賴，再請他們搬過來。
老爸歎了一口氣，閉上眼睛，以日語說：
“我絕不會忘記你對他做過的事。”
“你也看到了，這對夫妻在這裏過著平靜的生活。”
“其它人呢？”
“那些人年事已高，十幾年來陸續蒙主恩召了。”
粕穀也以日語回答。
老爸沒說話，客廳裏陷入凝重的氣氛。
坐在安樂椅上的“將軍”打破了沉默。
“粕穀先生，差不多該說說今天聚會的主題了吧？”
粕穀抬起頭。
“有人想控製這座城市。”
“有人——是什麽意思？”
“將軍”皺眉。
“目前還不了解此人的身分，不過這個人已經滲入市中心，我認為他企圖把草創時期的元老殺光。換句話說，他想霸占這座城市。”
粕穀說道。
2
“霸占？辦得到嗎？”
“將軍”以懷疑的口吻問道。
“有可能。我相信各位都了解，這個城市非常特殊，而且沒有實質的支配者。這裏的居民若非主動移居的前輩，就是從世界各地挖角而來的教育生，這是這個城市的體製。總部統籌管理體製，由我掌握總部所有事業，但我隻負責保安部和教育生，無權管理這裏的居民。移居到此地隻有兩個條件，就是提供資金或技術。我認為之前經營得相當出色，靠各位的技術所培養出來的特務，在世界各地活躍。這個城市所具備培訓特務的能力，令cia和kgb等大組織也刮目相看。而且，這裏還有另一項價值，也就是適合養老。然而，如今卻有人試圖破壞，讓渴望和平的人開始想逃離這裏。”
粕穀說道。
“到底是怎麽回事？”
上校不耐煩地問道。
“有人想打造一座一模一樣的城市。”
老爸說道。粕穀驚訝地望著他，以日語問：
“冴木，你怎麽會……”
“很簡單，如果有人想破壞這個城市，那就是為了報生意上的仇。有人跟以前的你一樣，想要打造一處新的贍養地，並使那裏成為新的間諜培訓中心。”
“為什麽要這麽做？”
泉美第一次開口，老爸仍然看著粕穀回答：
“因為渴望握有權力。我相信那個人也一樣，想在幕後操控曆史。”
“為什麽要殺害住在這裏的元老？”我問道。
“或許對方想讓其它居民
認為，這裏並非贍養之地。同樣是殺人，大家對於遇害者是新住民或老居民的警戒心不一樣。而且，殺害退休人士比殺害新住民所造成的衝擊更大，讓人覺得不管躲了多少年，這裏還是不安全。”
“……”
“粕穀，我沒說錯吧？”
“你們在說什麽？我們聽不懂日語！”
上校心浮氣躁地說道。老爸露出嘲諷的笑容，對粕穀說：
“你解釋給他們聽吧，就說商場上的仇人想搞垮你的公司。”
“怎麽可能嘛！”
粕穀以銳利的眼神看著老爸。
“我就知道。住在這個城市的人，都有一段過去，四處尋找安度晚年的地方。如果這裏不安全，他們就會像拋棄沉船一樣，另覓新天地，對你沒有任何道義。”
粕穀用力呼吸。
“無論在台麵上還是台麵下，掌權者總有一天會被其它人拉下台。”
“冴木……”
“我之前誤會了。以為你向島津求助，是要他幫你抓到殺人凶手，顯然不是這麽一回事。你早就發現凶手在這裏大開殺戒的原因，是為了破壞這個城市，所以，你向島津提出要求，希望日本政府能保障這裏居民的安全，而你提供金錢與特殊技術做為交換條件……”
原來如此，所以島津先生才會斷然拒絕。
這個世界上應該沒有一個國家為了得到殺人方法，保護被世界各國通緝的虐殺者和叛徒。即使政府有這個意願，島津先生也不會同意。
“日本政府提供的安全保障是本市的最後一張王牌，當你拿不到這張王牌，就決定與這個新的競爭對手全麵對決。於是，你利用阿隆把我卷入這場對決。你知道我打從心底厭惡這種卑劣手段，所以打算利用我。”
“……”
粕穀沒回答，在旁邊的椅子坐下，右手伸進西裝內側，掏出一支很粗的雪茄。
他慢慢點火，吐著煙。
“冴木，你說對了，所以你逃不了啦，不是與我並肩作戰，就是死在這裏。”
他抬眼說道。
老爸深深吸了一口氣。
“阿隆，煙。”
我還在佩服老爸膽識過人，他就沉不住氣了。敵人抽的是古巴雪茄，他抽的是七星淡煙，而且還是要來的。
我有點失望，但還是拿出煙，遞給了他。
“將軍”說：“請勿在此吸煙，醫生警告過，二手煙會影響我的支氣管。”
“別擔心，如果我們談判破裂，包括你在內，這裏的人都不必擔心死於肺癌。”
老爸冷冷地說道。
“你……，我饒不了你！”
上校踢開椅子。
“住手！你們在這裏信得過的人隻剩下眼前這幾個了。”
粕穀尖聲喝斥道。
“什麽……”
上校目瞪口呆地看著粕穀。朗格雷開了口。
“粕穀先生，你的意思是，敵人已經滲透到這個城市的中樞了嗎？”
“很遺憾，正是如此。我不知道想霸占這個城市的家夥有什麽計劃，但他應該會把僅提供資金、無法提供技術的人殺光。”
“既然這樣，為什麽殺了格安·吉村？”
泉美問道。
“應該是吉村發現了對方的計謀，而對方很想得到他的暗殺技術。吉村在草創時期就搬來這裏，也算是一流的講師。對方遊說他加入卻遭拒，索性幹掉了他。”
我想起格安·吉村的屍體。他在毫無防備的情況下過害，顯然認識凶手。
“其它人年紀都太大了，既當不了特務，也不可能做講師了。”
老爸嘟囔著。
“粕穀先生，我放在你那裏的援助資金差不多該拿回來了吧。”
“將軍”說道。
粕穀露出冷笑。
“‘將軍’，大部分已用於興建這座城市了，一旦這裏被霸占，我們就一無所有了。”
“太荒唐了！你簡直就是強盜！”
上校咆哮道。
“‘將軍’，離開這裏吧，當初的專用機還留在機場，我們可以搭機離開，再申請流亡到墨西哥。”
“敵人是不是打算把你排除之後，留下這座城市？”
朗格雷問道。
“若果真如此，隻要暗殺我一個人就可以解決問題了。我相信敵人應該打算在其它地方建造一個新的城市。”
“為什麽要把事情弄得這麽複雜，隻要殺了你，不就能夠霸占這裏嗎？”
“將軍”問道，他顯然比上校冷靜多了。
“有兩個理由。”老爸說：“首先，如果在原地建立一個新的贍養地，不太能夠改變原先的印象。如果留下這個城市，暗殺管理者再取而代之，那就跟發動政變的國家一樣，無法讓日後的移民安心。另一個原因，應該是主謀者對粕穀有私仇。他想要徹底摧毀粕穀創造的一切，在別處建立一模一樣的體製，徹底擊垮粕穀。”
泉美驚訝地看著粕穀。
“爸，是這樣嗎？”
“若如他所說，你應該知道敵人是誰。”
“將軍”說道。
粕穀沒說話，把才抽了幾口的雪茄摁熄，眼神銳利地看著老爸。
“冴木，你太了不起了，既然這麽聰明，怎麽還會跑來這裏？”
“我不是來幫你的，記得跟你說過，我是前來克盡家長的責任。”
老爸陶醉地抽著已變短的七星淡煙答道。
“這裏的安全性已經低到什麽程度？”
老太太問道。她也很鎮定，舉止依舊優雅，畢竟是前情報員，麵對死亡危機毫不驚慌。
“保安部有人倒戈，不妨認為這二十名成員都有問題。”
此時，有人敲門，粕穀的保鏢前去開門，那個波多黎各人神色緊張地站在門口。
“總部發布緊急命令，禁止所有人外出，全體教育生立刻回總部集合。”
波多黎各人慌張地說道。
“看來已經開始了。”
老爸說道。泉美猛然看向粕穀。
“我沒有發布這種命令。”
粕穀靜靜地說道。
“你應該早就料到會發生這種情況。如果我們不來這裏，而是去總部，現在早就沒命了。”
老爸冷冷地看著粕穀。
“‘將軍’！我們趕快離開這裏！”
上校大叫。
“別慌！你們逃不出去的！機場和港口都被封鎖了！”
粕穀朝上校吼道。上校臉色蒼白。
“開什麽玩笑！我可不想跟你一起被幹掉！”
“粕穀先生，你的逮捕令應該很快就會下來了。”
不愧是擅長處理這種局麵的前獨裁者，“將軍”不慌不忙地說道。
“沒錯，你們隻要搬去新城市，即可免於一死。”
老爸說道。
“不行！”
粕穀站了起來。
“把這裏變成贍養地和特務培訓中心，當初是我想出來的點子，除了我以外，沒有人能夠統轄這個體製。我怎麽可能坐視不管，無論是居民還是學校，我都不會放手。”
“差不多該把敵人的底細告訴我們了吧？”老爸泰然自若地問，“你不惜拉攏我一起對抗的敵人到底是誰？”
粕穀重重地歎了一口氣，看著老爸，臉上露出奇妙的表情。
“是啊，也差不多該告訴你了……”
老爸說著，又拿了一支煙叼在嘴上。粕穀坐下後娓娓道來。
“這個城市是在十二年前建造的，我受到那個亞裔法國人的啟發，萌生打造這
座城市的構想，花了八年的時間籌備。在這段期間，我根據亞裔法國人提供的情報，與多位已退休的特務取得聯係，挑出具備資金及技術的人做為這裏的居民。當然，那八年期間，有幾個原本符合條件的人遭到暗殺或壽終正寢，這也是無可奈何的事。
“我的計劃在十五年前開始落實。最關鍵的原因就是‘將軍’預知他的國家將發動政變，因此向我方提供龐大的金援。我透過自營的貿易公司開了一家休閑地開發公司，買下這裏的土地，打造一座適合居住、安全性及隱密性高的城市。待落成之後，立刻迎接八位移民及其家屬，分別是之前遇害的萊恩哈多爾、凱尼希、格德諾布、吉村，以及坐在這裏的四位。同時，我創立了一所特務培訓學校，開始教育那些來自世界各地、無依無靠的小孩。”
“真了不起。”
老爸低聲說道。
“計劃如期進行，這個贍養地透過口耳相傳，許多希望移民的人都把錢匯進了我在瑞士銀行的匿名賬戶，錢像洪水般湧進來。我拿這些錢充實了這裏的設備：為了提高安全性，也組織了保安部，還添購了培訓學校的教材。同時，我采取了預防措施，讓外人無法掌握這個城市的位置。目前隻有這裏的居民及買通的部分日本政客知情。那些政客也不了解這座城市的實際情況，因為知情者我都事先封了口。”
“但是，並沒有做到滴水不漏，因為我現在就在這裏。”
老爸說道。粕穀搖搖頭。
“你又另當別論。你是日本人，而且是頂尖的、唯一同時具備這兩種條件的人。如果有人想潛入，也隻是想暗殺這裏的居民。即使殺手再高明，也沒有任何一個日本人有本事潛入這裏。在日本，尤其在這個人口密度過疏的地方，一旦有外國人出現，格外明顯。即使有外國職業殺手試圖潛入，我安插在鄰村負責監視的人一定會發現。我之所以把這個城市建在日本，就是這個原因。”
我想起老爸在格安·吉村家的地下室也說過相同的話。
“在這個城市落成的五年後，也就是七年前，學校送出了第一批畢業生。這些畢業生一如我的計劃，在世界各地擔任自由特務，不屬於任何組織，每次和不同的雇主簽約，並完成任務。一些新興國家發現這些特務相當優秀，希望我能讓他們的軍官來這裏留學。當然，我也接受了，並采用一些方式把留學生帶來這裏，讓他們完全不知道城市的所在位置，然後開始接受教育。教育期間分為六個月和一年，完成一年課程的人所具備的能力可以馬上成為一級特務，投入實戰。”
“你這套方式訓練了多少間諜？”
“不下五十人，town已經成為知名的一流培訓中心。”
聽了粕穀的話，老爸怒目相向。
“你真的認為這可喜可賀嗎？若真是如此，那你比〇〇七電影裏的壞蛋更天真。”
“我們畢業生的生存率將近百分之九十，在折損率極大的情報戰世界裏，你不認為這個數字很驚人嗎？”
“所以，還是有百分之十的畢業生送命。如果你沒辦什麽培訓學校，這些年輕人就不會學習殺人方式，也不會被殺害。”
“車禍的死亡率更高。”
“你別再扯了！”
老爸的怒氣終於爆發了。
“你想一下，那些人都在幹什麽？謀略、背叛、告密、暗殺、破壞、威脅、拷問……，這些都不是人幹的。你想培養這種人操控世界嗎？！”
“隻有蠢人才會指責先驅。”
“少臭美了！你口中的先驅和凶器製造者，跟那些死亡商人的爪牙科學家沒什麽兩樣。對你來說，人命不值錢，根本就是棋盤上的棋子，死了一個，還可以再找新的；一旦沒用了，就隨手丟棄。你曾經把他們當人看嗎？”
“我為畢業生的死感到痛心。”
“是你殺了他們，不管是他們還是被他們殺害的人，全都是你害死的。”
我看到泉美靜靜地吸了一口氣。粕穀一派泰然，但泉美不一樣，臉色越來越蒼白。
“……但是，有個我以為已死的畢業生好像還活著。”
粕穀靜靜地說道。
“什麽？”
老爸反問。
“他打算向我複仇，霸占這個城市，奪走我建立的一切。”
“他就是殺人魔嗎？”
“在第一期的畢業生當中，有一名成績超級優異的學生，六年後，我接獲他在以色列罹難的消息。我難以相信，因為不管在成績或血統方麵，他都是無懈可擊的優等生。”
“血統？”
老爸反問。
“對，血統。他父親是優秀的特務，他在十五歲那年失去了父親。建造這座城市時，我找到了他，他剛從巴黎大學畢業，於是我建議他投入這一行。”
“不會吧——”
老爸嘀咕道。
“猜對了，他就是亞裔法國人的兒子。”
粕穀說道。
3
即使旁人也看得出老爸愕然不已。
“他……兒子……”
“冴木，你應該認識。”
粕穀以冷漠的眼神看著老爸。
“你這家夥……”
老爸咬牙切齒地說道。
“你不僅害死他，連他兒子也……”
“我分析了多種可能性，認為這次計劃的主導者隻有他。他的名字叫克羅德·陳，是第一屆畢業生，通曉城市裏的大小事，也是學弟妹的偶像，傳說中的學長。
“培訓學校至今無人能超越他的成績，如果他還活著，絕對是年輕畢業生和保安部隊員的精神領袖。對生活在這裏多年的居民來說，至今依然很信賴他父親——亞裔法國人。如果克羅德得知他父親去世的真相，肯定會破壞這個城市對我報仇的。”
老爸緩緩地搖頭。
“你不可能告訴他真相，我也沒辦法告訴他。因為從那次之後，我就沒見過他了。”
老爸說的那次，一定是二十年前發生的那件事。粕穀把老爸和祖母當成人質，逼亞裔法國人提供情報。後來，對方就自殺了。
“——我成年後，曾多次尋找克羅德，想報答他父親的恩情，但還是找不到他……”
“他在這裏。”
粕穀說道。
“之後，他成為優秀的特務，六年來的表現亮眼。然後，我接到了他的死訊。接下來，他花了一年的時間調查父親死亡的真相，伺機向我複仇。”
“他為什麽沒來找我……？”
老爸呻吟地問道。
“你為了向我報仇，進入特務的世界，任何人隻要涉入這個領域，到死都沒辦法脫離。即使你成為私家偵探，做的是另一種工作，你的信用還是值得懷疑。克羅德在執行攻占計劃之前，必須隱瞞自己還活著的事實。”
“如今，他卻走上他父親最不樂見的一條路。”
“冴木，這是夢想。克羅德跟我以前一樣，夢想在幕後操控這個世界。但是，我不會給他的！我絕不會把這個城市和我建立的體製拱手讓人！”
老爸目不轉睛地看著粕穀，平靜地問道：
“粕穀，你做了什麽？”
“什麽意思?”
“你沒去總部，卻帶我們來這裏，應該是察覺到總部已經失控了吧。你建立的體製就是這座城市，關係到每一位居民的真實身分。我不知道這裏有多少退休間諜和流亡分子，但如果他們都移居到克羅德的新城市，那就表示你輸了。”
“我知道。”
粕穀的語氣很得意。
“所以，你隻有一個方法可以反敗為勝，那就是不要把人交給克羅德。
”
一陣敲門聲傳來，門打開了，身穿白衣的服務生站在門口。
“什麽事？”
“將軍”問道。
“保安部隊包圍了房子。”
服務生以英語說道。話聲未落，玄關方向傳來激烈的槍聲。接著，屋內響起淩亂的腳步聲，一群武裝士兵衝了進來。
轉眼間，幾支槍的槍口對準了客廳裏的我們。
總共有八名士兵，其中一人向前一步，對粕穀說：
“‘校長’，我們要把所有人帶回總部，包括你在內。”
在狂風暴雨中，勞斯萊斯載著我們，在保安部車隊的包圍下駛向總部。雨刷在傾盆大雨中幾乎發揮不了作用，由於當地的地形朝海麵突出，因此，整座城市都受到暴風雨的影響。
總部的建築物內部顯得格外空蕩。
之前我被帶來這裏時，看到好幾名身穿白袍的男女。如今，畫橋線的長廊上不見半個人影。
士兵把我們分成兩組。一組是“將軍”、上校、朗格雷和佩特羅伐等這裏的居民，
另一組是粕穀、老爸、泉美和我。
我們四人被帶到粕穀位於總部頂樓的辦公室。
士兵敲門，裏麵傳來英語的應聲：
“進來。”
土兵開門，房間裏有一位身穿保安部製服的男人站在我之前看過的那顆巨大地球儀前麵。
對方體形很高大，年紀和老爸相仿或是年輕幾歲，臉孔曬得黝黑，端正的五官一看就知道是混血兒，腰際掛著槍套。
他麵無表情地看著我們在士兵的帶領下走到牆邊。
“果然是你……”
士兵舉著m16站在我們左右兩側，粕穀開口說話了。
男人沒回答，大步走到粕穀身旁的老爸麵前。
他和老爸目不轉睛地互望。
“克羅德——”
終於，老爸輕聲叫喚對方的名字。
“涼介，我們有四分之一世紀沒見麵了。”
老爸輕輕點頭。
“你在這裏幹什麽？”克羅德平靜地問道。
“來接我兒子。”
聽到老爸的回答，克羅德看向我。
“你是涼介的兒子？”
我點點頭，那雙藍灰色的眼睛看著我。
“叫什麽名字？”
“阿隆，冴木隆。”
克羅德緩緩點頭，再度將目光移向老爸。
“我不知道你在這裏。”
老爸說道。
“我在這裏住了五年，七年後，我又回來了。”
克羅德說道。
“你什麽時候回來的？”
粕穀叫道。克羅德回頭看著他。
“在你不知情的狀況下搭b29回來。那天晚上，塔台的管製員剛好都是我學弟。”
我恍然大悟。那天晚上，我看到一架b29降落。
“之後，你就一直躲著嗎？”
克羅德得意地笑了。
“因為這個城市又多了不少空屋。”
“克羅德，你想幹嘛？”
老爸問道。
“我要從‘校長’手上拿回他從我父親那裏奪走的東西，然後一切重來。”
“即使這麽做，亞裔法國人也不會高興的。”
“他當然會高興，兒子繼承父親的衣缽，怎麽可能不高興？”
“不，克羅德，你錯了。”
老爸難過地搖搖頭。
克羅德的目光從老爸身上移開，退了一步，輪流審視我們四人。
“我已經控製了這座城市，我包下的船隻很快就會把這裏的居民和財產運走，船會開往我興建的新城市。”
“你也要帶走教育生嗎？”
老爸問道。
“當然，培訓學校隻是更換地點，所有講師都和以前一樣，隻有我取代了‘校長’。”
“愚蠢至極！你以為你辦得到嗎？”
粕穀咬牙切齒地說道，克羅德回頭看著他：
“我繼承父業的第一件事，就是要讓你從這個世界上消失。”
然後，他看著泉美。
“泉美，好久不見了。最後一次見到妳時，妳才十歲，我們還曾經扮演過相差很多歲的兄妹。”
泉美神色緊張地看著克羅德。
“你也會殺了我吧？”
“我希望複仇到此結束，如果讓妳活下來，下次就會輪到妳追殺我。”
“克羅德，別這樣，你的想法是亞裔法國人最不想見到的。”
“涼介，我希望你是真的洗手不幹了，但既然在這裏見了麵，也必須要求你保密。”
“……”
“你們父子倆得跟我們一起去新城市，你可以當講師，你兒子一定是很優秀的學生。”
“我拒絕。”老爸說道。“我不會讓我兒子當間諜。”
“你沒有權利拒絕，拒絕必須付出生命的代價。”
我隻想平靜地度過青春歲月，為什麽會落到這個地步？
“我不想死，也不想當間諜。”我以日語對老爸說，“你幫我轉告他。”
克羅德麵帶微笑地說：
“今天是你改變命運的日子，每個人都必須成長。”
他的日語相當標準。
“我的成長之路，是考上大學，畢業後找一份規矩的工作，即使不起眼也沒關係。”
我說道。老爸一臉錯愕地看著我，但我繼續說：
“間諜的工作應該很刺激，也很精采，但我並不想操控全世界，隻想當一個平凡的上班族，享受星期天帶家人去芳鄰餐廳吃一千五百圓牛排套餐的喜悅。”
克羅德無言以對，我滔滔不絕地把悶在心裏的想法一吐為快。
“當打工偵探也不是我心甘情願的，況且，我正麵臨畢不了業的危機，你們知道嗎？我眼前最大的煩惱是能不能在三年內把高中念完。拜托各位，不要把我卷入這種仇恨啦、間諜之類的事，我向往和平。我的樂趣是騎車載女生去海邊吃冰淇淋，一點也不想學會用槍、製造炸彈及開鎖的方法。如果要我學這些，還不如念我最討厭的數學和日本史。拜托你們，能不能放了我一馬？”
沒有人說話，老爸驚訝地搖搖頭。粕穀的喉嚨深處突然發出嗬嗬嗬的聲音，我看向他，他終於忍不住笑了出來，還笑彎了腰，似乎覺得太滑稽了。
泉美緊咬嘴唇，好像隨時都會哭出來。
“有什麽好笑的！？”
克羅德怒斥粕穀。粕穀笑翻了，一時說不出話，一旁的士兵以槍口捅了捅他的肩膀。
“克羅德，你不覺得很好笑嗎？我的想法跟你一樣，我們發自內心覺得這個世界上沒有比特務更了不起的行業了，但這個年輕人呢？他經曆過多次危險，好幾次幾乎送了命，卻說數學比射擊更重要。克羅德，我們輸了，我想把他培養成一流的特務，看來他不適合。你放棄吧！再多的金錢、刺激冒險，以及操控全世界的興奮感對他而言毫無吸引力。”
“本來就是嘛！”
我對老爸說道，老爸朝我露齒一笑。
“你不怕死嗎？”
克羅德直視著我問道。
“當然怕，但我更討厭殺人。”
克羅德吸了一口氣，移開了目光。
“夠了。我知道了，等完成啟航準備，再決定怎麽處置你。”
士兵把我們帶離了那個房間。
我們四個人被分成三組關進“牢房”。老爸和粕穀分別被關在不同的房間，我和泉美在同一間。一整排“牢房”中，還關著不聽從克羅德命令的保
安部隊員和總部員工。
泉美垂頭喪氣地坐在床上，我靠在鐵門上。
我們有好一會兒都沒說話，不久，泉美終於開口了。
“為什麽說那些話？”
“哪些話？”
“你說你不想當教育生，會被幹掉耶。”
“還不知道會不會殺我呢！”
泉美訝異地睜大了眼睛。
“你不可能違抗他們的。”
“我就是討厭別人決定我的生活方式。”
“難以置信。”
泉美搖搖頭。
“我才沒辦法相信妳。妳才十七歲……，如果妳沒說謊……，居然對打扮、化妝和交男友完全沒興趣。”
“我怎麽可能沒興趣，隻是環境不允許！”
泉美十分激動。
“我就是討厭妳這種想法，什麽環境不允許。如果環境不允許，那就反抗啊。妙齡少女對男生有興趣乃是天經地義。”
“——我沒辦法做天經地義的事。”
泉美小聲說道。
“所以我才會邀妳一起騎車去原宿啊！”
“你怎麽還在說這種話？！那些都是演戲，是為了博取你的信任！”
“我知道。那我問妳，當時，妳完全沒有想去的念頭嗎？”
“……”
泉美閉口不語。
“妳騙我，我當然很火大，但仔細一想，發現妳在這裏學的就是這些事。既然這樣，妳更應該嚐試其它事情，試試普通女孩做的事。”
“沒機會了。我們會被幹掉！”
“學校裏教你們遇到狀況就放棄嗎？萬一被敵人抓到，可能被槍殺時，最後隻能祈禱，然後放棄嗎？”
“你也太奇怪了，難道我們還有救嗎？你以為克羅德會放過我們嗎？”
“誰知道，在被幹掉之前，或許有機會逃命。”
“你在開玩笑吧？”
泉美瞪大了眼，眼尾閃現淚光。
“都結束了。”
“不會的！”
說著，我隔著鐵門探看，走廊上並沒有監視的士兵，於是我把手伸進右腳的襪子裏。
泉美看到後，張大了眼。
“你怎麽會有這個？！”
“巧合，隻是想說可能會遇到這種情況。”
我說道，並把開鎖的金屬棒遞給她。其實是之前被粕穀追捕逃進學校時，老爸把其中一支金屬棒遞給我，叫我帶在身上。老爸的手槍和衝鋒槍都被沒收了，不過士兵搜身時並沒發現金屬棒。
“妳打得開這扇鐵門嗎？”
泉美看著我手裏的金屬棒，輕輕點頭。
“那就動手吧！”我說道。
4
我們打開鐵門，來到走廊上。必須趁士兵發現之前把老爸救出來。
泉美顯然想救粕穀。我們查看每一間“牢房”。
首先找到粕穀的“牢房”。
泉美正在開鎖，我說：“開完這個之後，再去救我爸。”
“我知道。”
泉美咬著唇點點頭，粕穀默不作聲地看著女兒。
鐵門打開了，粕穀不發一語走出來，一把搶走泉美手上的金屬棒。
“爸！”
粕穀將左手伸向西裝衣領，下一瞬間，挑出一片如刀片般的金屬片抵上我的喉頭。
“阿隆，你進去。”
“爸，別這樣，我跟他約好了。”
“不好意思，約定取消了。”
粕穀冷冷地說道。泉美呆然地望著他。
“我就知道。”
說著，我搖搖頭，猛然用膝蓋頂向他的雙腿之間。
粕穀“呃”的一聲彎下腰來，他似乎沒料到我會使出這一招。泉美撞向他，他的身體撞到鐵門，發出巨大聲響，金屬棒從他右手掉了下來。
我撿起金屬棒狂奔，泉美緊追在後。我邊跑邊回頭，粕穀露出猙獰的表情看著我們，隨即跑向相反方向，應該是去拿武器了。
“久等了！”
我來到老爸的“牢房”前大叫。沒時間磨蹭了。
躺在床上的老爸立刻站起來。
“實在太久了，我還以為你們小兩口把我忘了。”
泉美急忙開鎖，老爸挑眉說道。
“她居然肯幫忙。”
“交換條件是帶她去原宿約會。”
“你們在幹什麽？不許動！”
聽到聲音，我們猛然回頭。一名手持m16的士兵站在走廊上瞄準我們。
一聲槍響，士兵頓時向前撲倒。
是粕穀，他拿著手槍站在那名士兵身後。
“泉美，快過來！”
粕穀大叫。鐵門打開了。
泉美看著我。
“如果我不去，我爸會向你們開槍。”
她眼中泛著淚光。
“還在磨蹭什麽！快過來！”
粕穀從已斃命的士兵手上搶過那把m16吼道。
泉美突然把嘴唇貼在我的唇上說：
“如果可以活著離開……，如果可以在東京見麵……，別忘了我們的約定。”
槍聲再度響起，粕穀開槍掃射走廊盡頭的其它士兵。
“好，再來都立k高中找我。”
泉美點點頭，轉身跑向她父親。
“老爸，怎麽辦？”
我問走出“牢房”的老爸。
“阻止克羅德。”
“你還在做夢嗎？”
“粕穀說絕不能讓居民離開，這表示居民不可能活著離開這座城市。”
“你是說……”
我的腦海中浮現可怕的想象，就像〇〇七電影的最後一幕，秘密基地大爆炸。
“別問這麽多，快來！”
老爸邊叫邊跑了起來，從一名中槍、在地上掙紮的士兵手中搶過m16。
轉角處又出現兩名士兵，可能是聽到槍聲趕了過來。
他們一看到我們，立刻蹲跪舉起m16。
“快躲起來！”
老爸大叫。但即使叫我躲，左側是牆壁，右側是鐵門，根本無處可躲。
槍聲響了，其中一名士兵倒下。
粕穀和泉美從轉角處的另一側現身了。
“粕穀！”
老爸叫了他一聲。當他看過來時，另一名士兵開了槍，他的身體晃了一下，便跪在地上。
“可惡！”
老爸嘀咕了一句，順手抄起m16掃射，士兵按著肩膀蹲了下來。
“冴木！”
粕穀在泉美的攙扶下站起來，鐵青著臉喊道。
“冴木，要不要做個了斷？”
“爸，不要！”
泉美抬頭叫道。
“下次吧！我還要去阻止克羅德！”
老爸瞪著粕穀吼道。
“他知道自己失敗了。”
粕穀語帶嘲諷地說道。
“他的船隻要一離開日本領海就完了。”
“混帳！你出賣了其它居民。”
聽到老爸這麽說，我忍不住問：“什麽意思？”
“這家夥為了阻止這裏的居民離開，把這個城市的所在地和居民名單透露給各國的情報組織。隻要預先把數據輸入計算機，在緊要關頭按下按鍵就能發出去了。”
“你說對了，就是這麽一回事。”
粕穀按著腹部，大口喘著氣說道。
“這些人當中，有些人在自己的國家已被判了死刑；有些人是各國情報組織不惜一切代價追捕的叛徒。現在，世界各國的核子潛水艦已趕到日本海
，想緝捕他們歸案。”
“他們如何辨識出克羅德的船？”
“那應該是一艘大型船，而且不走定期航線，一眼就能辨認是從這裏離開的。利用飛機脫逃也一樣。”
老爸答道。
“那日本的自衛隊呢？還有海上保安廳啊。”
“一旦進入公海，他們就沒有權限了。”
“克羅德已經完了，除了這個城市，不可能有第二個贍養地。”
粕穀撇著嘴說道。
“不阻止克羅德的話……”
“我不能讓你走。”
粕穀扣下m16的扳機。泉美默默地撥開槍身，槍口吐出的子彈在天花板和牆壁上打出一排彈孔。
“住手！別再打了！”
“不要阻止我！”
粕穀一把推開泉美。
此時一聲轟隆巨響，緊接著是劇烈震動，整棟建築物搖晃了起來，我們跌倒在地。
天花板的漆剝落。
粕穀瞪大了眼睛。
“克羅德這家夥……”
“開始轟炸了，他想破壞總部，銷毀帶不走的居民數據。”
老爸小聲說道。又是一聲轟隆巨響，伴隨而來的衝擊力把正想站起來的我撞到鐵門
“糟了，阿隆！”
“怎麽辦？騎兵隊不會來嗎？”
“很不巧，他們已經下班了。”
“克羅德！……克羅德……！”
粕穀大叫著衝向樓梯方向，他應該是想阻止重要數據和計算機被破壞。
“泉美？妳知道港口在哪裏嗎？”
老爸問著呆望粕穀遠去的泉美。
“在總部南方兩公裏遠的地方。”
“好，妳跟我們一起來。”
泉美凝視著我和老爸，微微搖頭。
“我不能丟下我爸……”
“克羅德不在這裏，他打算把總部和我們一起炸毀。”
“但是……”
“泉美！跟我們走！”
“對不起！”
泉美叫著衝向樓梯方向。
“泉美！”
一剎那，在我背後爆炸形成的氣旋宛如一隻巨手把我推倒在地。
電梯門被炸飛，火焰從電梯裏噴出來。
“快走！彈藥庫可能已經著火了。”
額頭受傷的老爸大吼著把我拉起來。
我和老爸跑向地下停車場，樓梯前方的天花板被炸開了，露出巨大的梁柱。
停車場裏停著我們剛才坐的勞斯萊斯和越野車。我想起被關在其它“牢房”裏的人，如果他們還在總部，下場不是被燒死，就是被坍塌的房子壓死。
“老爸！還有人被關在裏麵！”
“什麽？”
“朗格雷、佩特羅伐，還有‘將軍’他們！”
老爸正在尋找是否有鑰匙沒拔下的車，聽了我這麽說，他一臉驚訝地看著我。
“如果不把他們救出來，他們死定了。”
“媽的！”
老爸罵了一句。
“阿隆，你在這裏找找看有沒有車子開得走，我去救那些被關在‘牢房’裏的人。”
“收到！”
老爸轉身跑回總部，我開始找車。
爆炸暫時平息，到處彌漫著焦味。
房子已經起火了，警鈐大作。
每輛越野車都沒留下鑰匙，車門也鎖上了。
“媽的！”
我朝一輛越野車踢踹，勞斯萊斯就停在那輛車旁，我從駕駛座的車窗張望。
有了！找到了！
車上還插著鑰匙。
我打開車門，接下來隻要等老爸回來就好了。
焦味越來越濃烈，空氣中彌漫著淡淡的煙霧。
我雙眼發疼。不知道是燃燒什麽東西的煙霧，讓我淚流不止、喉嚨刺痛。
我坐上勞斯萊斯的駕駛座，注視著停車場出入口，做好隨時發車的準備。煙霧是從那裏飄過來的。
老爸，動作太慢了，快點回來吧。
我咬著嘴唇，對於拜托老爸回去那個危險地方感到自責。
這時，出入口的煙霧中出現一條模糊的人影。
“老爸！”
我大叫。
那條人影越來越大、越來越清晰。我倒吸了一口氣。
一邊咳嗽一邊走來的是握著手槍的上校。
“小鬼，滾開！”
上校瞪著一雙通紅的眼對我吼道。
“我爸呢？”
“我怎麽知道！？牢門自動開了，我就出來了。”
一定是老爸找到了開關，把所有牢房的門都打開了。
“‘將軍’呢？”
“那個老家夥已經沒用了。你再不滾開，當心我一槍斃了你。”
上校拿著槍瞄準我，我隻好乖乖離開駕駛座下車，然後他坐上了駕駛座。
“再會了，小鬼。”
說著，他發動引擎。勞斯萊斯緩緩倒車，轉向停車場出口方向。
我隻能目送車子遠去。
車子駛上停車場的坡道。
一聲槍響在停車場內回響著。勞斯萊斯猛然停了下來，按響了喇叭。
我回頭一看，“將軍”在老爸和朗格雷的攙扶下站在出入口。“將軍”把右手的槍交給老爸。
“混帳……”
他嘀咕了一句，用力咳了起來。
我看到這一幕，立刻衝向勞斯萊斯，車窗有一個彈孔，滿臉是血的上校趴在方向盤上。我一打開車門，上校的屍體就滾了出來。
我坐上駕駛座，將勞斯萊斯倒車，方向盤上都是鮮血，我差點吐出來，還是忍住了。
老爸、“將軍”、朗格雷和佩特羅伐老太太上了車。
“泉美和粕穀呢？”
我看著照後鏡問道，老爸等人的臉孔都被熏黑了。
“不知道，二樓也起火了。”
老爸喘著粗氣說道。
這時，剩下的保安部隊員和職員紛紛衝到停車場出入口。
如果不趕快離開，或許又會出現像上校那樣想搶車的人。我用力踩下油門。
勞斯萊斯呼嘯著衝上了停車場的坡道。
泉美從勞斯萊斯的後座下車，踩著玻璃碎片，走進校舍。
“泉美……”
我還來不及開口，老爸便叫了她。泉美表情僵硬。
“是妳告訴粕穀的嗎？”
泉美沒看我，直視著老爸。
“而且，妳也知道這男人會來學校？”
“對，因為凶手需要新的武器……”
泉美以不帶感情的聲音回答。老爸吸了一口氣，看著粕穀問道：
“所以，監視這所學校也是你計劃的一部分嗎？”
“等一下，這是怎麽回事？”
我問道。完全聽不懂老爸和泉美的對話。
老爸看著我。
“我們在這裏的一舉一動都是他精心設計的。”
“咦？”
“搞不好他也料到我會追來找你。”
老爸語帶痛苦地說道。
我注視著泉美。她依然不敢正眼看我。
“我們第一次去你那個‘家’時，那兩個監視的人不見了。接著，我們躲在格安·吉村的家，他們就來了。就算把他們關進地下室，他們又出現在這裏。阿隆，很遺憾，就是這麽回事。”
就是這麽回事？難道……
泉美是粕穀派來的間諜？
“泉美——”
我叫道。
泉美抬眼看我。她的目光清澈。
“這裏還有一個人值得我信任，粕穀泉美，我的女兒。”粕穀說道。
泉美輕輕點頭。
“妳說妳在夏威夷的孤兒院長大，所以……妳從頭到尾都在騙我！？”
“對不起，這是爸爸的命令，讓你覺得我們處境相同比較有利。”
泉美小聲說道。
“處境相同……”
我說不出話來。這表示她知道涼介老爸不是我生父，才佯裝自己是被帶來這裏的孤兒。
“太卑鄙了……”
我忍不住擠出這句話。她一度扮成監視我的人，還讓我看到她任務失敗被囚禁。我當然以為她是奉命而來。
事實卻不是這麽一回事。
“夠了，我對你這種作法感到惡心。”
老爸插嘴說道。
“妳不止是雙麵間諜，還是三麵間諜……”
我傷心不已。
我還以為她從監視者變成了真正的朋友。到頭來，她還是在監視我，我卻向粕穀要求讓她“自由”。
太可笑了。我實在愚蠢得可笑，眼淚都快流出來了。
“還真是個小醜啊！”
我說道。如果說不氣泉美是騙人的，但我更感到難過。我還以為在這個充滿背叛的城市裏，她是我唯一的盟友。
“簡·坎貝爾這個名字呢？”
“那是我媽的名字。”
泉美說道。
“粕穀，我中了你的計。”老爸忿忿地說道，並轉頭看他。“你算準了隻要把阿隆帶來這裏，我一定會找上門。這一切都在你的計劃中。”
“你說對了。當我接獲發現橡皮艇的通報時，立刻想到是你。因為你不是那種輕言放棄的人。”
“所以，用對講機通話時，你故意表現得很驚訝。”
“我還以為這樣子你會比較高興……”
“其實你早就接到泉美的通知了。”
粕穀點點頭。他的動作還是那麽做作。
“這家夥真聰明，真想打爆他的頭。”
保鏢朝老爸舉起m16，粕穀製止了他。
“別衝動，他們還有用處。”
“我就知道。把一個嘍囉打成蜂窩，也改變不了你目前的困境。他真的是保安部隊員嗎？”
老爸低頭看著躺在腳邊的那具金發男屍。
“沒錯。原本以為他們隻是看門狗，沒想到開始咬人了。要不要跟我們來？”
“如果我拒絕呢？”
老爸以低沉的聲音回答。
“我無所謂，反正死的是你和你兒子。”
“我不會讓你得逞的。”
老爸看著我，我輕輕點頭。
一眨眼工夫，泉美從連帽上衣口袋掏出一把小手槍，對準我的腦袋。
“冴木先生，如果不聽我爸的話，我就開槍。”
粕穀笑了起來。
“冴木，這就是我們兒女的差異。把槍放下！”
老爸重重地歎了一口氣，放下了槍。
勞斯萊斯並沒有往總部駛去。我們一行人離開學校後，在風雨中奔馳，直到郊區一棟房子前停了下來。
這個城市雖然有許多漂亮房子，但那棟豪宅特別大，雙層樓的水泥建築十分堅固，幾乎稱得上是要塞，四周的金屬圍牆高高聳立。
高牆上有監視器，監視房屋四周的情況。
勞斯萊斯穿過金屬大門，駛入那棟房子的庭院。可容納四輛車、附有頂篷的停車場內，已經停了兩輛車；一輛是加長型奔馳，另一輛是龐帝亞克( pontiac )的火鳥跑車。
勞斯萊斯駛入停車場，那扇金屬大門在背後關上。看來是有人從屋內的監視器操作。
勞斯萊斯的引擎一熄火，介於主屋與停車場之間的門就敞開了。一名身穿白色上衣、服務生模樣的東南亞男子走出來。
粕穀開門下車。
“人都到齊了嗎？”
男子點點頭，操著外國腔的日語說：“將軍在等候各位——”
“好。冴木，跟我來。”
波多黎各人拿槍頂著老爸，老爸跟著粕穀下車，泉美尾隨在後，我也下了車，日本人最後下車，波多黎各人留在駕駛座上。
“現在又要幹什麽了？”
老爸冷冷地問道。
“你不是想見見草創時期的居民嗎？現在安排你們見麵。”
“實在太榮幸了。”
“趕快帶路。”
粕穀命令白衣男。
“走這邊。”
白衣男說著，打開了門。
屋內宛如宮殿般豪華，地板鋪著厚實的波斯地毯，牆上掛著成排的畫，還擺飾了許多陶瓷器等藝術品。
即使阿隆我的美術成績見不得人，也看得出滿屋子都是畢加索的名畫和貴死人的花瓶。
整個空間給人一種壅塞感，原本應該陳列在寬敞空間的藝術品被硬塞在這棟屋子裏。相信屋主在原居地應該是個富豪。
白衣男沿著擺滿藝術品的走廊一直往裏麵走，白色牆壁十分厚實，天花板挑高。走廊上都是厚實的橡木門，根本敲不破。
白衣男走在最前麵，粕穀、老爸、泉美、我和保鏢一行人終於來到這棟房子最裏麵的房間。
“就是這裏。”
白衣男人恭敬地說完，敲敲門，隨後打開那扇沉重的橡木門。
裏麵是一間天花板挑高的大客廳。
左側有一座暖爐，正燃著熊熊爐火。中央有一張大理石桌，四個人圍坐在桌旁。
一走進大客廳，老爸看到那四個人，頓時緊張了起來。
他目不轉睛地盯著坐在暖爐旁那張皮革安樂椅上的老人。
四個人都上了年紀，坐在暖爐旁的老人年紀最大，其它三人隔著大理石桌，坐在老人對麵。
有兩個白種人，其中一個是老太太，盤著一頭銀發、氣質高雅。
“粕穀先生，你終於來了。”
坐在安樂椅上的老人，聲音沙啞地以英語問道。
“將軍，你看起來氣色很好。”
粕穀站在老人麵前回答。
“中看不中用，隻能在暖爐旁度日。”
老人朝暖爐方向揮了揮手。房間裏熱得要命，老人似乎沒感覺。
“這個城市的濕氣重，今天特別嚴重，老年人最受不了濕氣。”
“有強烈低氣壓靠近。”
“颶風嗎？”
“差不多吧！”
老人聽了粕穀的回答，微微點頭，其它人終於將目光移向我們。
“這些人是誰？”
“我女兒，還有我弟和他兒子。”
“你弟？我不知道你有弟弟。”
“因為一些原因，我們是各自在不同環境中長大的。”
“能不能讓我看看他的長相？”
老人說道，一旁的無名保鏢以槍口頂著老爸的背部。
老爸被推著向前走了一步，老人打量老爸，老爸也回望著他。
“你叫什麽名字？”
老人問老爸。
“我叫冴木涼介。將軍，我很驚訝你還活著。”
老人皺眉。
“你認識我？”
老爸點點頭。
“十五年前，你的國家發生了革命，你被驅逐出境。由於你在國內大肆鎮壓，法國、美國、加拿大都拒絕你入境長住。你不配成為一名獨裁者，更不配當一個人。被你旗下的秘密警察拷問致死的人超過十萬。”
“冴木，你太沒禮貌了。”
粕穀以英語說道，但老爸不理他。
“十二年前搭私人飛機流亡到墨西哥，途中下落不明，沒想到你在這裏……”
“沒錯，我住在這裏。在我國發生革命之前，我就委托粕穀替我管理部分財產。”
“那不是你的財產，是在你鎮壓之下苦不堪言的老百姓的財產。”
“愚蠢的老百姓不需要藝術品，他們需要的不是畢加索的畫和米開朗基羅的雕刻，而是鐵鏟和鋤頭。”
“冴木，夠了，別說了。”
粕穀這次以日語說道。
老爸回頭看著他。
“你也是人渣，這老頭子連禽獸都不如，是魔鬼，是吸老百姓的血自肥的獨裁者。”
“那又怎樣？！有什麽好驚訝的！難道你不想認識其它三位嗎？”
老爸不情願地看向其它老人家。
“那我就洗耳恭聽了。”
咚地一聲，其中一人站起來。不是老太太，也不是另一個白人，而是一位東方男人。
“粕穀，立刻把這個無禮的家夥趕出去，我不允許有人對將軍出言不遜！”
他指著老爸咆哮道，禿亮的頭頂氣得通紅。
粕穀冷冷地說道。
“上校，請坐下。我帶他過來，是因為他對你我還有利用價值。”
“到底有什麽利用價值！？如果在我們祖國，已經構成了忤逆罪，立刻處死。”
那個叫“上校”的男人似乎是“將軍”的隨從，現在依然效忠“將軍”。
“我知道你是誰了，你是秘密警察的長官胡旺上校。”
老爸以英語說道，禿頭老人瞪大了眼。
“你認識我？”
“你在逃亡期間，分別在兩個國家因涉嫌拷問‘將軍’的女傭致死，以殺人罪遭到通緝。”
老爸看著牆壁說道。
“胡說八道！她們是想暗殺‘將軍’的革命分子。”
聽到“上校”的回答，老爸露出嚴厲的眼神看著他。
“每次被你懷疑是間諜的都是年輕女孩，你在國內就以拷問年輕女孩出了名。”
“你、你是誰……”
上校臉色發青。
“好了好了，上校，這表示大家都對你心生畏懼嘛。”
粕穀緩頰道。
“另外兩個人是誰？”
老爸以日語問道。
粕穀說明，那個白人老太太名叫瑪麗·佩特羅伐，另一位白人是她丈夫理查德·朗格雷。他們原本是敵對陣營的間諜，三十年前，兩人拋棄了祖國結為夫妻，並且各自拋棄了原本的家庭。他們擔心遭人追殺，躲在西班牙鄉下，在得知這個城市的計劃之後，便移居至此。
“是信任的人向我們推薦的。”
老太太說道。
“我們已經做好了心理準備，無論活到幾歲，都會因為叛國賊的罪名被迫殺，就算我們已經遺忘，祖國也絕對不會原諒我們……。這裏是我們第一次感到內心平靜的地方。”
“是誰向你們推薦的？”
老爸問道。
“無可奉告，他是我們這一行難得講信用的人。”
“亞裔法國人。”
老爸嘀咕道。老太太驚訝地睜大了眼。
“你怎麽……？”
老爸臉上露出痛苦的表情。
“果然是……”
老爸說著，看向粕穀。
“我沒猜錯吧！”
“朗格雷先生是密碼破解天才，我的學校無論如何都需要他。”
粕穀若無其事地說道。我想起老爸的養父是亞裔法國人，那位老太太口中值得信賴的人一定就是老爸的養父。粕穀用這位老先生的名義博取這對夫妻的信賴，再請他們搬過來。
老爸歎了一口氣，閉上眼睛，以日語說：
“我絕不會忘記你對他做過的事。”
“你也看到了，這對夫妻在這裏過著平靜的生活。”
“其它人呢？”
“那些人年事已高，十幾年來陸續蒙主恩召了。”
粕穀也以日語回答。
老爸沒說話，客廳裏陷入凝重的氣氛。
坐在安樂椅上的“將軍”打破了沉默。
“粕穀先生，差不多該說說今天聚會的主題了吧？”
粕穀抬起頭。
“有人想控製這座城市。”
“有人——是什麽意思？”
“將軍”皺眉。
“目前還不了解此人的身分，不過這個人已經滲入市中心，我認為他企圖把草創時期的元老殺光。換句話說，他想霸占這座城市。”
粕穀說道。
2
“霸占？辦得到嗎？”
“將軍”以懷疑的口吻問道。
“有可能。我相信各位都了解，這個城市非常特殊，而且沒有實質的支配者。這裏的居民若非主動移居的前輩，就是從世界各地挖角而來的教育生，這是這個城市的體製。總部統籌管理體製，由我掌握總部所有事業，但我隻負責保安部和教育生，無權管理這裏的居民。移居到此地隻有兩個條件，就是提供資金或技術。我認為之前經營得相當出色，靠各位的技術所培養出來的特務，在世界各地活躍。這個城市所具備培訓特務的能力，令cia和kgb等大組織也刮目相看。而且，這裏還有另一項價值，也就是適合養老。然而，如今卻有人試圖破壞，讓渴望和平的人開始想逃離這裏。”
粕穀說道。
“到底是怎麽回事？”
上校不耐煩地問道。
“有人想打造一座一模一樣的城市。”
老爸說道。粕穀驚訝地望著他，以日語問：
“冴木，你怎麽會……”
“很簡單，如果有人想破壞這個城市，那就是為了報生意上的仇。有人跟以前的你一樣，想要打造一處新的贍養地，並使那裏成為新的間諜培訓中心。”
“為什麽要這麽做？”
泉美第一次開口，老爸仍然看著粕穀回答：
“因為渴望握有權力。我相信那個人也一樣，想在幕後操控曆史。”
“為什麽要殺害住在這裏的元老？”我問道。
“或許對方想讓其它居民
認為，這裏並非贍養之地。同樣是殺人，大家對於遇害者是新住民或老居民的警戒心不一樣。而且，殺害退休人士比殺害新住民所造成的衝擊更大，讓人覺得不管躲了多少年，這裏還是不安全。”
“……”
“粕穀，我沒說錯吧？”
“你們在說什麽？我們聽不懂日語！”
上校心浮氣躁地說道。老爸露出嘲諷的笑容，對粕穀說：
“你解釋給他們聽吧，就說商場上的仇人想搞垮你的公司。”
“怎麽可能嘛！”
粕穀以銳利的眼神看著老爸。
“我就知道。住在這個城市的人，都有一段過去，四處尋找安度晚年的地方。如果這裏不安全，他們就會像拋棄沉船一樣，另覓新天地，對你沒有任何道義。”
粕穀用力呼吸。
“無論在台麵上還是台麵下，掌權者總有一天會被其它人拉下台。”
“冴木……”
“我之前誤會了。以為你向島津求助，是要他幫你抓到殺人凶手，顯然不是這麽一回事。你早就發現凶手在這裏大開殺戒的原因，是為了破壞這個城市，所以，你向島津提出要求，希望日本政府能保障這裏居民的安全，而你提供金錢與特殊技術做為交換條件……”
原來如此，所以島津先生才會斷然拒絕。
這個世界上應該沒有一個國家為了得到殺人方法，保護被世界各國通緝的虐殺者和叛徒。即使政府有這個意願，島津先生也不會同意。
“日本政府提供的安全保障是本市的最後一張王牌，當你拿不到這張王牌，就決定與這個新的競爭對手全麵對決。於是，你利用阿隆把我卷入這場對決。你知道我打從心底厭惡這種卑劣手段，所以打算利用我。”
“……”
粕穀沒回答，在旁邊的椅子坐下，右手伸進西裝內側，掏出一支很粗的雪茄。
他慢慢點火，吐著煙。
“冴木，你說對了，所以你逃不了啦，不是與我並肩作戰，就是死在這裏。”
他抬眼說道。
老爸深深吸了一口氣。
“阿隆，煙。”
我還在佩服老爸膽識過人，他就沉不住氣了。敵人抽的是古巴雪茄，他抽的是七星淡煙，而且還是要來的。
我有點失望，但還是拿出煙，遞給了他。
“將軍”說：“請勿在此吸煙，醫生警告過，二手煙會影響我的支氣管。”
“別擔心，如果我們談判破裂，包括你在內，這裏的人都不必擔心死於肺癌。”
老爸冷冷地說道。
“你……，我饒不了你！”
上校踢開椅子。
“住手！你們在這裏信得過的人隻剩下眼前這幾個了。”
粕穀尖聲喝斥道。
“什麽……”
上校目瞪口呆地看著粕穀。朗格雷開了口。
“粕穀先生，你的意思是，敵人已經滲透到這個城市的中樞了嗎？”
“很遺憾，正是如此。我不知道想霸占這個城市的家夥有什麽計劃，但他應該會把僅提供資金、無法提供技術的人殺光。”
“既然這樣，為什麽殺了格安·吉村？”
泉美問道。
“應該是吉村發現了對方的計謀，而對方很想得到他的暗殺技術。吉村在草創時期就搬來這裏，也算是一流的講師。對方遊說他加入卻遭拒，索性幹掉了他。”
我想起格安·吉村的屍體。他在毫無防備的情況下過害，顯然認識凶手。
“其它人年紀都太大了，既當不了特務，也不可能做講師了。”
老爸嘟囔著。
“粕穀先生，我放在你那裏的援助資金差不多該拿回來了吧。”
“將軍”說道。
粕穀露出冷笑。
“‘將軍’，大部分已用於興建這座城市了，一旦這裏被霸占，我們就一無所有了。”
“太荒唐了！你簡直就是強盜！”
上校咆哮道。
“‘將軍’，離開這裏吧，當初的專用機還留在機場，我們可以搭機離開，再申請流亡到墨西哥。”
“敵人是不是打算把你排除之後，留下這座城市？”
朗格雷問道。
“若果真如此，隻要暗殺我一個人就可以解決問題了。我相信敵人應該打算在其它地方建造一個新的城市。”
“為什麽要把事情弄得這麽複雜，隻要殺了你，不就能夠霸占這裏嗎？”
“將軍”問道，他顯然比上校冷靜多了。
“有兩個理由。”老爸說：“首先，如果在原地建立一個新的贍養地，不太能夠改變原先的印象。如果留下這個城市，暗殺管理者再取而代之，那就跟發動政變的國家一樣，無法讓日後的移民安心。另一個原因，應該是主謀者對粕穀有私仇。他想要徹底摧毀粕穀創造的一切，在別處建立一模一樣的體製，徹底擊垮粕穀。”
泉美驚訝地看著粕穀。
“爸，是這樣嗎？”
“若如他所說，你應該知道敵人是誰。”
“將軍”說道。
粕穀沒說話，把才抽了幾口的雪茄摁熄，眼神銳利地看著老爸。
“冴木，你太了不起了，既然這麽聰明，怎麽還會跑來這裏？”
“我不是來幫你的，記得跟你說過，我是前來克盡家長的責任。”
老爸陶醉地抽著已變短的七星淡煙答道。
“這裏的安全性已經低到什麽程度？”
老太太問道。她也很鎮定，舉止依舊優雅，畢竟是前情報員，麵對死亡危機毫不驚慌。
“保安部有人倒戈，不妨認為這二十名成員都有問題。”
此時，有人敲門，粕穀的保鏢前去開門，那個波多黎各人神色緊張地站在門口。
“總部發布緊急命令，禁止所有人外出，全體教育生立刻回總部集合。”
波多黎各人慌張地說道。
“看來已經開始了。”
老爸說道。泉美猛然看向粕穀。
“我沒有發布這種命令。”
粕穀靜靜地說道。
“你應該早就料到會發生這種情況。如果我們不來這裏，而是去總部，現在早就沒命了。”
老爸冷冷地看著粕穀。
“‘將軍’！我們趕快離開這裏！”
上校大叫。
“別慌！你們逃不出去的！機場和港口都被封鎖了！”
粕穀朝上校吼道。上校臉色蒼白。
“開什麽玩笑！我可不想跟你一起被幹掉！”
“粕穀先生，你的逮捕令應該很快就會下來了。”
不愧是擅長處理這種局麵的前獨裁者，“將軍”不慌不忙地說道。
“沒錯，你們隻要搬去新城市，即可免於一死。”
老爸說道。
“不行！”
粕穀站了起來。
“把這裏變成贍養地和特務培訓中心，當初是我想出來的點子，除了我以外，沒有人能夠統轄這個體製。我怎麽可能坐視不管，無論是居民還是學校，我都不會放手。”
“差不多該把敵人的底細告訴我們了吧？”老爸泰然自若地問，“你不惜拉攏我一起對抗的敵人到底是誰？”
粕穀重重地歎了一口氣，看著老爸，臉上露出奇妙的表情。
“是啊，也差不多該告訴你了……”
老爸說著，又拿了一支煙叼在嘴上。粕穀坐下後娓娓道來。
“這個城市是在十二年前建造的，我受到那個亞裔法國人的啟發，萌生打造這
座城市的構想，花了八年的時間籌備。在這段期間，我根據亞裔法國人提供的情報，與多位已退休的特務取得聯係，挑出具備資金及技術的人做為這裏的居民。當然，那八年期間，有幾個原本符合條件的人遭到暗殺或壽終正寢，這也是無可奈何的事。
“我的計劃在十五年前開始落實。最關鍵的原因就是‘將軍’預知他的國家將發動政變，因此向我方提供龐大的金援。我透過自營的貿易公司開了一家休閑地開發公司，買下這裏的土地，打造一座適合居住、安全性及隱密性高的城市。待落成之後，立刻迎接八位移民及其家屬，分別是之前遇害的萊恩哈多爾、凱尼希、格德諾布、吉村，以及坐在這裏的四位。同時，我創立了一所特務培訓學校，開始教育那些來自世界各地、無依無靠的小孩。”
“真了不起。”
老爸低聲說道。
“計劃如期進行，這個贍養地透過口耳相傳，許多希望移民的人都把錢匯進了我在瑞士銀行的匿名賬戶，錢像洪水般湧進來。我拿這些錢充實了這裏的設備：為了提高安全性，也組織了保安部，還添購了培訓學校的教材。同時，我采取了預防措施，讓外人無法掌握這個城市的位置。目前隻有這裏的居民及買通的部分日本政客知情。那些政客也不了解這座城市的實際情況，因為知情者我都事先封了口。”
“但是，並沒有做到滴水不漏，因為我現在就在這裏。”
老爸說道。粕穀搖搖頭。
“你又另當別論。你是日本人，而且是頂尖的、唯一同時具備這兩種條件的人。如果有人想潛入，也隻是想暗殺這裏的居民。即使殺手再高明，也沒有任何一個日本人有本事潛入這裏。在日本，尤其在這個人口密度過疏的地方，一旦有外國人出現，格外明顯。即使有外國職業殺手試圖潛入，我安插在鄰村負責監視的人一定會發現。我之所以把這個城市建在日本，就是這個原因。”
我想起老爸在格安·吉村家的地下室也說過相同的話。
“在這個城市落成的五年後，也就是七年前，學校送出了第一批畢業生。這些畢業生一如我的計劃，在世界各地擔任自由特務，不屬於任何組織，每次和不同的雇主簽約，並完成任務。一些新興國家發現這些特務相當優秀，希望我能讓他們的軍官來這裏留學。當然，我也接受了，並采用一些方式把留學生帶來這裏，讓他們完全不知道城市的所在位置，然後開始接受教育。教育期間分為六個月和一年，完成一年課程的人所具備的能力可以馬上成為一級特務，投入實戰。”
“你這套方式訓練了多少間諜？”
“不下五十人，town已經成為知名的一流培訓中心。”
聽了粕穀的話，老爸怒目相向。
“你真的認為這可喜可賀嗎？若真是如此，那你比〇〇七電影裏的壞蛋更天真。”
“我們畢業生的生存率將近百分之九十，在折損率極大的情報戰世界裏，你不認為這個數字很驚人嗎？”
“所以，還是有百分之十的畢業生送命。如果你沒辦什麽培訓學校，這些年輕人就不會學習殺人方式，也不會被殺害。”
“車禍的死亡率更高。”
“你別再扯了！”
老爸的怒氣終於爆發了。
“你想一下，那些人都在幹什麽？謀略、背叛、告密、暗殺、破壞、威脅、拷問……，這些都不是人幹的。你想培養這種人操控世界嗎？！”
“隻有蠢人才會指責先驅。”
“少臭美了！你口中的先驅和凶器製造者，跟那些死亡商人的爪牙科學家沒什麽兩樣。對你來說，人命不值錢，根本就是棋盤上的棋子，死了一個，還可以再找新的；一旦沒用了，就隨手丟棄。你曾經把他們當人看嗎？”
“我為畢業生的死感到痛心。”
“是你殺了他們，不管是他們還是被他們殺害的人，全都是你害死的。”
我看到泉美靜靜地吸了一口氣。粕穀一派泰然，但泉美不一樣，臉色越來越蒼白。
“……但是，有個我以為已死的畢業生好像還活著。”
粕穀靜靜地說道。
“什麽？”
老爸反問。
“他打算向我複仇，霸占這個城市，奪走我建立的一切。”
“他就是殺人魔嗎？”
“在第一期的畢業生當中，有一名成績超級優異的學生，六年後，我接獲他在以色列罹難的消息。我難以相信，因為不管在成績或血統方麵，他都是無懈可擊的優等生。”
“血統？”
老爸反問。
“對，血統。他父親是優秀的特務，他在十五歲那年失去了父親。建造這座城市時，我找到了他，他剛從巴黎大學畢業，於是我建議他投入這一行。”
“不會吧——”
老爸嘀咕道。
“猜對了，他就是亞裔法國人的兒子。”
粕穀說道。
3
即使旁人也看得出老爸愕然不已。
“他……兒子……”
“冴木，你應該認識。”
粕穀以冷漠的眼神看著老爸。
“你這家夥……”
老爸咬牙切齒地說道。
“你不僅害死他，連他兒子也……”
“我分析了多種可能性，認為這次計劃的主導者隻有他。他的名字叫克羅德·陳，是第一屆畢業生，通曉城市裏的大小事，也是學弟妹的偶像，傳說中的學長。
“培訓學校至今無人能超越他的成績，如果他還活著，絕對是年輕畢業生和保安部隊員的精神領袖。對生活在這裏多年的居民來說，至今依然很信賴他父親——亞裔法國人。如果克羅德得知他父親去世的真相，肯定會破壞這個城市對我報仇的。”
老爸緩緩地搖頭。
“你不可能告訴他真相，我也沒辦法告訴他。因為從那次之後，我就沒見過他了。”
老爸說的那次，一定是二十年前發生的那件事。粕穀把老爸和祖母當成人質，逼亞裔法國人提供情報。後來，對方就自殺了。
“——我成年後，曾多次尋找克羅德，想報答他父親的恩情，但還是找不到他……”
“他在這裏。”
粕穀說道。
“之後，他成為優秀的特務，六年來的表現亮眼。然後，我接到了他的死訊。接下來，他花了一年的時間調查父親死亡的真相，伺機向我複仇。”
“他為什麽沒來找我……？”
老爸呻吟地問道。
“你為了向我報仇，進入特務的世界，任何人隻要涉入這個領域，到死都沒辦法脫離。即使你成為私家偵探，做的是另一種工作，你的信用還是值得懷疑。克羅德在執行攻占計劃之前，必須隱瞞自己還活著的事實。”
“如今，他卻走上他父親最不樂見的一條路。”
“冴木，這是夢想。克羅德跟我以前一樣，夢想在幕後操控這個世界。但是，我不會給他的！我絕不會把這個城市和我建立的體製拱手讓人！”
老爸目不轉睛地看著粕穀，平靜地問道：
“粕穀，你做了什麽？”
“什麽意思?”
“你沒去總部，卻帶我們來這裏，應該是察覺到總部已經失控了吧。你建立的體製就是這座城市，關係到每一位居民的真實身分。我不知道這裏有多少退休間諜和流亡分子，但如果他們都移居到克羅德的新城市，那就表示你輸了。”
“我知道。”
粕穀的語氣很得意。
“所以，你隻有一個方法可以反敗為勝，那就是不要把人交給克羅德。
”
一陣敲門聲傳來，門打開了，身穿白衣的服務生站在門口。
“什麽事？”
“將軍”問道。
“保安部隊包圍了房子。”
服務生以英語說道。話聲未落，玄關方向傳來激烈的槍聲。接著，屋內響起淩亂的腳步聲，一群武裝士兵衝了進來。
轉眼間，幾支槍的槍口對準了客廳裏的我們。
總共有八名士兵，其中一人向前一步，對粕穀說：
“‘校長’，我們要把所有人帶回總部，包括你在內。”
在狂風暴雨中，勞斯萊斯載著我們，在保安部車隊的包圍下駛向總部。雨刷在傾盆大雨中幾乎發揮不了作用，由於當地的地形朝海麵突出，因此，整座城市都受到暴風雨的影響。
總部的建築物內部顯得格外空蕩。
之前我被帶來這裏時，看到好幾名身穿白袍的男女。如今，畫橋線的長廊上不見半個人影。
士兵把我們分成兩組。一組是“將軍”、上校、朗格雷和佩特羅伐等這裏的居民，
另一組是粕穀、老爸、泉美和我。
我們四人被帶到粕穀位於總部頂樓的辦公室。
士兵敲門，裏麵傳來英語的應聲：
“進來。”
土兵開門，房間裏有一位身穿保安部製服的男人站在我之前看過的那顆巨大地球儀前麵。
對方體形很高大，年紀和老爸相仿或是年輕幾歲，臉孔曬得黝黑，端正的五官一看就知道是混血兒，腰際掛著槍套。
他麵無表情地看著我們在士兵的帶領下走到牆邊。
“果然是你……”
士兵舉著m16站在我們左右兩側，粕穀開口說話了。
男人沒回答，大步走到粕穀身旁的老爸麵前。
他和老爸目不轉睛地互望。
“克羅德——”
終於，老爸輕聲叫喚對方的名字。
“涼介，我們有四分之一世紀沒見麵了。”
老爸輕輕點頭。
“你在這裏幹什麽？”克羅德平靜地問道。
“來接我兒子。”
聽到老爸的回答，克羅德看向我。
“你是涼介的兒子？”
我點點頭，那雙藍灰色的眼睛看著我。
“叫什麽名字？”
“阿隆，冴木隆。”
克羅德緩緩點頭，再度將目光移向老爸。
“我不知道你在這裏。”
老爸說道。
“我在這裏住了五年，七年後，我又回來了。”
克羅德說道。
“你什麽時候回來的？”
粕穀叫道。克羅德回頭看著他。
“在你不知情的狀況下搭b29回來。那天晚上，塔台的管製員剛好都是我學弟。”
我恍然大悟。那天晚上，我看到一架b29降落。
“之後，你就一直躲著嗎？”
克羅德得意地笑了。
“因為這個城市又多了不少空屋。”
“克羅德，你想幹嘛？”
老爸問道。
“我要從‘校長’手上拿回他從我父親那裏奪走的東西，然後一切重來。”
“即使這麽做，亞裔法國人也不會高興的。”
“他當然會高興，兒子繼承父親的衣缽，怎麽可能不高興？”
“不，克羅德，你錯了。”
老爸難過地搖搖頭。
克羅德的目光從老爸身上移開，退了一步，輪流審視我們四人。
“我已經控製了這座城市，我包下的船隻很快就會把這裏的居民和財產運走，船會開往我興建的新城市。”
“你也要帶走教育生嗎？”
老爸問道。
“當然，培訓學校隻是更換地點，所有講師都和以前一樣，隻有我取代了‘校長’。”
“愚蠢至極！你以為你辦得到嗎？”
粕穀咬牙切齒地說道，克羅德回頭看著他：
“我繼承父業的第一件事，就是要讓你從這個世界上消失。”
然後，他看著泉美。
“泉美，好久不見了。最後一次見到妳時，妳才十歲，我們還曾經扮演過相差很多歲的兄妹。”
泉美神色緊張地看著克羅德。
“你也會殺了我吧？”
“我希望複仇到此結束，如果讓妳活下來，下次就會輪到妳追殺我。”
“克羅德，別這樣，你的想法是亞裔法國人最不想見到的。”
“涼介，我希望你是真的洗手不幹了，但既然在這裏見了麵，也必須要求你保密。”
“……”
“你們父子倆得跟我們一起去新城市，你可以當講師，你兒子一定是很優秀的學生。”
“我拒絕。”老爸說道。“我不會讓我兒子當間諜。”
“你沒有權利拒絕，拒絕必須付出生命的代價。”
我隻想平靜地度過青春歲月，為什麽會落到這個地步？
“我不想死，也不想當間諜。”我以日語對老爸說，“你幫我轉告他。”
克羅德麵帶微笑地說：
“今天是你改變命運的日子，每個人都必須成長。”
他的日語相當標準。
“我的成長之路，是考上大學，畢業後找一份規矩的工作，即使不起眼也沒關係。”
我說道。老爸一臉錯愕地看著我，但我繼續說：
“間諜的工作應該很刺激，也很精采，但我並不想操控全世界，隻想當一個平凡的上班族，享受星期天帶家人去芳鄰餐廳吃一千五百圓牛排套餐的喜悅。”
克羅德無言以對，我滔滔不絕地把悶在心裏的想法一吐為快。
“當打工偵探也不是我心甘情願的，況且，我正麵臨畢不了業的危機，你們知道嗎？我眼前最大的煩惱是能不能在三年內把高中念完。拜托各位，不要把我卷入這種仇恨啦、間諜之類的事，我向往和平。我的樂趣是騎車載女生去海邊吃冰淇淋，一點也不想學會用槍、製造炸彈及開鎖的方法。如果要我學這些，還不如念我最討厭的數學和日本史。拜托你們，能不能放了我一馬？”
沒有人說話，老爸驚訝地搖搖頭。粕穀的喉嚨深處突然發出嗬嗬嗬的聲音，我看向他，他終於忍不住笑了出來，還笑彎了腰，似乎覺得太滑稽了。
泉美緊咬嘴唇，好像隨時都會哭出來。
“有什麽好笑的！？”
克羅德怒斥粕穀。粕穀笑翻了，一時說不出話，一旁的士兵以槍口捅了捅他的肩膀。
“克羅德，你不覺得很好笑嗎？我的想法跟你一樣，我們發自內心覺得這個世界上沒有比特務更了不起的行業了，但這個年輕人呢？他經曆過多次危險，好幾次幾乎送了命，卻說數學比射擊更重要。克羅德，我們輸了，我想把他培養成一流的特務，看來他不適合。你放棄吧！再多的金錢、刺激冒險，以及操控全世界的興奮感對他而言毫無吸引力。”
“本來就是嘛！”
我對老爸說道，老爸朝我露齒一笑。
“你不怕死嗎？”
克羅德直視著我問道。
“當然怕，但我更討厭殺人。”
克羅德吸了一口氣，移開了目光。
“夠了。我知道了，等完成啟航準備，再決定怎麽處置你。”
士兵把我們帶離了那個房間。
我們四個人被分成三組關進“牢房”。老爸和粕穀分別被關在不同的房間，我和泉美在同一間。一整排“牢房”中，還關著不聽從克羅德命令的保
安部隊員和總部員工。
泉美垂頭喪氣地坐在床上，我靠在鐵門上。
我們有好一會兒都沒說話，不久，泉美終於開口了。
“為什麽說那些話？”
“哪些話？”
“你說你不想當教育生，會被幹掉耶。”
“還不知道會不會殺我呢！”
泉美訝異地睜大了眼睛。
“你不可能違抗他們的。”
“我就是討厭別人決定我的生活方式。”
“難以置信。”
泉美搖搖頭。
“我才沒辦法相信妳。妳才十七歲……，如果妳沒說謊……，居然對打扮、化妝和交男友完全沒興趣。”
“我怎麽可能沒興趣，隻是環境不允許！”
泉美十分激動。
“我就是討厭妳這種想法，什麽環境不允許。如果環境不允許，那就反抗啊。妙齡少女對男生有興趣乃是天經地義。”
“——我沒辦法做天經地義的事。”
泉美小聲說道。
“所以我才會邀妳一起騎車去原宿啊！”
“你怎麽還在說這種話？！那些都是演戲，是為了博取你的信任！”
“我知道。那我問妳，當時，妳完全沒有想去的念頭嗎？”
“……”
泉美閉口不語。
“妳騙我，我當然很火大，但仔細一想，發現妳在這裏學的就是這些事。既然這樣，妳更應該嚐試其它事情，試試普通女孩做的事。”
“沒機會了。我們會被幹掉！”
“學校裏教你們遇到狀況就放棄嗎？萬一被敵人抓到，可能被槍殺時，最後隻能祈禱，然後放棄嗎？”
“你也太奇怪了，難道我們還有救嗎？你以為克羅德會放過我們嗎？”
“誰知道，在被幹掉之前，或許有機會逃命。”
“你在開玩笑吧？”
泉美瞪大了眼，眼尾閃現淚光。
“都結束了。”
“不會的！”
說著，我隔著鐵門探看，走廊上並沒有監視的士兵，於是我把手伸進右腳的襪子裏。
泉美看到後，張大了眼。
“你怎麽會有這個？！”
“巧合，隻是想說可能會遇到這種情況。”
我說道，並把開鎖的金屬棒遞給她。其實是之前被粕穀追捕逃進學校時，老爸把其中一支金屬棒遞給我，叫我帶在身上。老爸的手槍和衝鋒槍都被沒收了，不過士兵搜身時並沒發現金屬棒。
“妳打得開這扇鐵門嗎？”
泉美看著我手裏的金屬棒，輕輕點頭。
“那就動手吧！”我說道。
4
我們打開鐵門，來到走廊上。必須趁士兵發現之前把老爸救出來。
泉美顯然想救粕穀。我們查看每一間“牢房”。
首先找到粕穀的“牢房”。
泉美正在開鎖，我說：“開完這個之後，再去救我爸。”
“我知道。”
泉美咬著唇點點頭，粕穀默不作聲地看著女兒。
鐵門打開了，粕穀不發一語走出來，一把搶走泉美手上的金屬棒。
“爸！”
粕穀將左手伸向西裝衣領，下一瞬間，挑出一片如刀片般的金屬片抵上我的喉頭。
“阿隆，你進去。”
“爸，別這樣，我跟他約好了。”
“不好意思，約定取消了。”
粕穀冷冷地說道。泉美呆然地望著他。
“我就知道。”
說著，我搖搖頭，猛然用膝蓋頂向他的雙腿之間。
粕穀“呃”的一聲彎下腰來，他似乎沒料到我會使出這一招。泉美撞向他，他的身體撞到鐵門，發出巨大聲響，金屬棒從他右手掉了下來。
我撿起金屬棒狂奔，泉美緊追在後。我邊跑邊回頭，粕穀露出猙獰的表情看著我們，隨即跑向相反方向，應該是去拿武器了。
“久等了！”
我來到老爸的“牢房”前大叫。沒時間磨蹭了。
躺在床上的老爸立刻站起來。
“實在太久了，我還以為你們小兩口把我忘了。”
泉美急忙開鎖，老爸挑眉說道。
“她居然肯幫忙。”
“交換條件是帶她去原宿約會。”
“你們在幹什麽？不許動！”
聽到聲音，我們猛然回頭。一名手持m16的士兵站在走廊上瞄準我們。
一聲槍響，士兵頓時向前撲倒。
是粕穀，他拿著手槍站在那名士兵身後。
“泉美，快過來！”
粕穀大叫。鐵門打開了。
泉美看著我。
“如果我不去，我爸會向你們開槍。”
她眼中泛著淚光。
“還在磨蹭什麽！快過來！”
粕穀從已斃命的士兵手上搶過那把m16吼道。
泉美突然把嘴唇貼在我的唇上說：
“如果可以活著離開……，如果可以在東京見麵……，別忘了我們的約定。”
槍聲再度響起，粕穀開槍掃射走廊盡頭的其它士兵。
“好，再來都立k高中找我。”
泉美點點頭，轉身跑向她父親。
“老爸，怎麽辦？”
我問走出“牢房”的老爸。
“阻止克羅德。”
“你還在做夢嗎？”
“粕穀說絕不能讓居民離開，這表示居民不可能活著離開這座城市。”
“你是說……”
我的腦海中浮現可怕的想象，就像〇〇七電影的最後一幕，秘密基地大爆炸。
“別問這麽多，快來！”
老爸邊叫邊跑了起來，從一名中槍、在地上掙紮的士兵手中搶過m16。
轉角處又出現兩名士兵，可能是聽到槍聲趕了過來。
他們一看到我們，立刻蹲跪舉起m16。
“快躲起來！”
老爸大叫。但即使叫我躲，左側是牆壁，右側是鐵門，根本無處可躲。
槍聲響了，其中一名士兵倒下。
粕穀和泉美從轉角處的另一側現身了。
“粕穀！”
老爸叫了他一聲。當他看過來時，另一名士兵開了槍，他的身體晃了一下，便跪在地上。
“可惡！”
老爸嘀咕了一句，順手抄起m16掃射，士兵按著肩膀蹲了下來。
“冴木！”
粕穀在泉美的攙扶下站起來，鐵青著臉喊道。
“冴木，要不要做個了斷？”
“爸，不要！”
泉美抬頭叫道。
“下次吧！我還要去阻止克羅德！”
老爸瞪著粕穀吼道。
“他知道自己失敗了。”
粕穀語帶嘲諷地說道。
“他的船隻要一離開日本領海就完了。”
“混帳！你出賣了其它居民。”
聽到老爸這麽說，我忍不住問：“什麽意思？”
“這家夥為了阻止這裏的居民離開，把這個城市的所在地和居民名單透露給各國的情報組織。隻要預先把數據輸入計算機，在緊要關頭按下按鍵就能發出去了。”
“你說對了，就是這麽一回事。”
粕穀按著腹部，大口喘著氣說道。
“這些人當中，有些人在自己的國家已被判了死刑；有些人是各國情報組織不惜一切代價追捕的叛徒。現在，世界各國的核子潛水艦已趕到日本海
，想緝捕他們歸案。”
“他們如何辨識出克羅德的船？”
“那應該是一艘大型船，而且不走定期航線，一眼就能辨認是從這裏離開的。利用飛機脫逃也一樣。”
老爸答道。
“那日本的自衛隊呢？還有海上保安廳啊。”
“一旦進入公海，他們就沒有權限了。”
“克羅德已經完了，除了這個城市，不可能有第二個贍養地。”
粕穀撇著嘴說道。
“不阻止克羅德的話……”
“我不能讓你走。”
粕穀扣下m16的扳機。泉美默默地撥開槍身，槍口吐出的子彈在天花板和牆壁上打出一排彈孔。
“住手！別再打了！”
“不要阻止我！”
粕穀一把推開泉美。
此時一聲轟隆巨響，緊接著是劇烈震動，整棟建築物搖晃了起來，我們跌倒在地。
天花板的漆剝落。
粕穀瞪大了眼睛。
“克羅德這家夥……”
“開始轟炸了，他想破壞總部，銷毀帶不走的居民數據。”
老爸小聲說道。又是一聲轟隆巨響，伴隨而來的衝擊力把正想站起來的我撞到鐵門
“糟了，阿隆！”
“怎麽辦？騎兵隊不會來嗎？”
“很不巧，他們已經下班了。”
“克羅德！……克羅德……！”
粕穀大叫著衝向樓梯方向，他應該是想阻止重要數據和計算機被破壞。
“泉美？妳知道港口在哪裏嗎？”
老爸問著呆望粕穀遠去的泉美。
“在總部南方兩公裏遠的地方。”
“好，妳跟我們一起來。”
泉美凝視著我和老爸，微微搖頭。
“我不能丟下我爸……”
“克羅德不在這裏，他打算把總部和我們一起炸毀。”
“但是……”
“泉美！跟我們走！”
“對不起！”
泉美叫著衝向樓梯方向。
“泉美！”
一剎那，在我背後爆炸形成的氣旋宛如一隻巨手把我推倒在地。
電梯門被炸飛，火焰從電梯裏噴出來。
“快走！彈藥庫可能已經著火了。”
額頭受傷的老爸大吼著把我拉起來。
我和老爸跑向地下停車場，樓梯前方的天花板被炸開了，露出巨大的梁柱。
停車場裏停著我們剛才坐的勞斯萊斯和越野車。我想起被關在其它“牢房”裏的人，如果他們還在總部，下場不是被燒死，就是被坍塌的房子壓死。
“老爸！還有人被關在裏麵！”
“什麽？”
“朗格雷、佩特羅伐，還有‘將軍’他們！”
老爸正在尋找是否有鑰匙沒拔下的車，聽了我這麽說，他一臉驚訝地看著我。
“如果不把他們救出來，他們死定了。”
“媽的！”
老爸罵了一句。
“阿隆，你在這裏找找看有沒有車子開得走，我去救那些被關在‘牢房’裏的人。”
“收到！”
老爸轉身跑回總部，我開始找車。
爆炸暫時平息，到處彌漫著焦味。
房子已經起火了，警鈐大作。
每輛越野車都沒留下鑰匙，車門也鎖上了。
“媽的！”
我朝一輛越野車踢踹，勞斯萊斯就停在那輛車旁，我從駕駛座的車窗張望。
有了！找到了！
車上還插著鑰匙。
我打開車門，接下來隻要等老爸回來就好了。
焦味越來越濃烈，空氣中彌漫著淡淡的煙霧。
我雙眼發疼。不知道是燃燒什麽東西的煙霧，讓我淚流不止、喉嚨刺痛。
我坐上勞斯萊斯的駕駛座，注視著停車場出入口，做好隨時發車的準備。煙霧是從那裏飄過來的。
老爸，動作太慢了，快點回來吧。
我咬著嘴唇，對於拜托老爸回去那個危險地方感到自責。
這時，出入口的煙霧中出現一條模糊的人影。
“老爸！”
我大叫。
那條人影越來越大、越來越清晰。我倒吸了一口氣。
一邊咳嗽一邊走來的是握著手槍的上校。
“小鬼，滾開！”
上校瞪著一雙通紅的眼對我吼道。
“我爸呢？”
“我怎麽知道！？牢門自動開了，我就出來了。”
一定是老爸找到了開關，把所有牢房的門都打開了。
“‘將軍’呢？”
“那個老家夥已經沒用了。你再不滾開，當心我一槍斃了你。”
上校拿著槍瞄準我，我隻好乖乖離開駕駛座下車，然後他坐上了駕駛座。
“再會了，小鬼。”
說著，他發動引擎。勞斯萊斯緩緩倒車，轉向停車場出口方向。
我隻能目送車子遠去。
車子駛上停車場的坡道。
一聲槍響在停車場內回響著。勞斯萊斯猛然停了下來，按響了喇叭。
我回頭一看，“將軍”在老爸和朗格雷的攙扶下站在出入口。“將軍”把右手的槍交給老爸。
“混帳……”
他嘀咕了一句，用力咳了起來。
我看到這一幕，立刻衝向勞斯萊斯，車窗有一個彈孔，滿臉是血的上校趴在方向盤上。我一打開車門，上校的屍體就滾了出來。
我坐上駕駛座，將勞斯萊斯倒車，方向盤上都是鮮血，我差點吐出來，還是忍住了。
老爸、“將軍”、朗格雷和佩特羅伐老太太上了車。
“泉美和粕穀呢？”
我看著照後鏡問道，老爸等人的臉孔都被熏黑了。
“不知道，二樓也起火了。”
老爸喘著粗氣說道。
這時，剩下的保安部隊員和職員紛紛衝到停車場出入口。
如果不趕快離開，或許又會出現像上校那樣想搶車的人。我用力踩下油門。
勞斯萊斯呼嘯著衝上了停車場的坡道。