65.“她”
反英雄羅拉[綜英美] 作者：雖矣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
哥譚。
傑森·托德是忽然出現在神諭的麵前的。
這個已經被確定死亡的上任羅賓到底是怎麽死而複生, 芭芭拉並不知情。
她對傑森根本就不算熟悉。
他最活躍的那段時間裏她忙著作為神諭組建和管理她的猛禽小隊，與此同時遠在布魯海文市的迪克也牽動著她的心。
各種巧合加在一起, 讓芭芭拉幾乎沒怎麽和傑森打過交道。
她對他的了解是從他的離世開始的。
——傑森和她都是小醜手中的犧牲品。
這種特殊的聯係讓她情不自禁地在傑森去世之後大量地翻閱和他有關的資料。
她看了傑森的每一段訓練錄像中, 熟知他的習慣動作和小表情, 也漸漸從參差不齊的資料中拚湊出了一個桀驁不馴、脾氣暴躁但又心地善良的小男孩。
看得越多, 她就越是為傑森感到痛心。
當紅頭罩橫空出世的時候, 她幾乎一眼就認出了他的身份。
她想辦法聯係了傑森，想知道他為什麽不在複活後的第一時間回家, 盡管對於他會說的答案她了然於心……而他在哥譚市的行為又是那麽過火，好像已經完全被仇恨蒙蔽了眼睛。
她約傑森在她的某一間安全屋裏見麵，不確定傑森會不會同意。
在他還活著的時候他們幾乎沒有任何交集——她曾經把全部心思都放在迪克身上, 迪克讓她受了傷, 因此她也回避了繼任的羅賓。
後來她才知道迪克也不喜歡傑森，而對於迪克衝傑森的挑釁, 蝙蝠俠也沒做出過任何反應。
傑森曾經短時間地加入過泰坦, 然而因為他的性格和迪克的態度, 泰坦的其他成員對傑森並不友善，被敵視和孤立又加劇了傑森的暴躁程度。
在臨死前的長達一年時間裏, 傑森完全處於孤立無援的狀態中。
他的死亡又是那麽飽含希望破滅的絕望和痛苦。
芭芭拉簡直不敢想象自己會見到怎麽樣的一個傑森·陶德。
會是一個惡劣的暴徒嗎？
一個已經被恨意掏空，人生再沒有別的追求的複仇者？
還是一個痛苦的、行屍走肉般的驅殼？
還有紅羅賓。在他死後沒多久就出現的小繼任者，蒂莫西·德雷克，他會怎麽看待這個搶走了他的位置的男孩？
必須要說, 在經過了傑森的事件以後, 無論是迪克還是她, 甚至是蝙蝠俠，都對蒂莫西寬容和關愛了很多。
這當然沒什麽錯但當傑森死而複生……
就好像這個家庭裏的一切黑暗麵，那些互相敵視、互相誤解，就都以最惡劣的形式讓傑森一個人承擔了。
他離開人世的時候才十五歲。
他受到欺騙和折磨的原因，是因為他想要去見他的媽媽。
約定的時間到了，她的門被人敲響，但攝像頭中空無一人。
芭芭拉猶豫再三後還是打開了門。
於是那個死而複生的男孩出現在她的麵前：高大，英俊，矯健而平靜。
他的眼睛裏燃燒著怒火，但他看起來不像個惡魔。
他們沒怎麽交談過。傑森不太說話，他默默地走進房間，默默地坐下，然後又默默地看著她，等待芭芭拉先開口說話。
“你……”於是芭芭拉說，“別對提姆出手。他是無辜的。”
傑森扯著嘴角笑了一下。
一個毫不掩飾的嘲諷的微笑。
芭芭拉驚覺自己說錯了話，她立刻補救道：“我知道你一定很憤怒，說實話，蝙蝠俠答應讓他成為紅羅賓的時候不管是我還是迪克都覺得這樣做太過分了，畢竟你才剛剛……”她停了一下，“但蝙蝠俠他……”
“我想是我的死訊還沒有起到足夠的警示作用。”傑森說，他已經完全度過變聲期了，聲音低沉而富有磁性，“總有不知天高地厚的小鬼想繼承那個送死的職位。”
“……對不起，傑森。”芭芭拉誠懇地說，“發生在你身上的事情，我們每一個人都有責任。”
“是我的錯。我不該輕易相信那種愚蠢的騙局。”
“不，你想要見你的親生母親，這放在任何時候都不能算是有錯。”芭芭拉說，“是我們應該更關注你一些，這樣你就會願意和我們說起這件事，而不是一個人悄悄地去了。”
“你還有什麽想說的嗎？”傑森平靜地問，“說完它。”
“收手吧，傑森。”芭芭拉說，“現在收手還來得及。去和蝙蝠俠好好解釋一下，他會原諒你的。”
傑森笑出了聲：“道歉？我？你要我去向蝙蝠俠道歉？”
“他做得不對。他從頭到尾都做得不對。但你不應該殺人，傑森，他不會容忍你變成這樣的……收手吧，現在還來得及。”
“……她說的對。”傑森忽然說，“不管小醜做了什麽，不管他造成多少混亂，殺了多少人，用什麽方式傷害他的朋友和同伴，他都會忍耐下去；但如果是他的同伴，比如羅賓犯錯，哪怕一丁點錯，他也不會姑息。”
“她”是誰？
“她”一定很重要。芭芭拉直覺這麽認為。“她”一定是那個讓傑森能保持冷靜的人。
也許他死而複生的秘密也在這裏麵。
但傑森沒有再提起過那個神秘的“她”。他坐在沙發上，沉默著聽完了芭芭拉苦口婆心的長篇大論，然後沉默著站起來，打算直接離開。
芭芭拉叫住了傑森：“你要做到哪個地步才會滿意？”
“他不肯解決小醜。”傑森說，“我來解決他。”
“然後你就會停下嗎？”
“然後我會以我自己的方式保護哥譚。”傑森冷笑了一下，“我要證明蝙蝠俠‘不殺’的那一套是行不通的。”
他大步離去了，芭芭拉憂心忡忡，卻又對他束手無策。
——她還是幫助傑森遮掩了他留下的痕跡。
一次。兩次。三次。更多次。
傑森終於主動聯係了芭芭拉，他又來了那間安全屋：“你想做什麽？”
“我不知道。”芭芭拉說，“可能我隻是想盡可能地把事情往後拖。”
盡可能地把事情往後拖，傑森想，這不就是羅拉一直在做的事情？
不管是在對待他，還是在對待自己的身世上。她口裏說得很好聽，行動卻總不是那麽回事。
芭芭拉看到了傑森臉上一閃而逝的笑容。
多麽真摯又多麽稀薄的笑容。
像是哥譚市的陽光。
是“她”。芭芭拉立刻就知道了。一定是“她”。她想不出來在經過了這一切之後，還有誰能令傑森露出這樣的微笑。
除了“她”。
她想問得更多，但提姆來了通訊，而且剛好就是在問和紅頭罩有關的事情。
傑森退開了，他坐到了窗前，開始擦拭他的槍管。
他好像不在乎芭芭拉接下來要說的話。
芭芭拉隱瞞了真相，但也給了提姆一些提示。
他是個聰明的小男孩，他比迪克和傑森都更像是蝙蝠俠，不單是性格，更是思維的模式。這一點提示已經夠用了，他會查到真相的。
但麵對傑森波瀾不驚的側臉，她還是低聲說：“抱歉。”
“如果真的覺得抱歉，你從一開始就不會這麽做。”傑森平靜地說，“你不想傷害任何人，芭芭拉，但這種想法本身就會傷害所有人。”
芭芭拉想說什麽，但被傑森打斷了：“你們對我不怎麽樣，但我要承認你們對我也不差——我們沒有血緣關係，你們沒有喜愛和關照我的義務。”
“而且我的性格也不好。”傑森自嘲地一笑，“誰都不會喜歡一個敏感、易怒、脾氣暴躁的人。而迪克，他活潑溫柔，又性格寬容，在羅賓這項工作上他也做得遠比我更好。”
“……傑森，”芭芭拉悲哀地說，“別這樣，傑森。”
淚水已經盈滿了她的眼眶，她寧願看到一個痛不欲生的、歇斯底裏的傑森，也不願意看到他冷靜地分析自己的錯誤，然後再說出這樣的話。
太殘酷了。對所有人都是。尤其是對傑森來說。
“是‘她’對你說了什麽嗎？”芭芭拉哽咽著問，“是嗎？”
羅拉確實對他說過很多話。
但這個道理是他自己意識到的。
她的那些話頂多隻能算是一種啟迪，讓他能夠從旁觀者的視角去解讀整個事件。
“……在我剛蘇醒的時候，我發現我躺在棺材裏。”傑森慢慢地說，“我打破了棺材，從地下一直挖掘到地麵上，然後……花了很長時間去恢複自己的理智和記憶。”
他的大腦其實是清醒的，但他的軀殼老是不聽從他的命令，他斷斷續續地能使用自己的身體，每次都隻有幾分鍾時間。
而且羅拉對他做的那些事……
……有時候傑森就算是清醒了，也會假裝根本沒有清醒過來。
反正就清醒那麽幾分鍾，尷尬也隻有幾分鍾，要是被識破了，那就不是幾分鍾的事情了！
——雖然直到離開，傑森也不知道羅拉有沒有識破。
她要是假裝不知情……那他也看不出來，羅拉比她的模樣看起來更擅長撒謊。
幹。
她豈止是會撒謊！
她完全就是個謊言專家！
在“自己的男孩子”麵前羅拉是很少掩飾的，傑森清楚地記得羅拉是怎麽三言兩語地誤導她身邊的所有人的。
阿爾忒彌斯，旺達，那個傻乎乎的提姆，甚至是布魯斯……她騙人的時候甚至不用思考。
謊言簡直就是她的本能。
天賦。隻有天賦能解釋她對謊言的擅長程度。
然而傑森一直沒想通她到底知不知道他在那段時間裏其實是有神智的。他隻是表現不出來。
——如果她不知道，為什麽她要說那些充滿暗示的話，在和提姆、布魯斯通話的時候打開擴音？
——如果她知道，為什麽她從來都沒有嚐試過在他麵前掩飾自己？
“我有很多時間可以思考。”傑森說，“思考我的經曆。我的過去。我的死亡。”
“之後我意識到，”他說，“沒有誰欠了我的。我的親生父母不愛我。但這個世界上除了他們，沒有誰理所應當地……”他說，想起羅拉趴在他身上又親又蹭的時候紅撲撲的臉蛋和暖融融的氣息。
老天啊，她比一隻貓都還要輕。她瘦得隻有一把骨頭了。
這回憶讓他的話停頓了一下。
“……毫無理由地對我好。”
“傑森。”芭芭拉說，“不要……”
“我不怪你們。”傑森說，“你，迪克，或者提姆。你們都是無辜的。如果我應該怪誰，那也該怪小醜，其次才是蝙蝠俠——但他在我撬他輪胎之後收養了我，供我吃住，送我讀書，給我一個家……雖然它已經不是了，但至少也曾經溫暖過。”
傑森·托德是忽然出現在神諭的麵前的。
這個已經被確定死亡的上任羅賓到底是怎麽死而複生, 芭芭拉並不知情。
她對傑森根本就不算熟悉。
他最活躍的那段時間裏她忙著作為神諭組建和管理她的猛禽小隊，與此同時遠在布魯海文市的迪克也牽動著她的心。
各種巧合加在一起, 讓芭芭拉幾乎沒怎麽和傑森打過交道。
她對他的了解是從他的離世開始的。
——傑森和她都是小醜手中的犧牲品。
這種特殊的聯係讓她情不自禁地在傑森去世之後大量地翻閱和他有關的資料。
她看了傑森的每一段訓練錄像中, 熟知他的習慣動作和小表情, 也漸漸從參差不齊的資料中拚湊出了一個桀驁不馴、脾氣暴躁但又心地善良的小男孩。
看得越多, 她就越是為傑森感到痛心。
當紅頭罩橫空出世的時候, 她幾乎一眼就認出了他的身份。
她想辦法聯係了傑森，想知道他為什麽不在複活後的第一時間回家, 盡管對於他會說的答案她了然於心……而他在哥譚市的行為又是那麽過火，好像已經完全被仇恨蒙蔽了眼睛。
她約傑森在她的某一間安全屋裏見麵，不確定傑森會不會同意。
在他還活著的時候他們幾乎沒有任何交集——她曾經把全部心思都放在迪克身上, 迪克讓她受了傷, 因此她也回避了繼任的羅賓。
後來她才知道迪克也不喜歡傑森，而對於迪克衝傑森的挑釁, 蝙蝠俠也沒做出過任何反應。
傑森曾經短時間地加入過泰坦, 然而因為他的性格和迪克的態度, 泰坦的其他成員對傑森並不友善，被敵視和孤立又加劇了傑森的暴躁程度。
在臨死前的長達一年時間裏, 傑森完全處於孤立無援的狀態中。
他的死亡又是那麽飽含希望破滅的絕望和痛苦。
芭芭拉簡直不敢想象自己會見到怎麽樣的一個傑森·陶德。
會是一個惡劣的暴徒嗎？
一個已經被恨意掏空，人生再沒有別的追求的複仇者？
還是一個痛苦的、行屍走肉般的驅殼？
還有紅羅賓。在他死後沒多久就出現的小繼任者，蒂莫西·德雷克，他會怎麽看待這個搶走了他的位置的男孩？
必須要說, 在經過了傑森的事件以後, 無論是迪克還是她, 甚至是蝙蝠俠，都對蒂莫西寬容和關愛了很多。
這當然沒什麽錯但當傑森死而複生……
就好像這個家庭裏的一切黑暗麵，那些互相敵視、互相誤解，就都以最惡劣的形式讓傑森一個人承擔了。
他離開人世的時候才十五歲。
他受到欺騙和折磨的原因，是因為他想要去見他的媽媽。
約定的時間到了，她的門被人敲響，但攝像頭中空無一人。
芭芭拉猶豫再三後還是打開了門。
於是那個死而複生的男孩出現在她的麵前：高大，英俊，矯健而平靜。
他的眼睛裏燃燒著怒火，但他看起來不像個惡魔。
他們沒怎麽交談過。傑森不太說話，他默默地走進房間，默默地坐下，然後又默默地看著她，等待芭芭拉先開口說話。
“你……”於是芭芭拉說，“別對提姆出手。他是無辜的。”
傑森扯著嘴角笑了一下。
一個毫不掩飾的嘲諷的微笑。
芭芭拉驚覺自己說錯了話，她立刻補救道：“我知道你一定很憤怒，說實話，蝙蝠俠答應讓他成為紅羅賓的時候不管是我還是迪克都覺得這樣做太過分了，畢竟你才剛剛……”她停了一下，“但蝙蝠俠他……”
“我想是我的死訊還沒有起到足夠的警示作用。”傑森說，他已經完全度過變聲期了，聲音低沉而富有磁性，“總有不知天高地厚的小鬼想繼承那個送死的職位。”
“……對不起，傑森。”芭芭拉誠懇地說，“發生在你身上的事情，我們每一個人都有責任。”
“是我的錯。我不該輕易相信那種愚蠢的騙局。”
“不，你想要見你的親生母親，這放在任何時候都不能算是有錯。”芭芭拉說，“是我們應該更關注你一些，這樣你就會願意和我們說起這件事，而不是一個人悄悄地去了。”
“你還有什麽想說的嗎？”傑森平靜地問，“說完它。”
“收手吧，傑森。”芭芭拉說，“現在收手還來得及。去和蝙蝠俠好好解釋一下，他會原諒你的。”
傑森笑出了聲：“道歉？我？你要我去向蝙蝠俠道歉？”
“他做得不對。他從頭到尾都做得不對。但你不應該殺人，傑森，他不會容忍你變成這樣的……收手吧，現在還來得及。”
“……她說的對。”傑森忽然說，“不管小醜做了什麽，不管他造成多少混亂，殺了多少人，用什麽方式傷害他的朋友和同伴，他都會忍耐下去；但如果是他的同伴，比如羅賓犯錯，哪怕一丁點錯，他也不會姑息。”
“她”是誰？
“她”一定很重要。芭芭拉直覺這麽認為。“她”一定是那個讓傑森能保持冷靜的人。
也許他死而複生的秘密也在這裏麵。
但傑森沒有再提起過那個神秘的“她”。他坐在沙發上，沉默著聽完了芭芭拉苦口婆心的長篇大論，然後沉默著站起來，打算直接離開。
芭芭拉叫住了傑森：“你要做到哪個地步才會滿意？”
“他不肯解決小醜。”傑森說，“我來解決他。”
“然後你就會停下嗎？”
“然後我會以我自己的方式保護哥譚。”傑森冷笑了一下，“我要證明蝙蝠俠‘不殺’的那一套是行不通的。”
他大步離去了，芭芭拉憂心忡忡，卻又對他束手無策。
——她還是幫助傑森遮掩了他留下的痕跡。
一次。兩次。三次。更多次。
傑森終於主動聯係了芭芭拉，他又來了那間安全屋：“你想做什麽？”
“我不知道。”芭芭拉說，“可能我隻是想盡可能地把事情往後拖。”
盡可能地把事情往後拖，傑森想，這不就是羅拉一直在做的事情？
不管是在對待他，還是在對待自己的身世上。她口裏說得很好聽，行動卻總不是那麽回事。
芭芭拉看到了傑森臉上一閃而逝的笑容。
多麽真摯又多麽稀薄的笑容。
像是哥譚市的陽光。
是“她”。芭芭拉立刻就知道了。一定是“她”。她想不出來在經過了這一切之後，還有誰能令傑森露出這樣的微笑。
除了“她”。
她想問得更多，但提姆來了通訊，而且剛好就是在問和紅頭罩有關的事情。
傑森退開了，他坐到了窗前，開始擦拭他的槍管。
他好像不在乎芭芭拉接下來要說的話。
芭芭拉隱瞞了真相，但也給了提姆一些提示。
他是個聰明的小男孩，他比迪克和傑森都更像是蝙蝠俠，不單是性格，更是思維的模式。這一點提示已經夠用了，他會查到真相的。
但麵對傑森波瀾不驚的側臉，她還是低聲說：“抱歉。”
“如果真的覺得抱歉，你從一開始就不會這麽做。”傑森平靜地說，“你不想傷害任何人，芭芭拉，但這種想法本身就會傷害所有人。”
芭芭拉想說什麽，但被傑森打斷了：“你們對我不怎麽樣，但我要承認你們對我也不差——我們沒有血緣關係，你們沒有喜愛和關照我的義務。”
“而且我的性格也不好。”傑森自嘲地一笑，“誰都不會喜歡一個敏感、易怒、脾氣暴躁的人。而迪克，他活潑溫柔，又性格寬容，在羅賓這項工作上他也做得遠比我更好。”
“……傑森，”芭芭拉悲哀地說，“別這樣，傑森。”
淚水已經盈滿了她的眼眶，她寧願看到一個痛不欲生的、歇斯底裏的傑森，也不願意看到他冷靜地分析自己的錯誤，然後再說出這樣的話。
太殘酷了。對所有人都是。尤其是對傑森來說。
“是‘她’對你說了什麽嗎？”芭芭拉哽咽著問，“是嗎？”
羅拉確實對他說過很多話。
但這個道理是他自己意識到的。
她的那些話頂多隻能算是一種啟迪，讓他能夠從旁觀者的視角去解讀整個事件。
“……在我剛蘇醒的時候，我發現我躺在棺材裏。”傑森慢慢地說，“我打破了棺材，從地下一直挖掘到地麵上，然後……花了很長時間去恢複自己的理智和記憶。”
他的大腦其實是清醒的，但他的軀殼老是不聽從他的命令，他斷斷續續地能使用自己的身體，每次都隻有幾分鍾時間。
而且羅拉對他做的那些事……
……有時候傑森就算是清醒了，也會假裝根本沒有清醒過來。
反正就清醒那麽幾分鍾，尷尬也隻有幾分鍾，要是被識破了，那就不是幾分鍾的事情了！
——雖然直到離開，傑森也不知道羅拉有沒有識破。
她要是假裝不知情……那他也看不出來，羅拉比她的模樣看起來更擅長撒謊。
幹。
她豈止是會撒謊！
她完全就是個謊言專家！
在“自己的男孩子”麵前羅拉是很少掩飾的，傑森清楚地記得羅拉是怎麽三言兩語地誤導她身邊的所有人的。
阿爾忒彌斯，旺達，那個傻乎乎的提姆，甚至是布魯斯……她騙人的時候甚至不用思考。
謊言簡直就是她的本能。
天賦。隻有天賦能解釋她對謊言的擅長程度。
然而傑森一直沒想通她到底知不知道他在那段時間裏其實是有神智的。他隻是表現不出來。
——如果她不知道，為什麽她要說那些充滿暗示的話，在和提姆、布魯斯通話的時候打開擴音？
——如果她知道，為什麽她從來都沒有嚐試過在他麵前掩飾自己？
“我有很多時間可以思考。”傑森說，“思考我的經曆。我的過去。我的死亡。”
“之後我意識到，”他說，“沒有誰欠了我的。我的親生父母不愛我。但這個世界上除了他們，沒有誰理所應當地……”他說，想起羅拉趴在他身上又親又蹭的時候紅撲撲的臉蛋和暖融融的氣息。
老天啊，她比一隻貓都還要輕。她瘦得隻有一把骨頭了。
這回憶讓他的話停頓了一下。
“……毫無理由地對我好。”
“傑森。”芭芭拉說，“不要……”
“我不怪你們。”傑森說，“你，迪克，或者提姆。你們都是無辜的。如果我應該怪誰，那也該怪小醜，其次才是蝙蝠俠——但他在我撬他輪胎之後收養了我，供我吃住，送我讀書，給我一個家……雖然它已經不是了，但至少也曾經溫暖過。”