73.劇本（下）
反英雄羅拉[綜英美] 作者：雖矣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
紐約市。深夜。
羅拉是被一種奇怪的響聲給吵醒的。
它聽起來很——難以描述, 像是一種呼嘯，又像是一種——踩著刹車強行繼續開車所產生的摩擦聲。
羅拉煩躁地把枕頭抓起來蒙住腦袋，但那古怪的魔音隻是越來越響、越來越響, 而且越來越近、越來越近。
就好像……
它就是在她的客廳裏響起來的！
什麽東西？！
羅拉從床上跳了起來。
她衝向客廳的時候沒忘記往阿爾忒彌斯所在的位置看上一眼, 阿爾忒彌斯躺在床上睡得正香，好像根本沒有聽到那個奇怪的、越來越大的聲音似的。
羅拉衝到客廳裏之後就停了下來，目不轉睛地看著她的前方。
在她的客廳正中, 一個藍色的電話亭逐漸由虛影變得凝實——羅拉的眼神起了變化, 因為她忽然想起了她在哥譚的那家酒吧外看到的塗鴉。
旋轉的星球, 小小的火箭。
還有藍色電話亭。
羅拉往後退了兩步，以防藍色電話亭砸在她的腳上。她好奇地打量著它, 當然，沒有避免使用她的透視能力。
然後她情不自禁地發出了一聲感歎：“哇！”
太難以描述她看到的到底是什麽了，這個藍色的小小的電話亭裏簡直被塞下了一整個星球，它內部有著龐大的圖書館、博物館、收藏室和奇怪的實驗室，還有各種各樣風格的建築群。
無數個房間在它的內部穿插和環繞——用穿插和環繞沒辦法說明所有房間分布的具體情況，因為就羅拉的觀察, 這些房間中的時間流速都是不同的, 有些房間裏的一瞬間就是另一個房間裏的數十年——羅拉目不轉睛地看著它, 還有它最裏麵、最中心的位置。
一個奇怪的陽光色圓柱體, 圓柱體周圍是環形的操縱台, 上麵布滿了奇怪的手推杆、按鈕、鍵盤和凹槽。
一個奇怪的男人正通過這個環形操縱台操控藍色電話亭。
咚咚。
羅拉敏感地從刹車聲裏分辨出這個聲音。這又是什麽聲音？
咚咚。
這種節奏感有點耳熟。
咚咚。
羅拉想明白了。
是心跳, 這個奇怪的藍色電話亭裏的奇怪的男人有兩顆心髒。
羅拉還沒來得及驚訝, 就看到他甩動著兩條大長腿奔向電話亭的門口, 然後猛地拉開了門。
“瑞貝卡！”他大聲說，“剛才你去哪兒了？！注意著點，我——”
羅拉驚歎道：“這東西的裏麵比它外麵更大！”
“——它當然是這樣。”男人站定了，他吃驚地瞪著眼睛看著羅拉，問，“你不是瑞貝卡——但你怎麽可能不是瑞貝卡？我是用瑞貝卡作為定位的——但你又確實不是瑞貝卡——你是誰？”
他從門裏走出來，刷地拿出了一個什麽東西瞄準了羅拉。
看起來像是一支筆，筆端鑲嵌著墨綠色的寶石。這個奇怪的男人就用它對準羅拉上下掃描，筆端的寶石閃爍著綠光，一邊還發出了像是電磁波的聲音——
他啪地收起了這個奇怪的儀器，然後把它拿到眼前仔細打量。
“太奇怪了，”他念念有詞，“太奇怪了，音速起子的掃描證明了你就是瑞貝卡，是的，你就是瑞貝卡，但是……”他抬起頭飛快地打量羅拉，又低頭去看那個什麽音速起子，他又抬頭打量羅拉，又低頭看音速起子，“……但你不是瑞貝卡！你們根本就不是同一個人！”
“我是羅拉。”羅拉說，“你是誰？”
這個奇怪的男人抬起頭很敷衍地看了一眼羅拉：“我是博士。”
他穿了一件深薑棕色的粗花呢西裝外套，裏麵是青色襯衫，戴一個深酒紅的領結。
寬寬鬆鬆的褲子，背帶褲，還是九分的、短了一截的背帶褲。
穿的是深棕色短靴。極其複古的款式。
——短一截的褲子和短靴一起穿？認真的？簡直是地獄衣著，分分鍾襯出一雙小短腿。
但他的腿很長所以完全抗住了。
不過話又說回來，他穿的是一身很經典的英式風格。作為一個外星人，他的穿搭算是很經典了，就是有點瘋瘋的。
“這是你的飛船嗎？”羅拉問，“你長得和人類一模一樣。”
這個奇怪的男人猛地抬頭：“……你說什麽？”
“這是你的飛船嗎？”
“不，不不不，另一句。”
“你長得和人類一模一樣。”
“你是怎麽知道的？”他說，“不是每一個人都能在看到我的第一時間知道我不是人類的，而且你剛才說‘這東西的裏麵比它外麵更大’。”
“這東西的裏麵本來就比它外麵看起來的更大呀。”羅拉說，“而且你的飛船居然是木質的！這是什麽神奇的黑科技！”她又興奮起來，“我完全看不出來它的充能模式，天呐，我不敢想象……”
“她。”
“嗯？”
“她叫塔迪斯。”
“這聽起來不像個名字。”羅拉說，“是從你的語言裏音譯過來的嗎？”
“不，這就是她的名字。”奇怪的男人說，“我也不是在講英語，你可以理解成我在使用一種翻譯係統和你說話，所有我說出口的話都會被塔迪斯翻譯成你所熟悉的表達方式。”
羅拉雙手抱胸，用鼻音說：“嗯。”
她緊接著問：“塔迪斯是什麽意思？”
“時間和空間的相對維度。”
“哇哦！”羅拉又興奮了起來，“這是個宇宙飛船和時間機器！”
“……哇哦，你聽懂了？”這個奇怪的男人說，“你太聰明了。”
“所以，”羅拉問，“誰是瑞貝卡？為什麽你用瑞貝卡做定位，最後卻定位到了我的身上？”
“你不想知道我是誰嗎？”
“你剛剛才告訴我說你是博士。”
“噢。”這個自稱為博士的人看起來有點不開心，“人們一般還會問一句‘什麽博士’。”
“你隻回答‘博士’，不就是為了讓人不知道你是‘什麽’博士？”羅拉露出一個狡猾的笑容，她高興地朝著對方走出幾步，“怎麽樣？有沒有從我身上發現什麽？”
博士偏著頭看羅拉：“你不是瑞貝卡。”
“這你從一開始就發現了。”
“但你又是瑞貝卡。”
羅拉一愣：“嗯？”
她的第一直覺是對方知道她的“身份”是什麽，但這個自稱為博士的人很快就用另一句話吸引了她的注意。
“你是瑞貝卡，她也是瑞貝卡，”他說，“我一直都能瑞貝卡身上掃描到空間裂縫的能量，但我也一直無法理解這到底是怎麽產生的，現在我明白了……原來是這樣！”
他大笑起來，在原地興奮地揮手轉圈、手舞足蹈，像個瘋癲的大人或者狂喜的孩子：“瑞貝卡是平行世界的人！她不屬於這個世界！聽懂了嗎？羅拉，你才是這個世界的瑞貝卡！”
“……噫，”羅拉說，“什麽是平行世界？”
平行世界，羅拉想，聽起來是個科幻的玩意。
但——
如果這是個科幻的玩意，她就該知道才對。
博士的動作凝固了，他驚訝地看著羅拉：“如果我沒記錯的話，你的大腦會存入這些基礎的科學假象理論。”
“我確實從一出生起就知道很多東西。”羅拉輕輕揚起了眉，“除了——你口中的那個‘平行世界’。”
博士和羅拉對視了一會兒，拔腿就衝向了塔迪斯。
他衝進了塔迪斯的內部，一路跑到了操控台前，然後扶著操控台上的扶手，喘著粗氣，一邊平衡自己的呼吸一邊按下了什麽按鈕。
“我們接下來要去哪裏？”羅拉問，“去找瑞貝卡？”
“噢！”博士被她嚇得往後一仰，隨即驚魂未定地站穩了，錯愕地問：“你怎麽進來的？”
“啊哈！你這壞姑娘，你是故意帶我過來的！”他沒等羅拉回答就嘟嘟噥噥地說，“你一直不喜歡瑞貝卡，老是故意把她鎖在門外……”
“她真的是活的？”羅拉充滿好奇地靠了過去，“你的時間機器和宇宙飛船真的是活的？”
“是的，當然，她具有自我意識。”博士說，他苦惱地揉著頭，“你跟我來做什麽？”
“我也想見識一下時間旅行嘛。”羅拉躍躍欲試，“好不好嘛好不好嘛？？”
博士看了羅拉一眼，笑著拉下了手推杆：“為什麽不呢？”
“好耶！”羅拉歡呼，“是不是我跟著你去別的地方玩幾個小時，然後回來的時候這裏隻過去了一分鍾？”
“完全正確。”博士繞著操作台一通按，“你想去哪個時間點？”
“往前往後都可以嗎？隨便我選？”羅拉很興奮，“去平行世界也可以？”
這個飛船開始發出羅拉最初聽到的那種呼嘯聲。
“那需要的能量太多了！”博士大聲回答，“如果想去平行世界，我們需要一顆超新星！”
“那就找一顆呀。”羅拉天真地說。
“沒那麽簡單！得在這顆超新星炸掉的一瞬間裏吸收所有的能量然後再釋放出去，就算是塔迪斯也隻能承擔一兩次這種壓力——”
博士飛快地繞著環形操控台跑動，虧他能在這麽劇烈的搖晃中也如履平地。
羅拉說：“你已經這麽做過一次了，對嗎？”
博士安靜了下來，那種愉快的笑容從他的臉上消失了。
他的麵孔那麽年輕，眼神卻那麽蒼老。
又一陣劇烈的搖動驚醒了博士，他猛地抬起頭：“不不不——千萬別在這時候！千萬別又出事——”
搖動一瞬間靜止了下來。
“然後呢？”羅拉悠然自得地漂浮在距離這架造型奇特的飛船地麵一個指節高的位置，“我們到了嗎？現在是什麽時代？過去還是未來？”
博士一言不發地跨出了飛船。
羅拉趕緊跟了上去。
羅拉是被一種奇怪的響聲給吵醒的。
它聽起來很——難以描述, 像是一種呼嘯，又像是一種——踩著刹車強行繼續開車所產生的摩擦聲。
羅拉煩躁地把枕頭抓起來蒙住腦袋，但那古怪的魔音隻是越來越響、越來越響, 而且越來越近、越來越近。
就好像……
它就是在她的客廳裏響起來的！
什麽東西？！
羅拉從床上跳了起來。
她衝向客廳的時候沒忘記往阿爾忒彌斯所在的位置看上一眼, 阿爾忒彌斯躺在床上睡得正香，好像根本沒有聽到那個奇怪的、越來越大的聲音似的。
羅拉衝到客廳裏之後就停了下來，目不轉睛地看著她的前方。
在她的客廳正中, 一個藍色的電話亭逐漸由虛影變得凝實——羅拉的眼神起了變化, 因為她忽然想起了她在哥譚的那家酒吧外看到的塗鴉。
旋轉的星球, 小小的火箭。
還有藍色電話亭。
羅拉往後退了兩步，以防藍色電話亭砸在她的腳上。她好奇地打量著它, 當然，沒有避免使用她的透視能力。
然後她情不自禁地發出了一聲感歎：“哇！”
太難以描述她看到的到底是什麽了，這個藍色的小小的電話亭裏簡直被塞下了一整個星球，它內部有著龐大的圖書館、博物館、收藏室和奇怪的實驗室，還有各種各樣風格的建築群。
無數個房間在它的內部穿插和環繞——用穿插和環繞沒辦法說明所有房間分布的具體情況，因為就羅拉的觀察, 這些房間中的時間流速都是不同的, 有些房間裏的一瞬間就是另一個房間裏的數十年——羅拉目不轉睛地看著它, 還有它最裏麵、最中心的位置。
一個奇怪的陽光色圓柱體, 圓柱體周圍是環形的操縱台, 上麵布滿了奇怪的手推杆、按鈕、鍵盤和凹槽。
一個奇怪的男人正通過這個環形操縱台操控藍色電話亭。
咚咚。
羅拉敏感地從刹車聲裏分辨出這個聲音。這又是什麽聲音？
咚咚。
這種節奏感有點耳熟。
咚咚。
羅拉想明白了。
是心跳, 這個奇怪的藍色電話亭裏的奇怪的男人有兩顆心髒。
羅拉還沒來得及驚訝, 就看到他甩動著兩條大長腿奔向電話亭的門口, 然後猛地拉開了門。
“瑞貝卡！”他大聲說，“剛才你去哪兒了？！注意著點，我——”
羅拉驚歎道：“這東西的裏麵比它外麵更大！”
“——它當然是這樣。”男人站定了，他吃驚地瞪著眼睛看著羅拉，問，“你不是瑞貝卡——但你怎麽可能不是瑞貝卡？我是用瑞貝卡作為定位的——但你又確實不是瑞貝卡——你是誰？”
他從門裏走出來，刷地拿出了一個什麽東西瞄準了羅拉。
看起來像是一支筆，筆端鑲嵌著墨綠色的寶石。這個奇怪的男人就用它對準羅拉上下掃描，筆端的寶石閃爍著綠光，一邊還發出了像是電磁波的聲音——
他啪地收起了這個奇怪的儀器，然後把它拿到眼前仔細打量。
“太奇怪了，”他念念有詞，“太奇怪了，音速起子的掃描證明了你就是瑞貝卡，是的，你就是瑞貝卡，但是……”他抬起頭飛快地打量羅拉，又低頭去看那個什麽音速起子，他又抬頭打量羅拉，又低頭看音速起子，“……但你不是瑞貝卡！你們根本就不是同一個人！”
“我是羅拉。”羅拉說，“你是誰？”
這個奇怪的男人抬起頭很敷衍地看了一眼羅拉：“我是博士。”
他穿了一件深薑棕色的粗花呢西裝外套，裏麵是青色襯衫，戴一個深酒紅的領結。
寬寬鬆鬆的褲子，背帶褲，還是九分的、短了一截的背帶褲。
穿的是深棕色短靴。極其複古的款式。
——短一截的褲子和短靴一起穿？認真的？簡直是地獄衣著，分分鍾襯出一雙小短腿。
但他的腿很長所以完全抗住了。
不過話又說回來，他穿的是一身很經典的英式風格。作為一個外星人，他的穿搭算是很經典了，就是有點瘋瘋的。
“這是你的飛船嗎？”羅拉問，“你長得和人類一模一樣。”
這個奇怪的男人猛地抬頭：“……你說什麽？”
“這是你的飛船嗎？”
“不，不不不，另一句。”
“你長得和人類一模一樣。”
“你是怎麽知道的？”他說，“不是每一個人都能在看到我的第一時間知道我不是人類的，而且你剛才說‘這東西的裏麵比它外麵更大’。”
“這東西的裏麵本來就比它外麵看起來的更大呀。”羅拉說，“而且你的飛船居然是木質的！這是什麽神奇的黑科技！”她又興奮起來，“我完全看不出來它的充能模式，天呐，我不敢想象……”
“她。”
“嗯？”
“她叫塔迪斯。”
“這聽起來不像個名字。”羅拉說，“是從你的語言裏音譯過來的嗎？”
“不，這就是她的名字。”奇怪的男人說，“我也不是在講英語，你可以理解成我在使用一種翻譯係統和你說話，所有我說出口的話都會被塔迪斯翻譯成你所熟悉的表達方式。”
羅拉雙手抱胸，用鼻音說：“嗯。”
她緊接著問：“塔迪斯是什麽意思？”
“時間和空間的相對維度。”
“哇哦！”羅拉又興奮了起來，“這是個宇宙飛船和時間機器！”
“……哇哦，你聽懂了？”這個奇怪的男人說，“你太聰明了。”
“所以，”羅拉問，“誰是瑞貝卡？為什麽你用瑞貝卡做定位，最後卻定位到了我的身上？”
“你不想知道我是誰嗎？”
“你剛剛才告訴我說你是博士。”
“噢。”這個自稱為博士的人看起來有點不開心，“人們一般還會問一句‘什麽博士’。”
“你隻回答‘博士’，不就是為了讓人不知道你是‘什麽’博士？”羅拉露出一個狡猾的笑容，她高興地朝著對方走出幾步，“怎麽樣？有沒有從我身上發現什麽？”
博士偏著頭看羅拉：“你不是瑞貝卡。”
“這你從一開始就發現了。”
“但你又是瑞貝卡。”
羅拉一愣：“嗯？”
她的第一直覺是對方知道她的“身份”是什麽，但這個自稱為博士的人很快就用另一句話吸引了她的注意。
“你是瑞貝卡，她也是瑞貝卡，”他說，“我一直都能瑞貝卡身上掃描到空間裂縫的能量，但我也一直無法理解這到底是怎麽產生的，現在我明白了……原來是這樣！”
他大笑起來，在原地興奮地揮手轉圈、手舞足蹈，像個瘋癲的大人或者狂喜的孩子：“瑞貝卡是平行世界的人！她不屬於這個世界！聽懂了嗎？羅拉，你才是這個世界的瑞貝卡！”
“……噫，”羅拉說，“什麽是平行世界？”
平行世界，羅拉想，聽起來是個科幻的玩意。
但——
如果這是個科幻的玩意，她就該知道才對。
博士的動作凝固了，他驚訝地看著羅拉：“如果我沒記錯的話，你的大腦會存入這些基礎的科學假象理論。”
“我確實從一出生起就知道很多東西。”羅拉輕輕揚起了眉，“除了——你口中的那個‘平行世界’。”
博士和羅拉對視了一會兒，拔腿就衝向了塔迪斯。
他衝進了塔迪斯的內部，一路跑到了操控台前，然後扶著操控台上的扶手，喘著粗氣，一邊平衡自己的呼吸一邊按下了什麽按鈕。
“我們接下來要去哪裏？”羅拉問，“去找瑞貝卡？”
“噢！”博士被她嚇得往後一仰，隨即驚魂未定地站穩了，錯愕地問：“你怎麽進來的？”
“啊哈！你這壞姑娘，你是故意帶我過來的！”他沒等羅拉回答就嘟嘟噥噥地說，“你一直不喜歡瑞貝卡，老是故意把她鎖在門外……”
“她真的是活的？”羅拉充滿好奇地靠了過去，“你的時間機器和宇宙飛船真的是活的？”
“是的，當然，她具有自我意識。”博士說，他苦惱地揉著頭，“你跟我來做什麽？”
“我也想見識一下時間旅行嘛。”羅拉躍躍欲試，“好不好嘛好不好嘛？？”
博士看了羅拉一眼，笑著拉下了手推杆：“為什麽不呢？”
“好耶！”羅拉歡呼，“是不是我跟著你去別的地方玩幾個小時，然後回來的時候這裏隻過去了一分鍾？”
“完全正確。”博士繞著操作台一通按，“你想去哪個時間點？”
“往前往後都可以嗎？隨便我選？”羅拉很興奮，“去平行世界也可以？”
這個飛船開始發出羅拉最初聽到的那種呼嘯聲。
“那需要的能量太多了！”博士大聲回答，“如果想去平行世界，我們需要一顆超新星！”
“那就找一顆呀。”羅拉天真地說。
“沒那麽簡單！得在這顆超新星炸掉的一瞬間裏吸收所有的能量然後再釋放出去，就算是塔迪斯也隻能承擔一兩次這種壓力——”
博士飛快地繞著環形操控台跑動，虧他能在這麽劇烈的搖晃中也如履平地。
羅拉說：“你已經這麽做過一次了，對嗎？”
博士安靜了下來，那種愉快的笑容從他的臉上消失了。
他的麵孔那麽年輕，眼神卻那麽蒼老。
又一陣劇烈的搖動驚醒了博士，他猛地抬起頭：“不不不——千萬別在這時候！千萬別又出事——”
搖動一瞬間靜止了下來。
“然後呢？”羅拉悠然自得地漂浮在距離這架造型奇特的飛船地麵一個指節高的位置，“我們到了嗎？現在是什麽時代？過去還是未來？”
博士一言不發地跨出了飛船。
羅拉趕緊跟了上去。